Tidligere i "The Vampire Diaries".
Du tog alt fra mig, Klaus.
Lad fortid være fortid. Bitterhed bliver kedeligt.
Ved du hvad der aldrig bliver kedeligt? -Hævn.
-Nej. -Hvad er der galt, Klaus?
Mangler du noget?
3 sovende originale, 4 kister.
Hvem er i den låste kiste?
Jeg tror jeg ved hvem der kan åbne kisten, Stefan.
Hvem er det?
-Det er min mor. -Jeg vil hjælpe dig.
Du har ingen magi og jeg stoler ikke på dig.
Måske kan du hjælpe med at få min magi tilbage.
For at bryde avlsbåndet, skal du forvandle dig.
-[Knurrer] -Oh, my God.
Løb!
Alaric: Klarer han den? -Ikke af sig selv.
-Hvad er det? -Vampyrblod.
Vis mig kisterne.
-Hvor er den fjerde? -Den er her ikke.
Jeg går ud fra at Klaus ikke fik sine kister.
Jeg kunne kun nå at få én af dem ud i tide...
- Den låste. - Nok et godt valg.
Hvorfor ikke snakke om det her?
Hvad har du gjort?
Aaah!
Elijah?
Du virker overrasket over at se mig.
Så var det nok ikke dig som fjernede
dolken fra mit bryst.
Du ser ud til at trænge til en drink.
Og vi har en masse at diskutere, så skal vi?
Rolig. Jeg har lige renoveret det!
Du har helt ret til at være vred på mig,
men jeg holdt mit ord.
Jeg genforenede dig med vores familie.
[Stønner]
Få mig ikke til at gøre det mod dig igen, Elijah!
Kom bare. Brug den.
Du vover det ikke.
Så skal du tage dig af Kol.
Mikael er død.
Hvad sagde du?
Jeg dræbte ham. Med hans eget våben.
Han er væk, Elijah, for altid.
Hvorfor bliver vores familie i de her kister?
Finn i mere end 900 år, Kol i mere end et århundrede.
På grund af Stefan Salvatore.
Han har den ene ting som forhindrer mig i at befrie dem.
Der er ting som du ikke ved
om vores fortid, Elijah.
Vores mors død. Ting jeg ikke synes du skulle vide.
Men jeg er klar til at fortælle det nu.
Jeg beder kun om at du husker
den ed om loyalitet du engang gav mig.
Hvad laver du?
Altid og for evigt.
Jeg har brug for at du
står ved min side.
Vær min bror.
Hjælp mig... med at ødelægge Stefan,
og jeg lover dig,
at vores familie bliver samlet igen.
-Godmorgen. -Jeg troede vi havde aspiriner.
Ja, ved vitaminerne.
Du har tømmermænd.
Jah, det må du undskylde.
Det var lidt en underlig nat.
Jeg har sagt at du ikke skal have det dårligt
-over at du inviterede Meredith. -Det ved jeg.
Og det takker jeg for.
Men jeg har det
lidt dårligt over at ringe fuld til hende
-kl. 2 om natten. -Åhh.
-Det gjorde du ikke. -Åh jo, det gjorde jeg.
Åhh. Tog hun det pænt
Tja, så snart de her aspiriner virker
og jeg kan huske samtalen,
så skal jeg nok svare.
[Griner] [Dørklokken ringer]
Sheriff Forbes, hej.
Er alt okay?
Det her er en ukonventionel
samtale vi skal til at have,
så jeg håber I beskytter mig omkring det.
Selvfølgelig.
Jeg regner med at I begge har hørt at den medicinske eksaminator
blev dræbt den aften
-hvor velgørenhedsfesten fandt sted. -Ja.
Brian Walters. Hvorfor?
Vi har efterforsket det.
Nogen stak denne pæl gennem hans hjerte.
Det er en af vores.
Det er en af dem fra dine forældres feriehus.
Det er derfor jeg er her. Jeg har ikke sagt det til nogen,
men teknikerne ledte efter fingeraftryk
og fandt kun et klart sæt.
Dine.
Hvad?
Så du er den hovedmistænkte, hva?
Elena: Hun tror ikke at jeg gjorde det.
Hun prøver bare at finde ud af hvorfor
nogen brugte min families våben til at dræbe et medlem af rådet.
Hvorfor spørger du ikke bare Ric
om hans slemme lille læge havde adgang til våbenene.
-Du er på medhør, nar. -Jeg siger bare
at den første mistænkte er som regel den rigtige.
Vær ikke så defensiv.
Brian Walters blev dræbt for flere dage siden,
okay? Jeg viste ikke Meredith det her før i går aftes.
-Det var ikke Meredith. -Ment Brian Walters
var hendes ekskæreste og Ric så dem skændes den aften.
Det er ikke Meredith. Okay?
Jeg nægter at tro at dit held med kvinder er så tragisk.
Hvem kender ellers til dit hemmelige lille våbenlager?
Hvem gør ikke? Jeg har våben alle vejne.
Her, skolen, lejligheden, din bil.
Det er Klaus. Det må det være.
Han laver bare pis med os.
Gad vide om det var Stefan.
Han var sindsyg den aften.
Han prøvede at komme ind under huden på Klaus.
Han kunne finde på hvad som helst.
Ah, det gør mig nostalgisk for den tid
da Stefan bare var en kanin-spisende fredselsker.
Nå, men jeg må gå. Vi snakker senere.
Hey, hvor er du?
The med en gammel ven.
Elijah.
Min favorit original,
tilbage fra de døde.
Du ser godt ud.
Du efterlod noget..
-i min jakkelomme. -Åh ja.
Kære Elijah,
lad os mødes,
og planlægge tilintetgørelsen af din bror.
Kram og kys.
-Damon. -Var det rigtigt at jeg
vækkede dig, eller får vi et problem?
Jeg er her. Lad os snakke.
Så lad os starte med et nemt spørgsmål...
Nogen anelse om hvad for en slags Klaus-dræbende våben
der kunne være magisk lukket inde i en mystisk kiste?
[Sukker] Ikke så hurtigt!
Følg med. Vi har ikke meget tid.
Undskyld, Stefan, men jeg havde ikke noget valg.
Der var et valg, Bonnie. Du tog det
og nu skal vi leve med det.
Jeg fortalte Klaus hvor kisterne var og han tog dem.
Alle pånær denne her.
-Det er den der er forseglet? -Jep.
Heldigvis virker det til at være
den der betyder mest for ham.
Kommer du ikke ind?
Vampyrer kan ikke komme ind. Damon måtte
fortrylle et par af Lockwoods havemænd
for at få kisten ind.
[Sukker] Det her er en dårlig idé.
Hør, hvis du virkelig er nøglen til at åbne den kiste,
tror jeg det er ret sikkert at du er på Klaus' dræbe-liste.
Så jeg foreslår at du gemmer dig herinde
og prøver at finde en måde at åbne den på.
Jeg har sagt at jeg ikke har nogle kræfter.
Og jeg tror ikke på dig.
Tiden løber.
Der går ikke lang tid før Klaus får sine hybrider
til at finde den kiste og dræbe os alle.
Så søg dybt, Abby Bennett.
Skrab alt det magi du måtte have tilbage frem.
Hvad laver du her?
Bonnie sagde at I ville være her.
Jeg må tale med dig.
Jamen der er ikke noget at tale om.
Jeg fokuserer bare på at få den her kiste åbnet.
Dræbte du den medicinske eksaminator?
Hvorfor tror du jeg gjorde det?
Måske fordi jeg ikke ved hvad du er i stand til længere.
Tja, tro hvad du vil, Elena.
Jeg vil ikke tro noget af det, Stefan.
Men du skulle spørge mig alligevel.
Stefan...
Har du spurgt Damon
om han har dræbt nogen for nylig?
Er du Caroline?
Ja. Dr. Fell, hej.
Elena sagde at du hjalp min far.
Det gjorde jeg. Kan du få ham til at være lidt mere taknemmelig?
Han brugte halvdelen af natten på at true med at få
min læge licens tilbagekaldt fordi jeg reddede hans liv.
Jah, min far er lidt... han har sine holdninger.
Øhm, han har hadet vampyrer hele sit liv.
Så..
Så han er ikke vild med at det var vampyrblod der helede ham.
Ja, det gjorde han klart.
[Griner] Undskyld
Mine manerer er dårlige efter ingen søvn.
Øh, så kan jeg tage ham med hjem?
Jeg udskrev ham sent i går aftes,
-bare for at få ro. -Åh jeg...
Han ringede ikke eller noget.
Det må være hårdt.
Når ens far hader den ene ting
man ikke kan lave om på ved sig selv.
Jeg sørger for
at vide hvem vampyrerne er her i byen.
Lægelig nysgerrighed. Jeg sladrer ikke.
Jah, vi haft op og nedture.
Sig at jeg siger 'det var så lidt' til din far.
Tak.
Det var hurtigt.
Jah, han er her ikke. Han er allerede udskrevet.
Og hun virker ganske sød, forresten.
Lidt intens, måske.
Men jeg synes det er sødt at du vil sikre dig
at Alaric ikke er sammen med en psykopat.
Han er min familie. Jeg må tage mig af ham.
[Ringer] Shh, shh, shh.
Hvad?
Jeg kan høre den.
[Mobil ringer fjernt]
Høre hvad?
Min fars mobil.
[Ringer stadig]
Oh, my God! Far! Far! Far?! Åh!
[Gisper]
Oh, my God.
Ikke vær død, ikke vær død, ikke vær død!
Oh, my God!
Far!
Caroline...
Han har vampyrblod i sit system.
Hvad?! [Gisper]
Det her var den eneste tryllebog du beholdte?
Det var den eneste jeg havde brug for.
Så... hvad er alt det her?
En familie historie.
Om en mor som elskede sine børn så meget,
hun kunne ikke klare tanken om at miste dem.
Så hun forvandlede dem til vampyrer.
En af dem er Klaus.
Ham I prøver at dræbe med det der er i den kiste?
Der står ikke noget heri som kan hjælpe os.
Jeg har set de fleste af de besværgelser.
Hvad var det der?
Det er den besværgelse jeg brugte til at lukke Mikael inde i graven.
Jeg brændte den, prøvede at få den ud af hovedet.
Men det virkede ikke.
Vent... ser du det her?
Det er en forseglende besværgelse. Vi prøver at
Åbne noget. Ikke forsegle det.
Nej. Lige her. På siden.
Det er en blodknude. For at binde den skal man have to generationer.
En slægtslinje.
Ligesom to nøgler til et pengeskab.
Så...
Så at binde den op
ville vende besværgelsen om.
Låse den op.
Hvis vi gjorde det sammen.
Få tøj på. Vi skal ud.
Undskyld, ikke interesseret.
Jeg spurgte ikke. Elijah og jeg har
arrangeret et gammeldags møde med dig og Klaus.
Jeg ville vælge den sorte.
Det får dig til at se skurke-agtig ud.
Klaus vil ikke lave en aftale, Damon.
Det behøver han ikke.
Alt vi gør er at købe lidt tid
for at give vores hekse en chance
for at få åbnet kisten.
Så det er din plan? Holde Klaus hen.
Hvis du ikke havde sendt hans hybrider væk,
havde vi måske nogle muligheder.
Så du befriede en original til at hjælpe ham.
At tage dolken ud af Elijah var klogt, Stefan.
Seriøst? Efter hvad Klaus gjorde ved ham,
er han i hævn humør. Det er perfekt.
Der er ikke noget klogt i at stole på Elijah, Damon.
Han ødelagde det sidste gang
han lovede at hjælpe os med at dræbe Klaus.
Ja, sådan som du har opført dig,
stoler jeg ligeså meget på ham som på dig.
Hmm. Jamen...
Det går vel begge veje, ikke?
Åh, ja.
Det her er om mit kys med Elena.
Bare husk, hvis det ikke var pga. Klaus,
ville du ikke være blevet sådan en idiot
og det kys ville aldrig have fundet sted.
Så bliv klar og bliv glad.
Vi skal forhandle en falsk våbenhvile,
og jeg vil ikke have din attitude til at ødelægge det.
Jeg fortryllede sygeplejersken til at blive væk fra det her rum.
Du er sikker herinde.
Mine sår er helt helede.
Jeg skal have noget at spise.
Far, læg dig bare hen og slap af.
Det kan jeg ikke. Jeg er for nervøs og min puls hamrer.
Det er fordi min krop ønsker forvandlingen.
Måske kan Dr. Fell give dig noget.
Hun har gjort nok.
-Jeg har ringet til din mor. -Tak.
Hr. Forbes, så du din overfaldsmand?
Jeg så ingenting. Prøvede at snige mig ud
af bagindgangen da der kom nogen bagfra.
Hør, vi finder ud af det her,
men imens
er vi nødt til at skaffe dig noget blod.
Jeg drikker ikke noget blod.
Det skal du.
Du døde med vampyrblod i dit system.
Hvis du ikke drikker det og gennemfører forvandlingen
til vampyr, så dør du.
Jeg forstår hvordan det fungerer.
Og det er det jeg er klar til at gøre.
Få mig nu ud af det her hospital.
Jeg kan lugte blod overalt.
Hvad laver du?
Gør status. Har du den med?
Du mener, stjal jeg beviser fra et gerningssted?
Ja.
Du har ret.
Den er god nok.
Den er fra krybekælderen i foyeren.
Hvilket betyder at Meredith vidste hvor den var.
Det betyder ikke at hun stjal den.
[Sukker] Det her er fra lejligheden.
De her er fra tasken i Damons bil.
Magen til den der dræbte Brian Walters.
Damons bil var ved velgørenhedsfesten.
Det var Meredith også. Og det var den nat
hendes ekskæreste, den medicinske eksaminator blev dræbt.
Ham der kaldte hende psykopat.
Hvis hun prøvede at redde Bill Forbes,
hvorfor skulle hun så vende rundt og prøve at dræbe ham?
Jeg ved heller ikke hvad jeg skal tro.
Du ved, men...
Vi ville være idioter hvis vi ignorerede alle de kendsgerninger.
Hvad skal vi så gøre?
Tja...
[Sukker]
Give den her til politiet.
Og så skulle du nok være sammen med Caroline.
[Sukker]
Jeg er ked af det, Ric.
Vær forsigtig.
Niklaus, vores gæster er kommet.
Klaus: Damon. Stefan.
Elijah siger at i søger et publikum.
Meget modigt.
Lad os diskutere vilkårerne for vores aftale
som civiliserede mænd, skal vi?
Det er bedst at føje ham.
Jeg kom ikke
her for at spise, Klaus.
Faktisk ville jeg slet ikke komme.
Men jeg fik at vide at jeg skulle
fordi du ville høre på os.
Hmm. Jamen vi kan sidde og spise,
eller jeg kan række ned i jeres hals
og hive jeres indvolde ud. Jeres valg.
Tak, kære.
Du har mistet appetiten.
Spis. Jeg troede vi blev enige om
at efterlade den gnavne Stefan derhjemme.
Klaus: Det var bedre.
Er det her ikke skønt? Os fire
som spiser sammen. En fornøjelse.
Er det her hvad du tænkte da du trak dolken ud af min bror?
Tja, jeg ved hvordan han føler for dig,
så jeg tænkte, jo flere des bedre.
Tja, Elijah og jeg har haft vores
skænderier gennem århundrederne, men vi klarer det altid.
Stefan: Lidt ligesom dig og Rebekka, ikke?
Hvor er hun egentlig?
Sidst jeg tjekkede, var hun stadig dolket
fordi du var bange for at se hende.
Hvis du tænker på det at
Rebekka ved at jeg dræbte vores mor...
Så har jeg allerede tilstået for Elijah.
Hey, Stef, kan du huske da du dræbte far?
Måske skulle du holde igen med at dømme indtil desserten.
Vi er her for at indgå en aftale, Damon.
Det betyder ikke at vi skal kysse hans røv
gennem syv retter.
Jeg siger bare at vi har en lang aften
foran os. Sænk tempoet.
Har du hørt noget fra Tyler?
Nej.
Og jeg har lagt beskeder til ham alle steder.
Jeg...
Så tror Alaric virkelig at Dr. Fell gjorde det?
Han ved ikke hvad han skal tro.
Hvad med dig?
Jeg ville ønske at den pige Alaric kunne lide
ikke var midt i alt det her.
Han fortjener at være glad.
Men ja, hun virker skyldig.
Derfor fortalte jeg det til din mor.
Min mor sidder derinde med min far.
[Griner]
Og jeg tror ikke at de har været i samme rum
så lang tid siden jeg var 10 år gammel.
Er der en mulighed for at Tyler gjorde det?
Hvad?
Hvis Klaus prøvede at genere jer,
og han er bundet til Klaus, og...
Og han gør alt hvad han bliver bedt om...
Nej.
Nej, jeg tror ikke at Tyler gjorde det.
Jamen jeg kan ikke bare lade min far dø.
Jeg vil tvinge ham til at drikke.
Men det har han ikke lyst til, Caroline.
Det eneste din far har
er hans valg.
Jeg hadede ham så meget for det han gjorde mod mig.
Så meget.
Nu vil jeg bare gerne redde hans liv.
Selvfølgelig vil du det. Han er din far.
Hvad var det hårdeste for dig?
Da du mistede din far?
At tænke på alle de ting
han ikke ville være her til.
De ting hvor man, øhm,
hvor man bare har brug for sin far, du ved?
[Musik spiller]
Hey.
[Græder]
Stefan. Hvor er den dejlige Elena i aften?
Det ved jeg ikke. Spørg Damon.
[Griner] Undskyld, du er gået glip af meget.
Ah, problemer i paradis.
Ét ord mere om Elena,
og den her middag er ovre.
Damon: Det er nok bedst bare at holde Elena
i diskuter-ikke bunken.
-Du har nok ret. -Ja.
Det er bare at tiltrækningskraften ved Petrova dobbelgængeren
stadig er så stærk. Hvad siger du bror,
Skal vi fortælle dem om Tatia?
Hvorfor skulle vi snakke om ting
der blev løst for længe siden?
Tja, med deres delte kærlighed til både Elena og Katerina,
tror jeg vores gæster måske er nysgerrige omkring
den første af Petrova slægten.
Jamen vi går ingen steder, Elijah. Please,
fortæl endelig.
Da vores familie først slog sig ned her,
var der en pige som hed Tatia.
Hun var en udsøgt skønhed.
Hver dreng af passende alder ville være hendes bejler.
Selvom hun havde fået et barn med en anden mand.
Og ingen elskede hende mere end Niklaus.
Åh, jeg ville mene der var en
der elskede hende ligeså meget.
Vent lidt, så I
elskede begge den samme pige? [Griner]
Vores mor var en meget kraftfuld heks.
Hun sørgede for at ende vores strid om Tatia,
så hun tog hende.
Og Klaus og jeg fandt senere ud af
at det var Tatias blod vi drak
i vinen den nat hvor vores mor
udførte den besværgelse der forvandlede os til vampyrer.
Tatia ville ikke vælge mellem os,
så der var en tid hvor Niklaus og jeg...
Gled fra hinanden.
Hårde ord blev sagt.
Vi var tæt på at sprænges. Var vi ikke, bror?
Men til sidst anerkendte vi
det hellige bånd af familie.
Familie før... alt andet.
Familie før alt andet.
[Begge messer på latin]
Du prøver ikke.
Vi har været i gang i over en time.
[Sukker]
Ånderne er sure på mig.
Fordi jeg forlod dig.
Måske vil de ikke have at jeg får mine kræfter igen.
Jeg havde alle de drømme af en grund.
Ånderne ville have at jeg fandt dig,
fordi du er min mor.
Det er ikke dem.
Det er dig.
Du vil ikke åbne dig op for det.
Ved du at far aldrig talte om dig?
Og det gjorde bedste heller ikke.
Jeg havde ingen minder om dig.
Så ved du hvad jeg forestillede mig?
At du var død.
Det var... nemmere at gøre det
end at undre sig over...
hvorfor du aldrig kom tilbage efter mig.
Der er ingen måde jeg kan fortælle dig på
hvor ked af det jeg er for det jeg gjorde.
Jo, der er.
Du kan hjælpe mig.
[Begge messer på latin]
[Gisper]
Det virkede næsten.
Jeg må ringe til Damon.
Fortælle ham at vi kommer tættere på.
-Jeg er straks tilbage. -Okay.
[Click] [Gisper]
Elijah: så skal vi ikke komme videre
og snakke om vilkårerne for det udspil?
Tja, det er meget enkelt. Klaus får sine kister tilbage.
Til gengæld,
skal han, og hele den originale udvidede familie,
forlade Mystic Falls for altid.
Mig, Stefan og Elena lever lykkeligt til vores dages ende
ingen nag.
Aftalen lyder fair, bror.
Jeg tror ikke du forstår det.
Elenas dobbelgænger blod
sikrer at jeg altid vil have flere hybrider
til at kæmpe mod dem der er imod mig.
Jeg vil aldrig efterlade hende.
Lad os sige at jeg så efterlader hende her,
under jeres beskyttelse. Hvad så?
Hvor lang tid går der før en af jer forvandler hende til vampyr?
Eller værre. Hvor lang tid før hun dør,
fanget i jeres strid? Ser I,
hver af jer tror virkelig på
at I er den den der kan beskytte hende.
Og det er simpelthen en vrangforestilling.
Mine herrer...
Det værste for Elena Gilbert er...
Jer to.
Jeg trækker lidt luft.
Elijah: Lad mig klare det her.
Mmm. Hmm. Alt den snak har gjort mig tørstig.
Hvad siger du, Stefan?
Kan jeg friste dig
med en lille efter maden drink?
Elena: Tak fordi du fulgte mig hjem.
Matt: Klarer du dig?
Det her må bringe meget tilbage for dig.
Vi har allesammen mistet en masse.
Det er den her by.
Den er helt gal.
Ingen af os burde skulle leve sådan her.
Det er underligt.
Strømmen må være gået.
Her.
Jeg tror jeg har nogle lys derovre.
-Oh, my God! -Hvad fanden?
Åh!
[Gisper]
Ric! Oh, my God! Oh, my God, oh, my God, oh, my God!
Åh... [Gisper]
Elena, lad den være, han har mistet for meget blod!
Jeg ringer 112.
Ric, se på mig.
Hvem gjorde det her mod dig?
Det ved jeg ikke.
Oh, my God! Der er meget blod, Matt!
Det ved jeg! Jeg ved det, Elena, jeg ved det.
Du er nødt til at dræbe mig.
-Hvad? -Elena, du...
Du bliver nødt til at dræbe mig.
Vent, vent, vent, Matt, læg på.
Læg på. Han har ret.
Hvis han dør en overnaturlig død,
så kommer han til live igen og bliver helet.
Hvordan ved du at den der gjorde det her er overnaturlig?
Det er det han siger! Det ved vi ikke, men...
Jeg er dobbelgængeren.
Det gør mig... Overnaturlig.
Elena, nej! Det her er sindsygt!
Han er døende, Matt!
[Gisper og stønner]
Mmm. Lækkert.
Ældet til perfektion.
Tja, jeg går ud fra at den eneste grund
til at du gik med til den her aften, Klaus,
var for at skabe splid mellem mig og min bror.
Åh nej, det klarer i fint af jer selv.
På grund af Elena, vil du miste din bror,
og du har kun dig selv at bebrejde.
Hvad siger du, Klaus?
Det er tid til at du bringer noget til bordet.
Vi har givet vores tilbud.
Nu til dit.
Okay.
Jeg tilbyder Elenas fremtidige lykke.
Hvad hun har brug forl lige nu
er at være fri for jer,
og blive forelsket i et menneske.
Måske den flinke fodboldspiller,
-I ved, ham den lyshårede. -Matt Donovan? Virkelig?
Ja, hvorfor ikke?
De gifter sig, lever et langt frugtbart liv,
og skaber en perfekt familie.
Og fortsætter Petrova slægtslinjen.
Omkring hver hundrede år,
vil du have en ny dobbelgænger du kan tappe
og aldrig løbe tør for hybrider. Ikke, Klaus?
Se det som en lille pris for min investering i hendes velvære.
Efter I giver mig kisten tilbage,
vil jeg sikre hendes sikkerhed i resten af hendes naturlige liv.
I ved at det er det der er bedst for hende.
Så...
Hvad siger du, Stefan?
Hmm?
Har vi en aftale?
Stefan: Godt forsøg, Klaus.
Men ingen aftale.
[Stønner og jamrer]
Hvad laver du?!
[Jamrer]
-Stop! -Kom med min kiste
før jeg brænder ham levende.
Jeg henter den.
Gå med ham, bror.
Du holder ham ærlig.
Når du kommer tilbage, vil jeg indfri mit løfte til dig
og give dig vores familie.
[Stille musik]
Hey.
Dit første statmesterskab.
Jep. Og jeg var bange for at melde mig på holdet.
Og du overtalte mig til det.
Du havde intet at være bange for.
Du var så meget bedre end alle de andre piger.
[Griner]
Hvordan har du det?
Jeg er træt.
[Musik fortsætter]
Øh, kan jeg hente noget til dig?
Eller, øhm...
Skal jeg ringe til Steven?
Nej, nej, vi har ikke snakket sammen længe.
Bare... ring til ham når det er overstået
og tingene er faldet på plads, vil du det?
Ja.
Hør. Hør på mig.
Okay?
[Griner]
Jeg ved at du tror at du har taget dit valg.
Men du kan ændre mening.
Ved du det?
Du er stærk nok til at klare at være vampyr.
Altså, du er den stærkeste person jeg kender.
Nej, Caroline, min styrke er kun i det jeg tror på.
At blive en vampyr er forkert.
Det er ikke meningen at man skal snyde døden.
Det er bare... det jeg mener.
Please respekter det.
Hvordan kan du hade hvad jeg er så meget?
Nej, nej, nej, skat, jeg hader ikke dig.
Jeg elsker dig.
Du er stærk. Du er smuk.
-Du er god. -Nej, jeg er ikke.
Og selv efter alt det der er sket for dig,
er du præcis den som din mor og jeg
håbede du ville vokse op og blive.
Så forlad mig ikke, far.
Please... please forlad mig ikke!
Far, bare ikke forlad mig.
Shh.
Forældre skal ikke leve længere end deres børn, Caroline.
[Græder]
Det er okay.
Det her er livet.
Det er det her det betyder at være menenske.
Gør det bare, dræb mig. Jeg ved du gør det når han kommer med kisten.
[Stønner]
Du har virkelig givet op, hva?
Hvor er kampen? Hvor er flænseren?!
Arghh!
Elijah.
Hvorfor er du ikke gået?
Tja, hvor er dine manerer, bror?
Du glemte desserten.
-Hvad har du gjort? -Hvad har du gjort?
Ser du, jeg har lært ikke at stole på dine løfter, Klaus.
Vi gør det her på mine vilkår nu.
-Kol. -Lang tid siden, bror.
Finn, gør det ikke!
[Skriger]
Rebekka!
[Stønner]
Det her er for vores mor.
[Gisper og stønner]
I kan bare gå.
Det her er en familiesag.
Han er stadig bevidstløs?
Caroline ringede.
Hendes far er død.
Vil du blive hos mig?
Indtil han vågner?
Selvfølgelig.
Jeg kan ikke miste mere familie.
Stefan: Du havde ret med Elijah.
At vække ham var et klogt træk.
Damon: Wow, rigtig anerkendelse for godt arbejde.
Du er ved at blive blød, Stefan?
Så behøver jeg måske ikke takke dig for at redde mig fra Klaus.
Hold mund.
Du får ikke lov at takke mig før jeg har givet tilbage
for alle de gange du har reddet mig.
Du kunne have efterladt mig der.
Klaus ville have dræbt mig
og du kunne have Elena helt for dig selv.
[Mobil vibrerer]
Det gjorde jeg ikke for din skyld.
Jeg elsker hende, Damon.
Det gør jeg også.
Jeg har undersøgt det, Elena.
Meredith Fell blev kaldt til en operation for seks timer siden.
Hun har været derinde lige siden.
-Hun har et alibi? -Vandtæt.
En operationsstue fuld af vidner.
-Hvem kunne det så være? -Jeg ved det ikke.
Men overfaldet på Alaric gør det til
det tredje medlem af grundlæggerrådet,
og vi har lige frifundet vores eneste mistænkte.
[Hoster og jamrer]
Lad os håbe at store og lille heks har fået åbnet kisten.
Noget skal gøre denne nat umagen værd.
Bonnie?!
Hun trækker stadig vejret.
Mor trækker også stadig vejret, jeg kan høre hende.
Kisten er åben.
Tja, den hjælper os ikke.
Det der var i den er væk.
Jeg kan lide det du har gjort med stedet, Nik.
Jeg ville have det skulle være til os allesammen.
Et sted vi alle kunne kalde et hjem.
Et sted vi kunne være en familie.
Ingen af os behøvede at være alene igen.
Elijah: Åh, du har ret.
Det kommer ingen af os til.
Du bliver tilbage.
Vi efterlader dig, Nik.
Ligeså snart jeg har dræbt den dobbelgænger skøge.
Og du vil være alene.
Altid og for evigt.
Hvis i flygter
vil jeg jage jer allesammen.
Og du vil blive alt det du hader.
Vores far.
Jeg er hybriden!
Jeg kan ikke dræbes!
Jeg har intet at frygte fra nogle af jer!
Det får du når vi har den kiste.
[Døren åbner]
[Klaus gisper]
Moder?
Se på mig.
Ved du hvorfor jeg er her?
Du er her for at dræbe mig.
Niklaus, du er min søn.
Og jeg er her for at tilgive dig.
Jeg vil have at vi bliver en familie igen.
Sync & corrections by Rafael UPD Transcribed by Pashmina/