Sebelumnya di "the Vampire Diaries..."
Kamu mengambil segalanya dariku, Klaus.
Biarkan yang berlalu menjadi berlalu. Percayalah padaku, kebencian akan menua.
- Tahu apa yang tidak pernah menua? Balas dendam. - Tidak!
Ada apa, Klaus? Kehilangan sesuatu?
3 original tertidur,4 peti.
Jadi siapa yang ada di peti terkunci?
Dia telah diperbudak. Dia merasa loyal terhadap Klaus.
karena dia tercipta dari darahnya Klaus.
Dia membebaskan aku dari kutukan yang menghancurkan hidupku.
Aku hutang budi sama dia.
Aku ingin kamu mengigit pacarmu.
Gigitan hybrid akan membunuh vampire.
karena dengan ini aku bisa mengetes kesetianmu yang hampir padam.
Klaus tidak bisa mengontrolku. Tidak jika mengarah padamu.
- Ahh. Oh! - Oh, tidak.
Kamu barusan... menggigitku?
- Caroline! - Menjauhlah dariku!
Aku tahu cara membukanya.
Kalau kamu?
Keluarkan aku!
Kumohon!
Oh, Tuhan, oh, Tuhan.
Hey!
Aku di dalam sini! Aku di dalam sini!
Aku sekarang mendapatkan mimpi ini berhari-hari.
Rasanya seperti arwah penyihir ingin mengirimiku sebuah pesan.
Aku tak percaya kalau selama ini kalian menyimpan semua ini dariku.
Stefan mengira jika kamu tahu keberadaan petinya,
Klaus bisa mengancam orang
untuk mendapatkan informasi darimu.
Jadi ini semua adalah sisa dari keluarga dia?
Yeah, Elijah dan dua yang lainnya,
Sekarang yang satu ini...
yang tidak bisa dibuka.
Kita tidak tahu siapa atau apa yang di dalam.
hanya dari mimpikulah aku rasa ini membantuku membunuh Klaus.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Aku ingin dia tahu tentang petinya.
Tapi aku ingin kamu menjauhkan dia dari semua ini , Bonnie.
Jadi apa yang akan kamu lakukan, Stefan?
Kamu akan menculikku supaya tidak bilang ke orang lain?
Jangan membuatku tergiur, Elena.
Aku rasa aku tahu siapa yang bisa membuka petinya, Stefan.
Dan Aku butuh bantuan Elena untuk mencarinya.
Mencari siapa? Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak mengenali wajahnya saat pertama kali.
Lalu Aku sadar...
Oh, Tuhan, Bonnie.
Siapa ini?
Mamaku.
Diterjemahkan oleh phaiest
Los alamitos?
Um, terlalu tua.
Honolulu?
Ugh, Aku harap.
Berapa banyak memangnya?
Buuaanyak. Aku minta kantornya Sherrif
untuk mengeluarkan semua orang di dalam negara yang bernama Abby Bennett.
Aku sadar kalau kita belum bisa sangat...
Masalah-masalah aneh yang muncul
karena Jeremy. Jadi terima kasih
telah membantuku untuk ini.
Aku tahu kamu punya banyak masalah.
Tidak ada yang lebih penting, Bonnie.
Rasanya seperti mimpi. Melacak kembali
wanita yang menelantarkan anaknya sendiri.
Kamu tahu kalau kamu tidak harus melakukannya, ya kan?
Biarkanlah opsesi Stefan untuk membuka petinya.
Tidak harus jadi tanggunanmu.
Petinya ditutup dengan mantra.
Artinya adalah masalahnya penyihir.
Makanya jadi tanggunganku.
Aku akan bertemu Ibuku cepat atau lambat.
Segera.
Abby bennettt Wilson, Monroe, North Carolina.
Lahir di rumah sakit Mystic Falls, lulus dari SMA Mystic Falls,
blah, blah, blah.
Sedikit bantuan hipnotis untuk mempercepat pencarian.
Ini adalah dia. Yep, siaplah dalam perjalanan.
Aku yang mengemudi. Yeah, tidak.
Mengapa? Kamu ingin ngobrol dengan aku di belakang?
Kamu tidak ikut, Damon. Mengapa? Aku kan yang menemukan dia.
Ok, Damon, begini,
Bonnie tidak bertemu Ibunya selama 15 tahun.
Kami tidak butuh komentarmu yang menyakitkan
tentang pengalaman,
Ada apa dengan kalian berdua?
Kami berciuman. Sekarang rasanya aneh.
Semoga perjalanan kalian menyenangkan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang untuk minta maaf.
Minta maaf?
Kamu menggigitku. Aku bisa saja mati.
Kupikir kita sudah saling memaafkan, Tyler.
Itulah masalahnya.
Klaus minta aku melakukannya dan Aku bilang tidak.
Dan kemudian, terjadi begitu saja.
Seperti tidak bisa dikontrol.
Itulah mengapa aku minta mamamu untuk menelpon dia.
Daddy? Hi, Caroline.
Aku kira karena dia bisa melawan hipnotis.
mungkin saja dia bisa mengajariku untuk melawan tali kesetiaan.
Bisakah kamu membantu dia?
Aku akan coba.
Mengapa?
Karena dia telah membuat sebuah kesalahan.
Dan sekarang dia ingin berbuat baik.
Dan Aku mengerti itu.
Kamu ingin yang lain? Bir?
Ah, Aku pengen, tapi Aku ada jadwal 15 menit lagi.
Dan doktor yang mabuk adalah doktor yang buruk.
Tergantung seberapa mabuk kamu.
Marah. Oh.
Terima kasih untuk makan siangnya.
Yeah, tentu.
Ah, jadi, um,
lain kali, makan malam?
Yeah, ide yang bagus.
Baiklah. Jaga dirimu.
Bye. Thanks.
Siapa itu?
Dokterku.
Dia dokter? Ooh.
Apa kerusakan dia?
Tidak ada yang rusak.
Ayolah, Ric, itukan fakta kehidupan.
Gadis seseksi itu, pintar... Pasti rusak.
Kamu tahu, Aku sedang mencari tanda merah.
Mantan dia , uh, memanggil dia
seorang psikopat beberapa hari yang lalu.
Yeah, jika berasal dari mantannya, tidak dihitung.
Aku rasa kamu benar. Tergantung kamu.
Aku bertanya-tanya mantanku akan memanggilku apa.
Tidak ada. Mereka semua mati.
Hmm. Mantan dia adalah penguji medis,
jadi dia berdekatan dengan kematian.
Dia mengencani penguji medis?
Mm-hmm.
Aku rasa dia tidak berdekatan dengan kematian, dia baru saja mati.
Apa?
Dibunuh.
Sherrif berusaha menutupinya.
karena dia ditusuk di dada seperti vampire.
Meredith tidak bilang apapun tentang itu.
Tanda merah nomer dua.
Siapa menurutmu yang membunuh dia? Aku tidak tahu.
Jika Aku polisi, dokter seksimu itu
sudah pasti jadi tersangka.
Apa yang kamu lakukan di sini, Klaus?
Menikmati situasi buntumu.
Apa maumu?
Pertanyaannya adalah, Apa maumu?
Hybridku meninggalkan kota, seperti permintaanmu,
jadi tolong bilang padaku apa yang harus kulakukan untuk mendapatkan keluargaku kembali.
Baiklah, ahem,
begini, Klaus...
Aku tidak sedang bernegosiasi.
Dan kamu mengerti kalau menahan mereka entah sampai kapan
sama saja melempar mereka di samudera, kan?
Tidak, tidak, kamu tinggalkan Mystic Falls
dan telpon aku lagi beberapa tahun kemudian,
dan ... kita bisa bicara.
Aku akan beri kamu kesempatan lain.
Hanya satu kali lagi.
Mari buat perjanjian yang masuk akal
Atau apa?
Kamu buat satu langkah, maka Aku akan...
Ya, baiklah.
Stefan yang gila. Mmm.
Bagaimana keadaanmu sekarang?
Ada teman yang tersisa?
Aku tidak percaya kalau aku akan melihat dia.
Atau bertemu dia. Semacam itulah.
Karena aku tidak ingat dia.
Kamu tidak membicarakan dia. Apa yang mau dibicarakan?
Dia pergi, tidak ada pesan, tidak pernah telpon.
Bahkan tidak saat nenekku meninggal.
Bisakah kita bicara tentang kamu dan Damon?
Aku tidak mau membicarakannya.
Dia menciumku. Itu tidak akan terjadi lagi.
Maksudku...
Apakah memuaskan?
Itu tidak penting.
Berarti memuaskan.
Dari Stefan.
Aku bilang ke dia untuk memberi tahu dia setelah kita dapat alamatnya.
Hindari saja.
Bonnie, kamu akan melihat Ibumu untuk pertama kalinya
sejak 15 tahun. Aku tidak akan biarkan dia merusak momen itu.
Yeah, tapi dia akan terus begini sampai aku mengangkatnya.
Baiklah.
Apa?
Dimana kalian?
Bonnie dan Aku akan menghabiskan malam di rumah dekat danau
sambil menunggu Sherrif Forbes memberi kita alamat yang lengkap.
Kamu bercanda, kan? Tidak, Stefan.
Kami ingin semalaman istirahat dari kegilaanmu.
Klaus semakin tidak sabar. Dia tahu aku menunda keinginan dia. Kita harus bergerak lebih cepat.
Kami akan lakukan apapun yang kami bisa.
Jadi bisakah kamu tidak menelpon setiap 5 menit?
Tentu saja, Elena.
Apapun yang kamu bilang.
Bagaimana rasanya hidup di jalan?
- Menyenangkan. - Bagaimana kehidupan di Mystic Falls
tanpa hybrid?
Membosankan. Untuk sekarang. Jika kamu ingin kami kembali,
kamu cuman harus bilang saja.
Tidak perlu. Aku sudah punya teman
dengan penduduk kota.
Ada wakil Sherrif yang mudah diajak bicara,
tapi sangat berguna.
Kamu sudah jelas dengan apa yang harus kamu lakukan?
Aku sudah mengerti.
Ada yang bisa aku bantu?
Abby bennettt Wilson?
Itu saya.
Rumah yang bagus.
Untuk tempat yang tidak diketahui.
Kamu siap?
Ayo.
Hey di sana.
Hey, kami sedang mencari , um,
Abby Wilson. Dia tidak ada di rumah.
Ada yang lain yang bisa aku bantu?
Tidak apa, kami bisa kembali nanti.
Maaf, tapi kamu terlihat tidak asing.
Yeah, Abby adalah ibuku.
Oh.
Namaku Jamie.
Um, kalian mau masuk ke dalam?
Lewat sini.
Kalian yakin tidak butuh apapun?
Kami punya air kelapa segar O.J.
beberapa mangga guava.
Air putih saja cukup.
Baiklah.
Jadi, ahem, apakah kita, ada hubungan?
Oh, tidak. Uh, Abby bukanlah ibuku.
Oh. Bagus.
Yeah, ia, uh ia dulu mengencani ayahku.
Dia semacam pemalas,
jadi ketika mereka putus, ia mengasuhku.
Menyekolahkanku. Tidak marah ketika aku merusak mobilnya.
Dua kali.
Ia terdengar ... seperti wanita yang hebat.
- Yeah. - Jamie?
Mobil siapa yang ada di depan?
Itu punyaku.
Aku Bonnie.
Putrimu.
Hello, Bonnie.
Bagaimana kamu tahu ini akan berhasil?
Butuh proses. Butuh waktu puluhan tahun
untuk melatih diriku sendiri untuk melawan hipnotis
Pikiran itu seperti otot.
Semakin sering dipakai, semakin banyak yang bisa dilakukan.
Tali kesetiaan, sebagai intinya, adalah satu hal...
Rasa terima kasih.
Jika kamu percaya kalau kamu hutang budi ke Klaus, tanya pada dirimu sendiri mengapa,
Aku dulu dikutuk.
Setiap bulan purnama, Aku harus berubah menjadi serigala.
Rasanya seperti disiksa. Klaus menyingkirkan itu semua.
Membebaskan kamu dari kesakitan
dan kamu merasa hutang budi ke dia.
Untuk mematahkan tali kesetiaan,
kamu harus berubah sesuai keinginan sendiri.
Kuasai rasa sakitmu.
maka kamu kamu tidak akan hutang budi lagi ke Klaus, dan kamu akan bebas.
Tapi bagaimana dia bisa berubah? Sekarang kan tidak bulan purnama.
Dia tidak butuh itu. Kamu sekarang hybrid, kan?
Maksudku, kamu bisa berubah sesuai keinginan, kan?
Yeah, tapi Aku tidak tahu bagaimana cara... memulainya.
Kamu mulai membuat alasan.
Kamu tidak mengerti! Ketika aku berubah, Aku mematahkan setiap tulang di tubuhku.
Kamu minta bantuanku. Ini satu-satunya cara.
Seberapa inginkah kamu akan kebebasanmu?
Ok. Ok.
Bagaimana perasaanmu?
Oh. Aku akan baik-baik saja.
Aku tidak ke sini untuk mendapatkan mamaku kembali, Aku ke sini untuk mendapatkan bantuannya.
Aku harap kalian lapar.
Karena, uh, makanan selalu jadi alasanku membuka persediaan.
Kamu punya rumah yang indah.
Kamu manis sekali. Seperti Ibumu.
Kamu kenal Ibuku?
Mirana adalah sahabatku.
Kamu punya putri dan sahabat, dan masih juga pergi?
Sahabatku adalah alasan aku pergi.
15 Tahun yang lalu,
seorang vampire datang ke kota.
Mencari kamu, Elena.
Mencari doppelganger.
Tidak ada yang bisa membunuh dia,
jadi aku giring dia keluar kota
dan memberi manta untuk mengeringkan dia.
Mikael.
Dia adalah original vampire.
Butuh semua kekuatanku untuk melakukannya.
Hampir membunuhku.
Aku sembuh.
Tapi tidak dengan sihirku.
Kekuatanku tidak pernah kembali.
Dan begitu juga kamu.
- Tidak sesederhana itu. - Benarkah?
Kamu mengeluarkan mantra, menaklukan Mikael, lalu...
Apa? Mengajari Jamie cara mengemudi?
Bonnie... Ini adalah sebuah kesalahan.
Dia tidak punya sihir, Dia tidak bisa menolong kita.
Bonnie, tunggu, kumohon.
Jangan pergi. Bicaralah kepadaku.
Kumohon?!
Aku akan menunggu di luar.
Hi, Elena. Rumah Danau yang bagus.
Kamu tahu kan, kita tidak pernah
berkenalan secara resmi,
dokter...Fell.
Kamu temannya Alaric, kan?
Damon Salvatore. Aku lihat kamu di pertemuan dewan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Berjalan-jalan di ruangan.
Aku suka melihat bayi-bayi dari jendela.
Turut berduka atas pacarmu.
Serangan binatang.
Brutal.
Mantan pacar.
Dan terima kasih. Aku masih berpikir.
Yeah, Aku yakin. Kamu tahu kan, Aku mampir
dan memberi tahu kamu kalau ini bukan serangan binatang.
Dan kemudian aku sadar.
kalau kamu menandatangani sertifikat kematiannya.
Kamu mau aku berkata kalau dia ditusuk seperti vampire?
Bukankah orang itu yang menciptakan frase "serangan binatang"?
Mengapa kamu peduli? Karena Ric suka kamu.
Dan jika kamu adalah psikopat,
akan sangat kasihan dia.
Kamu pikir aku yang membunuh mantanku?
Aku pikir psikopat butuh pemeliharaan yang mahal.
Jika kamu peduli dengan temanmu,
cari tahulah bagaimana bisa Alaric yang sekarat masuk ke ICU
dan berjalan keluar sejam kemudian tanpa goresan.
Baiklah.
Aku tidak bisa.
Coba lebih keras lagi.
Tidak bisakah dia istirahat sebentar?
Kita lakukan ini dengan caraku, Caroline. Jika kamu tidak kuat, kamu bisa pergi.
- Dia benar, Caroline. Pergilah. - Tidak!
Tyler! Pergilah, Caroline.
Apa yang kamu lakukan?
Apa-apaan, man?
Apakah ini menyusahkan kamu?
Hentikan ! Bagus.
Marahlah. Rasakan di dalam. Kamu tahu itu.
Aku bilang hentikan !
Kesetiaanmu kepada Klaus membuat putriku berada dalam bahaya.
Sekarang, Kamu berubah atau aku akan bunuh kamu, di sini sekarang.
Kamu tumbuh menjadi wanita yang cantik, Bonnie.
Tolong, hentikan makanan dan pujiannya.
Aku hanya ingin tahu kebenaran....
Mengapa kamu tidak pulang?
Aku tidak punya sihir.
Aku ada di kota baru, dan Aku sadar
bisa menjadi orang lain,
Untuk menjadi Abby Wilson, seorang wanita...
Bukan Abby Bennett, seorang penyihir.
Aku tidak bangga dengan yang aku perbuat, Bonnie.
Aku melarikan diri.
Aku tahu itu. Tapi kamu kan punya Ayahmu
dan nenekmu, dan,ok Mari kita lihat...
Nenekmu selalu lebih baik dengan hal semacam ini daripada aku.
Kamu tidak tahu?
Apa?
Oh.
Bagaimana bisa?
Kami melakukan sihir tingkat tinggi....
Dan kami berdua kelelahan.
Dia lebih lelah daripada aku.
Dia merawatmu dengan baik.
Aku yakin dia bangga padamu.
Sekarang kamu tahu semua kisahku.
Yep.
Bagaimana jika kamu ceritakan kisahmu?
Apa yang membawamu ke sini?
Karena sebuah mimpi, sebenarnya.
Aku rasa kamu bisa membantu kami.
Tapi jika kamu tidak punya sihir, maka...
tidak ada mantra, Tidak.
Tapi Aku tidak sepenuhnya tidak berguna.
Maksudku, Bumi masih menyediakan ramuan dan sebagainya.
Pasti ada sesuatu yang bisa aku lakukan.
A...Aku rasa tidak.
Bonnie, kumohon.
Biarkan aku membantumu.
Kamu pikir aku tidak tahu?
Jujur saja, Aku tidak peduli.
Inilah mengapa aku tidak ingin kamu ikut campur, Elena.
Yeah, karena kamu tidak bisa bebas semau kamu.
- Sial ! - Hey!
Semuanya baik-baik saja di sini?
Hey. Jamie, kembalilah ke dalam, ok?
Kumohon. Percayalah padaku.
Kamu lebih baik di sana.
Kurasa tidak.
Lebih baik dengar kata dia. Kembalilah ke atas, bung.
Sudah kubilang tidak.
Kembalilah ke dalam sebelum aku mencabik
lehermu, kamu mengerti?
Aku rasa kamu tidak sadar seberapa jahatnya kamu!
Harus seperti ini, Elena.
Oh, yeah, baiklah.
Lebih jahat daripada penjahat.
Aku mengerti.
Kamu tidak semestinya di sini.
- Jamie, apa yang kamu lakukan? - Aku diberi tahu.
Kalau dia tidak semestinya di sini.
Elena, dia dihipnotis.
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ah, mencari kelinci.
Kamu baik-baik saja. Untuk sekarang.
Kamu masih terobsesi dengan Meredith?
Ah. Maksudku, tidakkah kamu punya
original vampire yang perlu dikhawatirkan?
Ah, ah, ah, sepuluh kali lebih khawatir.
Kamu akan perlu persiapan jika ingin berkencan dengan yang satu ini.
- Pertahanan diri dan sebagainya. - Apa masalahmu?
Doktermu membiusku dengan vervain.
Dan kemudian mengambil darahku.
Apa? Maksudku, kapan kamu bertemu dia?
Ketika aku ke rumah sakit untuk menuduh dia tentang pembunuhan mantannya.
Yang mana, berubah menjadi persoalan yang sensitif.
Damon, apa yang telah kamu lakukan, huh?
Mengapa kamu marah padaku? Sudah kubilang, Aku bisa menangani ini!
Aku buktikan teorimu... Mendiagnosa kasus psikopat.
Terima kasih kembali.
Mengapa kamu lakukan ini?
Berhenti bergerak.
Jamie, lepaskan aku. Jamie, dia butuh bantuan.
- Jamie! - Bonnie!
Bonnie!
Oh Tuhan...
Rantai ini tidak cukup kuat.
Kamu harus pergi. Lari!
- Jadi? - Dia tidak memberitahuku letak petinya.
Ada vampire yang muncul. Apakah Jamie mengurus dia?
Iya. Tapi dia tidak
akan bicara sekarang. Tidak ada cara lagi.
Sudah kucoba.
Coba lagi kalau begitu.
- Apa yang kamu lakukan padaku? - Kamu akan baik-baik saja.
Tapi jangan coba menggunakan mantra.
Ramuan yang aku gunakan mematikan sihirmu.
Dimana Elena? Dia juga akan baik-baik saja.
Bonnie, dengarkan aku. Aku butuh bantuanmu.
Aku ingin kamu memberitahuku dimana petinya.
Mengapa? Karena jika tidak,
orang itu menghipnotis Jamie untuk membunuh dirinya sendiri.
Aku tidak bisa.
Hal ini berakibat lebih jauh daripada aku dan kamu.
Yang perlu kamu lakukan adalah bilang dimana mereka.
Lalu kami akan mengakhiri kesepakatan kami.
Bonnie, kumohon.
Peringatkan temanmu.
Aku hampir bisa.
Abby belum menelpon.
Jamie, kumohon, lepaskan kami.
Tidak! Kumohon, jangan lakukan apapun.
Begini, Aku tidak tahu mengapa aku menembak dia.
Aku tidak tahu mengapa aku memegang senapan ini,
tapi jika kamu bergerak atau melakukan apapun,
Aku akan menembak dia lagi.
Ok, Aku tidak akan melakukannya.
Siapa yang memberimu senapan itu?
Seorang pria yang datang lebih awal hari ini.
Dia bilang ini berisi peluru kayu.
Bilang padaku jika ada yang menghalangi jalan kami,
Aku harus menembaknya.
Apa lagi yang dia bilang?
Jika Abby tidak menemukan lokasi petinya...
Aku harus menembak diriku sendiri.
Bagaimana dengan aku?
Apa yang dia bilang tentang aku?
Aku tidak boleh menyakiti kamu.
Kamu yakin? Karena...
Tali ini sangat ketat juga terasa menyakitkan.
Apa yang bisa kulakukan?
Setiap kali aku bergerak, kayunya bergeser di dalam.
Aku bisa rasakan mengikis di jantungku.
Kamu harus mengeluarkan potongannya.
Aahh!
Apa yang membuatmu lama?
Aku bersembunyi di belakang temanmu yang penyihir.
Dan di kemelaratan, tidak kurang.
Menghina sekumpulan arwah penyihir... bukan tindakan yang pintar.
Aku membuat kesalahan yang sama ketika pertama kali ke sini.
Tahukah kamu hal yang lucu tentang penyihir
bahwa hidup atau mati, mereka hanya peduli dengan kaum mereka sendiri.
Ratusan arwah penyihir punya ribuan keturunan yang masih hidup...
Dan Aku tidak keberatan untuk membunuh mereka semua.
jika Aku tidak mendapatkan kembali petiku.
Seperti yang kami bilang, hybridku sudah bersiap-siap
untuk mengakhiri garis keturunan Bennett.
Sekarang.
Tolong...
Perlihatkan padaku petinya.
Ini dia.
Dimana peti keempatnya?
Perlihatkan padaku!
Ehh, begini masalahnya,
Mereka tidak bisa.
Memang tidak di sini.
Apa yang kamu perbuat?
Bonnie memberiku pesan.
Maksudku, Aku tidak punya waktu untuk mengeluarkan semuanya.
tapi aku punya waktu untuk mengeluarkan salah satunya.
Aku akan mencabikmu berkeping-keping
Dan kemudian, ketika kamu
menggeliat kesakitan
Aku akan mencabut jantungmu dari dadamu.
Maaf. Peraturan yang sama berlaku.
Keuntungan dan sebagainya.
Aku tahu kamu ingin keluargamu kembali.
Tapi ada yang bilang kalau kamu ingin sesuatu dari peti itu.
Sangat menginginkannya.
Kamu mau bilang padaku apa yang kamu inginkan?
Kamu sudah bicara dengan Damon. Yeah, sudah.
Dia tidak semestinya segera bangun.
Aku sudah menggunakan cukup vervain ke dia.
Dia meminumnya, setiap hari.
Untuk membangun ketahanan, jadi orang seperti kamu
tidak bisa membahayakan dia. Aku tidak gila, Ric.
Benarkah? Lalu apa kamu? Awas.
Kamu benar-benar ingin tahu?
Tetaplah di sekitar sini.
Bukankah itu Bill Forbes?
Aaah! Aku hanya ingin membantu!
Keluarkan saja, Elena, tolong.
Keluarkan saja.
Jika kamu terus menggeliat,
mungkin aku akan merasa kasihan padamu.
Kamu sudah berubah.
Ada yang berbeda dengan kamu.
Kamu lebih kuat. Lebih tegar.
Kamu bukan satu-satunya yang berubah, Stefan.
Kami semua harus berubah.
Senang bisa mengetahuinya.
Ada sesuatu yang ingin aku beri tahu.
Dan ini bukan karena Aku merasa bersalah telah terjadi.
Tapi karena aku merasa bersalah karena kamu tidak mengetahuinya.
Aku mencium Damon.
Selesai.
Apa yang terjadi dengan dia?
Dia ditemukan di hutan.
Serangan binatang yang sesungguhnya.
Tanda gigitan dan luka hampir setengah badan dia.
Kehilangan sekitar 3 liter darah.
Apakah dia akan bertahan? Tidak.
Tidak bisa dengan usahanya sendiri.
Apa itu? Tepat seperti yang kamu pikirkan.
Darah Vampire.
Kamu ingin tahu rahasiaku?
Aku curang. Aku dokter dan Aku benci melihat orang mati.
Jadi ketika aku punya kemampuan melakukan sesuatu,
Aku lakukan.
Stefan...
Katakan sesuatu.
Kumohon.
Aku tidak semestinya menculikmu.
Mobil, Jembatan, itu semua sangat berlebihan.
Terima kasih.
Tapi kamu tidak semestinya bohong padaku hari ini.
Tapi kamu tidak boleh pergi dan melakukan hal seperti itu, Elena.
Tidak ketika Klaus masih hidup.
Aku tahu.
Aku hanya...Aku ingin memberi Bonnie
momen dengan ibunya.
tanpa ada halangan di jalannya.
Maksudmu, Aku yang menghalanginya.
Aku tidak berencana mencium dia.
Kamu lebih baik daripada dia, Elena.
Kamu lebih baik daripada kami berdua.
Elena sedang dalam perjalanan.
Jamie sudah aman.
Dia sedikit memar, tapi dia aman.
Kamu pikir hybrid akan kembali?
Kamu menyelesaikan kesepakatannya. Klaus selalu menjaga omongannya.
Kamu bersedia melakukan segalanya untuk dia...
Dan dia bahkan bukan keluargamu.
Dia keluargaku, Bonnie.
Aku tahu ini sulit bagimu , tapi dia keluargaku.
Tapi itu tidak berarti aku tidak peduli denganmu.
Aku ingin membantumu. Kamu tidak bisa.
Kamu tidak punya sihir dan aku tidak percaya kamu.
Ketika Aku menaklukkan Mikael,
sihirku tidak meninggalkanku begitu saja,
tapi mengambang.
Semakin lama aku menjauh darimu,
Aku semakin lemah.
Aku rasa alam menghukumku karena meninggalkan kamu.
Mungkin kamu bisa membantuku mendapatkan sihirku kembali.
Aku kira kamu tidak menginginkannya lagi.
Memang.
Tapi jika itu yang kamu inginkan...
Aku akan lakukan untukmu.
Kamu terlihat lebih baik. Yeah.
Aku tidak seharusnya, tapi Aku tidak tahu harus bilang apa.
Aku tidak bermaksud menyakitimu.
Aku kehilangan kontrol.
Lagi.
Aku tahu resiko ketika Aku memutuskan membantumu.
Jadi....
Apakah ini setimpal? Apa yang kamu rasakan?
Berbeda. Terasa lebih diri sendiri.
Kalau begitu kita akan lanjutkan besok.
Apa yang kamu bicarakan? Aku sudah berubah.
Baru sekali. Untuk menghancurkan tali kesetiaan
Perubahan harus dilakukan tanpa rasa sakit.
Dan dari yang aku lihat hari ini...
Kita masih jauh dari itu.
Aku tidak ingin melalui semua itu lagi.
Kamu harus.
Karena sampai kamu bisa bertindak dengan keinginanmu sendiri.
Aku tidak akan biarkan kamu mendekati putriku.
Kamu sudah beri tahu rahasiamu.
Ini rahasiaku.
Kamu adalah pemburu vampire.
Ah, semi-pensiun.
Kamu ingin mengajakku makan malam, iya kan?
Hanya ingin jujur saja.
Tidak ada rahasia lagi.
Ok. Beri tahu aku bagaimana
kamu bisa bertahan dari tabrakan truk.
Lukamu sangat fatal.
Apakah karena darah vampire?
Hal itu, dan, uh...
Cincin ini melindungiku dari kematian yang disebabkan oleh hal supernatural.
Pemburu vampire yang tidak bisa dibunuh oleh vampire.
Kebetulan sekali.
Kamu khawatir kalau aku makhluk supernatural?
Seseorang tidak bisa menjadi... sangat berhati-hati.
Oh, um, hey, um.
Maaf. Oh, uh, Aku akan pergi saja.
Ok, yeah, tentu, tentu.
Elena, Aku...Maafkan aku.
Tidak apa. Ah, tidak, Elena.
Maksudku, ini bahkan bukan tempatku. Ini tempatmu.
Ini tempatnya Jenna. Ini keluargamu. Ini tempat keluargamu.
Sejak kamu tidur di sofa itu, tempat ini menjadi milikmu juga.
Kami butuh kamu, dan...
Dan kamu tinggal di sini.
Jadi terima kasih untuk itu.
Hey, begini, Aku tahu ini sulit.
Tapi Jenna sudah tidak ada.
Dan kamu diperbolehkan untuk melanjutkan hidupmu.
Oh, kamu masih hidup? Aku rasa itu artinya
Klaus tidak mendapatkan petinya.
Kamu tidak terlihat gembira.
Aku hanya bisa mendapatkan salah satunya tepat waktu.
Peti yang terkunci.
Pilihan bagus. Yeah.
Kamu tahu, jika kamu butuh
mamanya Bonnie untuk membukanya, kamu akan kecewa.
Dia tidak punya kekuatan lagi.
Ah. Tidak membuatku terkejut.
Malam ini sangat melelahkan.
Elena baik-baik saja?
Aku rasa kalian berdua sudah saling cerita.
Dan Aku rasa kamu tidak ingin membicarakan hal itu.
Sudah dicatat.
Jadi, mengapa kita tidak membicarakan tentang hal ini?
Apa yang telah kamu perbuat?
Kamu sudah mendapatkan kembali keluargamu. Akhirnya.
Kamu akan membukanya?
Belum saatnya.
Aku masih punya urusan yang belum selesai.
Urusan apa?
Jadi, Niklaus...
Elijah?
Apa saja yang aku lewatkan?
Diterjemahkan oleh phaiest