Negli episodi precedenti...
Mi hai portato via tutto, Klaus.
Quel che è stato è stato. Fidati, il rancore a lungo andare stanca.
Sai cosa non stanca mai invece?
- La vendetta. - No.
Qual è il problema, Klaus? Hai perso qualcosa?
Tre originari addormentati, quattro bare. Perciò chi c'è in quella che non si apre?
Klaus è il suo sire. Sente di dovergli essere leale perché il sangue di Klaus l'ha creato.
Mi ha liberato dala maledizione che mi stava rovinando la vita. Sono in debito con lui.
- Devi mordere la tua ragazza. - Il morso di un ibrido uccide un vampiro.
Si potrebbe dire che stia mettendo alla prova la tua eterna fedeltà.
Klaus non può controllarmi. Non quando si tratta di te.
- Oh, no. - Mi... mi hai morso?
- Caroline! - Sta' lontano da me!
Io sono riuscito a capire come aprirla.
Tu sei in grado di farlo?
Fammi uscire!
Ti prego!
Oddio, oddio!
Ehi.
Sono qui dentro! Sono qui dentro!
Sono qui dentro!
Ormai sono giorni che faccio questi sogni.
E' come se le streghe stessero cercando di mandarmi un messaggio.
Non riesco a credere che me l'abbiate tenuto nascosto per tutto questo tempo.
Stefan pensava che se avessi saputo dov'erano le bare...
Klaus avrebbe potuto minacciarti per ottenere l'informazione.
Quindi questi sono i restanti membri della sua famiglia?
Sì, Elijah e altri due.
Questa qui...
è quella che non riusciamo ad aprire.
Non sappiamo chi o cosa ci sia dentro,
ma che credo che il mio sogno mi stia dicendo che potrà aiutarci a uccidere Klaus.
- Che cavolo stai facendo? - Avevo bisogno che sapesse della bara.
E io avevo bisogno che tu non la coinvolgessi, Bonnie.
Quindi cosa farai, Stefan? Mi rapirai per far sì che non lo dica a nessuno?
Non tentarmi, Elena.
Credo di sapere chi può aprire la bara, Stefan.
E ho bisogno che Elena mi aiuti a trovarla.
A trovare chi? Di cosa stai parlando?
All'inizio non riconoscevo il suo viso.
Poi ci sono arrivata...
Oddio, Bonnie.
Chi è questa?
E' mia mamma.
Los Alamitos?
Troppo vecchia.
Honolulu?
Magari.
- Quante ce ne sono? - Parecchie.
Ho chiesto allo sceriffo di fornirmi la lista di tutte le Abby Bennet del Paese.
Lo so che non siamo riuscite a...
Che le cose sono state strane per via di Jeremy, perciò grazie... per l'aiuto.
So che hai parecchie cose da affrontare.
Non c'è niente di più importante, Bonnie.
E' surreale. Dover rintracciare una donna che abbandonato la sua stessa figlia.
Lo so vero che non devi farlo?
Lasciamo che sia Stefan a ossessionarsi su come aprire la bara.
- Non deve per forza ricadere su di te. - La bara è stata chiusa con un incantesimo.
Il che la rende un problema da strega. Perciò ricade su di me.
Ero destinata a rivedere mia madre prima o poi.
Prima.
Abby Bennett Wilson, Monroe, Carolina del Nord.
Nata all'ospedale di Mystic Falls, diplomata alla Mystic Falls High, bla, bla, bla.
Ammaliare la gente permette di accelerare il processo di ricerca.
- E' lei. - Già. Si parte per un viaggetto.
- Io sto davanti. - Già, no.
Perché? Vuoi che stia dietro con te?
- Tu non verrai Damon. - Perché? L'ho trovata io.
Okay, Damon, senti...
Bonnie non vede sua mamma da più di 15 anni.
Non abbiamo bisogno dei tuoi commentini sarcastici in sottofondo.
Che succede tra voi due?
Ci siamo baciati e ora è strano.
Ti auguro buon viaggio.
Che ci fai qui?
Sono venuto a scusarmi.
A scusarti?
Mi hai morso, sarei potuta morire. Credo che siamo ben oltre le scuse, Tyler.
E' quello il problema.
Klaus mi aveva chiesto di farlo e io gli avevo detto di no. Ma è successo lo stesso.
Come se fosse una cosa completamente fuori dal mio controllo.
E' perché ho chiesto a tua mamma di chiamarlo.
- Papà? - Ciao, Caroline.
Ho pensato che dato che lui riesce a non farsi ammaliare,
forse potrebbe insegnarmi a spezzare il legame col mio sire.
Puoi aiutarlo?
Ci proverò.
- Perché? - Perché ha commesso un errore.
E adesso vuole rimediare.
Ed è qualcosa che capisco.
Vuoi qualcos'altro? Una birra?
Ah, mi piacerebbe, ma inizio a lavorare tra 15 minuti.
- E un dottore ubriaco è un pessimo dottore. - Beh, dipende da che genere di ubriaca sei.
Arrabbiata.
- Grazie per il pranzo. - Non c'è di che.
Senti...
la prossima volta, cena?
Sì, molto volentieri.
- Ottimo. Stammi bene. - Ciao. Grazie.
- E quella chi è? - Il mio medico.
E' un medico?
- Che problema ha? - Nessun problema.
Andiamo, Ric, è un dato di fatto.
Una ragazza così figa e intelligente... ha di sicuro qualche problema.
Beh, sto cercando eventuali campanelli d'allarme.
Il suo ex le ha dato della psicopatica l'altro giorno.
- Già, ma detto da un ex, non conta. - Mi sa che hai ragione.
- E' tuo. - Chissà cosa direbbero di me le mie ex.
Niente, sono tutte morte.
Beh, il suo ex è il medico legale, perciò ha a che fare con la morte
Frequentava il medico legale?
Beh, non credo abbia a che fare con la morte. Credo sia semplicemente morto.
- Cosa? - Assassinato.
Lo sceriffo sta cercando di tenerlo nascosto, perché aveva un paletto nel cuore.
Beh, Meredith non mi ha detto niente.
Beh, campanello d'allarme numero due.
- Chi credi l'abbia ucciso? - Non lo so.
Ma se fossi uno sbirro, la tua amica, la dottoressa sexy sarebbe una sospettata.
- Che ci fai qui, Klaus? - Mi godo il nostro momento di stallo.
- Cosa vuoi? - La domanda è, cosa vuoi tu?
I miei ibridi hanno lasciato la città come avevi chiesto, perciò ti prego,
dimmi cosa devo fare per riavere la mia famiglia.
Beh...
vedi, Klaus...
non ho intenzione di negoziare.
Ma capisci che tenerli a tempo indeterminato è la stessa cosa che gettarli nell'oceano?
No, no, tu lasci Mystic Falls e poi tra qualche anno mi chiami e...
e ne riparliamo.
Ti darò un'altra possibilità. Soltanto una.
Arriviamo a un accordo ragionevole.
Oppure cosa?
- Se provi a fare qualcosa, io... - Sì, già.
Stefan il folle.
Come te la stai cavando?
Ti è rimasto qualche amico?
Non riesco a credere che la vedrò davvero. O che la incontrerò. Più o meno.
Dato che non me la ricordo proprio.
- Non ne parli mai. - Cosa c'è da dire?
Se n'è andata, non ha mai scritto, non ha mai telefonato.
Nemmeno quando è morta la nonna.
- Possiamo parlare di te e Damon invece? - Non voglio parlarne.
Mi ha baciata. Non succederà di nuovo.
Insomma...
è stato bello?
Non ha importanza.
Allora vuol dire di sì.
E' Stefan. Gli avevo detto che l'avrei chiamato non appena avessi avuto l'indirizzo.
Ignoralo.
Bonnie, stai per vedere tua mamma per la prima volta in 15 anni.
Non permetterò a nessuno di rovinarti questo momento.
Già, ma continuerà a chiamare finché non rispondo.
Va bene.
- Che c'è? - Dove sei?
Io e Bonnie passeremo la notte alla casa sul lago
mentre aspettiamo che lo sceriffo Forbes ci dia altri indirizzi.
- Mi prendi in giro, vero? - No, Stefan.
Ci serve una notte lontane dalla tua follia.
Klaus sta diventando ansioso. Sa che sto prendendo tempo. Dobbiamo sbrigarci.
Stiamo facendo tutto il possibile. Perciò potresti evitare di chiamare ogni 5 minuti?
Certo, Elena.
Come vuoi.
Com'èla vita "on the road"?
Panoramica. Com'è la vita a Mystic Falls senza ibridi?
- Noiosa. Per ora. - Se vuoi che qualcuno di noi torni,
devi solo dircelo.
Non c'è bisogno. Ho fatto amicizia con i funzionari pubblici della città.
C'è un vice-sceriffo super chiacchierone, ma che comunque si è rivelato utile.
Hai capito cosa devi fare?
Tranquillo, ci penso io.
- Posso aiutarla? - Abby Bennett Wilson?
Sono io.
- Bella casa. - Già, per essere nel bel mezzo del nulla.
Pronta?
Andiamo.
Ehilà.
Ehi, stiamo cercando...
- Abby Wilson. - Non è in casa.
- Posso aiutarvi in qualche modo? - No, possiamo tornare un'altra volta.
Scusa, ma hai un aspetto familiare.
Già, Abby è mia mamma.
Io sono Jamie.
Volete entrare?
Da questa parte.
Sicure che non volete niente?
Abbiamo acqua di cocco, succo d'arancia, una specie di succo di mango...
- L'acqua andrà benissimo. - Okay.
Allora... siamo imparentati?
Oh, no. Abby non è mia mamma.
- Bene. - Già, lei...
frequentava il mio vecchio parecchio tempo fa.
Era un po' un fannullone, così quando hanno rotto mi ha preso con sé.
Mi ha fatto finire la scuola. Non ha dato di matto quando le ho distrutto la macchina.
Due volte...
Sembra una persona... fantastica.
- Già. - Jamie?
Di chi è la macchina qui fuori?
E' mia.
Sono Bonnie.
Tua figlia.
Ciao, Bonnie.
Come fai a sapere che funzionerà?
E' un processo. Io ci ho messo decenni per imparare a resistere all'ammaliamento.
Il cervello è come un muscolo. Più lo usi, più cose riesce a fare.
Il legame con un sire, in fin dei conti, si basa su una cosa sola...
la gratitudine.
Se credi di dovere la tua vita a Klaus, chiediti perché
Ero maledetto.
Ogni luna piena dovevo trasformarmi in un lupo.
Era una tortura. E Klaus mi ha liberato.
Ti ha liberato dal dolore e ti senti in debito con lui.
Per spezzare il legame col tuo sire...
devi trasformarti in lupo.
Controlla il tuo dolore...
così non dovrai più niente a Klaus e sarai libero.
Ma come può trasformarsi? Non c'è la luna piena.
Non ne ha bisogno. Adesso sei un ibrido, no?
Significa che puoi trasformarti o meno a piacimento, dico bene?
Sì, ma non so come... iniziare.
Adesso stai solo cercando scuse.
Lei non capisce! Quando mi trasformo, mi rompo ogni singolo osso del corpo.
Mi hai chiesto di aiutarti. Questo è l'unico modo.
Quanto disperatamente desideri la libertà?
- Okay. - Okay.
Come sta andando?
Starò bene. Non sono qui per riavere mia mamma, ma solo perché mi serve il suo aiuto.
Spero che abbiate fame.
Perché.. il cibo è sempre stato il mio modo per rompere il ghiaccio.
Ha davvero una bellissima casa.
Sei dolcissima. Proprio come tua mamma.
Conosceva mia mamma?
Miranda era la mia migliore amica.
Quindi avevi una figlia e una migliore amica e te ne sei andata lo stesso?
La mia migliore amica è il motivo per cui me ne sono andata.
15 anni fa...
arrivò un vampiro in città.
Stava cercando te, Elena. Stava cercando la doppelganger.
Nessuno poteva ucciderlo...
così lo attirai fuori città...
e lanciai un incantesimo per disidratarlo, in una cripta a Charlotte.
Mikael.
Era un vampiro originario.
Dovetti usare tutti i miei poteri.
Per poco la cosa non mi uccise.
Mi ripresi.
Ma la mia magia no.
- I miei poteri non sono mai tornati. - Proprio come te.
- Non era così semplice. - No?
Avevi lanciato l'incantesimo, avevi neutralizzato Mikael, poi...
Cosa? Dovevi insegnare a guidare a Jamie?
- Bonnie... - E' stato un errore.
Non ha poteri magici, non può aiutarci.
Bonnie, aspetta, ti prego.
Non andartene, parliamo.
Ti prego.
Aspetto fuori.
Ciao, Elena. Bella casa sul lago.
Credo che non abbiamo avuto l'occasione di presentarci ufficialmente, dottoressa Fell.
Sei l'amico di Alaric, giusto?
Damon Salvatore. Ti ho visto all'incontro del Consiglio.
Che ci fai qui?
Passeggio per i corridoi. Mi piace salutare i neonati dalla vetrata.
Mi dispiace per il tuo ragazzo.
Un attacco da parte di un animale.
Brutale.
Ex-ragazzo. E grazie, sto ancora elaborando la cosa.
Già, ne sono sicuro. Sai, pensavo di passare per farti sapere
che non si è trattato di un attacco da parte di un animale.
E poi mi sono reso conto di una cosa.
Sei stata tu a firmare il certificato di morte.
Avresti preferito che ci scrivessi "ucciso con un paletto come un vampiro?"
Non era lui che aveva coniato la frase "attacco da parte di un animale"?
- Perché ti importa? - Perché piaci a Ric.
E se sei una psicopatica, sarebbe una vera sfiga per lui.
Credi che abbia ucciso il mio ex?
Credo che le psicopatiche siano difficili da gestire.
Se tieni al tuo amico, scopri come ha fatto a entrare in terapia intensiva moribondo
e ad andarsene un'ora dopo senza un graffio.
Touche.
Non ci riesco.
- Non ci riesco. - Impegnati di più.
- Non può riposarsi per un secondo? - Faremo a modo mio, Caroline.
Se non sei in grado di sopportarlo, dovresti andartene.
- Ha ragione, Caroline. Vattene e basta. - No.
- Tyler. - Vai, Caroline.
Che stai facendo?
- Ma che cavolo, amico? - Ti dà fastidio?
- Smettila! - Bene.
Arrabbiati. E' dentro di te. Lo sai che c'è.
Ti ho detto di smetterla!
Il tuo legame con Klaus sta mettendo a repentaglio mia figlia.
Perciò o ti trasformi oppure ti ucciderò, qui e adesso.
Sei diventata un donna bellissima, Bonnie.
Ti prego, piantala con i muffin e i complimenti.
Voglio solamente sapere la verità.
Perché non sei tornata a casa?
Non avevo più poteri magici. Ero in una nuova città,
e mi sono resa conto che avevo la possibilità di essere qualcun altro.
Di essere Abby Wilson, la donna...
e non Abby Bennett, la strega.
Non sono orgogliosa di quello che ho fatto, Bonnie.
Sono scappata.
So di essere scappata.
Mai tu avevi papà e la nonna e diciamocelo...
tua nonna è molto più brava di me in queste cose.
Non lo sai?
Che cosa?
Come?
Stavamo facendo un incantesimo molto tosto...
e alla fine eravamo entrambe stremate.
Lei... più di me.
Beh, ti ha cresciuta bene.
Sono sicura che fosse molto orgogliosa di te.
Beh, ora conosci tutta la mia storia.
Già.
Che ne dici di raccontarmi la tua?
Che cosa ti porta qui?
E' stato un sogno, a dire il vero.
Pensavo fosse destino che ci aiutassi.
Ma se non hai poteri, è...
Beh, non posso fare incantesimi, ma... non sono totalmente inutile.
Cioè, la terra ci dà erbe e altri ingredienti.
- Potrebbe esserci qualcosa che posso fare. - Io... non credo.
Bonnie... ti prego.
Lascia che ti aiuti.
- Pensavi che non l'avrei scoperto? - Sinceramente, non m'interessava.
E' proprio per questo che non volevo coinvolgerti, Elena.
Già, perché ora non puoi più fare quello che vuoi.
- Dannazione! - Ehi!
- Va tutto bene? - Ehi...
Jamie, torna dentro, okay?
Per favore. Credimi, è molto meglio per te.
Non credo proprio.
Fossi in te, le darei retta. Torna di sopra, amico.
Ho detto "non credo proprio".
Torna di sopra prima che ti squarci la gola, mi hai capito?
Non penso tu ti renda conto quanto sei caduto in basso!
E' così che deve andare, Elena.
Oh, già, giusto. Battere il cattivo diventando più cattivo. L'ho capito.
- Lui non dovrebbe essere qui. - Jamie, cosa stai facendo?
Quello che mi è stato ordinato. Non dovrebbe essere qui.
Elena, è stato ammaliato.
Cos'è stato?
- Cosa ci fai qui? - Sto cercando un coniglio.
- Sei a posto. Per ora. - Sei ancora ossessionato da Meredith?
Insomma, non hai un vampiro originario di cui preoccuparti?
Fanne altri dieci. Dovrai pomparti per bene se vuoi iniziare a uscire con questa.
- Per l'autodifesa e tutto il resto. - Che problema hai?
La tua dottoressa mi ha verbenizzato. E poi mi ha preso del sangue.
Cosa? Cioè, quand'è che vi siete visti?
Quando sono andato all'ospedale per accusarla di aver ucciso il suo ex.
Che, a proposito, è un argomento molto delicato.
- Damon, che cavolo stai facendo, eh? - Perché sei arrabbiato con me?
- Ti avevo detto che ci avrei pensato io. - Ho dimostrato la tua teoria.
Psicopatica certificata.
Non c'è di che.
- Perché lo stai facendo? - Stai ferma.
Jamie, lasciami andare. Jamie, ha bisogno d'aiuto.
- Jamie! - Bonnie!
Bonnie!
Oddio.
Queste catene non sono abbastanza forti. Devi andartene! Scappa!
Allora?
Non mi ha detto dove sono le bare. E' arrivato il vampiro.
- Jamie si è occupato di lui? - Sì.
Ma Bonnie adesso non parlerà. E' impossibile, ci ho provato.
Beh, dovresti riprovarci.
- Cosa mi hai fatto? - Starai bene.
Ma non provare a usare incantesimi. Le erbe che ho usato hanno sopito la tua magia.
- Dov'è Elena? - Anche lei starà bene. Bonnie, ascoltami.
Mi serve il tuo aiuto. Devi dirmi dove sono quelle bare.
Perché?
Perché se non lo fai, quell'uomo ha ammaliato Jamie e gli ha detto di uccidersi.
Non posso.
Tutto questo è molto più grande di me e te.
Devi solo dirmi dove sono.
Così avremo rispettato la nostra parte dell'accordo. Bonnie...
ti prego.
AVVERTI I TUOI AMICI
Ci sono quasi.
Abby non ha ancora chiamato.
- Jamie, ti prego, lasciaci andare. - No! Ti prego, non fare nulla.
Senti, non so perché gli ho sparato. Non so perché ho questo fucile,
ma se ti muovi o fai qualsiasi cosa, gli sparerò di nuovo.
Okay. Non mi muovo.
- Chi ti ha dato il fucile? - Stamattina è venuto un uomo.
Ha detto che sono pallottole di legno. E di sparare a chiunque si mettesse in mezzo.
Che... che altro ti ha detto?
Se Abby non scopre dove sono delle bare...
devo spararmi.
E su di me?
Che ha detto su di me?
Che non devo farti del male.
Sicuro? Perché..
queste corde sono così strette che mi stanno facendo male.
Cosa posso fare per aiutarti?
Quando mi muovo il legno va sempre più in profondità.
Lo sento sfregare contro il cuore. Devi togliere tutti i pezzi.
Perché ci hai messo così tanto?
Ti nascondi dietro le tue amichette streghette.
E oltretutto nello squallore.
Insultare delle streghe morte... per niente furbo.
Ho fatto lo stesso errore la prima volta che sono venuto qui.
Beh, la cosa buffa delle streghe è che, vive o morte...
si preoccupano per i propri simili.
Un centinaio di streghe morte hanno un migliaio di discendenti ancora in vita.
E io non ho nessun problema a ucciderli dal primo all'ultimo...
se non mi restituite le bare.
Il mio amico ibrido è pronto a mettere fine alla discendenza dei Bennett.
Ora...
per favore...
mostratemi le bare.
Eccole.
Dov'è la quarta?
Mostratemela!
Beh, il fatto è questo...
non possono.
Non è qui.
- Cos'hai fatto? - Beh, Bonnie mi ha avvisato...
non avevo abbastanza tempo per portarle via tutte e 4, ma...
ne avevo abbastanza per portarne via una.
Ti farò a pezzi... un arto alla volta.
E solo allora...
quando sarai una massa agonizzante di sangue e carne...
ti strapperò il cuore dal petto.
Mi dispiace.
Valgono sempre le stesse regole.
Uso il mio vantaggio e tutto il resto.
So che rivuoi la tua famiglia,
ma qualcosa mi dice che vuoi molto di più il contenuto di quella bara.
Vuoi dirmi cosa stai combinando?
- Hai parlato con Damon. - Sì.
Non si sarebbe dovuto svegliare così presto,
ho usato abbastanza verbena da sedarlo per ore.
Beh, beve verbena tutti i giorni, per diventarne immune,
così persone come te non possono sorprenderlo.
- Non sono pazza, Rick. - Davvero? Allora cosa sei?
Attenzione!
Vuoi saperlo per davvero?
Resta nei paraggi.
Ma è Bill Forbes?
- Sto solo cercando di aiutarti. - Estrailo e basta, Elena, ti prego.
Estrailo e basta.
Se continui a contorcerti forse proverò pietà per te.
Sei cambiata.
C'è qualcosa di diverso in te.
Sei più forte, più tosta.
Non sei l'unico a essere cambiato, Stefan.
Tutti abbiamo dovuto cambiare.
Buono a sapersi.
Devo dirti una cosa.
E non perché mi sento in colpa per il fatto che è successo.
E' perché mi sento in colpa per il fatto che non lo sai.
Ho baciato Damon.
Ecco, ho tolto tutto.
- Che gli è successo? - L'hanno trovato nel bosco.
Un vero attacco da parte di un animale. Ha morsi e ferite su metà del corpo.
- Ha perso circa tre litri di sangue. - Ce la farà?
No, per lo meno non da solo.
- Cos'è? - Esattamente quello che credi che sia.
Sangue di vampiro.
Volevi sapere il mio segreto? Imbroglio.
Sono un medico e detesto quando la gente muore.
Così, quando ho la possibilità di fare qualcosa, la faccio.
Stefan.
Di' qualcosa.
Ti prego.
Non avrei dovuto rapirti.
La macchina, il ponte... ho esagerato.
Grazie.
Ma tu oggi non avresti dovuto mentirmi.
Non puoi andartene in giro a fare cose così, Elena. Non mentre Klaus è ancora vivo.
Lo so.
E' solo che...
volevo che Bonnie passasse un po' di tempo con sua madre...
senza che tutto il resto si mettesse in mezzo.
Senza che io mi mettessi in mezzo.
Non avevo intenzione di baciarlo.
Tu sei meglio di lui, Elena.
Sei meglio di entrambi.
Elena sta arrivando.
Jamie sta bene.
Ha qualche livido, ma sta bene.
Pensi che quell'ibrido tornerà?
Hai rispettato la tua parte dell'accordo. Di solito Klaus rispetta la sua.
Eri disposta a fare tutto questo per lui...
e non è nemmeno uno di famiglia.
Lui è la mia famiglia, Bonnie.
So che forse per te è dura accettarlo, però è così.
Ma questo non significa che non voglia bene anche a te.
Voglio aiutarti.
Non puoi. Non hai poteri magici e non mi fido di te.
Quando ho imprigionato Mikael...
la magia non mi ha semplicemente abbandonata.
E' diminuita pian piano.
Più ti stavo lontana, più si indeboliva.
Immagino che la natura mi stesse punendo per averti abbandonata.
Forse puoi aiutarmi a recuperare la mia magia.
Mi sembrava avessi detto che non la volevi più.
E' così.
Ma se fosse quello che vuoi...
lo farei per te.
- Sta meglio. - Sì...
anche se non dovrei, ma non ho avuto voce in capitolo.
Non volevo farle del male.
Ho perso il controllo.
Di nuovo.
Conoscevo i rischi quando ho deciso di aiutarti.
Allora...
ne è valsa la pena? Come ti senti?
Diverso.
Un po' più me stesso.
- Allora domani continueremo. - Di che sta parlando?
Mi sono trasformato.
Una volta. Per spezzare il legame col tuo sire devi trasformarti senza provare dolore.
E da quel che ho visto oggi...
abbiamo ancora molta strada da fare.
Non posso affrontare di nuovo una cosa del genere.
Ma lo farai, perché finché non avrai di nuovo il libero arbitrio,
non ti lascerò avvicinare a mia figlia.
Mi hai detto il tuo segreto.
Questo è il mio.
- Sei un cacciatore di vampiri. - Ormai praticamente in pensione.
Stai cercando di evitare di dovermi portare a cena, vero?
Voglio solo essere sincero.
Niente segreti.
Okay.
Allora dimmi come sei sopravvissuto a quell'incidente d'auto.
Avevi ferite mortali. E' stato sangue di vampiro?
Quello e...
questo anello, che mi impedisce di morire per mano di esseri soprannaturali.
Un cacciatore di vampiri che non può essere ucciso dai vampiri.
Molto comodo.
Temi che sia una creatura soprannaturale?
La prudenza...
non è mai troppa.
Scusate.
- Vado. - Okay, sì, vai, vai.
Elena, mi... mi dispiace.
Tranquillo, non è un problema.
Sì, invece, Elena. Cioè, non è nemmeno casa mia,
è casa tua, è casa di Jenna, è la casa... della tua famiglia.
Da quando hai iniziato a dormire su quel divano è diventata anche casa tua.
Avevamo bisogno di te, e...
tu sei rimasto.
E te ne sono grata.
Ehi, senti, lo so che è dura...
ma Jenna non c'è più.
E hai tutto il diritto di voltare pagina.
Oh, sei ancora vivo?
Immagino significhi che Klaus non si è ripreso le bare.
Beh, fossi in te non sarei così felice. Sono riuscito a portarne via solo una.
Quella che non si apre.
- Probabilmente è stata una buona scelta. - Già.
Se conti sulla mamma di Bonnie per riuscire ad aprirla, sei fregato.
Non ha più poteri magici.
La cosa non mi sorprende.
E' stata una di quelle serate storte.
Elena sta bene?
Deduco che vi siate parlati col cuore in mano.
E anche che non hai voglia di parlarne.
Ricevuto.
Perché non parliamo di questo allora?
Cos'hai fatto?
Ti hanno restituito la tua famiglia. Finalmente.
Hai intenzione di aprirle?
Per adesso no.
Devo ancora occuparmi di una questione in sospeso.
Quale questione?
Allora, Niklaus...
Elijah.
Cosa mi sono perso?
sottotitoli italiani: www.subsfactory.it