انچه گذشت
تو همه چيز رو ازم گرفتي کلاوس
گذشته ها گذشته .درد کهنه ميشه
No one ever gets old? انتقام نه
چي مهمه کلاوس! چيزي گم کردي؟
من تو هرکسي که تو رو ملاقات کنه رو ميکشم
اين طوري تو هرگز خانوادت رو نميبيني
ارواح از کلاوس متنفرنت
اونا ميتونند با قدرت خودشون تابوت ها رو مخفيکنند
اين فقط باز نميشه من همه چيز رو امتحان کردم
احتمالا با يه طلسم قفل شده
.اون به نوکري گرفته شده اون حس وفاداري به کلاوس داره
چون خونه کلاوس اون رو ساخته
من به کلاوس چيزي ندادم
اون ميخواست جرمي رو بکشه اين واقعا مشکل من نيست
جرمي حرکت کن
من واقعا هيچ ايده اي ندارم که شما چطور الان رو پاهاتون ايستاديد
اما من بايد تست هاي بيشتري انجام بدم
در واقع من نياز به جايي دارم دکتر
خواهر فکر کنم يکي ديگه از مذاکراتمون باشه
تو بايد از مستيک فالز بري
و هرگز به برگشتن فکر نکني
اگر هم شده براي يه ثانيه فکر کن
به هرحال من براي اين موضوع احساس گناه ميکنم
گناه برا چي؟ براي اونچه که من ميخوام
شما بايد چيزي اونجا قرار بديد
درباره چي حرف بزنيم؟
چيزي براي حرف زدن نيست
صبح بخير
دير کردي ما بايد باني رو ببينيم
تو خونه قديمي جادوگرا باش 10 دقيقه ديگه
ريلکس برادرم ، تو که نميخواي سرت رو به باد بدي
چرا عجله داري؟ ما کار رو انجام ميديم
ميدوني کلاوس نميخواد بره ميخواد اينجا بمونه
چي شده کبکت خروس مي خونه؟
هيچ دليلي با شما تو يه دقيقه
به همين دليله که من از شما اين کار رو ميخوام
من واقعا شب گذشته نخوابيدم
اره منم
احتمالا چيزي در مورده مردن هستش
خوبي اره خوبم
من خوبم من فکر ميکنم درباره حلقه هستش به هرحال
در حال رفتن باتريش تموم شد
اره اين يکي ديگه از دلايلي است که جرمي رو فرستاديم خارج شهر
اگر کساني که در اين جا زندگي ميکنند اون رو محافظت نميکند
نه شما
خوبه خوبه تو داري قوي تر ميشي
من نااميد نيستم
من کافي ميخوام
حدس ميزنم ديمون به اجبار کار ميکرد
جرمي داشت وسايلش رو جمع ميکرد وتي من از خونه رفتم
اون قراره به مدرسه جديدي بره
اي تو.. امروز با ديمن حرف زدي؟
نه
چرا
بي دليل
چرا نميشه بازش کرد
کسي نيست
کسي اين جا نيست؟
تو که در مورد تابوت ها به الينا چيزي نگفتي؟
نه من گفتم نميتونم
ميدونم چي گفتي
پس چي ازت ميخواد؟
زيرا بايد از جايي که خانواده کلاوس هستند محافظت کنيم
اين الويت شماره يک من هستش
و تعداد کمي از افراد ميدونند اين بهتره
چي
اين دورگه ها بدجوري .دارن محله رو به هم مي ريزن
ببخشيد که دير کردم
.يه جايي گير کرده بودم
اين خوبه من اونجا خواهم بود همچنين
بادکنک ها رو ميدي بهم؟
مرسي
چرا شما کار رو دير انجام ميديد
من دارم برروي جادوهاي جديد کار ميکنم
کار کردن با الاريک
پس
من بايد چيزي بهت بگم...
و تو رفتنش رو نميخواي
چي شده؟
جرمي داره شهر رو براي مدتي ترک ميکنه
او داره ميره پيش دوستان قديمي خانواده ام در دنور
تا از دست کلاوس در امان بمونه
جرمي هيچوقت شما رو تنها نميذاره .تا خودتون با کلاوس در بيفتين
ميدونم
من از ديمن خواستم انجام بده
تو چي ؟ من ميدونم باني
اينجا ديگه براي اون امن نيست
اينجا رو ترک کنه تا يه زندگي بهتري داشته باشه
تنها دليلي که بهت گفتم چون من ميدونم
شما دوتا واقعاً مشکلاتتون رو .حل نکردين
من گفتم شايد بخواي ازش خداحافظي کني
وقتتون رو گرفتم
باز ميشه؟
اي تونستي بدن رو ببيني
هرگونه نشانه کوچکي از ترکيبي رفقا
نه فقط يه مرده
خوب کلاوس 6 تا خاهر برادر داره
ربکا در حال حاظر پيش کلاوسه
...يه بچه مرده توي دنياي قديم بوده
يکيشون در اين دنيا مرده
که الايژا و دو نفر ديگه
سه تا اصيل 4تا تابوت
پس جرا اين باز نميشه
نميدونم اما اونچه اين جاست
باني به نظرم کمک خواهد کرد تا کلاوس رو بکشيم
پس به محض اينکه تونستيم بازش کنيم
هرچه زودتر انجامش ميديم اون راست ميگه
شما ميخوايد ارواح فکر کنند که يک دسته از ارواح مرده اند
که موجب ميشود تابوت ها نامرئي شوند
انها ميخواند که اون يکي رو باز کنند
خوب کمک نکنيد
شما ميدوني که هيچ يک از اين خوب نيست
اگر هريک از دوستاي تبديل شده کلاوس اين نقطه مخفي رو پيدا کنند درسته؟
انها بايد از بين برند
اوه اره اين يه ايده بزرگه استفن
چطوره از کلاوس بخواي ...وسايلشو جمع کنه
،و تا وقتي تو دراي کارتو مي کني بره مسافرت؟
چطوره که آرامش رو نگه داري؟
جلب توجه براي چيزهايي که ما ميخوايم تا اونارو پنهان کنيم
من نميخوام بازي دفاعي انجام بدم وقتي که من اونچيزي رو دارم که کلتوس ميخوادش
او انچه که من ميگم عمل ميکنه
يا من خانوادش رو به انتهاي اقيانوس ميندازم
اون هم ميکشه هرکي که ميشناسي رو من نميدونم من
نه اون بلوق ميزنه
خانوادش براش بيشتر از هرچيزي اهميت داره
از اين بابت مطمئني؟
اوه،نمي دونم،ديمن
منظورم اينه که فقط يک راه هست که پيداش کنيم! اوکي؟
زنگ بزنيم به بلوفش!
واو...تنها راهي که ميشه بلوف زدن يکي رو فهميد
اينه که حاظر بشي همه چيزتو از دست بدي اگه اشتباه کني!
دنور؟
داري بدون خداحافظي ميري پس؟
مطمئن نبودم برات مهم باشه
البته که مهمه
من از رابطه بين تو و آنا عصبيم! جرمي
نميخام که تو اين شهر رو ترک کني!
به نظرم کاره خوبيه
حداقل تا زماني که کارهاي کلاوس تموم بشه
فکر کنم اونجا زندگي بهتري داشته باشم
الينا گفت
اين دقيقا همون چيزه که اون گفت
اين يعني چي؟
هيچي
متاسفم از اينکه بايد برم!
نمي تونم باهات حرف برنم
ميدونم از دستم ناراحتي
-ناراحت? -اما...
تو ميخاستي جرمي رو بکشي!
و قبل از اينکه ازم بپرسي!
يا پشتت باشم
ميتونستي قبلش به من بگي نقشه ات چيه
برا پيوستن به اعلي حضرتت کلاوس؟
هرچ کاري نيست که من بتونم تو اين مورد انجام بدم کارلين
يک طوريه!
فقط ميخام اينو بدوني...
ميدونم که چرا نمي توني باهام بموني
در حالي که ميخام اول از همه خودت باشي قبل از هرکسي...
نمي تونم
هيچ وقت نمي تونم اين کارو بکنم
و متاسفم
متاسفم
فقط ميخام اينو بدوني
منم متاسفم
تولدت مبارک
روياهاي شيريني ببيني ربکا
بهش اتاقش رو نشون بده! ميتوني عزيزم؟
حتما
در تعجبم که هنوز تو اين شهري
من بهت آزاديت رو دادم!ميتوني هر جا دلت خواست بري
من اينجا زندگي ميکنم،کلاوس
خب،اگه قرار بازي کنيم...
اونوقت... آه من اول اينجا بودم
ميدوني،اصلا از دورگه هات خوشم نمياد
اونها همه جا هستند! مثل کک ان!
ميخام که برن
آره.خب... من ترجيح ميدم همين اطراف بمونن
ميدوني،يک طورايي صدمه ديدم!
اميدوار بودم که...آه آزادت کردم
و ميخايم انتخاب کنيم ببينيم کي بايد بره!
اما حالا اينجا مطمئنم مثل بقيه يک مقداري گل شاهپسند خوردي!
پس براي دوستيمون
دوستها اراده رفيق هاشون رو ازشون نمي گيرن
اوکي،قبول دارم،اون کار يک مقداري زياده روي بود
اما من يکمي بد اخلاق بودم
کافيه از برادر و خواهرام بپرسي
ازشون حرف بزن...وقتش نيست اونها رو پس بدي؟
کلاوس...
دورگه هات رو از ميستيک فالز ببر
يا خودم همشون رو ميکشم!
هممم
مي بيني،اگه باز به تهديد کردنت ادامه بدي
منم مجبور ميشم برات تلافي کنم
مردم رو بکشم
و منو دوباره عصباني ببيني
هرکاري ميخاي بکن! اصلا برام مهم نيست
يا ميدوني چيه؟ شايدم باشه
آره
آره،شايد خيلي مهم باشه
منم اليجا رو ميندازم قطب شمال!
خب،شايد منم بايد يک برادر رو بکشم! البته فکر کنم ماله خودت باشه!
امتحانم کن! بزارم ببينيم
همه چي مرتبه؟
همه چي رديفه، ميندي
استفان داشت قبل از اينکه ناکام بشه از اينجا مي رفت
خب...يکي افتاد!
شايد باز هم بخاي
بقيه رو بفرست يک جايه دور! قبل از اينکه اينجاها کثيف بشه
دوباره
سولپرايز
تولدت مبارک
شما اينجا چيکار مي کنيد؟
خب،تو از مدرسه در رفتي و مارو پيچوندي و ..
تو روز تولدت کار کردي! به خاطر همين...
لباس گرم پوشيديم بيايم احساست رو بهتر کنيم
آتيش و ...
کيک! درست مثل وقتي که کوچيک بوديم
آه..واقعا ممنون بچه ها
ام...راستش واقعا تولدم امسال رو يادم نبود!
متاسفم،چي؟
تو هميشه روز تولدت شنگول بودي
بيشتر از هر روز مورد علاقه ات تو سال!
آره،ولي الان اين فقط يک يادآوريه...
از نظر فني! من مردم
ببين، من ديگه 17 رو دوست ندارم
تنها امتياز 17 سال بودن اينه که ميري تو 18 !
اين يک سال بزرگه! من توش موندم
تو گيرش نشدي کارولين
آره،ميدونم! خوبم من
مي دونين! همه چي خوبه! من خوبم
اما فقط يک مقدار زمان ميخام تا بهش عادت کنم
اوکي
خب! فکر مي کنم من ايده بهتري داشته باشم
ازم ميخواي با سرش چي کار کنم؟
.فقط از شرش خلاص شو .بسوزونش
."اصلاً برام مهم نيست، "دانيل
زنگ زده بودي؟
.من اينجام.
چه خبره؟
خبر اينه که استيفن 2 تا ...مسير جلوي خودش داشت
و اوني رو انتخاب کرد .که منو عصباني مي کنه
.بايد کمکم کني يه کاريش بکنم
نميشه منو قاطي اين ماجرا نکني؟
چرا بايد اين کارو بکنم؟
مي دوني، اين خيلي خوبه خوب ميشم
فقط کمي زمان نياز دارم تا توش غرق بشم
باشه
خب، فکر مي کنم که من ايده ديگه اي داشته باشم
از من مي خواي که با سرش چي کار کنم؟
فقط از شرش خلاص شو بسوزونش
صادقانه ميگم مراقب نباش، دنيل
تو زنگ زدي؟
من اينجام
چي شده؟
چه اتفاقي مي افته استيفن دو مسير در مقابلش داشت
و اون راهي رو انتخاب کرد که منو عصباني مي کنه
من به کمکت نياز دارم تا چيزهايي رو در اين مورد انجام بدم
نمي توني فقط مو اينجا تنها بذاري؟
چه نکته اي توش هست؟
جدي مي گم، مرد، نميشه فقط
يکي ديگه از دورگه هات دستورت رو انجام بدن؟
من دوستام و دوست دخترم رو از دست دادم
درسته، هه، دوست دخترت
اوم، در مورد اون من مي خوام اونو گاز بگيري
چي؟ مجبورم نکن اين کار و انجام بدم
گاز يه دورگه مي تونه يه خون اشام رو بکشه
بله، بله. مي دونم اين دقيقا کاريه که مي خوام انجام بشه
آه، استيفن منو تحت فشار زيادي قرار داد پس من به عقب بر مي گردم
من مي خوام کارولاين رو گاز بگيرم
...تايلر، من از طريق يه قدرت فوق طبيعي
خوشبختانه از سمت تو ...يه پيمان نوکري دارم
بخاطر همين ميخوام اين پيمان فناناپذير .رو امتحان کنم
چه چيز لعنتي در مورد اشتباهه؟
من به کارولاين صدمه نمي زنم
بسيار خب
من نا اميد شدم اما مي دوني
اين انتخاب توئه اراده کامل و آزاد
من راه ديگه اي براي ضربه زدن به استيفن پيدا مي کنم
الان مي توني بري
من فکر مي کردم استيفن جون تو رو نجات داد
آره
و الان مي خواد اونو به خطر بندازه
فقط ببين که اون چقدر مي تونه کلاوس رو تحت فشار بذاره؟
به نظر مي رسه زياد خب، در زماني که انسانيتش روشنه يا خاموش؟
بله، فکر مي کنم که اينجا انتخاب ديگه اي هم براي بازي وجود داره
کمي از يه سوئيچ تاريک کننده که يه مشکل بزرگه
چرا؟
چون من نميتونم پيش بيني کنم که اون چقدر
تمايل داره جلو بره تا اشخاص ديگه اي هم کشته بشن
تصادفا تو مراقبي کسي کشته بشه يا بميره؟
من يه ليست کوچولو دارم
در مورد سوئيچ خاموش کننده انسانيت حرف بزن
پيچوندمت
ميشه که جلسه شورا
فقط يه جلسه شورا باشه؟
اوه اوه، اون همينطوره
اين وحشته
حتي براي ما
نه، حق با کارولاين بود
در واقع اون مرده
متأسفم، اما نياز به يه جشن تولد نداري
تو به يه مراسم تشييع نياز داري
تو بايد با زندگي قبليت خداحافظي کني
و وارد زندگي جديدت بشي
باشه
اينجا کارولاين فوربز خوابيده
رهبر کر بانوي ميستيک فالز
.قهرمان لي لي کلاس سوم
دوست... دختر
شريک برگزيده
مفهوم دختر ،گاهي اوقات، توهين نست
اه، به هيچ گرفته شد
اون 17 سالش بود و زندگي واقعا خوبي داشت
پس در در آرامش استراحت کن تا بتوني به جلو حرکت کني
اين چيزيه که تو واقعا بهش نياز داري
اين چيزيه که همه ما بهش نياز داريم
آمين يا به سلامتي يا هر چيز ديگه
اوه، باني
خوبه
اکي، يه آرزو بکن
اين پليه که پدر و مادر الينا در يه تصادف رانندگي کشته شدن
يه چيزي با اون بالا اومد
الينا چيزي بيشتر از حد معمول
مي دوني اون چيه؟
خب، من مطمئنم اون با يه شروع شد و با يه تموم شد
من يه نوشيدني مي خوام
يه چک بنويس, و بعد ما ميريم
خب، الاريک سالتزمن بيمار شگفت انگيز
دکتر فل
خوشحالم که مي بينم هنوز زنده اي
نيمي از من ميگه تو مرگ رو در خواب رها کردي
بله، حدس مي زنم که 9 تا جون دارم
در شهري که مشکل خون آشام داره چيز بدي نيست
من... من خيلي متأسفم
آيا شما هم توي شوراي بنيانگذاران هستيد؟
من يه بنيانگذارم من از يه راه خيلي طولاني اومدم
ممکنه اونها ديگه در آرامش باشن
از اين پل متنفرم
جشن ارشدي من ، منو روي اين پل تخليه کرد
اوه، واقعا؟ مي خواي اونو بيشتر پرت کني؟
نه، اما بايد بخوام
من بايد اين کينه رو نگه دارم
دوستت کجا رفته؟
حدس مي زنم براي جمع کردن کمک، اونو هدف قرار دادي تا کمي پول بگيري
خب، درسته اون پولداره
اون تو يه شرکت خوبه
بعضي از طرفاي بريتانيايي متعهد مي شن که قيمت دلار رو ما بالا ببريم
منظورت چيه، اشخاص بريتانيايي؟
مي دوني، کارول، وقتي الان بهشون فکر مي کنم
...به يه پيرمرد هاف هافو فکر مي کنم
اما تو واقعا برداشت منو تغيير دادي
متشکرم تو خيلي دلنشيني
چشمات چه رنگيه؟
آبي درسته
بين گربه چطور داخلش کشيده شده
جليقه قشنگيه
ممنون، خوب به نظر ميايي ديمن
من و کارول در مورد هوا صحبت مي کرديم
تو بايد امشب باني يه خير بزرگ ديگه باشي
چي ميگي ديمن؟ کلاوس تعهد کامل داده
تو مي دوني که ما چطور با يه گاز کوچولو اصلاح رو آغاز کرديم
اوووم، کارول، اين راه اشتباه رو نرو
اما تو واقعا مي خواي ... دورگه فاسدي رو ببوسي که
زندگي پسرت رو نابود کرد؟
اوه، الان بيا، چيزي هست که مي خوام بگم و ممکنه اونو نجات بده
همه اش کار اون ماه کامل زننده است
صادقانه بگم، من تا حالا خودم بيش تر از دو بار
اونو کامل نرفتم. اما هنوز من کاملا همدردم
کلاوس قول داده از تايلر محافظت کنه، ديمن، و شهر ما
از کي؟ دورگه هاي اون چيزي هستن که شهر بايد از ازشون محافظت بشه
خب، من از اونها استفاده نمي کنم اگه برادرت خانواده ام رو برگردونه
چنين چيزي اتفاق نمي افته
اين چيزي که من فکر مي کردم که من با چرا با شهردار
يه توافق داشته باشم
تو و شورا از من دور باشيد، من از شما دوري ميشم
شهرتون نياز به محافظت داره، دورگه هاي من تنها ميرن و همه شاد ميشن
همه شما بايد کاري کنيد استيفن بريدن سر دوستان منو تموم کنه
خواهش مي کنم ديمن، فقط برادرت رو تحت کنترل بگير
يا شورا مجبور ميشه عليه اون وارد عمل بشه
تو داري منو مسخره مي کني
اوه، بيا، به صلح يه شانسي بده
.
اوه- اوه
من به اون چيزي که انجام ميدي بيشتر نياز دارم، به من اعتماد کن
داري چي کار مي کني، کارولاين؟
ها؟ هيچي
هاه؟ هان؟
باشه
تو در حالت مستي، بدتر دروغ ميگي
ميشه به تايلر يه مسيج بدم
کارولاين چيه؟
من حساسم بهش استراحت بده
تو نمي توني هميشه کنترل کني که هر کسي چه کاري انجام ميده
Wow.
متأسفم. ميدونم که اين جشن تولد کارولاينه
تشييع جنازه يا هر چيز ديگه اي... اما
من احساس مي کنم که واقعا اشتباهه که جرمي رو مجبور کني شهر و ترک کنه
من اين کار و براي محافظت از اون کردم باني
من مي خوام بهش اين شانس و بدم که يه زندگي طبيعي داشته باشه
اون بايد بتونه انتخاب کنه کجا مي خواد زندگي کنه
بايد اين شانس و بهش بدي
باني نمي توني بهش بگي
چرا؟ مي خواي منو هم مجبور کني که نتونم؟
مي دونين، شما بچه ها اذيت مي کنيد که يه تشييع جنازه خوب و عالي داشته باشيم
متأسفم
من فقط مي خوام برم بخوابم يا همچين چيزي
تولدت مبارک
شهردار دنبال تايلر مي گرده
الان بايد فرض کنيم کلاوس اونو تو جيبش داره
اوه، لطفا به من نگيد که شما مي خواين کمک کلاوس رو داشته باشيد
من بهش اجازه نميدم اين شهرو گروگان بگيره
ضمن اينکه نمي خوام اجازه بدم مردم بي گناه رو
در جنگ بين دورگه ها و ومپاير ها تو صف آتيش قرار بده
ليز، من تحت تأثير قرار گرفتم
تو هميشه قوي و کلانتري
شوخي نمي کنم، ديمن استيفن رو بگير و متوقف کن
قبل از اينکه کسي آسيب ببينه
چيکار مي کني؟ تو داري شغلت رو نابود مي کني
بگو که کي شغلش رو از پدرش گرفته؟
آيا هيچ نظري نداري که چيکار مي کني؟
من مي دونم که دارم چيکار مي کنم
لعنت بر شيطون، مرديت
ساکت شو برايان
سلام، همه چي اينجا مرتبه؟
همه چي خوبه اون خوب به نظر نمياد
تو ممکنه بخواي بهش بفهموني
قبل از اينکه شواليه سفيدش بشي
اون يه نوع از پرونده روانيه
هاه هاه. تو همون شخصي، درسته؟
يکي شروع کنه دندونش رو فرو کنه تو
از من دورش کن، مرد، زندگي خيلي کوتاهه
فقط برو برايان
شب ارشد شدن منو ببين
آه، تو قطعا بايد اونو روي پل طرد کني
بد بختانه، من باهاش کار دارم
اون تو شوراست، براي معاينات پزشکي
يکي که اسمش رو زير دليل مرگ امضاء کرده: حمله حيوانات
دارمش باشه
تلفن کاري
ممنون براي لحظه قهرماني
هر وقت
چيکار مي کني؟
دورگه ها تو مهموني بنيانگذاران نمي ميرن
نه. من به کلاوس گفتم که دورگه هاشو ببره به خارج از شهر
اون گوش نمي کنه، پس من الان اونو بلندتر ميگم
تو فکر نمي کني که بيشتر از 10 جاهست که ازش ميان؟
و اگه تو اونها رو بکشي، کلاوس بيشتر از 20 تا نمي کنه اونو؟
فراموش کردي که الينا بخشي از همه اينها ست
و اون يه انسانه که مثل
يه بسته خون براي زندگيشه؟
مراقبت از الينا الان مشکل توئه
ببين، من نمي خوام بيشتر از اين با کلاوس بجنگم
نگو که انسانيت تلخه
تو فقط نمي توني به سوئيچت يه تلنگر بزني
سوئيچت سوخته استيفن، درست مثل مغزت
تو کلاوس رو مي خواي، تو مي خواي به تبهکارا ضربه بزني
تو بايد دقيق تر باشي
ضربه زدن به تبه کارها، ديمن تو بايد تبه کار بهتري باشي
متأسفم، من نمي خوام مهموني رو خراب کنم
پس نکن
نه. اون. آه... باشه
سلام
مي تونم يه لحظه باهات حرف بزنم؟
مهمه
خوبي؟
آره، من مي خوام اون شاد باشه، مي دوني؟
اين چيزيه که من براي همه شما مي خوام بچه ها
شما بين اين زندگي احمقانه گير کردين
اين چيزيه که تو مي بيني؟ که ما گير کرديم؟
من مي خوام بگم که اون خودش رو به خيلي محکم ب همه شما چسبونده. بله
حق با بانيه
ميدوني، من هيچ کاري به اونچه تو سر جرمي ميگذره ندارم
من فقط نميدونم ديگه چيکار کنم
اون اينجا در خطره
من ديگه نمي تونم کس ديگه اي رو که دوسش دارم از دست بدم
مي خوام همه اش رو پشت سر بذارم
همه چيزيه که من امروز صبح گفتم
کلاوس نمي تونه منو کنترل کنه
نه وقتي که اون بياد سمت تو من بهش اجازه ميدم
.تايلر، اشکالي نداره
.شايد اصلاً ما قرار نيست که با هم باشيم
شايد فقط بايد اينو قبول کنيم .و ازش بگذريم
.من از هيچي نميگذرم
.من دوستت دارم
چي؟
الان چي شده؟
.نه
تو...تو منو گاز گرفتي؟
.خداي من .معذرت ميخوام
!خداي من
.اوه، نه کارولاين؟
.خداي من
کارولاين؟ - !فقط برو گمشو -
!از من دور شو
کارولاين؟
.عاليه
.تنهامون گذاشتن
.خب، جستجوي بعد از مهموني رو شروع مي کنيم
اعتماد ندارم که کارولاين .دوباره پيش اون برنگرده
کارولاين؟ - .زودباش، کارولاين -
.ديگه مشروب نداريم
.مت داره بوسيله ارواح فل تسخير ميشه
چي کار مي کني، استيفن؟
.سلام، ديمن
.الان يه کم سرش شلوغه
موبايل الينا واسه چي دست توئه؟
.دارم حرکت بعديمو انجام ميدم
...بذار يه چيزي ازت بپرسم
...کلاوس چي کار مي کنه
اگه ديگه نتونه دورگه بسازه؟
.استيفن، اونو قاطي ماجرا نکن
چي کار داري مي کني؟
!استيفن، بذار از اين ماشين پياده شم
مي شنوي؟ !بذار از اين ماشين پياده شم
ديگه چيه؟
...الان منو از وسط يه بحث فوق العاده
.درمورد زيباسازي ميدان شهر کشيدي بيرون
.استيفن الينا رو برده
.چي؟ داره گندشو در مياره
.ميخواد از اون دربرابر تو استفاده کنه
.هر کاري ميگه بکن .از شر دورگه هات خلاص شو
وگرنه چي ميشه؟ استيفن توي خواب .هم نميتونه اونو بکشه
مطمئني؟
وسط مهموني انجمن .ميخواست گردن يه نفر رو بزنه
.اون بدجوري داره ديوونه بازي در مياره
...خب، چه ديوونه باشه چه نباشه
.همچين عشقي هيچوقت از بين نميره
.داره بلوف مياد
...شايد بياد، شايدم نياد
ولي اگه نميخواي حرف اونو .باور کني، حرف منو باور کن
...من برادرم رو بهتر از هر کسي مي شناسم
...و الان به هيچ وجه نميدونم
.که اون اين قضيه رو ميخواد تا کجا پيش ببره
،پس اگه بهت ميگه پلک بزني .پيشنهاد مي کنم پلک بزني
!کلانتر فوربس
چي شده؟
.تايلر گازش گرفته
.خداي من .عزيزم
.مواظب باش
.عزيزم
کارولاين، صدامو مي شنوي؟
.متأسفم، مامان
.فکر کنم توهم زده
.نميدونم
.هيچکس تلفنشو جواب نميده
.چيزي نيست، عزيزم
پس نقشه چيه، استيفن؟
اين حرکت بزرگي که داري مي کني چيه؟
من خونواده کلاوس رو ازش .دزديدم تا زجرش بدم
ديگه بهش اجازه نميدم .بيشتر از اين منو زجر بده
پس الان مي خواي چي کار کني؟
ميخواي منو توي يه غار حبس کني و منو به گروگان بگيري؟
.شايد فقط تو رو به يه خون آشام تبديل کنم
!ماشينو نگه دار، استيفن
.استيفن، چقدر خوشحالم که صداتو مي شنوم
به دورگه هات بگو .از اين شهر برن، کلاوس
،خب، تا تابوت هامو نگيرم .اين اتفاق نمي افته
...خب، پس منبع خونت رو
.ميخوام از پل بندازم پايين
.حرفتو باور نمي کنم، استيفن
.تو اونو نمي کشي
!نه! نه! نه
چي کار مي کني؟
چه خبر شده؟
.همين الان خونمو به خوردش دادم
،اگه اون خون آشام بشه .ديگه دورگه بيشتري در کار نيست
.تو اين کارو نمي کني - واقعاً؟ -
امتحانم کن، چون تابوت هاي تو .توي نوبت بعدي هستن
با خونوادت خداحافظي کن، کلاوس
!استيفن، آروم برو
!استيفن، آروم برو - .قبول -
.مي فرستمشون برن .تو بردي
!استيفن
!استيفن، وايسا
!ماشينو نگه دار، استيفن
.سوار ماشين شو
!نزديک من نيا
.الينا، سوار ماشين شو
!چطور تونستي؟
.پدر و مادر من روي همين پل مُردن
.منم نزديک بود بميرم
.خودت مي دونستي
.خودت بودي که نجاتم دادي
ببين، اون بايد باورش ميشد که اين کارو مي کنم، خب؟
.ترس تو باعث شد باورش شه
خب، اگه باورش نميشد چي؟
.حالا که شد - خب، اگه نميشد چي؟ -
!باورش شد، الينا !عقب نشيني کرد
!اون يه نقطه ضعف داره
،اگه نقطه ضعفش رو بفهمم !ميتونم نابودش کنم
بعد از همه اينا، فقط همين برات مهمه، نابود کردن کلاوس؟
نابود کردن کلاسو .تنها چيزيه که برام مونده
!تو منو داشتي
،همون لحظه اي که باهاش از اين شهر رفتم .تو رو از دست دادم
.فقط به خودت اجازه ندادي که اعتراف کني
اين همون کاريه که داري مي کني؟
سعي کني منو از خودت متنفر کني؟
ديگه واقعاً برام مهم نيست .که درموردم چي فکر مي کني، الينا
.تايلر اومد منو ببينه
.پسر بيچاره، خيلي مضطرب بود
.گفت يه اتفاق خيلي بد براي کارولاين افتاده
.تو مجبورش کردي اين کارو باهاش بکنه
.اون هيچوقت حاضر نميشد همچين کاري بکنه
.من واسه کمک اومدم، مت
.خون من حال اونو خوب مي کنه
لطفاً از کلانتر بخواه .که منو به خونه دعوت کنه
.خودم اين بازي رو بلدم
.در عوض يه چيزي ميخواي
.فقط حمايت شما رو ميخوام
.بيا تو
ميخواي منو بکشي؟
توي روز تولدت؟
واقعاً فکر مي کني انقدر عوضيم؟
.آره
.خيلي بدجور شده
.معذرت ميخوام
آسيبي که به تو رسيده .ناخواسته بوده
.مسئله شخصي نيست
.من عاشق تولد هستم
.آره
...حدوداً نبايد يک ميليارد سال سن داشته باشي؟
،وقتي تبديل به يه خون آشام ميشي .بايد معيار زمانت رو هم عوض کني، کارولاين
اين حقيقت رو جشن بگير که ديگه به آيين هاي .ناچيز و بي ارزش انسان ها وابستگي نداري
.تو آزادي
.نه
.من دارم مي ميرم
...منم ميتونم بذارم بميري .اگه خودت بخواي
اگه واقعاً اعتقاد داري که .وجودت بي معناست
...خودم هم يکي دو بار توي اين چند قرن
،درموردش فکر کردم .جدي ميگم
.ولي بذار يه راز کوچيکي رو بهت بگم
...يه دنياي کامل اون بيرون منتظرته
...شهرهاي بزرگ و هنر و موسيقي
.و زيبايي بي نظير
.و تو ميتوني همه اونا رو داشته باشي
.ميتوني يک هزار تولد ديگه رو تجربه کني
.تنها کاري که بايد بکني اينه که بخواي
.من نميخوام بميرم
.بفرما، عزيزم
.تا دلت ميخواد بخور
.تولدت مبارک، کارولاين
.مرسي که اومدي دنبالم
.هروقت خواستي بگو
تو خوب ميشي ديگه؟
.زنده مي مونم
.يجوري هميشه زنده مي مونم
ميدوني، استيفن امروز اين مرحله رو .به نفع ما برد
.کلاوس رو تا لبه پرتگاه جلو برد
.کلاوس هم پلک زد
.خب، روش هاي اون افتضاحن
.آره، ولي لازمش داشتيم
...کلاوس خودش همه اين کارا رو کرده
و حالا استيفن توي بازي خودش .داره اونو شکست ميده
.اون آدم بده بهتري بود
.يجوري حرف نزن که انگار تحت تأثير قرار گرفتي
.خب، نميتونم حس غرور نکنم
،واقعاً، بگو ببينم حالت خوب ميشه؟
.نميتوني دوباره منو ببوسي
.ميدونم
.نميتونم
.درست نيست
.درسته
.فقط الان درست نيست
.شب بخير
.شب بخير، ديمن
.بالاخره بايد منو ول کني برم
مواظب خودت باش، باشه؟
.آره، باشه، باشه
الاريک منتظره، باشه؟
.خوبه، هنوز نرفتي
تو اينجا چي کار مي کني؟
.اومدم خداحافظي کنم
تو که نميخواي بپري، هان؟
.مرسي که اومدي
...فقط داشتم درمورد حرفي که زدي فکر مي کردم
.که گفتي ما گير کرديم
.اون موقع شوکه شده بودم، الينا
نميخوام بخاطر قضاوت کردن درمورد بقيه .مسئول باشم
.حس مي کنم گير افتادم، مت
...حس مي کنم...خودمو به دختري آويزون کردم که
.قرار بود اينجا با پدر و مادرش بميره
...دختري که زندگي معمولي اي داشت
.و عاشق خون آشام ها نشده بود
.تو ديگه اون دختر نيستي
.اشکالي نداره اگه اونو فراموشش کني
اشکالي نداره؟
...چون حس مي کنم...يه کم اونو
...نااميد کردم، انگار
.انگار اونا رو نااميد کردم، پدر و مادرمو
...بعنوان کسي که اون دختر کوچولو رو مي شناخت
.خيلي داري بهتر از اوني عمل مي کني که فکر مي کني
.الينا گيلبرت در اينجا آرميده
...يک دختر شاداب
.و دوستي فوق العاده
.خدا رو شکر .يکي ديگه پيدا شد که توي روز مشروب بخوره
.يکي از مريض هامو از دست دادم
بهونه تو چيه؟
.خب، يه بچه رو سوار هواپيما کردم
بچه خودتو؟
.نه، داستانش طولانيه
.پس احتمالاً بايد برام يه آبجور بخري
.يکي از گردشگر ها خبر داده بود
.افراد من زودتر رسيدن اينجا
يه دورگه ديگه؟
.خودمم اول همين فکرو کردم
،"برايان والترز" .پژوهشگر پزشکي
پس واسه چي چوب تو قلبش کردن؟ .اون که خون آشام نيست
.ميدونم
.يه قتل بوده