Tóm tắt tập trước" The Vampire Diaries..."
Ông đã lấy mọi thứ của tôi, Klaus.
Chuyện gì qua rồi thì cho nó qua đi. Sự uất hận này sẽ qua nhanh thôi.
Ông biết chuyện gì sẽ không bao giờ qua không? Báo thù, không.
Chuyện gì thế, Klaus, Thiếu thứ gì à?
Ta sẽ giết ngươi và những người ngươi đã từng gặp.
Ông mà làm vậy thì đừng mong gặp lại gia định mình nữa.
Những linh hồn cũng ghét Klaus nhiều như chúng ta vậy.
Họ dùng sức mạnh của mình để che giấu những quan tài.
Nó sẽ không mở đâu. Mình đã thử mọi cách rồi
Vậy là nó bị khóa bởi 1 câu thần chú.
Cậu ta đã bị thuần phục. Cậu ta trung thành với Klaus
Vì máu của Klaus đã tạo ra cậu ta
Anh sẽ không đưa cho Klaus thứ gì hết.
-Hắn sẽ giết Jeremy mất. -Không phải chuyện của anh.
Jeremy, Tránh ra!
Tôi không biết làm sao anh có thể đứng dậy được,
Nhưng tôi cần làm vài kiểm tra.
Thực ra, tôi phải đến chỗ này, bác sĩ...
Fell.
Chị gái cậu nghĩ chúng ta cần co một cuộc nói chuyện khác.
Cậu sẽ bỏ lại Mystic Falls sau lưng
Và không bao giờ nghĩ về nó nữa.
Chỉ trong giây lát
Anh đã nghĩ rằng sẽ không phải cảm thấy tội lỗi nữa...
-Tội lỗi vì việc gì? -Vì thứ anh muốn.
Cháu sẽ làm thủng nó mất.
Unh!
Cháu muốn nói chuyện không?
Cháu không có gì để nói cả.
Chào buổi sáng.
Anh dậy muộn rồi đấy Chúng ta hải gặp Bonnie
ở căn nhà cũ của Phù thủy trong 10 phút nữa.
Bình tĩnh đi, em trai. Anh không muốn bị rụng tóc đâu.
Anh nhanh lên được không? Chúng ta có việc phải làm đấy.
Anh biết Klaus sẽ không tự động bị tiêu diệt đâu.
Sao anh có vẻ vui thế?
Chẳng sao cả. Đợi anh một lát.
Vậy, điều gì khiến cháu hăng hái thế?
Đêm qua cháu không ngủ được.
Ừ, chú cũng thế.
Có lẽ do chú đã suýt chết.
-Chú không sao chứ? -Ừ, chú ổn.
Chú ổn. Tuy nhiên, chú nghĩ chiếc nhẫn
đang mất dần năng lượng.
Vâng, đó cũng là lý do Jeremy phải đi khỏi thị trấn.
Nếu những chiếc nhân đó có thời hạn sử dụng, nó sẽ không được bảo vệ.
Chú cũng vậy.
-Unh! -Ah!
Hay lắm, hay lắm. Cháu đang khỏe lên đấy.
Cháu chỉ đang tập chung tất cả sự thất vọng lại thôi.
Cháu cần uông cá phê.
chú nghĩ thuật thôi miên Damon đã có tác dụng.
Khi chú ra khỏi nhà, Jeremy đang đóng gói đồ đạc.
Thằng bé sẽ đến học trường mới ở Denver.
Hôm nay... uh, Chú đã nói chuyện với Damon chưa vậy?
Chưa.
Sao?
Không sao ạ.
Phesmatos sapren emnis labortum fecils quisa exsilum son.
Uhh! Tại sao mày không mở chứ?
Xin chào?
Có ai ở đó không?
Anh không kẻ gì với Elena vè những cỗ quan tài, phải không?
Không. Anh đã nói không rồi mà.
Em biết.
Thế sao em còn hỏi?
Vì hiện giờ, bảo vệ vị trí gia đình của Klaus
Là ưu tiên hàng đầu của em
Vậy càng ít người biết càng tốt.
Sao thế?
Unh!
Lũ người lai thật sự khiến cho nơi này sầu não rồi đấy.
Chào cạu, xin lỗi mình đến muộn.
Mình, uh...mình bận chút việc.
Được rồi. Mình cũng vừa mới đến thôi.
Cậu đưa cho mình chỗ bóng bay đi
Cám ơn cậu.
Sao cậu đén muộn thế?
Mình luyện tập vài câu thần chú mới.
Huh. Cậu thì sao?
Tập luyện với chú Alaric.
Vậy, uh...
Mình có chuyện cần nói với cậu...
Và cậu sẽ không thích nó đâu.
Chuyện gì thế?
Jeremy sẽ rời khỏi thị trấn một thời gian.
Nó sẽ ở vowiss một gi đình người quen ở Denver
Cho đến khi những chuyện liên quan đến Klaus kết thúc
Jeremy sẽ không bỏ mặc cậu giải quyết chuyện Klaus một mình đâu.
Mình biết.
Mình đã nhờ Damon thôi miên nó.
Sao cơ? Mình biết, Bonnie.
Nhưng ở đây không còn an toàn cho nó nữa.
Nó sẽ có một cuộc sống tốt hơn khi ra đi.
Lý do duy nhất mình nói với cậu chuyện này vì mình biết
Các cậu vẫn chưa thật sự giải quyết xong chuyện của hai người.
Mình nghĩ có thể cậu muốn nói lời tạm biệt.
Anh đang lãng phí thời gian đấy.
Nó không mở đâu.
Anh chôn cái xác chưa?
Rồi.
Có dấu vết nào của mấy tên người lai không?
Không, chỉ có gã đã chết rồi thôi.
Được rồi, Klaus có 6 anh chị em.
Giờ Rebekah đang ở cùng với Klaus.
Một kẻ đã chết từ xa xưa,
Một kẻ thì đã chết ở thế giới mới,
vậy là còn Elijah và hai tên nữa
Ba ma cà rồng nguyên thủy đang ngủ, bốn cỗ quan tài.
Vạy thì kẻ nào trong chiếc hòm bị khóa kia?
Em không biết. Nhưng dù trong đó có gì,
có vẻ như Bonnie nghĩ nó sẽ giúp chúng ta giết Klaus.
Vậy, mở được thứ này ra,
chúng ta sẽ biết cô ấy nói có đúng không.
Em có nghĩ linh hồn của những phù thủy đã chết
những người có thể làm cho một chiếc quan tài tàng hình,
Có thể họ biết cách mở nó không?
Được, khỏi cần giúp.
Anh biết sẽ không tốt đẹp gì cho chúng ta,
nếu lũ bạn lai của Klaus tìm thấy nới giấu quan tài, phải không?
Chúng cần biến mất.
Oh, phải, ý kiến hay đấy Stefan.
Sao em không yêu cầu hắn đóng gói đồ đạc,
và đi nghỉ trong khi em làm việc nhỉ?
Hay giữ yên lặng thì sao?
Đừng gay chú ý vào việc chúng ta đang cố giấu chúng nữa.
Em sẽ không phòng thủ khi em đang có thứ mà Klaus muốn đâu.
Hắn sẽ làm như em nói
Hoặc em sẽ ném cả gia đình hắn xuống đáy biển.
Vậy thì hắn sẽ giết em và những người em biết, ví dụ như, anh cũng hông biết nữa, anh chăng.
Không, hắn đang nói dối.
Gia đình có ý nghĩa vói hắn hơn bất kỳ thứ gì.
Em chắc chứ?
Oh, em không biết, Damon.
em nghĩ chỉ có một cách duy nhất để biết thôi, phải không?
Bắt điểm yếu của hắn.
Whoa. Cách duy nhất để bắt điểm yếu của ai đó, Stefan,
là sẵn sàng đánh mất tát cả nếu em sai.
Denver, phải không?
Vậy, anh có ý định chào tạm biệt không?
Anh không chắc là em quan tâm đến chuyện đó.
Tất nhiên là em quan tâm rồi.
Em đã bị tổn thương bởi chuyện xảy ra giữa anh và Anna, Jeremy.
Em không muốn anh rời thị trấn.
Anh nghĩ đó có thể là việc tốt,
ít nhất là cho đén khi những chuyện liên quan đến Klaus kết thúc.
Icó thể ở đó anh sẽ có cuộc sống tốt đẹp hơn.
Đó là những gì Elena đã nói.
Đó chính xác là những gì cô ấy đã nói.
Ý em là sao?
Không có gì.
Em rất tiếc vì anh phải ra đi, chỉ vậy thôi.
Em không thể nói chuyện với anh được.
Anh biết em giận anh.
-Giạn Ử? -Nhưng anh...
Anh đã khuyến Jeremy bị giết.
Và trước khi anh yêu cầu em hiểu
hay ủng hộ anh,
ít nhất anh có thể nói cho em biết anh định làm gì
với mối quan hệ nô lệ với Klaus không?
Anh chẳng thể làm gì cả, Caroline.
Đó chính là vấn đề đấy.
Anh chỉ muốn em biết rằng...
Anh hiểu lý do em không thể bên anh.
Mặc dù anh muốn đặt em lên trên tất cả mọi người...
Nhưng anh không thể.
và anh sẽ không bao giờ có thể.
và anh xin lỗi.
anh rất tiếc.
Anh chỉ muốn em biết điều đó thôi.
Em cũng rất tiếc.
Chúc mừng sinh nhật.
Ngủ ngon nhé, Rebekah.
Đưa cô ấy về phòng, được không cưng?
chắc chắn rồi ạ.
Tôi ngạc nhiên vì cậu vẫn ở trong thị trấn đấy.
Tôi đã cho cậu tự do. Cậu có thể đi bất cứ đâu
Tôi sống ở đây, Klaus.
Ồ, nếu chúng ta chơi trò này
vậy thì, uh... tôi ở đây trước đấy.
Ông biết không, tôi không thích máy gã người lai của ông.
Chúng ở khắp mọi nơi giống như lũ bọ vậy.
Tôi muốn chúng biến mất.
Phải, ồ, tôi thì thích có chúng ở xung quanh hơn.
Cậu biết không, tôi đã bị tổn thương đấy.
Tôi hy vọng là, khi tôi thả tự do cho cậu
Chúng ta có thể bắt đầu lại từ chỗ chúng ta dừng lại,
Nhưng cậu lại ở đây, và tôi chắc chắn là đã uống cỏ roi ngựa như tất cả bọn chúng.
Tình bạn thế là đủ rồi.
Bạn bè không tước đoạt ý chí tự do của nhau.
Được rồi, cứ cho là vậy, hơi nói quá một chút,
Nhưng tôi hơi buồn đấy.
Hỏi anh chị em của tôi ấy.
Nhân tiện nói về họ. Không phải đến lúc cậu giao họ ra rồi sao?
Klaus...
Hãy đưa lũ người lai của ông biến khỏi Mystic Falls đi,
Nếu không tôi sẽ tự mình làm việc đó.
Hừm.
Nếu cậu tiếp tục đe dọa tôi,
Tôi sẽ bắt buộc phải đáp trả đấy.
Giết người.
Và làm mọi chuyện rối tinh lên.
Cứ làm những gì ông muốn cũng được Tôi chẳng quan tâm nữa.
Hay ông biết không? Có thể tôi quan tâm đấy.
Đúng vậy.
Đúng vậy, có thể tôi quan tâm nhiều đến mức
tôi sẽ ném Elijah đến Bắc Cực đấy.
Ồ, có thể tôi sẵn sàng mất một người anh cho việc giết anh trai cậu đấy.
Cứ thử đi. Hãy chờ xem.
Mọi chuyện ổn chứ?
Mọi chuyện đều ổn, Mindy ạ.
Stefan sắp ra về sau khi thất bại trong việc truyền đạt ý của cậu ta rồi.
Kè kè... Xong một tên.
Có lẽ ông muốn, uh,
Dưa tất cả chúng đi trước khi mọi chuyện rắc rối hơn...
Một lần nữa đấy.
Ngạc nhiên chưa!
Chúc mừng sinh nhật!
Các cậu làm gì ở đây thế?
Ồ, cậu không đi học và bỏ lỡ
Bữa tiệc sinh nhật của bọn tớ, nên...
Thay quần áo ấm đi, chúng ta sẽ đến chỗ thác nước.
Làm món hầm, đốt lửa trại.
Làm bánh. Giống như hồi bọn mình còn nhỏ ấy.
Trừ việc có rượu tequila.
Cám ơn các cậu, thật lòng đấy.
Um...Chỉ là năm nay mình không có hứng sinh nhất Mình rất tiếc.
Mình xin lỗi, sao cơ?
Cậu luôn nói sinh nhật cậu là ngày ưa thích nhất
trong năm của tất cả mọi người mà.
Đúng vậy, và giờ nó chỉ là lời nhắc nhở rằng,
Chính xác là mình chết rồi.
Nghe này, mình thậm chí còn không giống 17 tuổi.
Ý nghĩa của việc 17 tuổi là để bước sang tuổi 18.
Chỉ là một năm làm bước đệm thôi. Mình đang kẹt ở năm đó.
Cậu không bị mắc kẹt, Caroline.
Có, mình có đấy.
Cậu biết không, mọi chuyện đều ổn. Mình sẽ không sao đâu.
Nhưng mình cần thời gian để làm quen với nó.
Được rồi.
Mình nghĩ mình có ý khác.
Ông muốn tôi làm gì với cái đầu của cô ta?
Hãy vứt nó đi. Hay đốt cũng được.
Ta không quan tâm lắm, Daniel ạ.
Ông gọi tôi phải không?
Tôi đây.
Chuyện gì thế?
Chuyện là trước mặt Stefan có hai con đường
Và cậu ta đã chọn con đường khiến ta tức giận.
Ta cần cậu làm cho ta một việc
Tôi không thể đứng ngoài chuyện này được à?
Ý cậu là sao?
Nghiêm túc đấy, ông không có tên người lai
Nào khác thực hiện mệnh lệnh của ông af?
Tôi đã mất bạn bè tôi, bạn gái tôi.
Phải rồi. Bạn, ừm, bạn gái cậu.
Ừm, về cô ta, ta muốn cậu cắn cô ta.
Sao cơ? Đừng bắt tôi phải nhắc lại.
Vết cắn của người lai có thể giết một ma cà rồng.
Đúng, đúng vậy. Ta biết chính xác là như vậy.
Uh, Stefan dã kích ta quá nhiều, nên ta đang đáp lại.
Tôi sẽ không cắn Caroline đâu!
Tyler, ta đã may mắn
có một sự liên kết chủ tớ siêu nhiên với cậu,
nên ta là người có thể xem sự trung thành bất diệt của cậu đến đâu.
Có chuyện gì vứi ông vậy?
Tôi sẽ không làm hại Caroline đâu.
Được thôi.
Ta rất thất vọng, nhưng cậu biết không,
dó là lựa chọn của cậu, tự nguyện và tất cả.
Ta sẽ tìm cách đối đầu với Stefan vậy.
Giờ cậu có thể đi.
Tôi tưởng Stefan đã cứu cậu.
Đúng vậy.
Và giờ cậu ta định mạo hiểm chỉ để xem
cậu ta có thể kích Klaus đến mức nào thôi sao?
-Có vẻ như thế. -Ồ, nhân tính của cậu ta còn hay mất rồi?
Phải, tôi đang nghĩ là còn một cách khác nữa,
nhưng nhân tính của nó lại là một vấn đề lớn.
Sao lại thế?
Vì toi không thể lường trước được
nó sẽ định đi bao xa cho đến khi có người bị giết.
Đột nhiên cậu lại quan tâm dến ai sống ai chết sao?
Tôi có một danh sách ngắn.
Cậu đang nói về nhân tính của cậu kìa.
Đồ đểu.
Cuộc họp hội đồng có bao giờ có thể
chỉ là một cuộc họp hội đồng không?
Oh. Oh, nó đây rồi.
Nơi này rùng rợn quá.
Thậm chí đối với cả chúng ta vậy.
Không, Caroline nói đúng.
Chính xác là cậu ấy chết rồi.
Xin lỗi. Nhưng cậu không cần tiệc sinh nhật,
cậu cần một đám tang.
Cậu cần phải nói lời chia tay với cuộc sống cũ của mình
để có thể bước tiếp với cuộc sống mới.
Được rồi.
Nằm đây là Caroline Forbes.
Đội trưởng đọi cổ vũ, hao hậu Mystic Falls,
quán quân trò nhảy lò có hồi lớp 3.
Từng là bạn...Con gái...
Một người xuất sắc.
Thỉnh thoảng là một cô nàng xấu tính, không có ý gì đâu nhé.
Ah. không sao.
Cô ấy 17 tuổi và đã có một cuộc sống rất tốt.
Vậy ên hãy yên nghỉ để cậu có thể bước tiếp về phía trước.
Đó là điều cậu thực sự cần đấy.
Đó là điều tất cả chúng ta cần.
Amen hay chúc mừng hay sao cũng được.
À, Bonnie...
Tuyệt lắm.
Được rồi, cậu ước đi.
Đây là cây cầu bố mẹ Elena và Jeremy đã chết trong vụ tai nạn ôtô.
Con bé đó có chuyện gì ấy.
Elena ấy. Chuyện gì đó không bình thường.
Cậu biết có chuyện gì không ?
À, tôi chắc là câu chuyện đó bắt đầu với chữ "Stef" và kết thúc với chữ "n."
Tôi sẽ đi lấy một ly,
viết hóa đơn, và chúng ta chuồn.
Alaric Saltzman... Bệnh nhân kỳ diệu.
Bác sĩ Fell.
Tôi mừng vì anh còn sống.
Một nửa trong tôi đã nghĩ là anh sẽ chết trong khi ngủ đấy.
Vâng, ồ, tôi đoán là tôi có 9 mạng.
Không phải là một điều xấu trong cái thị trấn có vấn đề về ma cà rồng.
Tôi... tôi xin lỗi.
Cô ở trong hội sáng lập à?
Tôi là một người sáng lập. Tôi được thừa hưởng từ nhiều đời làm người sáng lập.
Mong họ được yên nghỉ.
Tôi ghét cây cầu đó.
Bạn nhảy ở trường trung học đã đá tôi trên cây cầu này.
Oh, vậy sao? Cố có dìm anh ta dưới cây cầu này không?
Không. Nhưng tôi nên làm vậy.
Tôi nuôi lòng hận thù từ đó.
Bạn anh đi đâu rồi?
Tôi đang định bảo anh ta quyên ít tiền đóng góp.
Cô nên bảo cậu ta quyên góp. Cậu ta giàu lắm đấy.
Anh ấy có vẻ đáng tin. Một gã người Anh
Hứa là số tiền anh ta bỏ ra bằng đúng số $ chúng ta thu được.
Ý cô là sao, một gã người Anh ư?
Bà biết không, Carol, khi tôi nghĩ về họ,
tôi nghĩ đến một người lạc hậu,
nhưng bà thật sự đã làm thay đổi quan điểm của tôi.
Cảm ơn ông. Ông thật tử tế.
Mắt bà màu gì vậy nhỉ?
Chúng màu xanh.
Nhìn xem con mèo tha cái gì đến này.
Bộ vét đẹp lắm.
Cám ơn cậu nhiều. Rất vui được gặp cậu, Damon.
Carol và tôi vừa mới thảo luận xem
liệu cậu có trở thành nhà hảo tâm mới của đêm nay không.
Cậu thấy sao, Damon? Klaus vừa mới hứa sẽ ủng hộ một khoản lớn đấy.
Cậu biết chúng ta muốn bắt đầu cuộc cải tổ như thế nào mà.
Hmm. Carol, đừng hiểu nhầm việc này,
nhưng bà có nhận thấy mình đang bị nịnh bợ
một gã người lai xấu xa, kẻ đã phá hỏng cuộc đời con trai bà không?
Oh, thôi nào. Một vài người nói là tôi đã cứu cậu ta,
khỏi việc biến hình đầy khó chịu lúc trăng tròn đấy.
Nói thật là tôi chưa bao giờ phải trải qua chuyện đó
nhiều hơn 2 lần, nhưng dù vậy...tôi rất đồng cảm.
Klaus đã hứa bảo vệ Tyler, Damon, chúng ta và thị trấn của chúng ta nữa.
Bảo vệ khỏi ai? Cái thị trấn này chỉ cần được bảo vệ khỏi đám người lai của hắn thôi.
Tôi sẽ chẳng dùng chúng nếu em trai cậu trả lại gia đình tôi một cách tử tế.
Chuyện đó sẽ không xảy ra đâu.
Tôi cũng nghĩ thế nên tôi đã làm
một thỏa thuận với bà thị trưởng.
Cậu và hội đồng không động đến tôi, tôi cũng sẽ không động đến các người.
Thị trấn của các cậu được bảo vệ, đám người lai của tôi được yên thân và mọi người đều vui vẻ.
Và cậu chỉ cần ngăn Stefan không ngắt đầu bạn tôi nữa.
Làm ơn, Damon. Hãy kiểm soát em trai cậu,
bằng không hội đồng sẽ buộc phải hành động chống lại cậu ấy.
Chắc bà đùa tôi.
Ôi, thôi nào, anh bạn hãy cho hòa bình một cơ hội đi.
Đưa mình nào.
Uh-uh.
Mình cần đó hơn cậu đấy, tin mình đi.
Caroline, cậu đang làm gì thế?
Hmm không gì cả.
Huh
Được rồi, khi tỉnh táo, cậu nói dối rất dở.
Khi say, cậu thậm chí còn nói dấu tệ hơn.
Mình mới nhắn tin cho Tyler.
Caroline. Sao nào?
Mình rất nhạy cảm đấy. Để yên cho cậu ấy đi.
Cậu không thể lúc nào cũng kiểm soát mọi người được.
Wow.
Ouch.
Mình xin lỗi. Mình biết hôm nay là sinh nhật Caroline,
dám tang hay cái gì đó cũng được, nhưng...
Mình chỉ cảm thấy việc cậu bắt Jeremy rời khỏi thị trấn là không đúng.
Mình làm việc đó để bảo vệ nó, Bonnie.
Mình muốn cho nó cơ hội để có cuộc sống bình thường.
Anh ấy nên đượclựa chọn cách anh ấy muốn sống.
Cậu đang tước đoạt lựa chịn của anh ấy.
Bonnie, cậu không thể nói cho nó biết được.
tại sao?
Cậu dịnh thôi miên bắt mình không được làm thế à.
Các cậu biết không, các cậu đang phá hỏng một đám tang tuyệt vời đấy.
Mình xin lỗi. Mình sẽ về ngủ một giấc.
Chúc mừng sinh nhật.
Thị trưởng đang canh chừng Tyler.
Từ giờ, chúng ta có thể coi Klaus đã nắm được điểm yếu của bà ấy rồi.
Oh, làm ơn đừng nói với tôi là chị sẽ để Klaus thao túng nhé.
Tôi sẽ không để hắn thao túng thị trấn này đâu.
Nhưng tôi cũng sẽ không để những người vô tội liên lụy vào
cuocj chiến ngu xuẩn giữa người lai và ma cà rồng.
Liz, tôi rất ấn tượng đấy.
Chị thật là mạnh mẽ và đúng là cảnh sát trưởng.
Tôi không đùa đâu, Damon. Hãy làm cho Stefan từ bỏ việc này
trước khi có ai đó bị thương.
Cô đang làm gì thế? Cô sẽ hủy hoại sự nghiệp của mình mất.
Một kẻ có được việc nhờ bố mình đang nói đấy sao?
Cô có viết cô đang dính vào chuyện gì không?
Tôi biết việc tôi đang làm.
Chết tiệt, Meredith.
Bỏ ra, Brian.
Whoa. Này, Mọi chuyện ở đây ổn cả chứ?
Mọi chuyện đều ổn. Trông chẳng ổn chút nào.
Có thể anh muốn biết rõ cô ta
trước khi trở thành hiệp sĩ của cô ta đấy.
Cô ta hơi bị thần kinh.
Ha ha. Cậu là loại người đó phải không?
Loại người cầu xin bị đánh gãy răng.
Tin tôi đi, anh bạn, cuộc đời ngắn ngủi lắm.
Cút đi, Brian.
Nhìn đi, bạn nhảy hồi trung học của tôi đấy.
Đúng là cô nên dìm cậu ta dưới cây cầu đó.
Không may là tôi phải làm việc với anh ta.
Anh ta ở trong hội đồng, người khám nhiệm tử thi
Người ký tên dưới nguyên nhân tử vong, "bị động vật tấn công"
Toi hiểu rồi. Vâng.
Tôi phải làm việc đây.
Cám ơn anh vì đã giúp tôi.
Lúc nào tôi cũng sẵn sàng.
Anh đang làm gì vậy?
em đang làm gì vậy?
Không gã người lai nào được chết ở bữa tiệc của những người sáng lập cả.
Không. Em đã bảo Klaus đưa lũ người lai của hắn ra khỏi thị trấn.
Hắn đã không nghe theo, nên giờ em sẽ nói nó rõ ràng hơn.
Em không nghĩ vì việc đó sẽ có thêm 10 gã người lai nữa sao?
Và nếu em giết chúng, Klaus sẽ không tạo ra thêm 20 gã nữa chắc?
Em đã quên vai trò của Elena trong chuyện này rồi,
hay là em không thèm quan tâm xem cô ấy có phải là
cái túi máu di động trong suốt phần đời còn lại hay không?
Bảo vệ Elena giờ là chuyện của anh.
Thấy không, em không còn bị Klaus thôi miên để là việc đó nữa.
Đừng có cho anh thấy mấy thứ
thể hiện vô nhân tính đó nữa.
Em đang mệt mỏi, Stefan, bộ não của em cũng vậy.
Em muốn thắng Klaus, em muốn đánh bại kẻ xấu,
thì em phải khôn ngoan hơn.
Để đánh bại kẻ xấu, Damon, anh phải trở thành một kẻ tồi tệ hơn.
Xin lỗi. Mình không cố ý phá hỏng bữa tiệc đâu.
Vậy thì đừng phá hỏng nó.
Không, không sao đâu.
Chào anh.
Anh có thể nói chuyện với em một lúc được không?
Chuyện khá quan trọng.
Cậu không sao chứ?
Ừ, mình muốn cậu ấy hạnh phúc, cậu hiểu chứ?
Mình muốn tất cả các cậu hanh phúc,
Giữa cuộc sống điên rồ này, các cậu đã rất bế tắc rồi.
Đó là cách cậu nhìn nó sao? Bế tắc ấy?
Mình có thể nói sự bế tắc gắn liền với các cậu khá chặt đấy.
Bonnie nói đúng.
Mình không có quyền điều khiển đầu óc Jeremy.
Chỉ là mình không biết phải làm gì cả.
Ở đâyn, nó gặp nguy hiểm.
Mình không thể mất thêm người mình yêu nữa.
Anh rút lại tất cả.
những điều anh đã nói sáng nay.
Klaus không thể kiểm soát anh.
Đặc biệt là khi liên quan đến em. Anh sẽ không đẻ ông ta làm vậy.
Tyler, không sao đâu.
Có lẽ chúng ta không phải sinh ra để cho nhau.
Có lẽ chúng ta phải chấp nhận chuyện đó và bước tiếp.
Anh sẽ không bước tiếp mà không có em.
Anh yêu em.
Sao cơ?
Ouch!
Ow.
Chuyện gì thế?
Oh, không.
Anh..anh vừa cắn em sao?
Ôi chúa ơi, anh xin lỗi.
Ôi chúa ơi!
Ôi, không. Caroline?
Ôi chúa ơi.
Caroline? Tránh xa tôi ra!
Caroline?
Great.
Chúng ta bị bỏ rơi rồi.
Được rồi, chúng ta sẽ tìm thử xem.
Mình không tin là cậu ấy sẽ quay về với cậu ta.
Caroline? Thôi nào, Caroline.
Chúng ta không còn đồ uống đâu.
Matt đang bị những hồn ma ám rồi.
Ha ha.
Aah!
Anh đang làm gì thế, Stefan?
Chào, Damon.
Giwof cô ấy đang bận.
Sao em nghe điện thoại của Elena?
Thực hiện bước tiếp theo của em đi.
Em hỏi anh câu này,
Klaus sẽ làm gì
Nếu hắn không thể tạo ra thêm ngườ lai nữa
Sao cơ. Stefan, đừng lôi cô ấy vào chuyện này.
Anh đang làm gì vậy?
Stefan, đưa em ra khỏi chiếc xe này!
Anh có nghe thấy không? Cho em ra khỏi xe!
giờ thì sao đây?
Cậu vừa lôi tôi ra khỏi một cuộc nói chuyện thú vị
về xây dựng công viên ở quảng trường của thị trấn này.
Stefan đang giữ Elena.
Sao cơ? Cậu ta tuyệt vọng rồi
Nó sẽ dùng cô ấy để khống chế lại ông.
Hãy làm như nó bảo đi. Tống cổ lũ người lai của ông đi.
Không thì sao? Stefan sẽ không bao giờ mơ đến chuyện giết cô ta đâu.
Ông chắc chứ?
Nó vừa định chặt đầu một người giữa bữa tiệc của hội đồng đấy.
Giwof nó đang hành động như một kẻ điên.
Ồ, điên hay không,
thứ tình yêu đó cũng sẽ không chết.
Cậu ta đang nói dối đấy.
Có thể đúng, có thể không,
nhưng nếu ông không muốn tin nó, hãy tin tôi.
Tôi biết rõ em trai tôi hơn ai hết
và giờ tôi biết là
nó sẽ làm việc này đến mức nào đâu.
Nên, nếu nó bảo ông làm gì, tôi khuyên ông nên làm việc đó.
Cảnh sát trưởng Forbes!
Có chuyện gì vậy?
Tyler đã cắn cô ấy.
Ooi chúa ơi. Con yêu.
Cẩn thận đấy.
Ôi con yêu.
Caroline
Con xin lỗi mẹ.
Cô ấy đang bị ảo giác hay sao đó.
Cháu không biết nữa.
Không ai nghe mấy cả.
Không sao đâu, con yêu.
Vậy, kế hoạch là gì, Stefan?
Bước tiếp theo anh định làm gì thế?
Anh đã đưa gia đình Klaus đi để bắt hắn đau khổ.
Anh sẽ không để hắn bắt mình phải đau khổ nữa.
Vạy anh định làm gì, hả?
Ạnh định nhốt em trong cái hang nào đó và giữ em là con tin sao?
Có thể anh chỉ cần biến em thành ma cà rồng thôi.
Dừng xe lại, Stefan!
Stefan, được nghe giọng cậu thật tuyệt.
Bảo lũ người lai của ông ra khỏi thị trấn đi, Klaus.
Chuyện đó không xảy ra cho đến khi tôi lấy lại được chỗ quan tài đâu.
Được rồi, vậy thì tôi sẽ lái xe
dưa theo túi máu của ông xuống khỏi cầu.
Tôi không tin cậu, Stefan.
Cậu sẽ không giết cô ta đâu.
Không! không! không!
Anh đang làm gì vậy?
Chuyện gì thế?
Tôi vừa mới cho cô ấy uống máu của tôi.
Sẽ không có thêm người lai nữa nếu cô ấy là ma cà rồng.
Cậu sẽ không làm vậy đâu. Thật sao?
Cứ thử xem, vì chỗ quan tài của ông sẽ là nạn nhân tiếp theo đấy.
Nói tạm biệt với gia đình ông đi, Klaus.
Stefan, đi chậm lại!
Được.
Tôi sẽ bảo chúng đi. Cậu thắng rồi.
Stefan!
Stefan, Dừng lại!
Dừng xe lại, Stefan!
Aah!
Quay lại xe đi.
Tránh xa em ra!
Elena, Quay lại xe.
Sao anh có thể làm thế?
Bố mẹ em đã chết trên chiếc cầu này.
Em đã suýt chết.
Anh biết điều đó mà.
Anh là người đã cứu em.
Nghe này, hắn phải tin là anhsex làm như vậy, được chứ?
Nỗi sợ hãi của em đã làm được việc đó.
Nếu hắn không tin thì sao?
Hắn đã tin. Nếu hắn không tin thì sao?
Hắn đã tin, Elena! Hắn đã lui bước!
Hắn có điểm yếu!
Nếu anh biết điểm yếu của hắn, anh có thể tiếu diệt hắn!
Sau tiaats cả mọi chuyện đó chính là vấn đề sao, tiêu diệt Klaus?
Việc tiêu diệt Klaus là tất cả những gì anh còn phải làm.
Anh còn có em mà!
Anh đã mất em vào lúc anh rời thị trấn cùng hắn rồi.
Chỉ là em không thừa nhận chuyện đó thôi.
Đó là việc anh đang làm sao?
Cố gắng làm cho em ghét anh?
Anh không còn quan tâm đến việc em nghĩ thế nào về anh nữa, Elena.
Tyler đã đến gặp tôi.
Anh chàng tội nghiệp, cậu ta có vẻ đau khổ lắm.
Cậu ta nói Caroline đã gặp một tai nạn khủng khiếp.
Ông đã bắt cậu ấy làm như vậy.
Cậu ấy không bao giờ làm những chuyện như thế.
Tôi đến đây để giúp, Matt.
Máu của tôi sẽ chữa lành cho cô ấy.
Làm ơn nói cảnh sát trưởng mời tôi vào trong.
Tôi biết trò này rồi.
Đổi lại ông muốn thứ đó.
Chỉ cần sự ủng hộ của cô thôi.
Vào đi.
Ông đến để giết tôi à?
Vào ngày sinh nhật của cô sao?
Cô đánh giá tôi thấp thế à?
Phải.
Ôi, trông tệ quá.
Tôi xin lỗi.
Cô là nạn nhân ngoài dự đoán
thật lòng đấy..
Tôi thích những bữa tiệc sinh nhật.
Phải.
Không phải ông có cải tỉ cái sinh nhật sao?
Chúng ta phải thay đỏi quan diểm về thời gian Khi trở thành ma cà rồng, Caroline ạ.
Hãy mừng là cô không còn bị giới hạn bởi những qui tắc tầm thường của con người nữa
Cô đã được tự do.
Không.
Tôi sắp chết rồi.
Và tôi có thể để cô chết... Nếu nó là điều cô muốn.
Nếu cô thật sự tin sự tồn tại của cô không có ý nghĩ gì cả.
Tôi đã nghĩ về bản thân mình như thế một hay hai lần
trong hàng mấy thế kỷ gì đó tôi nói thật đấy.
Nhưng tôi sẽ chô cô biết một bí mật nho nhỏ.
Có cả một thế giwos ngoài kia đang chờ đón cô,
Những thành phố tuyệt vời, nghệ thuật và am nhạc...
Vẻ đẹp đích thực.
Và cô có thể có tất cả những thứ đó.
Cố có thể có thêm hàng nghìn sinh nhật nữa.
Tất cả những gì cô phải làm là yêu cầu.
Tôi không muốn chết.
Đây, cô bé.
Uống đi.
Chúc mừng sinh nhật, Caroline.
Cám ơn anh vì đã đến đón em.
Lúc nào cũng sẵn lòng.
Em ổn chứ?
Em sẽ vượt qua được.
Lúc nào em cũng vượt qua bằng một cách nào đó.
Hôm nay, Stefan đã giúp chúng ta thắng Klaus vòng này.
Nó đã đẩy Klaus đến bờ vực
Klaus đã lẩn tránh.
Cách làm của anh ấy quá tệ.
Tuy nhiên, chúng ta lại cần nó.
Klaus gây nên chuyện này
vì Stefan đã đánh bại hắn trong chính trò chơi của hắn.
Nó là kẻ xấu xa hơn.
Anh đừng ấn tượng quá như thế.
Ồ, anh không thể không cảm thấy tự hào được.
Thật đấy, nói với anh xem, em sẽ ổn chứ?
Anh không thể lại hôn em được.
Anh biết.
Em không thể.
Điều đó là không đúng.
Có đấy.
Chỉ không đúng vào lúc này thôi.
chúc em ngủ ngon.
Chúc anh ngủ ngon, Damon.
Cuối cùng chị có để em đi không thế.
Hãy cẩn thận được chứ?
Vâng, được rồi mà.
Chú Alaric đang đợi em
May quá anh vẫn chưa đi.
Em làm gì ở đây thế?
Em đến để chào tạm biệt.
Cậu không định nhảy xuống đâu, phải không?
Cám ơn cậu đã đến.
Mình đã nghĩ về điều cậu nói,
về việc chúng ta bị bế tắc.
Mình dã bị say, Elena.
Mình không chịu trách nhiệm chuyện đó để nghe phê bình đâu.
Mình cảm thấy bế tắc mà, Matt.
Mình cảm thấy như... Mình đang núi giữ cô gái
đã suýt chét ở đây với bố mẹ mình.
Cô gái có một cuộc sống bình thường,
và không yêu những ma cà rồng ấy.
Cậu không còn là cô gái đó nữa.
Không sao đâu nếu cậu muốn để cô ấy đi.
Thật không?
Vì mình cảm thấy như... Mình đã hơi thất vọng
về cô ta, giống như...
giống như mình đã thất vọng về họ, về bố mẹ mình vậy.
Nghe này! Là một người biết rõ cô gái đó,
cậu đang làm tốt hơn những gì cậu nghĩ đấy.
Elena Gilbertđang nằm đây,
là một người bạn gái vui vẻ...
và là một người bạn tuyệt vời.
Cảm ơn Chúa.Có một con sâu rượu khác.
Tôi đã mất một bệnh nhân.
lý do của anh là gì?
Tôi đã tiễn một đứa trẻ lên máy bay.
Con anh à?
Không, chuyện dài lắm.
Oh. Vậy anh nên mời tôi một chai bia.
Một người đi bộ đã gọi đến.
cấp dưới của tôi đã đến đây trước.
Lại một gã lai nữa à?
Ban đầu tôi cũng nghĩ vậy.
Brian Walters, người khám nghiệm tử thi.
-Cọc gỗ là sao vậy? -Anh ta đâu phải là ma cà rồng.
tôi biết.
Đay là một vụ giết người.
Toanboha toandigital@gmail.com/