Tóm tắt tập trước của "Nhật ký Ma cà rồng"
Điều duy nhất mạnh hơn cơn khát máu
chính là tình yêu của anh dành cho cô gái này.
Tính người đang giết chết anh đấy!
Từ bỏ đi!
-anh đã làm gì vậy?? -Tôi đã chữa cho anh ta.
Hãy đấu tranh. hãy cảm nhận điều gì đó bất cứ điều gì, Stefan.
'Vì nếu anh không làm vậy anh sẽ mất em mãi mãi.
Tao đã nghe nói về mày một kẻ điên cuồng,bốc đồng.
Đi yêu bạn gái em trai mình.
Miễn là Klaus còn sống, thì em vẫn phải làm theo lời hắn.
em đã làm cái quái gì vậy?
Anh ta đã có được tự do của mình.
Anh đã tóm được Klaus. tất cả chuyện này đáng lẽ ra đã kết thúc
chúng ta sẽ sống sót mà
Nhưng chúng ta sẽ không bao giờ có được Stefan.
vậy thì chúng ta sẽ để anh ấy đi
-Giờ thì sao? -Giờ tôi sẽ đoàn tụ với gia đình mình
Ý anh là , mấy người nằm trong quan tài đó ư?.
chuyện gì vậy, Klaus?
Tao sẽ giết mày và tất cả những đứa mà mày từng gặp
Cứ làm thế đi và mày sẽ không bao giờ được gặp lại gia đình mình.
Xin Lỗi.
Đáng nhẽ ra tôi phải nhìn đường trước khi đi.
không sao đâu!
chúc cô một ngày tốt lành
mình nghĩ mình điên rồi.
Lúc nào mình cũng trong tình trạng bị hoang tưởng
Cậu có quyền như vậy mà.
Klaus vẫn đang ở ngoài kia và hắn ta biết anh vẫn đang cố tìm cách giết hắn.
vậy tại sao hắn không rời khỏi đây?
chẳng có tin gì của hắn cả không một tin gì
chỉ là xoắn vào sự điên rồ thôi mà.
Hãy tham gia vào hội
Cứ mỗi lúc mình nhắm mắt lại,
thì lại gặp phải cơn ác mộng cứ lặp đi lặp lại.
-cùng một giấc mơ ư? -ừ
4 cái quan tài. Klaus đang nằm một trong số đó. lạ thật đấy
sao nó không phải là... giấc mơ nào đó?
sẽ ra sao nếu nó,giống như, cậu biết rồi đấy, một giấc mơ về phù thủy ư?
chỉ tại quá căng thẳng thôi. mình sẽ tìm hiểu về nó
thế còn Stefan?
Anh ta đã phản bội chúng ta, Bonnie.
Stefan mà chúng ta biết đã đi rồi.
Damon đối mặt với nó như thế nào?
Damon ...
Damon.
Uh, anh được lựa chọn mà...
Mary đẫm máu, thợ cưa giết người.
ăn trưa bằng chai rượu.
thôi nào, Ric.
tôi không thể uống hết một mình được.
ý tôi là, tôi có thể, nhưng không thể.
vì sẽ có ai khỏa thân mất.
Oh, anh bạn.
tôi không thể tin là anh lại để tôi uống một mình.
vì tôi đang bận mà.
đây là thời của Klaus.
anh đang làm bài về nhà à?
điều này sẽ gây ra bất ngờ đấy,
nhưng tôi không tới đây để nhậu nhẹt với anh.
tôi tới để gặp Jeremy, người đi làm trễ nửa ca ý.
bọn trẻ thời nay là thế. giá trị con người của chúng ở đâu cơ chứ?
đó là bài kiểm tra giữa kỳ của nó.
Nó đã bê nguyên trên internet xuống.
thậm chí còn rất lộ liễu.
Ooh. có người chưa chạm đất.
có phải anh đang đợi Jeremy...
Jeremy Gilbert?
Phải cậu ta đã bị đuổi tuần trước
Oops.
bắn được đấy.
vậy một lần nữa.thì vấn đề là gì vậy?
vấn đề là anh đã chia tay Caroline,
và Bonnie đá cậu.
vấn đề...
là hãy uống say và tập bắn.
thật uyên thâm.
Alaric mà biết em cầm thứ này,
ông ấy sẽ dùng nó bắn em mất.
vậy,có chuyện gì với nó chứ?
ông ấy, giờ giống như vệ sỹ à?
đại loại vậy. em nghĩ ông ấy thấy có trách nhiệm với bọn em.
em có thích ông ta không?
có,có,em thích ông ấy
anh có muốn tránh ra không?
anh là con lai mà, Gilbert.
em không thể giết anh trừ khi em chặt đầu anh hoặc là moi tim anh.
và em sẽ không làm vậy với cái nỏ khập khiễng này đâu.
làm đi
bắn đi
trừ khi em nghĩ là không thể bắn trúng anh.
Jeremy, khi mà em nhận được tin nhắn thì lập tức gọi cho chị .
-thật không thể tin được -em rất hay cáu khi mà điên lên.
không phải là em đang điên lên. em chỉ...em đang lo thôi
sao vậy? vì nó mất việc ở quán bar ư?
anh nghĩ nó sẽ sống sót mà, Elena.
nó đang rối trí
từ khi Bonnie chia tay, nó không còn tâm trạng nào nữa.
nó không còn tâm sự với ai.
chỉ là đặc trưng của tuổi trẻ thôi mà.
vậy thì ai là người nhìn thấy hồn ma ai là người đã mất hết người thân chứ.
không phải tất cả,nó vẫn còn có em mà.
anh ổn chứ?
điều gì khiến em nghĩ là anh không ổn vậy?
chà,anh say xỉn cả ngày.
đó thực sự không phải là điều hấp dẫn nhất ở anh.
Oh. vậy thì điều gì ở anh là hấp dẫn nhất?
Uh-uh.
em không nói là anh có điều gì hấp dẫn
em chỉ...
nó đây là điều em ít thích nhất thôi.
đã ghi nhận.hãy xem anh có thể cải thiện được gì không.
đừng bận tâm tôi.
Oh.
mày định làm ngay trong quán bar,
trước mặt mọi người sao?
chẳng giống mày tí nào mày không nghĩ thế à?
tao không biết mày đang nói gì.
tao chỉ đến quán uống rượu.
uống với vài người bạn thôi.
đi đâu đó đi, Tony
tao bất ngờ là mày vẫn bị kẹt ở thị trấn đấy
đủ lâu để có giờ phút hạnh phúc
em gái tao đang bị mất tích. tao cần phải tìm nó
dễ thương, tóc vàng gợi cảm
cũng không khó để tìm đâu
thực ra thì,
tao lớn lên một nơi khá giống nơi đây.
hãy cứ nghĩ là tao muốn đây là nhà mình.
tao biết là mày đang thắc mắc điều này thì ảnh hưởng gì đến mày.
và câu trả lời là, không phải là coi khinh đâu .
miễn là tao có cái tao muốn và mọi người đều cư xử đúng,
và mày có thể tiếp tục cuộc sống yêu thích của mày theo kiểu mày muốn.
tao hứa đấy
vậy anh còn có thể muốn điều gì nữa cơ chứ?
chà,đầu tiên là,
mày có thể cho tao biết có thể tìm Stefan ở đâu
Stefan đã không còn ở thị trấn khi mà cứu cái mạng mày.
chà mày thấy đấy,đây là điều sỉ nhục.
em trai mày đã ăn cắp của tao.
tao cần tìm nó để có thể lấy lại đồ của mình.
nghe có vẻ như đó là chuyện của Klaus và Stefan
chà, tôi đang nới rộng địa bàn mà tình yêu.
chào, Bonnie.
Stefan.
-anh theo tôi đến đây ư? -phải
cũng không quá khó
cô nên cẩn thận hơn
anh muốn gì ở tôi?
bình tĩnh đi.tôi cần cô giúp.
sao tôi lại phải giúp anh?
Elena nói rằng anh đã cứu mạng Klaus.
hãy để tôi cho cô biết bí mật bé nhỏ của Klaus.
hắn luôn giữ người nhà bên cạnh hắn
họ bị dao đâm, nằm trong quan tài.
và giờ đây,tôi đang có họ
và tôi cần cô giúp tôi giấu họ đi.
anh mất trí rồi anh chỉ làm cho hắn điên lên thôi.
His family is his one weakness.
miễn là tôi có họ, thì tôi có thể hạ hắn
tôi không có đủ sức mạnh để có thể giấu 4 nguyên bản đâu.
cô là phù thủy. cô ghét Klaus.
và tôi biết cô có thể tìm ra điều gì đó
em xong chưa?
ma cà rồng, con lai và nguyên bản
thì đây chẳng là vấn đề
đứa em trai thích nổi loạn của em... em rất lo cho nó
vậy chứng tỏ em vẫn là con người
Vừa đúng lúc mọi người đang nấu ăn
em xin lỗi em không tham gia đâu
Aww. thầy cứ nghĩ tất cả chúng ta ở nhà,
cùng ăn với nhau giống kiểu gia đình chứ.
-tại sao chứ? -có lẽ là vì em đã bị đuổi việc
và chẳng nói với ai một lời.
chúng ta có thể để chuyện này sau được không?
em đang có việc với Tyler. anh ấy đang chờ ở ngoài
đợi đã
em chơi với Tyler Rockwell từ khi nào vậy?
em không biết.có vấn đề gì à?
phải, Jeremy, có vấn đề đấy.
anh ta được Klaus sinh ra anh ta rất nguy hiểm
anh ấy có thể nghe thấy chị nói đấy anh ấy đang ở ngoài kia
hơn nữa, tất cả các người đều muốn lên lớp em.
trong việc nên và không nên chơi với ai ư?
thái độ của em kiểu gì vậy?
gì cũng được,toàn chuyện linh tinh Tyler đang đợi em
không. Oh, không. em sẽ không đi đâu hết,
nhất là đi với Tyler.
thầy đồng ý với con bé, Jer. xin lỗi
được rồi. chị muốn em ở nhà ư?
vậy thì tất cả chúng ta sẽ ở nhà Yo, Tyler, vào đi.
Jeremy...
tôi nghĩ đây là lúc chúng ta nên uống với nhau phải vậy không?
tôi thì lại nói chúng ta qua cái tuổi đấy rồi.
chà ,đó là do anh quá bận bầy mưu tính kế đó thôi
anh biết tôi mà... không bao giờ bỏ lỡ cơ hội thất bại trong lịch sử
đừng quá khắt khe với mình
ai có thể lường trước được rằng em trai anh có thể phản bội anh cơ chứ?
chà,còn tôi thì đã ngồi ngay hàng ghế đầu tiên khi mà em gái anh nói dối anh đấy.
phải rồi.con bé là kiểu người không vững lập trường mà
còn anh thì không biết con bé ở đâu thật sao?
đó chính là vấn đề của anh chị em trong nhà.
anh sẽ... chẳng bao giờ biết được chúng sẽ làm gì.
uống không?
cám ơn.
Thật kỳ quặc
Klaus đã cho con lai bám theo chị,
và giờ có cậu ngồi trong bếp nhà mình.
có lẽ mình nên đi
không,hãy ở đây,anh chẳng phải làm gì cả.
trử khi cậu phải.cậu biết đấy, báo cáo với ông chủ lai của cậu.
không phải vậy đâu, Elena.
hãy cho tôi biết, Tyler...
Điều gì là khác biệt
giữa được sinh ra và bị thôi miên?
thôi miên... thì chỉ kiểm soát lý trí,
giống như trúng tà vậy
còn được sinh ra...
lại giống như lòng trung thành
anh làm điều đó bởi vì anh nghĩ điều đó là đúng đắn.
vậy nên cậu tin rằng phục vụ Klaus là đúng ư?
Mình không phục vụ anh ta
Klaus đã giải phóng mình khỏi lời nguyền hủy hoại đời mình.
Mình nợ anh ta điều đó
vậy nếu như hắn yêu cầu cậu...
nhảy ra khỏi cây cầu thì sao?
anh ta sẽ không làm vậy và thậm chí nếu anh ta làm vậy,
thì tôi vẫn ổn,tôi là con lai mà.
được rồi. vậy nếu hắn yêu cầu cậu moi tim mình ra thì sao?
nhắc lại lần nữa.là anh ta không làm vậy đâu. vậy nếu hắn làm vậy?
mình không biết nữa. vậy thì lúc đó mình sẽ moi ra
các người thật giống Caroline,
cố gắng truy cho bằng cùng những điều mà các người còn chưa hiểu.
cậu nói đúng, Tyler. mình thật không hiểu
Klaus là một kẻ luôn làm cho chúng ta khiếp sợ,
còn cậu thì lại mờ mắt trung thành với hắn.
cậu nghĩ kỹ lại đi
mình vẫn có thể đưa ra quyết định của riêng mình mà.
cạn ly,anh bạn
hãy đóng cửa hầm nào.
anh biết không, chúng ta thật ra rất bình thường cả tôi và anh.
-vậy sao? -Heh.
chà,phải rồi.có lẽ chúng ta...
có thể giao kèo bỏ qua cái phần ghê tởm em trai tôi.
sao anh lại tức giận với nó vậy?
nó lấy của anh cái gì à?
gia đình tôi. những nguyên bản.
tôi đã đâm họ, đưa họ vào quan tài,
đợi đến cái ngày tôi có thể đánh thức họ.
và rồi anh ta xen vào són đi rất nhiều máu.
đương nhiên là nó làm vậy rồi
Ah,giống như một kẻ giết người, em trai bé nhỏ của tôi
chà,tôi rất vui lòng tìm nó
nhưng rắc rối ở chỗ
tôi chắc là địa ngục cũng không có tác dụng với anh.
mày biết không,trong rượu của mày có cỏ roi ngựa,
nên tao không thể thôi miên mày.
đó chẳng phải vấn đề khi giết mày đâu,
bởi vì mày thực ra chỉ là người đặt hy vọng rằng
sẽ đưa tao cái tao cần. và đúng thế, điều đó dường như
có sự minh chứng trong mệnh lệnh đó
có lẽ tao chưa nói rõ ý khi nói muốn tìm Stefan.
Oh,chà
dường như mày là người hưởng ứng nhất về việc bạo lực.
và sao mày không nhận lấy cái này như là một sự biểu hiện về khả năng của tao nhỉ?
cậu bé đây rồi
vậy ,điều mà tôi bảo cậu làm.
sao cậu không tiếp tục và làm nó?
-đó là gì vậy? -chẳng gì cả
mình phải đi đây
Um, cám ơn vì đã gọi đồ ăn,
nhưng lần tới..
chà,đó là sự soi sáng.
Tyler Lockwood là như vậy.
một kẻ mất trí được chấp nhận bước vào nhà chúng ta.
ý thầy là, cả câu chuyện được sinh ra này đúng là hoang dã.
thầy thậm chí không nghĩ là Tyler hoàn toàn nhận thức được
lí do bé nhỏ dối trá đằng sau những lời nói của cậu ta
đó... đó là lý luận tôn sùng kỳ quặc của cậu ta.
tuyệt thật. đó chính là ảnh hưởng tốt đẹp với em đấy, Jer.
Jeremy?
đó là nhẫn của nó
nó đi đâu rồi?
Jeremy?
nó đang làm gì vậy?
Oh,chúa ôi. Jeremy!
Jeremy! Jeremy,chạy đi!
lại là tôi đây, lái xe đụng trúng người.
đó là con lai của Klaus
ông ấy sẽ ổn thôi em ổn chứ?
em không hiểu
vừa nãy ai gọi cho em?
đó là Klaus.
em đã bị thôi miên, Jeremy.
chúng ta phải đưa ông ấy vào trong giúp chị nào
hãy thôi miên thợ xậy để phá bức tường này đi
chúng ta cần ánh mặt trời
tôi muốn một pháo đài, chứ không phải ngục tối
anh ấy đây rồi. người đàn ông của giờ giấc
mọi chuyện ổn chứ?
Tony đã đâm Alaric thay vì Jeremy, nhưng táo hay cam thì cũng vậy.
bài học cũng như nhau
anh nói là anh chỉ cảnh báo họ thôi mà
và tôi đã làm vậy... một hiệu quả cho việc đó.
đều là người nhà của Elena bị hại,
và cô ta sẽ có động lực để đưa tôi cái tôi muốn.
tôi không nghĩ là chúng ta cần phải giết ai đó
Tyler, bạn tôi
những gì anh đang cảm nhận thấy chỉ là tàn dư của dằn vặt tội lỗi thôi.
tôi cần anh vượt qua nó,được chứ?
đến cuối ngày,
cuộc sống của người thường ở đây sẽ kết thúc...
ý nghĩa tồn tại của chúng ta cũng hết
anh nên ghi nhớ điều đó
anh ta sao rồi?
ông ấy chết rồi. nhưng vẫn đeo nhẫn
con lai của Klaus đâm ông ấy giờ chúng ta chỉ cần đợi
Jeremy,sao em không đeo dây cỏ roi ngựa
em không biết nữa
là do Tyler.
nó có đeo mà
đó chính là lý do tại sao nó lại chơi với em
để cởi cái dây đó của em ra
Klaus đang cố gửi cho chúng ta một thông điệp.
hắn muốn chúng ta tìm Stefan,
người đã đánh cắp 4 quan tài đựng người nhà đã chết của hắn.
-quan tài ư? -phải
vậy tất cả những gì chúng ta phải làm là tìm ra 4 cái quan tài đó,
và thế đấy,
không ai trong gia đình em phải chết cả.
đợi đã.đó là kế hoạch của anh ư?,
lấy lại 4 nguyên bản đã chết ư?.
vậy thì con quỷ lai đó sẽ không giết chúng ta.
và những người chúng ta quen sao?
-em có cách hay hơn à? -phải.
hãy cuốn xéo khỏi đây.
gói gém đồ đạc và đi thôi
này, Jeremy, bình tĩnh đi.
không,em không bình tĩnh được, Elena.
chuyện này lần nào cũng xảy ra dù cho chúng ta có làm gì đi nữa...
chị chỉ lo về việc học và đi làm của em thôi. nhưng ai quan tâm cơ chứ
không ai trong số chúng ta có thể sống sót ở cái thị trấn này.
hắn nói rằng hắn muốn có lại gia đình mình.
không,không,anh biết em đang nghĩ gì. nhưng câu trả lời là không
nếu chúng ta đưa hắn Rebekah...
phải, rồi Klaus sẽ rút dao ra khỏi người cô ta
và điều đầu tiên cô ta làm là giết em
chiên.rồi rán đó không phải là cách đâu
những cái quan tài của Klaus.
anh nói là có bao nhiêu cái cơ?
Elena? chào
Klaus đang tìm 4 cái quan tài, giống hệt giấc mơ của cậu
mình nghĩ không phải là do căng thẳng đâu
Elena, đừng dính líu đến việc này nữa.
dù Klaus có muốn gì thì cậu nên tránh càng xa càng tốt
Klaus sẽ không để mình như vậy đâu. Bonnie...
hắn đã cố giết Jeremy.
cậu muốn mình làm gì?
chúng ta cần tìm ra Stefan.
nghe này,mình biết là cậu không nghĩ.
rằng câu thần chú của cậu có tác dụng,
nhưng ít ra chúng ta cũng phải thử.
chúng ta không cần dùng đến thần chú đâu
Bonnie nói rằng nơi này đã mất hết phép thuật .
những phù thủy quá cố đã rất giận dữ khi cô ấy cứu sống Jeremy.
em đoán giờ họ đang có điều muốn cô ấy biết.
đó chính là lý do anh ghét phù thủy. rất hay thay đổi,
phòng ngự phản công
Stefan?
thôi mà, Stef. không có gì cả đâu
thật đấy à?
gì vậy?
những linh hồn phù thủy dường như không phải là fan của anh rồi,
và họ dùng bùa chú để làm cái nhẫn của anh mất tác dụng.
-vậy thì anh ra ngoài đợi đi. -Elena...
em sẽ không đi trừ khi em biết rằng anh ấy đang ở đây.
Stefan?
đi đi.
em không nên đến đây, Elena.
Stefan,em cần anh giúp.
Bonnie nói rằng có thể anh ở đây.
chà,Bonnie thật tệ trong việc giữ bí mật.
nghe này, anh cần trả lại Klaus gia đình của hắn.
Oh, thật sao? đó chính là những điều mà anh cần làm mà
Klaus đã thôi miên Jeremy đứng trước đầu xe đang chạy nhanh.
anh không hiểu sao ?
Stefan, hắn sẽ không dừng lại cho đến khi hắn có cái hắn muốn đâu...
Elena,đừng nói nữa.
anh sẽ không đưa Klaus cái gì cả
anh có nghe em nói không đấy?
hắn đã suýt giết chết Jeremy.
đó không phải là việc của anh
anh đi chết đi!
có vẻ như kết thúc không thuận lợi cho lắm!
đừng bắt đầu , Damon.
-hãy để anh nói chuyện với nó. -anh không thể vào mà
phù thủy không cho anh vào đâu
đây
em cầm lấy chìa khóa xe của anh
em lo việc của em trai em
anh lo em trai anh
Wow.
ấn tượng thật đấy
nhưng chẳng có cái quan tài nào ở đây đâu,
nên anh có thể đi được rồi
anh không quan tâm đến mấy cái quan tài đó
chúng ta cần nói chuyện
được thôi
hãy nói chuyện
không có việc gì là dễ dàng với em phải không?
cái này là vì đã phá hỏng kế hoạch của anh
-Ugh! -em ngăn anh giết Klaus,
và rồi đánh cắp gia đình hắn. tại sao vậy?
việc đó chẳng có cảm giác gì cả
trả lời đi!
ăn miếng trả miếng,
Klaus đã lấy đi mọi thứ của em.
em chỉ đang làm điều tương tự với hắn
nhưng anh đã tóm được hắn, Stefan!
Aah!
-nên tại sao em lại phá hỏng nó? -em làm thế là để cứu anh!
gì cơ?
không.không đời nào
em không làm thế vì anh
hắn đã đi trước chúng ta một bước.
nếu Klaus chết, lũ con lai sẽ giết chết anh.
đến khi nào thì cái đầu anh mới hiểu ra cơ chứ?
Ohh!
đừng có cứu anh nữa!
đừng làm vậy, Jeremy.
tại sao không? mày đâm sau lưng tao.tao cũng sẽ làm vậy
anh không đâm sau lưng em
đó có phải lý do mày chơi với tao không
để tao không đeo cỏ roi ngựa?
Klaus đã yêu cầu anh làm vậy. anh không bao giờ nghĩ rằng hắn sẽ giết em
đó là Klaus mà, Tyler. vậy thì anh nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra?
anh ta không quan tâm đến em đâu
anh ta chỉ muốn có lại gia đình mình thôi
cái quái gì vậy!
khi Klaus muốn bất cứ thứ gì thì sẽ có ai đó trả giá bằng tính mạng
lần tới hãy nghĩ đến điều đó trước khi mờ mắt làm theo điều hắn nói.
Jer, em nên về nhà. đóng chặt cửa
Klaus sẽ không dừng lại đến khi anh ta có lại tất cả những quan tài đó đây.
anh ta chưa xong với em đâu
Ric.chào. thầy sống lại khi nào vậy?
Oh,mới vài phút trước thôi. Jeremy sao rồi?
nó đang căm ghét em
căm ghét cuộc sống căm ghét việc
chúng ta không thể ăn tối như một gia đình
mà không có ai đó bị giết trước lúc tráng miệng thầy ổn chứ?
Oh, chúa ôi. Ugh.
có gì đó không ổn,chiếc nhẫn
Ohh. Ric.
chuyện gì đã xảy ra vậy?
ông ấy bị xe đâm và khạc cả ra máu nữa.
xem nhịp tim của anh ta
mạch nhỏ và yếu lắm.
xem chừng bị chảy máu trong hãy đưa anh ta ra khỏi đây
đi thôi. đừng đi nhưng hãy nói là đã đi rồi
sao hai anh không gặp tôi ở bệnh viện nhỉ?
gì cơ?
không,không.đợi đã
không,đợi đã, các người phải cứu ông ấy
anh đang làm gì vậy?
cô vẫn có thể cứu anh ta mà, Elena.
đây,hãy lấy máu tôi
nhưng...
tôi không vào được nhà
cô sẽ phải mời tôi vào.
không,tại sao anh làm vậy?
Klaus đã yêu cầu cô trả lại gia đình
còn cô thì không nghe
Ric!
Oh,chúa ôi, Ric. em đây!
này,này.nghe em này!
cô phải mời tôi vào thôi, Elena.
-Jeremy -hắn chưa chết hẳn đâu
em đi đâu vậy?
em định làm gì?
giờ thì hắn chết thật rồi
giờ chúng ta phải đưa Alaric đến bệnh viện
em có biết là anh không thể tìm hiểu điều gì không?
đó là tại sao lại cứu anh?
đó là tình anh em, hay lương tâm cắn rứt,
bật và tắt công tắc ư?
anh có nơi nào cần đến không, Damon?
Ah, lại đổi chủ đề rồi.
không có tác dụng với anh đâu. anh đẻ ra điều đó mà
chúng ta xong rồi. anh không thể đi đi được sao?
không cho đến khi em nói vì sao em cứu anh.
em nợ anh điều đó
em chẳng nợ anh gì cả
tốt
câu hỏi tiếp theo,
sao em lại đánh cắp quan tài?
bởi vì gia đình chính là điểm yếu của Klaus mà chúng ta có thể dùng nó chống lại hắn.
chống lại hắn để làm gì?
em không thể giết hắn. em có biết vì sao anh biết không?
vì chỉ có một cách duy nhất để giết hắn
và em đã phá hỏng nó để cứu anh.
anh sai rồi, Damon.
Klaus không thể sống mãi .
có một cách khác. phải có cách khác
đủ rồi.
dù em có đang làm gì, thì anh muốn tham gia
em không cần anh giúp
thật sao? lần cuối cùng anh thấy thì,
em đang trốn trong nhà của những phù thủy.
em chỉ muốn làm một mình, Damon.
em truy sát Klaus,em sẽ trở thành kẻ giết người và ranh ma
việc đó thì anh giỏi hơn em nhiều.
thôi nào
em đã nói gì nào?
nếu muốn giữ mạng sống của anh,
thì ít nhất cũng phải cho nó một lý do tốt đẹp chứ
anh muốn tham gia ư?
được thôi,nhưng chỉ có anh và em
-Elena sẽ đứng ngoài việc này -được
đi theo em
đợi đã...anh không được chào đón ở đó cho lắm.
anh sợ à,Damon. tất cả chúng ta đều muốn cùng một thứ mà
nhìn đi
gì cơ?
Klaus bị dị ứng với bụi à?
nhìn lại đi
những linh hồn phù thủy cũng ghét Klaus như chúng ta vậy.
họ dùng sức mạnh để giấu chúng đi
nên nếu hắn có vào được đây...
thì hắn cũng không thể tìm thấy chúng
anh Saltzman,anh định làm gì vậy? anh nên nghỉ ngơi đi
Uh,tôi mạnh mẽ hơn loại người dễ bỏ cuộc thôi.
Ahem. tôi có cần ký gì không?
bị xuất huyết trong, 3 cái xương bị gãy và bị chấn động mạnh
tôi thật không hiểu nổi tại sao giờ anh lại có thể đứng được,
nhưng tôi cần làm một vài kiểm tra.
thực ra thì,tôi có vài nơi cần đến.
nhưng cũng cám ơn cô, bác sỹ...
Fell.
nhưng những bệnh nhân nghe theo lời tôi thì gọi tôi là Meredith.
tôi rất cảm kích sự giúp đỡ của cô bác sỹ Fell.
anh Saltzman...
bí mật của anh là gì vậy?
thiên thần hộ mệnh, hay là đã bán linh hồn cho quỷ dữ rồi?
mỗi thứ một tí
cám ơn vì đã tới
tôi tin là cô có tin tức của Stefan.
tôi không tìm thấy anh ấy
nhưng tôi có thứ khác
đứa em gái tội nghiệp của tôi
tôi không thể quay lưng lại với nó một phút nào
anh đã có Rebekah.
thỏa thuận là thỏa thuận
mạng của em gái tôi đổi mạng của em trai cô ư?
phải,tôi đã nói là giao kèo
coi như là để dành em trai cô vậy
anh nên biết điều này,
tôi là người đã đâm cô ấy
khi cô ta tỉnh.cô ta sẽ truy sát tôi
tôi có thể kiểm soát Rebekah.
hơn nữa,tôi vẫn cần cô tìm ra Stefan.
tôi nói rồi,tôi không biết anh ta ở đâu
cô nói dối
thật may,
cô sẽ không yêu thiếu một ai đâu.
nếu tôi không tìm thấy gia đình tôi,
câu hỏi cô nên hỏi bản thân mình là,
liệu ai sẽ là người chết kế tiếp đây? Bonnie? Caroline?
Damon?
chỉ là vấn đề thời gian để Stefan đưa tôi cái tôi muốn thôi
anh ta không còn quan tâm đến tôi nữa đâu
anh chắc chắn hiểu điều đó mà
anh đã biến anh ta thành quái vật
giờ anh ta là vấn đề của anh
và anh cũng nên biết,
tôi không phải là người duy nhất Rebekah muốn giết
cô ta biết anh đã làm gì mẹ
cô ta biết anh đã giết mẹ mình
anh có thể đi được rồi
chiếc nhẫn cứu sống thầy,
nhưng lại không chữa khỏi cho thầy thế có nghĩa là nó hư rồi ư?
thầy không biết nữa
điều này chưa từng xảy ra trước đây
thầy đoán là thầy đã uống máu Damon để có thể nói câu cảm ơn
về sự thật là thầy vẫn có thể đi lại
anh ấy nói thầy nợ anh ấy một ly đấy.
hay thật đấy
có lẽ thầy bị chấn thương sọ não rồi.
này, Jeremy...
em ổn chứ?
sao lại không chứ?
em đã bắn con chim vào sau lưng
và chặt đầu hắn với con dao phay.
gì cơ
em có thể nói chuyện với thầy về việc đó mà em biết vậy mà,phải không?
sao thầy không nói cho em điều em chưa thực sự biết ý?
đó là cách mọi việc diễn ra.
nó thật nhàm chán nhưng em sẽ phải làm quen với nó.
anh tống anh ta đi chưa?
rồi. Tony bị mất cái đầu con lai.
và giờ đang nằm ở đáy mỏ đá của Steve.
thế còn Alaric?
cũng đã lo xong rồi
anh ta sẽ ổn thôi
em sao rồi?
em nghĩ là có quá nhiều máu ở hành lang.
Elena.
nhìn anh này
sẽ ổn thôi
em phải nói với anh điều này
em đã làm một thỏa thuận với Klaus.
em đã trả hắn Rebekah.
gì cơ?
không,không em không làm vậy đâu
cô ta sẽ tới đây và giết em
không,cô ta sẽ không làm vậy Klaus sẽ không để như vậy vì hắn vẫn cần em.
ồ,đột nhiên em lại tin hắn à?
không,em không tin hắn
nhưng chúng ta còn sự lựa chọn nào cơ chứ?
em không tin Stefan.
anh nghĩ là anh ta sẽ từ bỏ những cỗ quan tài sao?
em trai anh ...
giờ đang bận chạy Show của nó.
phải rồi. còn em trai em mới vừa chỉ chặt đầu ai đó.
thật không phải
thật không công bằng nó mới 16 tuổi
nó không cần phải sống thế này.
Elena...
sẽ có cách khác thôi mà
em phải thay đổi nó
chúng ta sẽ làm vậy
nghe này
này
chúng ta sẽ làm vậy
được chứ?
chúng ta đến nơi rồi, Rebekah.
đã về đến nhà
chỉ mất có 1,000 năm
và thử nghĩ,
anh đã đếm từng ngày để được ở đây với em.
nhưng giờ tất cả đã sụp đổ rồi phải không?
anh rất tiếc
em à
chúng ta sẽ gặp lại nhau vào một ngày nào đó
này.chúng ta nói chuyện được chứ?
giờ em còn biết làm gì nữa chứ?
chị đã nghĩ về việc em nói lúc trước,
về chuyện chúng ta nên gói gém và đi khỏi đây.
Elena,em không có ý vậy đâu.
nhưng em nói đúng.
em không nên từ bỏ cuộc sống bình thường của mình.
chỉ vì chị
chuyện gì vậy?
chị em nghĩ là chúng ta sẽ nói về điều này nhưng là với người khác.
đây chính là vấn đề, Jeremy.
em nên rời khỏi thị trấn một thời gian
một thời gian dài
em sẽ ở lại gia đình bạn bè nào đó tốt bụng ở Denver.
em sẽ học trường mới,quen bạn gái mới...
những cô gái chưa chết.
em sẽ đi uống bia,học lớp nghệ thuật.
em có thể làm bất cứ điều gì em muốn
hãy bảo nó là hãy bỏ lại Mystic Fall sau lưng
và không bao giờ nghĩ đến nó quá hai lần
hãy bỏ lại Mystic Fall sau lưng
và không bao giờ nghĩ đến nó quá hai lần
em sẽ có một cuộc sống tốt hơn, Jeremy.
đây chính là chiếc quan tài mà tôi mơ thấy
đừng lo,nó không mở đâu
ý anh là sao,nó bị khóa ư?
không,chỉ không mở được thôi. tôi đã thử mọi cách...
thiêu, dùng rìu rồi xà beng.
tôi thậm chí còn không thể cào xước nó.
điều đó có nghĩa là nó bị khóa bởi một câu thần chú
ý cô là dù thứ gì ở trong đó thì cũng nên ở trong đó ư?
anh nói là anh muốn hắn ta thiệt hại.
những phù thủy kia muốn tôi ở đây là có lý do
tôi nghĩ dù trong này có là gì thì cũng là câu trả lời cho chúng ta.
em cảm thấy mình là một người thật khủng khiếp.
em vừa cứu mạng nó mà, Elena.
hãy học anh... chia lìa đúng là rất tệ.
nhưng chết còn tệ hơn
đừng nghĩ về những chuyện đã xảy ra
lần cuối em nhờ anh thôi miên nó
nó đã biết, và vượt qua
một lần nữa, chưa chết mà, Elena.
nó rất may mắn khi có em là chị
cám ơn anh
không có gì
không chỉ việc này, Damon. vì mọi thứ
em không biết nên làm gì nếu không có anh.
em nên biết điều này, Elena.
Stefan không phải đã chơi chúng ta đâu.
nó đã chơi chúng ta, nhưng vì lý do tốt
gì cơ?
nó cứu Klaus để cứu anh
và nó trộm quan tài để trả thù
Damon,nếu anh ấy làm vậy để cứu anh thì...
tại sao anh ấy lại làm vậy ý em là...
Oh, điều đó có nghĩa gì cơ chứ?
có nghĩa gì ư?
nghĩa là anh là một thằng ngốc
bởi trong một giây anh đã nghĩ rằng
anh không cần phải cảm thấy tội lỗi nữa
anh đang nói gì vậy, tội lỗi vì cái gì?
vì muốn những cái anh muốn có
Damon...
không,anh biết mà. tin anh đi,anh hiểu mà
chỉ là bạn gái em trai mình thôi
không,không,em biết gì không?
nếu anh cảm thấy tội lỗi về điều gì đó
thì anh sẽ cảm thấy tội lỗi vì điều này
ngủ ngon