Tidligere i "the Vampire Diaries..."
Det eneste som er stærkere end din trang til blod
er din kærlighed til denne ene pige.
Din menneskelighed dræber dig!
Slå det fra!
Hvad har du gjort?
Jeg ordnede ham.
Kæmp for det. Føl noget, hvad som helst, Stefan.
For hvis du ikke gør det, mister du mig for altid.
Klaus dræbte din mor.
Han har kontrol over dig, over mig, over alle.
Det har han haft i tusind år. Vi skal få det til at holde op!
De leder efter Mikael...
Vampyren som jager vampyrer.
I vil ikke vække ham. Han vil dræbe jer allesammen.
Jeg tænkte at du måske vidste hvordan man dræber Klaus.
Jeg kan dræbe Klaus. Og det gør jeg også.
Så længe Klaus er i live, gør jeg som han siger.
- Mikael.. - Få Klaus tilbage til Mystic Falls,
og jeg vil med glæde stikke en pæl gennem hans hjerte.
Hvis du fejler... stikker jeg den gennem dit.
Portland er fantastisk, når man kommer over den klynkende musik
og de sundt-udseende folk,
er det bogstaveligt talt en fødeplads for vareulve.
Din far er død.
Hvad sagde du?
Åh, min fejl. Ikke din rigtige far,
og ikke død. Mikael.
Dolket.
Hvad vil du have jeg skal gøre med liget?
Først skal du forklare mig
præcis hvad der skete.
Okay, vi siger at Mikael fulgte efter Elena herind.
Han prøvede at fange hende så han kunne bruge hende som lokkemad.
Og du gjorde hvad? Gav ham jernurt?
Nej, vi gav ham jernurt. Fyren er en original, gør det realistisk.
Okay, fint. Vi gav ham jernurt.
Og da vi gjorde det opdagede vi at han havde en dolk.
Som han havde planlagt at bruge på Rebekka. Men i stedet..
Stak vi den gennem hans hjerte.
Og hvad sker der når han beder om at se Mikaels lig?
God pointe. Du, min bror,
er blevet fortryllet til at gøre hvad Klaus siger.
Så hvis meningen er at lure ham tilbage hertil og dræbe ham,
så er det sidste vi har brug for at du bliver tvunget til at sige noget forkert.
Jamen se ikke på mig. Jeg står bare for at få ham tilbage hertil.
Klaus er smart.
Hvis vi siger at Mikael er død, vil han have beviser.
Så må jeg være død.
Hvad hvis han vil se dig i egen person?
Jamen så betyder det at vores plan virker.
Klaus vil helt sikkert se mit lig.
Du lurer ham hertil og jeg dræber ham.
Med hvad? De der dolke vil ikke virke på ham.
Tja, jeg er i besiddelse af en pæl
lavet af træ fra det gamle hvide egetræ.
Det der efterlod denne aske da det brændte.
Hvor er den?
Ikke her.
At kende dens placering er min forsikring.
Mod hvad?
At I efterlader den her i mit hjerte.
Ser du, en vampyr kan ikke dolke en original uden at dø.
Så... Det falder på dig.
Du vil have at jeg rent faktisk skal dolke dig?
Klaus overlader ikke noget til tilfældighederne.
Især ikke når det handler om tillid.
Jeg vil se ham.
Jeg vil selv se hans rådende krop.
Jamen han er her.
Kom bare forbi.
Hvis du lyver for mig, Stefan,
vil din fortryllelse afsløre dig.
Så svar med dit liv.
Er det du siger sandt?
Det er sandt. Jeg så det med mine egne øjne.
Jeg vil gerne snakke med Rebekka.
Det er ikke noget problem. Hun er lige her.
Hallo, Nik.
Rebekka, skat. Hvad er det jeg hører
om Mikaels tragiske sammenstød med en dolk?
Det er sandt.
Han er endelig ude af vores liv for altid.
Jeg savner dig. Jeg har det forfærdeligt her.
Jeg kommer snart hjem.
Godt.
Vi ses til den tid, bror.
Han købte den. Han kommer hjem.
Var det bare nemt eller hvad?
Lad os bare få det her overstået.
Ugh!
Transcribed by Pashmina
Endelig.
Det var du lang tid om.
Rebekka...
Hvad end du tænker af faderligt ævl, bare glem det.
Intet du siger betyder noget for mig.
Okay.
Hvor er min dolk?
Elena har den.
Så du kan godt glemme din plan om at bruge den på mig.
Det var aldrig dig jeg var efter.
Nik var min familie.
Hvis du var efter ham, var du efter mig.
Han gjorde dig blind, Rebekka. Han dræbte din mor.
Jeg ved hvad han gjorde. Og han skal betale med sit liv.
Men Nik blev ikke født som morder. Det gjorde ingen af os.
Du gjorde det her mod os da du forvandlede os til vampyrer.
Du ødelagde vores familie.
Ikke ham.
Rebekka...
Jeg hader alt hvad jeg har i skabet.
Jeg har ingenting at tage på til gallafesten.
Så lad være med at tage med. Lad os blive hjemme,
bestille take-out og over-analysere
oldgamle hieroglyfiske ting med Alaric.
Vi skal tage med. Caroline vil slå os ihjel.
Åh, Caroline har faktisk en date.
Du ved godt at du godt kan snakke med mig om Jeremy, ikke?
Jeg har ikke brug for at snakke om det.
Han blev forelsket i sin spøgelseskæreste og løj om det.
Sket er sket.
Du bliver nødt til at snakke om det. Han sårede dig, Bonnie.
Jeg er også sur på ham.
Du er sur på din lillebror.
Du vil råbe lidt af ham, lære ham en livslektie.
Du kan ikke rigtigt være sur ligesom jeg er sur.
Bonnie...
Og det skulle du heller ikke være. Han er din bror.
Så nej, jeg kan ikke rigtigt snakke med dig om det.
Vi kan ikke stole på at Rebekka ikke vender sig imod os.
Åh, virkelig?
For de originale vampyrer
er normalt så pålidelige.
Bonnie havde ret.
Rebekka er måske sur på Klaus nu,
men han er hendes bror.
Hendes lyvende, mor-dræbende, dolke-glade bror.
Ulvehjelmen er klar.
Der er for mange ting der kan gå galt ved den her plan.
For mange mennesker som kan få det til at gå galt.
Tja, jeg er ved at formulere en hemmelig nødplan.
Virkelig? Hvordan er den?
Tja, hvis jeg fortalte det, ville det ikke være en hemmelighed.
Jeg har brug for at låne et slips.
Du har dine egne slips.
Jeg er 162 år gammel og jeg skal til en high school gallafest.
Jeg har brug for bedre slips.
Du kunne lade være med at tage med.
Jeg er fortryllet til at beskytte dig.
Og hvis jeg ser på din historie med high school fester,
er det ret tragisk.
Med mit held ville du bare gå gen og blive myrdet
af festens dronning.
Ahh!
Jeg ved hvordan man gør det. Alaric lærte mig det.
Elena, hvis den her sprænger i luften i hovederne på os
så bare husk at kun en af os heler hurtigt.
Ugh, please sig at i har en bedre plan
end ulvehjelm granater.
Tænk ikke på det, bror.
Jo mindre du ved, des bedre.
Min frihed fra Klaus afhænger fuldstændig af at i to
udfører jeres plan perfekt.
Så undskyld mig, hvis jeg er lidt kynisk.
Det er dig vi skulle være bekymrede over.
Hvis Klaus stiller dig ét forkert spørgsmål, falder det hele sammen.
Du har grund til at være bekymret.
Men hvis jeg ser på vores historie med episke planer som gik galt,
er det som regel fordi en af os lod sin menneskelighed komme i vejen.
Så hvis jeg skal tage oddsene på hvordan det her vil gå,
så er det i hvert fald ikke mig som ødelægger det.
Vi ses til gallafesten. Jeg kan ikke vente.
Hey, kan du række mig glitterpistolen?
Tak.
Hey, kan vi ikke droppe dekoreringen og gå ud og få en bid?
Åh, jeg har en termokande i min taske.
Jeg mener en rigtig bid.
Rebekka kender nogle folk som kan lide at blive spist fra.
De er til den slags. Vi behøver ikke engang fortrylle dem.
Okay, for det første,
har jeg endelig lige fået din mor til at holde op med at hade mig.
Så jeg vil nok ikke blive taget
i en underlig vampyr trekant med hendes søn.
Og for det andet, hold op med at hænge ud med Rebekka, den onde blodluder.
Bare hold klørerne væk i aften til festen, okay? For mig?
Så hvem er så uheldig at blive fortryllet til at være hendes date?
Matt sagde at han ville tage hende med.
Vent, har du sat hende sammen med Matt?
Hun vil gerne med til festen,
og han havde ikke nogen at tage med.
Han drikker jernurt, hun kan ikke drikke fra ham. Hvad er problemet?
Problemet, Tyler,
er at Matt er en uskyldig, god person.
Som ikke burde gå til fester med onde blodludere.
Matt er en fyr, Caroline.
Og Rebekka er hot. Lad være med at overtænke det.
Det her er en 'slægtsavl' ting, er det ikke?
Åhh...
Please sig at det ikke er en underlig familie udvidelse
af dit avlsbånd til Klaus.
Jeg er her og hænger serpentiner
og har glitter ud over mine hænder.
Hvis jeg er bundet til nogen, er det dig.
Du starter tidligt, hvad?
Pinlig sanhed.
Det her er min første high school fest.
Nogensinde?
Jeg havde ikke rigtigt tid til high school før.
Nik og jeg flyttede altid rundt.
Flygtede.
Nå, men jeg ville ikke overlade noget til tilfældighederne.
Har du hørt mere fra ham?
Nej.
Men jeg er sikker på at når han kommer tilbage,
så gør han det med flair.
Og Damon og min far er klar med deres plan?
Ja.
Fortæl det ikke. Jeg vil ikke vide det.
Jeg vil bare gerne gå til festen og lade resten være til Mikael.
Jeg ved at det er rigtig svært.
Så tak fordi du hjælper os med at få Klaus tilbage til byen.
Bare vær forsigtig.
Jeg har flygtet i 1000 år af en grund.
Mikael er ikke nogen god person.
Og man kan helt klart ikke stole på ham.
Det kan man ikke på nogen i min familie.
Er du okay?
Jeg har brugt hele mit liv
på at elske og hade ham i samme grad.
Jeg troede aldrig at jeg ville være den
der hjalp med at stikke en pæl gennem hans hjerte.
Ingen tårer. Jeg...
Jeg vil ikke ødelægge min make-up.
Hvordan ser jeg ud?
Du ser fantastisk ud.
Men du mangler én ting.
Min mors halskæde.
Du burde have den på i aften.
Må jeg?
Tak.
Jeg er så ked af det.
Jeg kan heller ikke overlade noget til tilfældighederne.
I ryggen. Brutalt.
Det måtte gøres.
Rebekka ville aldrig være helt på vores side.
Hey, jeg dømmer dig ikke.
Det er meget Kathrine-agtigt af dig.
Ikke måden på at få mig til at få det bedre med mig selv, Damon.
Det var et kompliment... På en måde.
Stefan har ret.
Nogen vil lade deres menneskelighed komme i vejen
og ødelægge det hele.
Og det bliver sikkert mig.
Elena, du har lige dolket nogen.
- Du vil klare dig fint. - Jah, men jeg har det skidt med det.
Jeg bekymrer mig for meget. Det er problemet, Damon.
Jeg er det svage led.
Hvis du får det bedre af det, så er hun ikke rigtigt død.
Stoler du på ham? Mikael?
Nej.
Hvad med Stefan?
Nej.
Ikke så længe han er under Klaus' kontrol.
Så har vi brug for en bedre plan.
Jeg ved hvad jeg skal gøre.
Du kommer bare ikke til at kunne lide det.
Hvorfor ikke?
Fordi når alt det her går i gang,
vil jeg ikke have at du har nogen del i det.
Hvad betyder det?
Stoler du på mig?
Ja.
Så har du ingenting at bekymre dig om.
Hvad er der sket?
Hallen er oversvømmet.
Festen er aflyst.
Undskyld mig?
Jamen hvad skal vi så gøre nu?!
Betyder det så at jeg ikke bliver nødt til at tage med?
Du drømmer. Nej, Tyler flytter festen til hans hus.
Øltønder og øl bong til gallafesten?
Det er... anderledes.
Bare sig at du stadig kommer.
Vi ses derhenne.
Elena.
Matt, hey.
Hey.
Øhm, lille problem med din gallafest date.
Hvad er der sket?
Hvordan ville du have det med en back-up date?
Hvordan har han planlagt en bedre fest end mig så hurtigt?
Vent, er det et band udenfor?
Hvem er alle de her mennesker?
Det her er underligt. Hvor er Tyler?
Hey, Stefan. Hvad så?
Hey, Tyler. Fin fest du har igang her.
Tak, men det er ikke mig der holder den.
Jeg gør bare hvad Klaus vil have.
Hvad mener du?
Det er ikke en fest. Det er gravøl.
Godaften allesammen!
Jeg vil gerne takke jer allesammen for at være her og fejre det med mig.
Det har været lang tid under vejs.
Så meget for gallafest.
Det her er underligt.
At vi er her sammen.
Der er Caroline. Hun ved ingenting.
Opfør dig normalt.
Hey, Klaus er her.
Hvad?
Ja, åbenbart synes vores slægtsavlede ven Tyler
at det ville være okay at lade hans 'herre' holde en fest.
Okay, jeg forventede mere overraskelse.
Jeg har lært ikke at blive overrasket over noget Klaus gør.
Jeg går ud og finder Bonnie.
Hvad sker der?
Og hvad laver i to her sammen?
Jeg troede du skulle være sammen med Rebekka.
Planen ændrede sig. Jeg skal have en drink.
Noget af en gallafest.
Jeg har planlagt min fars begravelse i 1000 år.
Godt nok, var i ingen af versionerne nogle af de her folk inviteret.
Men du kan se idéen.
Hvad så nu? Holder du op med at flygte?
Nu genforener jeg min famlile.
Din familie. Du mener de folk du trækker rundt med i kister?
Intet af det betyder noget mere.
Mikael er væk. Lad fortiden ligge.
- Virkelig fed fest. - Jeg elsker bandet.
Det ser ud til at festens dronning
stadig går rundt og er levende,
hvilket får mig til at tænke at Rebekka ikke er her. Hvor er hun?
Jeg har ingen anelse. Jeg troede at hun kom med Matt.
Åh, vær nu ærlig, Stefan.
Hvor er min søster?
Jeg sagde, jeg har ingen anelse.
Nå, vil du have at jeg skal tage dig med hen til din far?
Tja, det ville ikke være en fest uden æresgæsten, ville det?
Bring ham til mig.
Okay.
Måske er der noget i det for mig?
Min frihed fra din fortryllelse.
Åh, du vil have din frihed?
Tja, når han er død
og hans våben ødelagt,
så får du din frihed.
Jeg vil med glæde give den tilbage til dig.
Tog min datter med til festen?
Jep. Du gik glip af billedet.
Fik du fat i pælen?
Det gjorde jeg.
Jeg vil ikke bare tro på hvad du siger.
Ingen fornærmelse ment mod din ære og alt det.
Jeg er ikke fornærmet.
Fancy. Må jeg?
Det er det eneste våben på denne jord som kan dræbe en original.
Så jeg tror jeg beholder den. Ikke ment som en fornærmelse.
Jeg ville tilbyde dig en drink,
men Kathrine fortæller at du er mere en 'vampyr med is' fyr.
Tja, teknisk set, kan du stadig tilbyde.
Hvorfor spise fra vampyrer?
Sig ikke at det er for den bløde eftersmag.
Jeg havde en hånd med i at skabe vampyrer.
Men blod trangen var aldrig min intention.
Gennem århundrederne har jeg lært at spise fra dræberen,
ikke de uskyldige.
Ændring i planen.
Klaus er tilbage. Han er i Lockwood huset.
Og han vil have dit lig bragt til sit dørtrin.
Jeg er bange for at han får sig en kolossal skuffelse.
Tja, han kommer helt sikkert ikke herhen.
Jeg håber ikke jeres plan afhang af det.
Den afhang ikke af det.
Men I har en plan, ikke?
Åh jo. Vi har en plan. Okay?
Den involverer bare ikke dig.
Du kunne ikke bare brække hans nakke?
Jeg overvejede det bestemt.
Min mor ville seriøst gå amok
hvis hun så alle de mennesker her.
Din mor bliver ikke noget problem.
Jeg fortryllede hende til at gå i kirke og bede for dine venner.
Hvad snakker du om?
Prøv at se dig omkring.
Der er Bonnie.
Der er Elena og Matt.
Der er sin pæne lille kæreste Caroline.
Deres store fest blev ødelagt i aften
og hvem kom med en fest?
Det gjorde du. Sikke en ven.
Men hvem er alle de andre folk der er her?
Jeg har ingen anelse.
Jeg har aldrig set halvdelen af de her folk før.
Tja, det er fordi jeg inviterede en hel del af mine venner selv.
Det er min ven mindy.
Hende samlede jeg op på vejen i Kansas.
Vidste du at der er en hel blodlinje af vareulve
i hjerternes land?
Der er Tony, fra North Dakota,
og ikke at forglemme hele Seattle området.
Vent lidt. Er alle de folk hybrider?
Tja, de elsker også en god fest.
Og de, ligesom dig, er avlet af mig.
De ønsker at tjene deres herre.
Så hvis nogen skulle så meget som bevæge sig imod mig,
ville de måske føle sig forpligtede til at slå igen.
Advar bare dine venner.
Hvad er I ude på med Klaus?
Ingenting.
Han har opdaget jer, Caroline.
Hvad end I allesammen tror I skal til at gøre,
er han 2 skridt foran jer.
Okay, jeg ved ikke hvad du snakker om.
Du lyver for mig.
Heh, ved du hvad, det gør jeg faktisk ikke.
Jeg ved ingenting. Og selv hvis jeg gjorde,
ville jeg ikke fortælle dig om det,
fordi du er blevet avlet til team Klaus nu.
Og man kan ikke stole på dig.
Så kan vi please bare gå tilbage til festen?
Hvor er din date?
Han henter en drink.
Tja...
Det lader til at det er dig jeg skal takke for Mikaels bortgang.
Han kom imod mig. Jeg havde ikke noget valg.
Stadig, jeg er imponeret.
Det er ikke nemt for et menneske at dolke en original.
Det var ikke første gang.
Det er rigtigt. Elijah.
Du virker nervøs.
Jeg er ikke nervøs. Jeg kan bare ikke lide dig.
Okay. Skal jeg gå lige til pointen så, skat?
Folk har været efter mig i 1000 år.
Og jeg er altid et skridt foran.
Så hvad det end er I tænker på at prøve,
så prøv bare, giv det jeres bedste forsøg.
I vil ikke være succesfulde.
Kun for inviterede, vampyr.
Her er mit svar.
Hybrid.
Hvad har du gjort ved hende?
Det er bare jernurt. Hun har det fint.
Men jeg har brug for at du får hende ud herfra så hurtigt som muligt.
Hvad sker der?
Der sker noget imod Klaus,
og det her hus er fuld af hybrider som mig
som ikke kan lade noget ske med ham.
Hvad mener du med 'ikke kan'?
Jeg kan ikke forklare det.
Jeg kan ikke kæmpe imod det.
Jeg ved bare at jeg bliver nødt til at beskytte ham
uanset hvem der kommer i vejen.
Ved at overfalde Caroline?
Jeg beskytter hende, Matt!
Det her er den eneste måde hun er sikker på.
Please. Bare få hende sikkert ud herfra.
Få alle ud.
Som værten, bør du vide
at de hybrider ikke giver det bedste førstehåndsindtryk.
Lige gyldigt hvad for et træk i spiller, vil Klaus være klar.
Han vil dræbe alle til denne her fest hvis han skal.
Sig det til en som tager sig af det.
Årh! Hvad fanden er der galt med dig?
Det er ikke meningen at du skal hekse migræne på mig.
Det var ikke meningen at du skulle dræbe Tyler.
Han prøvede at bide mig.
Hvad er det?
Ingenting.
Oh my God. Er det...
Hvorfor har du den?
Fordi jeg er den eneste som kunne komme ind i huset.
Du har en gæst.
Fortæl min gæst at jeg er på kanten af sejr her.
Han sagde at hans navn er Mikael.
Så skal vi ikke lade ham vente.
Få alle ud bagved.
Jeg skal have en lille snak med min far.
Tony, du ved hvad du skal.
Hej, Niklaus.
Hej, Mikael. Vil du ikke komme ind?
Åh, det er rigtigt, det havde jeg glemt. Det kan du ikke.
Eller du kan komme udenfor hvis du vil.
Eller jeg kan se mine hybrider rive dig i stykker.
De kan ikke dræbe mig.
Sandt, men det ville være noget af en festleg.
Jeg skal bare knipse de her 2 fingre sammen,
og de vil gå til angreb.
Den store stygge ulv.
Du har ikke ændret dig.
Du gemmer dig stadig bag dine spillekort som en kujon.
Du glemmer bare.
De er måske avlet af dig,
men de er stadig delvist vampyrer.
Og de kan blive fortryllet af mig.
Kom ud og mød mig, Niklaus,
eller hun dør.
Gør det bare. Dræb hende.
Nej, Klaus. Han gør det.
Hvis hun dør,
vil de være de sidste af dine skabninger.
Jeg har ikke brug for dem.
Jeg skal bare blive fri for dig.
Til hvilket formål, Niklaus?
Så du kan leve for evigt uden nogen ved din side?
Ingen tænker på dig mere, dreng!
Hvem har du andre end dem
hvis loyalitet du tvang?
Ingen.
Jeg gennemskuer dit bluff, fader.
Dræb hende.
Kom udenfor og mød mig, din lille kujon.
Og jeg behøver ikke at gøre det.
Hele mit liv har du undervurderet mig.
Hvis du dræber hende, mister du din magt.
Så gør det bare. Kom så. Dræb hende.
Kom nu, gamle mand. Dræb hende.
Dræb hende!
Dine indskydelser, Niklaus.
Det har og vil altid være
den ene ting som holder dig fra at blive rigtig stor.
Katherine...
Kaboom.
Hvad fanden laver du?!
Hvad fanden har du gjort?
Han har fortjent sin frihed.
Tak, min ven.
Du behøver ikke længere at gøre som jeg siger.
Du er fri.
Er du okay?
Hvad tror du selv?
Undskyld jeg stak dig.
Det var det eneste jeg kunne komme på for at få dig ud derfra.
Åh, virkelig. Ikke: "Åh, hey, Caroline,
"Jeg er bekymret for hvad der kan ske i aften,
så måske skulle du bare tage hjem og se vild med dans?'"
Hvis du vidste at alle dine venner gik sammen
for at prøve at få ram på Klaus,
ville du være gået?
Nej.
Så der har du det. Jeg reddede dig fra din egen stædighed.
Det her er ikke sjovt, Tyler!
Hvordan skal jeg kunne være sammen med dig
når du er avlet til ham?
Jeg har brug for at du forstår, Caroline.
Forstår hvad?
At du er en af de onde nu?
Forstår at det her er den jeg er nu.
Der er ikke noget jeg kan gøre ved det.
Klaus kan ikke dræbes.
Jeg kan ikke ændres.
Forstår at jeg har det okay med det.
Men hvordan kan du have det okay med det?
Fordi det er bedre.
Jeg behøver ikke forvandle mig, Caroline.
Kun hvis jeg har lyst.
Jeg behøver aldrig gennemgå den smerte igen.
Hvis det at være avlet til Klaus er den pris jeg skal betale,
så må det være sådan.
Men du har ikke rigtigt nogen kontrol over dig selv.
Det havde jeg ikke før.
Fuldmånen kontrollerede mig.
Efter alt hvad vi har været igennem
har du været der for mig igennem det hele.
Vend ikke ryggen til mig nu.
Tyler...
Okay.
Jeg er bare...
Jeg forstår.
Hvordan kunne det her ske?
Vi tænkte på alt, Elena!
At Klaus havde hybrider. At Mikael gik imod os.
Vi hentede Katherine ind så du ikke var i fare.
Alt hvad der kunne gå galt, var vi forberedt på.
Jeg forstår det ikke.
Stefan ønskede Klaus død mere end noget andet.
Det var det vi regnede med.
Vi ødelagde det.
Hvor er Katherine?
Hun stak af, som altid.
I samme minut det gik galt. Og hvem bebrejder hende?
Klaus ville have knust hende.
Jeg havde ham, Elena.
Jeg havde Klaus.
Det her kunne altsammen være overstået!
Hey...
Damon, hey...
Hey, hør på mig, vi klarer det her.
Vi klarer det altid.
Tro mig.
Vi får aldrig Stefan tilbage.
Det ved du godt, ikke?
Så lader vi ham gå. Okay?
Vi bliver nødt til at lade ham gå.
Ikke interesseret i en gennemgang
af vores fiasko lige nu, Katherine.
Jeg ringer bare for at sige farvel.
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Du havde en god plan, Damon.
Og det er en stor ros når det kommer fra mig.
Det er ikke særlig trøstende lige nu.
Går du tilbage i skjul?
I det mindste er mit liv ikke kedeligt.
Farvel, Damon.
Pas på dig selv, Katherine.
Han ved ikke hvor det hele gik galt.
Han behøver ikke vide det.
Er du okay herfra?
Jeg bliver nødt til at lægge en million kilometer
imellem mig og Klaus så hurtigt som mulligt.
Stefan...
Stefan.
Elena.
Ikke rigtigt.
Vågn op. Jeg har kun omkring et minut til de opdager at jeg ikke er til festen.
Du virker nervøs.
Jeg er ikke nervøs. Jeg kan bare ikke lide dig.
Folk har været efter mig i 1000 år.
Og jeg er altid et skridt foran.
Så hvad det end er I tænker på at gøre,
gør det bare, giv det jeres bedste forsøg.
I vil ikke være succesfulde.
Det vil ikke være fordi vi ikke prøver.
Nu ville det være smart at du bad Damon tænke over sine manerer i aften.
For hvis jeg dør, har jeg allerede sikret mig
at han dør med mig.
Selv i døden har mine hybrider ordrer.
Så hvis I dræber mig, dræber I også ham.
Hvordan vidste du at jeg ville stoppe Damon?
Det gjorde jeg heller ikke.
Jeg håbede bare at du havde lyst til det.
Hvis Klaus bliver dræbt, tager han Damon med ham.
Så drop planen.
Og møde Mikaels vrede? Vi vil alle være døde.
Okay, hør. Jeg ved at du har slået din menenskelighed fra
og at du ikke bekymrer dig om noget. Så der er kun en løsning.
Og hvad er det?
Bekymr dig, Stefan.
Bekymr dig nok til at redde Damons liv.
Fordi jeg går tilbage til den fest
og udfører planen.
Klaus vil blive dræbt og vi vil have vores frihed.
Men så vil Damon være død.
Din bror vil være død, Stefan.
Medmindre du bekymrer dig nok til at gøre noget ved det.
Du har ønsket Klaus død i 500 år.
Hvorfor ville du risikere alt det bare for at redde Damons liv?
Jeg prøvede ikke kun at redde Damons liv, Stefan.
Jeg prøvede at redde dit.
Din menneskelighed.
Lad os bare sige at jeg bedre kunne lide den gamle dig.
Nah.
Helt ærligt, Katherine, du bekymrer dig ikke om andre end dig selv.
Det har du aldrig gjort.
Vi ved begge to at det ikke er sandt.
Jeg elskede dig.
Jeg elskede også Damon.
Menneskelighed er en vampyrs største svaghed.
Lige meget hvor nemt det er at slå den fra,
prøver den altid at kæmpe sig ind igen.
Nogle gange lader den komme ind.
Jeg kan ikke lukke det hele ind igen.
Det har jeg ikke lyst til.
Ikke efter alt det jeg har gjort.
Selvfølgelig har du ikke lyst til det.
Men hvis du ikke lader dig selv føle,
kan du ikke gøre det jeg vil have dig til at gøre nu.
Hvad er det?
At blive sur.
Rebekka, hvor er du?
Tag telefonen, skat. Farmand er død.
Det er tid til en familie genforening.
Stefan. Savner du mig allerede?
Jeg ringer bare for at takke for min frihed.
Jeg vil gerne tænke at jeg er en der holder sit ord. Mere eller mindre.
Det er bare sådan, at den havde for høj en pris.
Du tog alt fra mig, Klaus.
Lad fortid være fortid. Tro mig, bitterhed bliver kedeligt.
Ved du hvad der aldrig bliver kedeligt?
Hævn.
Nej!
Hvad er der galt, Klaus?
Mangler du noget?
Hvad laver du?
Jeg nyder bare min frihed.
Jeg vil dræbe dig og alle du nogensinde har mødt.
Du gør det, og du vil aldrig se din familie igen.
Gad vide, Klaus...
Som en der altid har været et skridt foran i 1000 år.
Var du forberedt på det her?
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com