Negli episodi precedenti...
L'unica cosa più forte del tuo desiderio di sangue è l'amore per questa ragazza.
La tua umanità ti sta uccidendo.
- Spegnila. - No!
Spegnila!
- Cos'hai fatto? - Ho risolto il suo problema.
Combatti. Prova qualcosa. Qualsiasi cosa, Stefan.
Perché se non lo fai, mi perderai per sempre.
Il ciondolo è un talismano della strega originaria in persona.
La vecchia strega riesce ad attingere potere da questo mondo
grazie a un talismano. Bonnie deve distruggerlo.
Stanno cercando Mikael. Un vampiro che dà la caccia a altri vampiri.
Non vi conviene svegliarlo. Vi ucciderà tutti.
Pensavo sapessi come uccidere Klaus.
Posso uccidere Klaus. E lo farò.
C'è un'antica leggenda della famiglia Lockwood su...
un'arma che può uccidere un vampiro originario.
Come il resto dei loro segreti... l'hanno tenuta sepolta.
Ho trovato qualcosa.
- Cos'è? - Non ne ho idea.
Quindi i Lockwood non sanno dell'esistenza di questi tunnel sotto la loro proprietà?
Già. Attenta a dove punti quella cosa.
I pipistrelli detestano la luce.
Aspetta. Cosa?
Elena.
- Dio, Damon. - Fifona.
Ignoralo e basta. E' quello che faccio io.
Quindi non puoi davvero entrare?
No. Pare che anche gli antichi Lockwood fossero anti-vampiri.
Che vuoi dire con "antichi"?
Guarda con i tuoi occhi.
Io non posso andare oltre.
- Cos'è tutto questo? - Beh, per quel che ne so, è una storia.
In termini archeologici semplici, è una storia molto, molto vecchia.
Quelle lì sono le fasi lunari.
Un uomo. Un lupo.
- Un lupo mannaro. - Già...
sono i diari dei Lockwood, in stile Pictionary.
Non capisco.
Pensavo che i Lockwood fossero venuti qui con i fondatori originari nel 1860.
Forse i Lockwood sì, ma stando a questi disegni,
questi lupi mannari erano qui già molto prima di allora.
- Quanto prima? - Molto prima.
E il bello deve ancora venire. Faglielo vedere, Ric.
Nomi, e non sono di nativi americani.
Sono scritti in runico, la scrittura dei vichinghi.
Dei vichinghi?
Questo nome qui...
una volta tradotto è...
Niklaus.
Klaus.
E Elijah...
e Rebekah.
Rebekah, lascia fare un po' a me.
Zitto, Niklaus. Devo restare concentrata se non voglio tagliarmi via un dito.
Nostro padre non sarà contento di sapere che maneggi un pugnale.
Se voglio brandire un pugnale, allora brandirò un pugnale.
- Nostro padre non deve per forza saperlo. - Lo scoprirà. Lo scopre sempre.
Solo perché tu glielo dici sempre.
Non posso farci niente.
Ho paura di lui.
Tutti noi abbiamo paura di lui.
Ecco perché dobbiamo restare uniti, come se fossimo una cosa sola, sempre e comunque.
Giusto, traditore?
Giusto.
Tieni, finisci tu. Devo andare ad aiutare nostra madre.
Sì, va' a occuparti della cena.
Lascia le armi agli uomini, sorellina.
Bekka.
E' solo un po' di sangue.
Comportati da uomo.
Questi sono i nomi della famiglia originaria?
Incisi in una caverna che è... qui da molto prima che Mystic Falls venisse fondata.
Da prima che tutto il nuovo mondo venisse scoperto.
Okay, questo dev'essere uno dei falsi di Klaus.
- E' quello che ho detto anch'io. - Potrebbe essere,
solo che quest'ultimo nome qui ci ha fatto cambiare idea.
Qual è il nome?
Mikael.
Mikael, il cacciatore di vampiri che sa come uccidere Klaus?
Già.
E a me piace chiamarlo papà originario.
Queste immagini raccontano una storia.
Per capire la storia, bisogna decifrare le immagini.
Sei scarsa.
Zitto, ho appena iniziato a imparare.
Lo Spirito del Natale Passato, Mason Lockwood,
ha detto che la caverna ci avrebbe condotti a un'arma che può uccidere Klaus.
Già, ma Mikael non ce l'ha già un'arma?
Sì, il che probabilmente significa che la parete ci condurrà da Mikael,
che abbiamo già trovato e perso.
Bang, sei morta.
Queste immagini, come minimo, potrebbero dirci qual è quest'arma.
Allora non ci resta che scoprire cosa significano.
Beh, va bene, va bene.
Se devo proprio essere irritantemente ottimista come voi due...
Come pensate di riuscirci?
Beh, se la storia parla del periodo in cui la famiglia originaria ha vissuto qui...
allora andiamo dritti alla fonte.
Tu.
- La santarellina. - Speravo potessimo parlare.
Di cosa? Di Stefan?
Tranquilla, finché non inizia a trattarmi meglio, non sono interessata a lui.
Anzi, forse ti converrebbe prendere esempio da me, se devo essere onesta.
A dire il vero, preferirei parlare di questo.
Sono curiosa di sapere perché sono mille anni che tu e Klaus fuggite da vostro padre.
Sarà meglio che torni dalle ragazze. Il ballo è alle porte.
Beh, allora magari lo chiederò a Mikael quando lo risveglieremo.
Stai bluffando. Non sai dov'è. Non lo sa nessuno.
Allora chi è quello che sta marcendo in quel vecchio cimitero a Charlotte?
Se svegliate Mikael, siamo tutti condannati.
- Allora dimmelo. - Perché vuoi saperlo?
Perché non vuoi che lo svegli?
Devo tornare dalle ragazze.
Vieni, Henrik. I nostri fratelli stanno combattendo di nuovo.
Oh, guarda. E' arrivata nostra sorella per vedere la mia vittoria.
Al contrario, Elijah.
E' venuta per ridere di te.
Tranquillo, Mikael.
Niklaus ha buone intenzioni.
Che è esattamente il mio problema.
Allora...
che ne dici di insegnarmi quel trucchetto, giovane guerriero?
- Padre, ci stavamo solo divertendo. - Lottiamo per la nostra sopravvivenza.
E tu trovi il tempo per divertirti?
Voglio divertirmi anch'io! Insegnamelo, su!
Padre, non era niente.
Sei stolto e impulsivo, ragazzo mio.
Che c'è?
Non ridi più?
Sei stato chiaro, Mikael.
A volte mi stupisco che tu sia ancora vivo...
ragazzo.
Me lo dirà. Ha paura di lui, Damon. Glielo si leggeva in faccia.
Devo solo prima partecipare a una piccola lotta per il potere tra ragazze.
Occhio che questa lotta per il potere non ti faccia finire su una carrozzina.
Ho tutto sotto controllo, Damon.
Se riusciamo a trovare un modo per uccidere Klaus,
Stefan non sarà più sotto la sua influenza.
Allora, come ti sembra?
Pallido e imbronciato.
Dovrà farsene una ragione.
Chiamami più tardi.
- Rebekah cambierà idea. - Ne sei sicura?
Insomma, è una vampira che ha 1000 anni,
sono certo che avrà imparato l'arte della pazienza.
Vieni da me per fare due chiacchiere. - Rebekah.
E' una vampira di 1000 anni che è entrata nella squadra di cheerleading.
C'è tutta una serie diversa di regole all'opera qui, Ric.
Ho tutto sotto controllo.
Se voi due avete intenzione di tenermi rinchiuso qui per il prossimo decennio...
credo che possiamo fare a meno delle visite di routine.
Non sono molto a favore di tutto questo piano di riabilitazione di Lexi, lo sai.
Ma Elena pensa che questo posto ti...
indebolirà, ti farà crollare e ti farà tornare a provare qualcosa.
E dovremmo stare tutti a sentire Elena, giusto?
Cioè, i suoi piani funzionano sempre tanto bene, no?
- Perché sei qui? - Di che parli? E' il giorno delle visite
alla clinica di riabilitazione per vampiri. Sono solo venuto a trovare il mio fratellino.
Vattene.
No, no, penso dovremmo passare un po' di tempo insieme.
Un po' di cameratismo tra fratelli.
Come te la passi, Stef? Eh?
Sai, Klaus vorrà anche che Elena resti in vita,
ma questo non significa che sia al sicuro con Rebekah.
Chi dice una bugia non è figlio di Maria.
Klaus ti ha ammaliato per farti proteggere Elena,
e se pensassi anche solo per un secondo che fosse in pericolo,
ti impegneresti molto di più.
- Mi hai sgamato. - Già.
Mi hai sgamato, sei bravo.
Congratulazioni.
Adesso puoi andartene.
Ti sei davvero arreso.
A dire il vero, questa è la faccia che ho quando sono felice.
Che stai facendo?
Al diavolo il piano di Lexi.
Credo che un drink farebbe bene a entrambi.
Ehi, che c'è?
Mi hai invitata qui per parlare.
Va bene, ragazze.
Venite.
Okay, adesso fate la giravolta per favore.
Le hai ammaliate per farti una sfilata privata?
Mi serve un vestito per il ballo. Allora, che ne pensi? Scegline uno.
Non sono qui per aiutarti a fare shopping.
Sono qui per parlare del perché non vuoi che risvegli Mikael.
Ti ho detto di sceglierne uno, Elena.
Quello rosso.
Visto? Non era poi così difficile, no?
Andate via. Non ricorderete niente.
Tu non puoi minacciarmi.
Saprai solo quello che deciderò di farti sapere, sono stata chiara?
- Ehilà. - Bonnie, entra pure.
Ho ricevuto il tuo messaggio.
Bene, ottimo.
Scusa per il disordine, sono un po' ossessionato dalla cosa.
Ti ho portato il ciondolo che non vuole saperne di morire.
Grandioso.
Stai bene?
Sono stata meglio.
Senti, Jeremy... è un idiota.
E lo so con certezza perché un tempo anch'io ero un Jeremy.
Fidati, alla fine... impariamo.
Allora, è tutto il giorno che fisso quest'immagine,
chiedendomi perché aveva un aspetto così familiare...
- E avevo ragione. - Sono praticamente uguali.
Tu nonna ti ha detto che questo ciondolo
apparteneva alla strega che aveva lanciato la maledizione dell'ibrido su Klaus, giusto?
Il simbolo compare spesso sulla parete, e stavo cercando di capire che significa.
Adesso lo so.
STREGA
Divertente, vero?
- Non dovremmo stare qui. - Sì che dovremmo invece.
Dai, non ci credo che tu non abbia mai voluto ficcanasare.
Boxer.
Un bel cambiamento dagli anni 20.
Vuoi rovistare tra la sua roba per tutta la sera o inizierai a raccontarmi la tua storia?
Non sei affatto divertente.
Cosa vuoi sapere?
Beh, Elijah aveva detto che vostro padre era un proprietario terriero in Europa.
Come siete finiti qui?
I miei avevano da poco messo su famiglia,
quando una pestilenza si abbatté sulla loro terra natia.
Persero un figlio a causa di essa.
Volevano fuggire e impedire che la loro futura famiglia subisse lo stesso destino.
Allora come avete fatto a finire qui?
Questa parte di mondo non era ancora stata nemmeno scoperta.
Non era stata scoperta da nessuno nei vostri libri di storia.
Ma mia madre conosceva la strega Ayana,
che aveva saputo dagli spiriti di una terra mistica dove tutti erano sani...
e benedetti dal dono della velocità e della forza.
Fu questo a spingere la mia famiglia a venire qui...
dove abbiamo vissuto in mezzo a quella gente.
- I lupi mannari? - Per noi, erano solo i nostri vicini.
La mia famiglia visse in pace con loro per più di 20 anni,
durante i quali la mia famiglia ebbe altri figli...
tra cui me.
Lo fai sembrare normalissimo.
Lo era.
Una volta al mese, la nostra famiglia si rifugiava nelle grotte sotto il villaggio.
I lupi ululavano per tutta la notte, e la mattina, tornavamo nelle nostre case.
Ayana, mi hai bruciata.
Non è tuo, non puoi toccarlo.
Madre!
Era Niklaus?
Qualcosa non va.
- Henrik! - Madre!
Una notte di luna piena, Klaus e mio fratello più piccolo Henrik,
sgattaiolarono fuori per guardare gli uomini trasformarsi in bestie.
Questo era proibito.
E fu Henrik a pagarne il prezzo.
No. No.
- Cos'è successo? - I lupi.
Mi dispiace. Mi dispiace tantissimo.
Dobbiamo salvarlo.
Ti prego, dev'esserci un modo.
Gli spiriti non ci concederanno un modo, Esther.
Il tuo ragazzo è morto.
No. No.
E quello fu l'inizio della fine della pace con i nostri vicini.
E uno degli ultimi momenti che la mia famiglia trascorse insieme come essere umani.
Sarà meglio che tu risponda. Probabilmente è Damon che vuol sapere se è tutto a posto.
- Pronto? - Ehi.
- Damon, dove sei? - Non ne ho idea,
ma sono abbastanza sicuro che sono vestito troppo elegante per questo posto.
Sei ancora viva?
Sì, sto bene, ma ora non posso parlare.
Io sarò al bar.
Era Stefan quello?
Già, ho un po' improvvisato, ma non preoccuparti, so quello che faccio.
- Damon, come hai potuto liberarlo? - Ho tutto sotto controllo, Elena.
Cosa beviamo?
Spererei qualcosa di un tantino più caldo...
e più biondo.
Ciao.
- Ciao... - Ehi.
"Callie". Gradirei un bicchierino del vostro miglior whisky
e mio fratello gradirebbe un bicchierino di te.
- Dov'è la fregatura, Damon? - Nessuna fregatura, fratello.
Bevi, offro io.
Ciao, Callie.
Bevi, fratello.
- Ti spiace portarcene un'altra bottiglia? - Sissignore.
Hai fatto la dieta dei conigli per quasi 50 anni, perciò
com'è possibile che proprio Santo Stefan sia bravo in questo giochino di bevute?
Beh, la dieta dei conigli mi ha permesso di avere tanto tempo per allenarmi.
Per crogiolarmi nella disperazione.
E annegare nel senso di colpa.
E per rimpiangere la mia esistenza.
E' precisione nata da tragica noia.
Bevi, fratello.
Tutti quel tempo sprecato a cercare di farti capire quanto fossi noioso,
e adesso sei finalmente d'accordo con me?
Damon, sei peggio di Elena.
Mi fai ubriacare. Fai il bravo fratellino.
Che c'è? Pensi che cederò
e che potrai salvarmi dall'orlo del baratro? E' così?
A me l'orlo del baratro piace, Stefan. Il tuo problema è che non sei in grado
di resistere alla tentazione di cadere nel baratro.
Sei tutto o niente, amico.
Non riesci a trovare... la giusta misura.
Anche se...
chi sono io per giudicare?
Bevi, fratello.
Ti sei stufata di ficcanasare? Possiamo proseguire con la storia?
In tutta sincerità, non vi capisco come coppia.
Perché dovresti? Tu non sai affatto chi è realmente.
So esattamente chi è.
E' un vampiro.
Siamo una specie predatrice.
Non abbiamo tempo di preoccuparci degli umani e delle loro sciocche vitucce.
E' per questo che hai fatto quella sfilata prima?
Perché non ti importa niente del ballo?
Sai che c'è? Me ne vado.
- Non siamo neanche a metà della storia. - Tanto tu non me la racconterai.
Sei solo annoiata e stai cercando qualcuno da comandare a bacchetta.
Trovati qualcun altro con cui giocare. Magari puoi ammaliare qualcuno a essere tuo amico.
Stefan non doveva darti quel ciondolo, non era suo.
Apparteneva alla strega originaria.
Quella che ha lanciato la maledizione su Klaus?
E non solo quello.
E' anche quella che ci trasformò in vampiri.
Ti prego, Ayana, ti imploro.
Devi invocare gli spiriti prima della prossima luna piena.
Non lo farò, è un crimine contro natura.
Ayana, abbiamo già perso troppo.
Non possiamo perdere altro.
Gli spiriti possono aiutarci a trovare un modo per proteggere i nostri figli.
Ho sete. Vuoi qualcosa da bere?
Quindi il vampirismo era una forma di protezione?
Cos'altro dovrebbe essere?
Una maledizione.
I miei genitori avevano solo intravisto un modo per far sopravvivere i propri figli.
Sì, ma perché restare?
Se avevano così paura dei lupi mannari, perché non andare via?
Per orgoglio.
Mio padre non voleva più fuggire.
Voleva combattere ed essere superiore ai lupi.
Se loro potevano mordere, noi dovevamo mordere più forte.
Se loro erano veloci, noi dovevamo essere più veloci.
Agilità, forza, sensi aumentati.
Potremmo accrescere tutto quanto.
La nostra famiglia potrebbe vivere per sempre.
A quale prezzo?
Questa magia di cui parli avrà delle conseguenze.
E' il preludio di un flagello, Esther.
- Gli spiriti si rivolteranno contro di voi. - Ti prego, Ayana.
Non ho intenzione di prendervi parte.
Se lei non proteggerà la nostra famiglia...
allora è tutto nelle tue mani, amore mio.
Nelle sue mani?
- Come avrebbe potuto fare qualcosa? - Anche mia madre era una strega.
Cosa?
La strega della famiglia originaria...
la strega originaria.
Dove tengono il vino migliore?
- Ma se tua madre era una strega, allora... - Lo sono anch'io? No.
Una strega è una servitrice della natura. Un vampiro è un abominio della natura.
Puoi essere l'una o l'altra cosa...
mai entrambe.
Mia madre fece questa cosa per noi.
Lei non si trasformò.
Come faceste a trasformarvi?
Invocò il sole per la vita...
e l'antico albero di quercia bianca...
una degli oggetti eterni della natura, per l'immortalità.
Quella notte nostro padre ci fece bere del vino con dentro del sangue.
E poi ci conficcò la spada nel cuore.
Vi uccise.
E non lo fece neanche in modo delicato.
Rebekah.
Sangue. Cos'è successo?
Andrà tutto bene.
Ce la caveremo.
Cosa stai facendo?
Dobbiamo finire quello che abbiamo iniziato.
Devi bere se vuoi vivere.
Dovevamo bere altro sangue per completare il rituale.
Bevi.
Bevi!
Fu esaltante.
La sensazione di potere era indescrivibile.
Ma la strega Ayana aveva ragione a proposito delle conseguenze.
Gli spiriti si rivoltarono contro di noi, e la natura passò al contrattacco.
Per ogni punto di forza, ci sarebbe stato un punto debole.
Il sole divenne nostro nemico.
Ci costrinse a restare al chiuso per settimane.
E poi mia madre trovò una soluzione.
Ma c'erano altri problemi.
Dentro. Presto.
I vicini che ci avevano aperto le loro case adesso potevano tenerci fuori.
I fiori alla base della quercia bianca ci bruciavano e impedivano l'ammaliamento.
E l'incantesimo decretò...
che l'albero che ci aveva dato la vita, avrebbe anche potuto togliercela.
Così lo bruciammo.
La conseguenza peggiore fu qualcosa
che i miei genitori non avevano assolutamente previsto.
La sete di sangue.
Il sangue ci aveva fatto rinascere
e il sangue era la cosa che bramavamo più di ogni altra.
Non potevamo controllarla.
E fu così...
che nacque la specie predatrice.
Qui non c'è niente da vedere.
Circolare.
Okay?
Ehi, ehi, ehi, rallenta, rallenta. Ci sta facendo lo sconto dipendenti.
Adesso vai a farti un giro.
Altri due!
Okay, è ora di confessare.
Qual è lo scopo di questa evasione?
Ho pensato avessi bisogno di un abbraccio, Stefan.
Andiamo, Damon. Sai bene che Elena ti odierà per avermi liberato...
e sappiamo entrambi che ti importa di quello che pensa.
Forse volevo ricordarti che sapore aveva la libertà
- prima che Klaus te la portasse via. - Finché Klaus sarà vivo...
farò quello che mi dice di fare.
Proprio qui volevo arrivare, Stefan. Ti sei arreso.
Puoi startene con le mani in mano e essere la sua puttanella,
oppure puoi incazzarti e fare qualcosa.
Damon, non può essere ucciso.
Forse posso darvi una mano a tal proposito.
I fratelli Salvatore, immagino.
Mikael.
Perché Mikael iniziò a dare la caccia a Klaus?
Quando Nik uccise il suo primo essere umano, il gene del licantropo si attivò.
E Klaus diventò il più grande disonore di mio padre.
Già, Elijah mi aveva raccontato quella parte della storia.
Vostra madre aveva avuto una relazione con uno dei licantropi del villaggio.
Klaus non era suo figlio.
Mia madre cercò di sistemare le cose.
Lanciò la maledizione dell'ibrido su Nik per reprimere il suo lato mannaro,
e poi gli voltò le spalle.
Ma la più grande debolezza di Mikael, quando era umano, era il suo orgoglio.
E diventando un vampiro, il suo orgoglio si era ingigantito.
Andò su tutte le furie e ammazzò mezzo villaggio.
Poi tornò a casa e la uccise.
E' stato Mikael a uccidere tua madre?
Disse che le aveva spezzato il cuore e che allora lui avrebbe spezzato il suo.
Le strappo il cuore dal petto sotto gli occhi di Nik.
Dopodiché mio padre se ne andò in preda alla collera...
e il resto della mia famiglia si sparpagliò in giro.
Nik restò per aiutarmi a seppellirla.
Sapeva che dovevo dire addio a mia madre.
Lo so che pensavi che ti odiasse, Niklaus, ma non è così.
Aveva solo paura.
Mi dispiace che ti abbia voltato le spalle. Io non lo farò mai.
E nemmeno io.
Restiamo uniti, come fossimo una cosa sola.
Sempre e comunque.
Anche se ti ha tenuto rinchiusa in una bara per 90 anni?
Siamo vampiri. Le nostre emozioni sono molto più intense.
Io sono testarda...
Elijah è virtuoso, e Nik...
Nik non tollera chi lo delude.
Per più di mille anni, come famiglia,
abbiamo tutti commesso quell'errore almeno una volta.
Io l'ho commesso diverse volte.
Però gli vuoi ancora bene?
E' mio fratello.
E sono immortale.
Dovrei passare l'eternità da sola?
Hai sentito la storia, ora devi andartene.
Ti ho detto di andartene, Elena.
Non so cosa tu abbia in mente, ma non ho più intenzione di stare al tuo gioco.
Sto solo cercando una buona ragione per non risvegliare Mikael.
E io te ne ho date mille.
Ma lo farete lo stesso.
Lo so che vuoi che lui ti aiuti a uccidere mio fratello, non sono stupida.
Non è un segreto che voglia Klaus morto.
Ha in pugno la vita di Stefan e la mia.
Fa' quello che devi.
Risveglia Mikael a tuo rischio e pericolo.
Ma stai pur certa che se cercherai di far del male a mio fratello, ti farò a pezzi.
E il mio caratteraccio l'ho preso da mio padre.
Adesso vattene.
Klaus è rientrato nel Paese?
- Non posso dirtelo. - Ci hai parlato da quando è partito?
- Non posso dirtelo. - Va bene.
Puoi dirmi l'ultima volta in cui hai parlato con Niklaus?
Mi ha ammaliato per costringermi a fare tutto quello che mi dice di fare,
e mi ha detto di tenere chiusa la mia dannata bocca.
Spero davvero che la tua arma segreta non sia questo gioco delle 20 domande.
Vedi, Damon...
sono un cacciatore di vampiri da prima che tu nascessi.
E' per questo che vi ho trovati qui.
E' per questo che troverò Niklaus.
Beh, Klaus è in fuga da circa mille anni, perciò se pensi che riuscirai ad aggirare...
Attento, Stefan. Un movimento sbagliato, e gli strappo il cuore.
Ora... dov'è Klaus?
Andiamo.
Qual è la domanda a trabocchetto, Stefan?
Uno strattone, ed è morto. A meno che non te ne importi niente, ovviamente.
Ha spento le emozioni. Non gliene importa niente.
Davvero? Il suo legame con Klaus è così forte che...
lascerebbe morire il suo stesso fratello?
Niente?
Rifletti, Stefan.
Mi sa che hai ragione.
E' un vicolo cieco.
E tu sei morto, Damon.
Aspetta.
Posso farlo tornare.
Posso attirarlo con l'inganno a Mystic Falls.
Ed ecco la nostra scappatoia.
Dovevo solo innervosirlo un po'.
Fate tornare Klaus a Mystic Falls...
e sarò più che felice di piantargli un paletto nel cuore.
Fallite...
e lo pianterò nel vostro.
Già, abbiamo cercato di capire il possibile.
Abbiamo vampiro...
lupo mannaro...
massacro, distruzione, eccetera, eccetera.
Quello è l'albero di quercia Il che significa
che quello è quando hanno bruciato l'albero,
distruggendo l'unico modo per ucciderli.
Okay, quindi l'albero rappresenta una specie di arma, ma questo lo sapevamo già.
Quello di cui non siamo sicuri è questo.
Abbiamo il simbolo della strega e quello che sembra un cuore sanguinante.
I disegni sottosopra di solito rappresentano una morte di qualche tipo.
Mikael uccise la strega strappandole il cuore.
Ma allora perché c'è quel simbolo collegato alla morte della strega?
Non lo so, non ci siamo ancora arrivati.
Oddio.
Rebekah non sa la vera storia.
Pensavo di averti detto di andartene, due volte.
Come fai a sapere che è stato Mikael a uccidere tua madre?
Nik era presente, me l'ha detto lui.
Ti ha mentito.
E tu come fai a saperlo?
La caverna dove avete inciso i nomi della vostra famiglia...
è ricoperta di simboli, la storia della vostra famiglia.
L'arrivo dei vostri genitori...
la pace con i licantropi...
l'incantesimo che vi trasformò in vampiri e questo. Questo simbolo sta per ibrido.
E' dato dall'unione dei simboli di licantropo e vampiro.
E questo qui rappresenta tua madre.
Il suo ciondolo.
E questa è la storia della sua morte.
E' stato l'ibrido a uccidere la strega originaria.
Non Mikael, ma Klaus.
No.
- No, non lo farebbe mai. - Lei gli aveva fatto quella maledizione,
per far sì che fosse l'unico della sua razza, e poi lui la ripudiò.
Al gene del licantropo è associata aggressività e violenza.
Quando si trasformo, si intensificarono.
E' stato lui a ucciderla, Rebekah.
E poi si è inventato questa menzogna su vostro padre, per non perderti.
Queste non significano niente. Sono solo degli stupidi disegni.
Fatti da gente stupida che non aveva idea di chi fosse la mia famiglia!
- Allora perché sei così sconvolta? - Perché mi stai facendo questo?
Non ti ho fatto niente.
Klaus ha ucciso tua madre.
Ha un certo potere su di te, su di me, su tutti.
E' così da mille anni. Dobbiamo fermarlo.
Zitta! Sta' zitta! Non dire più una parola! Neanche una!
Beh, gli darò 10 punti per l'eleganza.
Almeno adesso sappiamo da chi hanno imparato i loro trucchi Klaus e Elijah.
Ma non c'era bisogno di aspettare fino all'ultimo secondo per rinsavire.
Non sono rinsavito, Damon.
"Oh, mio fratello sta per morire
e dovrò salvargli la vita per la miliardesima volta".
Attento, Stefan. La tua umanità si nota.
A dire il vero, sai che ti dico? Hai ragione, Damon.
Hai ragione. Mi hai fatto ricordare il sapore della libertà.
E quando uccideremo Klaus, sarò libero...
libero di andarmene.
Vedi, non l'ho fatto per te, Damon.
L'ho fatto per me.
Certo, come no, Stefan.
E' come dici tu.
Perché lo stai facendo, eh? Cosa vuoi da me?
- Perché tutti cercano di salvarmi? - Perché devo, Stefan.
Perché sei in questo casino con Klaus perché mi hai salvato la vita,
perché sono in debito con te.
E non posso semplicemente lasciarti a marcire in una cella.
Sarò meglio che tu stia attento, fratello.
La tua umanità si nota.
Damon, sul serio?
Abbiamo Mikael.
Cosa?
- Come? - Non ne ho idea.
Forse Katherine è stata di parola.
Il piano è attivo.
Visto? Te l'avevo detto che avevo tutto sotto controllo.
Su, dai. Batti i piedi, urla e strepita.
Sono sicuro che è tutto il giorno che lavori sulla tua sfuriata.
- Non ti urlerò contro. - Perché no?
Ho agito alle tue spalle, ho liberato Stefan.
E la cosa mi si è ritorta contro. Adesso è più cazzone che mai.
Solo che adesso è un cazzone che sta dalla nostra parte.
Non sono arrabbiata. Sono stanca, voglio... solo andare a letto.
Credo che l'arma di Mikael sia un paletto, perché ha parlato di un paletto.
Allora devono averlo ricavato dall'albero di quercia bianca, prima di bruciarlo.
Allora avevo ragione.
In fin dei conti, la parete ci ha condotti da Mikael.
Ci ha condotti a molto di più.
Credo di aver portato dalla nostra parte anche Rebekah.
Davvero?
- Cosa sei venuta a sapere da lei? - Che è solo una ragazza...
che ha perso la sua mamma quando era troppo giovane.
E che ama ciecamente e impulsivamente, anche se questo la distrugge.
Sai, alla fine della fiera...
non c'è niente di più importante del legame che unisce una famiglia.
Dovresti dirlo a mio fratello.
Non sono arrabbiata con te per averlo liberato, Damon.
Credo che sarai tu quello che lo salverà da se stesso.
Non sarà perché vuole bene a me.
Ma perché vuole bene a te.
Il resto posso raccontartelo domani?
Certo.
www.subsfactory.it