Tóm tắt tập trước của "Nhật ký ma cà rồng"...
Điều duy nhất mạnh hơn cơn khát máu
chính là tình yêu của anh dành cho cô gái này
tính người đang giết chết anh đấy.
Từ bỏ đi
không!
Từ bỏ đi!
- anh đã làm gì vậy? - Tôi đã chữa cho anh ta
Hãy đấu tranh. cảm nhận thứ gì đó,
bất cứ điều gì, Stefan.
Vì nếu anh không làm vậy thì anh sẽ mất em mãi mãi.
Sợi dây chuyền chính là lá bùa
của phù thủy thời nguyên bản
Phù thủy đó có thể thực hiện sức mạnh của mình là do bà ta có bùa của mình ở đây
Bonnie cần phải phá hủy nó.
Họ đang tìm kiếm Mikael,
ma cà rồng chuyên đi săn ma cà rồng.
các người sẽ không muốn đánh thức ông ta đâu. Ông ta sẽ giết chết hết các người
Tôi cứ tưởng là ông biết cách giết Klaus chứ.
Tôi có thể giết Klaus, và tôi sẽ làm vậy
có một huyền thoại lâu đời của nhà Lockwood nói về nó
vũ khí có thể giết chết ma cà rồng nguyên thủy
giống như bí mật gia truyền vậy, và họ đã chôn dấu nó
Tôi đã tìm thấy thứ gì đó. là gì vậy?
tôi không biết nữa
Vậy ra nhà Lockwoods cũng không thực sự biết
có đường hầm dưới khu đất nhà họ sao?
Phải.Hãy cẩn thận khi soi đèn.
Dơi ghét ánh sáng lắm
đợi đã. gì cơ?
Elena.
chúa ôi, Damon.
Nhát gan vậy
Cứ kệ anh ta đi
đó là những gì thầy sẽ làm.
vậy anh thực sự không thể vào ư?
không.
dường như thậm chí là người nhà Lockwoods thời xưa
cũng rất ghét ma cà rồng
ý anh là sao, thời xưa ư?
Em tự mình xem đi
anh chỉ có thể đi đến đây thôi.
tất cả những thứ đó là gì vậy?
chà,thầy chỉ có thể nói nó kể về một câu chuyện.
Trong ngành khảo cổ học thì có thể nói,
đây là một câu chuyện rất rất lâu rồi.
phía đằng kia là vòng tròn mặt trăng.
một người đàn ông một con sói
người sói.
phải.Đây là nhật ký nhà Lockwood,
kiểu tượng hình.
Em thật không hiểu
em tưởng là Lockwoods dời đến đây
cùng với các gia đình sáng lập vào những năm 1860 chứ.
Ah,có lẽ Lockwoods đã làm vậy,
nhưng theo ghi chép trên bức tường này
thì gia đình người sói đến đây từ lâu lắm rồi
bao lâu?
rất lâu rồi
tiếp tục và. chỉ cho cô ấy đi, Ric.
những cái tên, và họ không phải dân địa phương
chúng được viết bằng chữ runic, chữ viết của hải tặc.
hải tặc ư?
những cái tên ở đây,
khi được dịch ra, đọc là...
Niklaus.
Klaus.
và Elijah...
và Rebekah.
Rebekah, hãy để anh
yên nào, Niklaus.
em phải tập trung
nếu không em sẽ bị cắt vào tay.
Bố sẽ không thích em cầm dao đâu.
nếu em muốn nghịch dao,
thì em sẽ nghịch.
Bố không cần phải biết.
Ông ấy sẽ tìm ra. luôn như vậy.
Đó là bởi vì anh luôn nói cho ông ấy biết.
anh không thể chịu được mà
ông ấy làm anh sợ.
Ông ấy khiến tất cả chúng ta đều sợ.
đó chính là lý do chúng ta nên gắn kết với nhau
như một, luôn luôn và mãi mãi.
phải không,kẻ phản bội?
phải.
đây. anh làm nốt đi.
em đi giúp mẹ nấu bữa ăn đây.
phải rồi,hãy tập trung vào bữa tối
và hãy để con dao đó cho đàn ông em gái bé nhỏ
Bekka.
chỉ là chút máu thôi mà
đàn ông lên chứ
đây là những cái tên của gia đình nguyên thủy ư?
việc khắc lên hang đá nói lên...
họ đã ở đây trước cả các gia đình sáng lập của Mystic Falls
hay thậm chí là toàn thế giới về việc đó.
được rồi, đây có lẽ là một trong những trò giả tạo của Klaus.
anh đã nói mà
có thể thế thật,
ngoại trừ cái tên cuối cùng lại làm chúng ta nghĩ khác.
tên gì?
Mikael.
Mikael,là một thợ săn ma cà rồng
người biết cách giết Klaus ư?
phải
và anh thích gọi ông ta là cha đẻ của ma cà rồng hơn
những hình này kể về một câu chuyện
để biết được câu chuyện , chúng ta cần giải mã được nó.
ủy mị quá.
thôi đi. em mới tập mà
hồn ma của giáng sinh năm ngoái, Mason Lockwood,
nói rằng cái hang sẽ dẫn chúng ta đến vũ khí giết chết Klaus.
phải, nhưng không phải Mikael có vũ khí sao?
phải, và có khả năng là vách đá sẽ dẫn chúng ta tới Mikael,
người mà chúng ta đã tìm thấy nhưng lại bị mất.
Bang.em chết rồi.
những hình ảnh này, ít nhất thì,
phải nói cho chúng ta biết vũ khí là gì chứ.
vậy tất cả những gì chúng ta phải làm là tìm ra nó có nghĩa gì.
chà,tốt thôi,tốt thôi.
nếu tôi đang kích thích và
lạc quan giống hai người
thì hai người định làm thế nào đây?
chà, nếu câu chuyện nói về gia đình nguyên thủy sống ở đây,
thì chúng ta sẽ đi thẳng đến nơi bắt đầu.
là cô.
người tốt.
tôi hy vọng là chúng ta có thể nói chuyện.
về chuyện gì? Stefan ư?
đừng lo.tôi sẽ không đoái hoài đến anh ta đến khi anh ta cư xử đúng mực.
thực tế, thì cô nên ghi tên mình vào trong sách của tôi,
nếu tôi trung thực.
thực ra,tôi muốn nói về chuyện này.
tôi tò mò khi cô và Klaus
mất hàng nghìn năm để chạy trốn khỏi bố mình.
Tôi nên quay trở lại đội thì hơn.
đoàn tụ với gia đình ở ngay đằng kia.
chà, vậy có lẽ tôi sẽ hỏi Mikael khi đánh thức ông ấy.
Heh.cô đang lừa tôi
cô không biết ông ấy ở đâu không ai biết cả.
vậy ai đang mục rữa ở nghĩa trang ở Charlotte vậy?
nếu cô đánh thức Mikael, thì tất cả chúng ta đều bị tuyên án
- vậy hãy kể với tôi. - tại sao cô lại muốn biết?
vậy tại sao cô lại không muốn tôi đánh thức ông ta?
tôi cần quay trở lại đội.
nhanh lên, Henrik.
anh trai của bọn mình lại đang đánh nhau kìa.
Oh,xem kìa. em gái đã đến
để chứng kiến chiến thắng chớp nhoáng của anh.
ngược lại thì có, Elijah.
con bé đến để cười nhạo anh
hãy bình tĩnh, Mikael.
Niklaus có ý tốt mà.
đây chính xác là vấn đề của anh.
vậy...
sao cậu không dạy tôi trò đó vậy chiến binh trẻ tuổi?
bố, chúng con chỉ đùa thôi.
chúng ta chiến đấu để tồn tại.
và con làm việc đó chỉ để vui ư?!
bố cũng muốn vui! dạy bố đi. thôi nào!
bố,chẳng có chuyện gì mà.
con thật ngốc nghếch và bốc đồng,con trai.
gì nào?
không cười nữa à?
anh đã nói rõ ý rồi mà, Mikael.
ngày nào đó, sẽ là điều kỳ diệu nếu con còn sống...
con trai
cô ta sẽ kể cho em.
cô ta sợ ông ấy, Damon. em đã nhìn thấy nét mặt cô ta
em chỉ phải tiến hành một cuộc đấu tranh với cô gái xấu tính trước.
Hãy đảm bảo rằng cô ta không có sức mạnh đấu tranh nào để đưa em lên xe lăn.
em hiểu mà, Damon.
nếu chúng ta có thể tìm ra cách giết Klaus,
Stefan sẽ không bị thôi miên nữa.
anh ấy trông thế nào?
nhợt nhạt và nhão nhoét.
anh ấy sẽ phải vượt qua
gọi cho em sau đi.
Rebekah sẽ đến thôi.
em chắc chứ?
ý thầy là, ma cà rồng nghìn năm thầy chắc,
là phải học được nghệ thuật kiên nhẫn chứ.
cô ta là ma cà rồng nghìn năm tuổi
người đã nhận làm đội trưởng đội cổ vũ.
quy tắc trò chơi trong tất cả chuyện này rất khác, Ric.
em hiểu mà.
anh biết không,nếu hai người
định nhốt em ở đây đến thập kỷ tới,
em nghĩ chúng ta có thể bỏ qua việc ghé thăm hàng ngày.
em biết là anh không phải nhà vô địch
trong việc khôi phục cả kế hoạch của Lexi mà.
nhưng Elena nghĩ nơi này sẽ...
làm em yếu đi,làm em suy sụp,
và có lại cảm xúc.
tất cả chúng ta nên nghe theo Elena mà phải không?
ý em là, kế hoạch của cô ấy luôn có hiệu quả mà,phải không?
sao anh tới đây?
em đang nói gì vậy?
đây là ngày gia đình ma cà rồng hàn gắn mà.
chỉ là ghé thăm đứa em trai dễ thương thôi.
đi đi.
anh nghĩ chúng ta có thể đi đâu đó.
tình cảm với em trai bé nhỏ.
em sao rồi, Stef? Huh?
anh biết không, Klaus có lẽ muốn Elena sống,
nhưng điều đó không có nghĩa cô ấy an toàn với Rebekah.
nói dối, cây đang cháy kìa,em trai.
Klaus đã thôi miên em để bảo vệ Elena,
và thậm chí nếu em chỉ có một giây suy nghĩ khi mà cô ấy nguy hiểm,
thì em sẽ làm việc chăm hơn nhiều.
anh hiểu em quá. ừ
anh hiểu em mà anh hay thật
chúc mừng!
giờ anh có thể đi
em thực sự đã bỏ cuộc.
thực ra,đây là gương mặt hạnh phúc của em.
anh đang làm gì vậy?
phá hỏng kế hoạch của Lexi.
anh nghĩ hai chúng ta cần uống gì đó.
này, sao rồi?
cô đã mời tôi đến để nói chuyện mà
được rồi,các em
đến lúc rồi.
được rồi,lần thứ hai,làm ơn.
cô đã thôi miên buổi trình độc diễn của mình ư?
tôi cần một cái váy để mặc khi đoàn tụ.
vậy nên cô nghĩ sao? hãy chọn một cái.
tôi không tới đây để giúp cô mua sắm.
tôi ở đây để nói về
việc tại sao cô không muốn tôi đánh thức Mikael.
tôi nói là chọn một cái đi, Elena.
cái màu đỏ.
đó,không khó mà,phải không?
đi đi
và đừng nhớ gì hết
cô không phải đe dọa tôi.
cô sẽ biết những gì tôi muốn cho cô biết. rõ rồi chứ?
- chào - Bonnie.vào đi.
em nhận được tin của thầy
tuyệt,Uh...
thầy xin lỗi vì chỗ này hơi lộn xộn.
thầy đang bị ám ảnh.
em mang cho thầy sợi dây chuyền không thể phá hủy đây.
tuyệt quá
em ổn chứ?
tốt hơn rồi.
nghe này, Jeremy là một đứa ngốc,
và thầy biết việc này rất rõ
bởi vì thầy cũng từng giống Jeremy.
tin thầy đi. đến cuối cùng chúng ta sẽ biết thôi.
thầy đã bắt đầu với những tấm ảnh này cả ngày,
thắc mắc là tại sao chúng lại trông quen quen...
và thầy đã đúng
nó là cùng một kiểu.
bà của em nói là nó
thuộc về phù thủy đã đặt lời nguyền lên Klaus,phải không?
ký hiệu này cứ lặp đi lặp lại trên vách đã,
và thầy đang cố tìm hiểu xem nó có nghĩa gì
và thầy đã biết.
việc này vui đấy chứ?
chúng ta không nên ở đây.
đương nhiên là nên rồi.
thôi nào. cứ như là cô không bao giờ thích nhúng mũi vào vậy.
cái va ly.
giờ là, sự thay đổi từ những năm 20.
cô định lục tung đồ của anh ấy cả tối,
hay là cô sẽ kể chuyện cho tôi nghe đây?
cô thực sự chẳng vui tính chút nào.
cô muốn biết gì nào?
chà, Elijah nói rằng bố cô sở hữu một mảnh đất ở Châu Âu.
vậy tại sao các người lại quyết định ở đây?
Bố mẹ tôi bắt đầu xây dựng gia đình
khi mà một bệnh dịch tràn vào vùng của chúng tôi.
Họ đã mất một đứa con vì điều đó.
họ muốn chạy trốn
và bảo vệ tương lai gia đình với cùng số phận đó.
vậy tại sao các người lại chọn nơi đây?
một vùng của thế giới
vẫn chưa được khám phá.
Heh. không phải bởi vì bất cứ ai trong cuốn lịch sử của cô đâu.
nhưng mẹ tôi có quen một phù thủy tên Ayana,
người có thể nghe thấy các linh hồn từ vùng đất thần bí
nơi mà mọi người đều khỏe mạnh...
được ban quà tặng là sức mạnh và tốc độ.
điều đó đã dẫn gia đình tôi tới đây,
nơi mà chúng tôi sống giữa những người đó.
người sói ư?.
với chúng tôi, họ chỉ giống như những người hàng xóm.
gia đình tôi đã sống hòa thuận với họ được hơn 20 năm,
trong suốt quãng thời gian đó gia đình tôi đã có thêm thành viên,
trong đó có tôi.
cô làm cho câu chuyện trở nên thật bình thường.
nó đã từng vậy mà.
một lần, gia đình tôi đã lùi vào hang động dưới làng.
lũ sói sẽ tru lên cả tối,
và đến sáng, chúng tôi sẽ trở về nhà.
Ayana, nó làm phỏng tôi.
vì đó có phải của cô đâu mà sờ vào.
mẹ ơi!
đó có phải Klaus?
có chuyện gì đang xảy ra.
- Henrik! - mẹ ơi!
vào một kỳ trăng tròn, Klaus và đứa em trai nhỏ tuổi nhất Henrik
rình để xem lũ người sói chuyển hóa thành quái vật.
đó là điều cấm.
Henrik đã phải trả giá.
Henrik, không.
không,chuyện gì đã xảy ra vậy?
là lũ sói.
con xin lỗi.
chúng ta phải cứu nó.
làm ơn, phải có cách nào đó.
linh hồn sẽ không rời bỏ chúng ta đâu, Esther.
con trai cô đi rồi.
không.không.
và điều đó đã khơi nguồn cho việc kết thúc chung sống hòa bình với người sói.
và là một trong những khoảnh khắc cuối cùng của chúng tôi khi là người thường.
cô nên hiểu điều này.
rằng Damon sẽ kiểm tra cô đấy.
a lô.
Damon,anh đang ở đâu?
không biết nữa,nhưng anh khá chắc là anh chỉ là cái áo mặc ngoài thôi.
vẫn ổn chứ?
vâng. em ổn, nhưng giờ em không thể nói chuyện.
em sẽ ra quầy bar.
đó có phải Stefan?
ừ.chỉ là việc tư một chút thôi,
nhưng đừng lo anh biết anh đang làm gì mà.
Damon,sao anh lại thả anh ấy?
anh lo được mà, Elena.
chúng ta sẽ uống gì đây?
hy vọng là có gì đó ấm một tí,
một cô bé tóc vàng chẳng hạn.
chào
- chào... - chào.
"Callie."
tôi muốn một ly whiskey,
và em trai tôi đây rất muốn một ly của cô đấy.
anh được lợi gì, Damon?
chẳng gì cả,em trai.
uống đi. tội gì anh chịu.
chào em, Callie.
uống đi,anh trai.
em đi lấy một chai khác nhé, hmm?
em đã thực hiện chế độ ăn kiêng với máu thỏ trong 50 năm,
vậy tại sao ngài Thánh Stefan,của tất cả mọi người,
lại thích thú với trò uống máu vậy?
chà,việc ăn kiêng đó đã cho em thời gian để luyện tập.
đắm mình trong tuyệt vọng.
ngập mình trong tội lỗi.
hối hận vì sự tồn tại của chính mình.
điều đó chính xác đã tạo ra bi kịch buồn tẻ.
uống đi ,anh trai.
tất cả những cố gắng vô ích đang nói lên là em cảm thấy chán thế nào khi ở đây,
và giờ thì em lại đồng ý với anh ư?
Damon, anh còn tệ hơn Elena.
định chuốc cho em say. quan hệ anh em .
gì nào,anh nghĩ em sẽ suy sụp,
và anh có thể đẩy em vào tình trạng nguy khốn ư?
phải không?
anh tình cờ lại thích tình cảnh nguy khốn, Stefan.
vấn đề của em là sự bất lực
để kháng cự lại.
có tất cả hoặc không có gì mà, anh bạn.
em chỉ không có khả năng thôi.
mặc dù...
anh là ai mà lại có quyền phán xét chứ?
uống đi, em trai.
cô đã lục lọi xong chưa?
chúng ta có thể tiếp tục câu chuyện không?
thành thực thì,tôi không hiểu sao hai người lại là một cặp.
sao mà hiểu được cơ chứ?
cô không biết tí gì về con người anh ấy cả.
tôi biết chính xác anh ta là gì thì có.
anh ta là một ma cà rồng.
anh ta là một loài ăn thịt sống.
chúng ta không có thời gian để lo cho nhân loại
và cuộc sống yếu ớt của họ đâu.
đó có phải lý do cô tổ chức show chạy trốn sớm không?
nếu cô không quan tâm đến bữa tiệc đoàn tụ?
cô biết gì không?
tôi nên đi thì hơn.
cô thậm chí còn chưa nghe được nửa câu chuyện.
và nếu cô không kể.
thì cô sẽ chỉ biết buồn chán và tìm kiếm ai đó để sai khiến.
tìm kiếm ai đó để chơi cùng.
có lẽ cô sẽ thôi miên chính mình để có bạn.
sợi dây chuyền không phải của Stefan nên anh ta không có quyền tặng.
nó thuộc về phù thủy nguyên thủy.
người mà đặt lời nguyền con lai lên Klaus ư?
không chỉ lời nguyền con lai.
bà ấy là người đã biến chúng tôi thành ma cà rồng.
làm ơn đi, Ayana, tôi cầu xin cô.
cô phải gọi hồn trước kỳ trăng tròn tới.
tôi sẽ không làm vậy. đó là tội chống lại thiên nhiên.
Ayana, chúng ta đã mất mát quá nhiều.
chúng ta không thể mất thêm nữa.
những linh hồn có thể giúp chúng ta tìm ra cách bảo vệ lũ trẻ.
tôi khát quá. cô muốn uống gì không?
vậy trở thành tín đồ ma cà rồng là một cách tự vệ sao?
thế nó nên là gì?
một lời nguyền.
bố mẹ tôi chỉ thấy đó là cách duy nhất
có thể giữ tính mạng con họ.
ừ, nhưng sao họ lại ở lại?
nếu như họ quá sợ lũ sói,
sao họ không chuyển đi?
vì thể diện.
bố tôi không muốn chạy trốn nữa.
ông ấy muốn chiến đấu và giỏi hơn lũ sói đó.
nếu chúng có thể cắn, thì chúng tôi phải cắn mạnh hơn.
nếu họ có tốc độ, thì chúng tôi phải nhanh hơn.
sự lanh lợi, sức mạnh, cảm giác.
mọi thứ đều phải cao hơn
gia đình chúng tôi sẽ sống mãi.
với cái giá nào chứ?
phép thuật mà anh nói sẽ để lại hậu quả với nòi giống.
điều đó sẽ gây ra tai họa, Esther.
những linh hồn sẽ chiếm lấy cô.
làm ơn đi, Ayana.
tôi sẽ không tham gia việc này.
nếu bà ấy không bảo vệ gia đình chúng ta...
thì em sẽ phải làm một mình thôi em yêu.
một mình ư?
sao bà ấy có thể làm vậy?
bởi vì mẹ tôi cũng là một phù thủy.
gì cơ?
phù thủy của gia đình nguyên bản,
phù thủy nguyên bản.
họ giữ rượu vang ngon nhất ở đâu vậy nhỉ?
nhưng nếu mẹ cô là phù thủy thì cô...
tôi ư?không đâu.
phù thủy là đầy tớ của thiên nhiên.
ma cà rồng là vật kinh tởm đối với thiên nhiên.
tôi chỉ có thể là một trong hai thứ,
không bao giờ được cả hai.
mẹ tôi đã làm vì chúng tôi.
và bà ấy đã không chuyển hóa.
cô chuyển hóa như thế nào?
bà ấy đã kêu gọi mặt trời cho chúng tôi cuộc sống
và cây sồi trắng lâu đời,
một trong sự vĩnh cửu của thiên nhiên ,cho chúng tôi sự bất tử.
đêm đó,bố đã đưa chúng tôi uống rượu có pha chút máu.
và sau đó ông ấy đã đâm kiếm xuyên qua tim chúng tôi.
ông ấy đã giết cô ư?.
và ông ấy cũng chẳng tinh tế về điều đó.
Rebekah.
máu. chuyện gì đã xảy ra vậy?
không sao đâu.
chúng ta sẽ ổn thôi.
bố đang làm gì vậy?
chúng ta phải kết thúc chuyện mà chúng ta gây ra.
con phải uống nếu như con muốn sống.
chúng tôi phải uống nhiều máu hơn để hoàn tất nghi lễ.
uống đi.
uống!
uống đi!
việc đó thật phởn phơ.
cái cảm giác có sức mạnh đó không sao tả được.
nhưng bà phù thủy Ayana
đã đúng về hậu quả của nó.
những linh hồn đã tấn công chúng tôi,
và tự nhiên đã chống trả lại.
nếu muốn có sức mạnh về mọi thứ thì tất nhiên sẽ có điểm yếu.
mặt trời trở thành kẻ thù của chúng tôi.
nó giam chúng tôi trong nhà hàng tuần liền.
nhưng cuối cùng mẹ tôi cũng tìm ra cách.
rồi lại có thêm vấn đề khác.
ở bên trong.
những người hàng xóm thường mở cửa đón chào chúng tôi
giờ đã trở nên xa lánh.
hoa ở gốc cây sồi trắng thì có thể làm phỏng tôi
và ngăn chặn sự thôi miên .
và câu thần chú đã ra lệnh
rằng cái cây cho chúng tôi sự sống
thì cũng có thể lấy đi mạng sống của chúng tôi.
vậy nên chúng tôi đã đốt nó.
nhưng hậu quả nghiêm trọng nhất
là điều gì đó mà bố mẹ tôi không bao giờ lường trước được...
đó là khát máu.
máu làm chúng tôi có thể tái sinh,
và điều đó làm chúng tôi thèm máu hơn bất cứ thứ gì.
chúng tôi không thể kiểm soát nó.
và với điều đó...
một loài chuyên ăn thịt sống ra đời.
không có gì đáng xem đâu.
đi đi.
được chứ?
này này. từ từ thôi.
cô ấy đang cho chúng ta chiết khấu nhân công đấy.
gì thì đi đi.
được rồi, đến lúc rồi.
vấn đề chính của việc vượt ngục là gì?
Hmm?
anh tưởng là em sẽ dùng một cái ôm chứ, Stefan.
thôi nào, Damon. anh biết là Elena
sẽ ghét anh khi anh thả em mà,
và cả hai chúng ta đều biết là anh rất quan tâm đến điều cô ấy nghĩ mà.
có lẽ anh nên nhắc em tự do là gì
trước khi Klaus cướp nó khỏi em.
miễn là Klaus còn sống,
thì em sẽ làm điều gì anh ta nói.
đó chính là ý anh đấy, Stefan.
em đang bỏ cuộc.
giờ, em có thể ngồi đây và trở thành cô phù thủy bé nhỏ,
hoặc là em có thể điên lên nếu muốn,
và làm bất cứ điều gì.
Damon, không thể giết chết anh ta.
có lẽ tôi có thể giúp điều đó.
các cậu bé nhà Salvatore tôi mạo muội nói vậy.
Mikael.
tại sao Mikael lại truy lùng Klaus?
khi mà Nik thực hiện giết người lần đầu tiên,
nó đã khởi động quá trình gien sói của anh ấy.
với điều đó,anh ấy trở thành nỗi nhục lớn nhất của bố mẹ tôi.
phải. Elijah đã kể cho tôi phần đó.
mẹ cô đã có tình ý với một trong số dân làng.
Klaus không phải là con ông ấy.
nên bà ấy đã cố gắng làm đúng.
bà ấy đã đặt lời nguyền con lai lên Nik để làm ẩn đi sức mạnh người sói,
và sau đó đã quay lưng lại với anh ấy,
nhưng điểm yếu lớn nhất của Mikael cũng giống người thường đó chính là thể diện.
với tư cách là ma cà rồng, thì điều đó còn mạnh mẽ hơn.
ông ấy đã điên lên và giết hết nửa ngôi làng.
và rồi quay về nhà giết bà ấy.
Mikael đã giết mẹ cô ư?
ông ấy nói bà ấy đã làm tan nát trái tim ông ấy nên ông ấy cũng làm thế với bà ấy.
ông ấy đã moi tim bà ấy trước sự chứng kiến của Nik
sau này,bố tôi đã bỏ đi sự giận dữ,
và những thành viên còn lại trong gia đình thì rải rác.
Nik đã ở lại nên anh ấy đã giúp tôi chôn bà ấy.
anh ấy biết là tôi cần phải nói lời tạm biệt với mẹ.
em biết là anh nghĩ mẹ ghét anh, Niklaus, nhưng không phải đâu.
mẹ quá sợ hãi.
em rất tiếc vì mẹ đã quay lưng lại với anh.
em sẽ không bao giờ làm vậy.
anh cũng vậy
chúng ta sẽ gắn kết như một.
mãi mãi và mãi mãi.
thậm chí là ngay cả khi anh ta nhốt cô trong quan tài 90 năm ư?
chúng tôi là ma cà rồng mà.
mọi cảm xúc đều nhạy cảm hơn.
tôi thì bướng bỉnh,
Elijah thì là người có đạo đức,
và Nik...
Nik sẽ không khoan dung với bất cứ ai làm anh ấy thất vọng.
hơn một nghìn năm là người nhà,
ít nhất chúng tôi cũng phải phạm một sai lầm chứ.
tôi thì đã phạm vài sai lầm
nhưng cô vẫn yêu quí anh ta ư?
anh ấy là anh trai tôi,
và tôi thì bất tử.
vậy nên tôi có nên sống cả đời một mình không?
cô đã biết được câu chuyện rồi. đến lúc đi rồi đấy.
tôi nói đi đi, Elena.
tôi không biết là cô định làm gì,
nhưng tôi sẽ không chơi nữa đâu.
tôi chỉ đang tìm kiếm một lý do tốt
để không đánh thức Mikael.
và tôi đã cho cô cả nghìn lý do mà
nhưng cô vẫn vậy.
tôi biết cô muốn ông ấy giúp cô
giết anh trai tôi. tôi không ngu đâu.
việc tôi muốn Klaus chết chẳng có gì bí mật cả.
anh ta đang nắm giữ cuộc sống của Stefan và của tôi nữa
hãy làm những gì cô cần làm.
đánh thức Mikael một cách liều lĩnh.
nhưng đừng phạm sai lầm.
nếu cô đi theo anh tôi,
tôi sẽ xé xác cô ra.
và tôi thừa hưởng tính cách đó từ bố mình đấy.
giờ thì đi đi.
liệu Klaus đã đến đây chưa?
tôi không thể nói.
nó có nói chuyện với anh kể từ khi nó đi không?
tôi không thể nói.
được rồi.
cậu có thể nói lần cuối nói chuyện với Niklaus là khi nào không?
tôi bị thôi miên phải làm theo những gì anh ta nói,
và anh ta nói là tôi ngậm miệng lại.
tôi thực sự hy vọng là trò chơi hỏi 20 câu không phải là vũ khí bí mật của ông.
anh thấy đấy, Damon,
tôi là thợ săn ma cà rồng còn lâu hơn thời gian anh sống.
đó là lý do tôi tìm ra anh ở đây.
đó là lý do tôi tìm Niklaus.
chà, Klaus đã chạy trốn được cả nghìn năm rồi,
vậy nên ông sẽ nghĩ ra giải pháp khác ở đây..
cẩn thận đấy, Stefan. một cử động thôi,tim anh ta sẽ bị lôi ra.
giờ thì...
Klaus ở đâu?
thôi nào.
trò hỏi han là gì vậy, Stefan?
chỉ vặn một chút thôi, anh ta sẽ chết
trừ khi cậu thực sự không quan tâm, đương nhiên rồi.
nó mất cảm giác rồi mà nó không thể quan tâm ai.
thật chứ?
kết nối của nó và Klaus mạnh đến nỗi...
để cho anh trai mình chết ư?
không biết sao? Hmm?
nghĩ đi, Stefan.
tôi nghĩ anh nói đúng.
cậu ta chết thật rồi.
và cậu cũng vậy, Damon.
đợi đã
tôi có thể đưa anh ta quay lại.
tôi có thể dụ Klaus quay lại Mystic Falls.
và đó là kẽ hở của chúng ta.
chỉ phải quấy rầy nó một chút.
hãy mang Klaus trở lại Mystic Falls,
và tôi sẽ rất vui lòng đâm cái cọc xuyên qua tim nó.
nếu thất bại...
thì tôi sẽ đâm anh.
phải rồi. hãy điền những gì chúng ta biết
đã có ma cà rồng,
người sói,
cuộc tàn sát,
lộn xộn, vân vân,
điều đó có nghĩa là họ đã đốt cái cây,
hủy đi thứ duy nhất có thể giết chết họ.
được rồi, cái cây tương đương vũ khí kiểu như, ,
nhưng chúng ta đã biết điều đó.
cái mà chúng ta không chắc là cái này.
chúng ta đã có ký hiệu phù thủy
và trông như trái tim đang đập vậy.
lộn ngược thường biểu hiện chết theo kiểu nào đó.
Mikael đã giết phù thủy bằng cách moi tim
nhưng tại sao cái kia lại có liên quan đến cái chết của bà ta?
tớ không biết nữa. chúng ta chưa đi xa đến vậy.
ôi chúa ôi.
Rebekah không biết được câu chuyện thực sự.
tôi tưởng là tôi đã nói cô đi hai lần rồi mà.
làm sao cô biết Mikael đã giết mẹ cô?
Nik đã ở đó anh ấy kể với tôi.
anh ta đã nói dối cô.
và sao cô lại biết?
cái hang mà cô khắc tên gia đình mình
thì được tượng trưng bằng những ký hiệu,
câu chuyện của gia đình cô...
bố mẹ cô đến đây thế nào,
làm sao họ có thể sống yên ổn,
câu thần chú biến đổi họ thành ma cà rồng,
và đây. đây là ký hiệu dành cho con lai.
nó là sự kết hợp giữa ký hiệu của ma cà rồng và người sói.
và cái này là mẹ cô.
sợi dây chuyền của bà ấy.
và đây là câu chuyện kể về cái chết của bà ấy.
con lai giết phù thủy nguyên bản.
không phải Mikael, mà là Klaus.
không.
ông,anh ấy không làm vậy.
bà ấy đã đặt lời nguyền lên Klaus,
điều đó làm cho anh ta trở nên độc nhất
và rồi bà ấy rời bỏ anh ta.
với gien người sói bị tấn công một cách bạo lực.
khi anh ta chuyển đổi,mọi thứ đều nhạy cảm hơn
anh ta đã giết bà ấy, Rebecca,
và dựng nên câu chuyện dối trá
về bố cô bởi vì anh ta không muốn mất cô.
điều này chẳng có nghĩa gì cả.
họ chỉ đang vẽ bậy.
được làm bởi những con người ngu ngốc không biết gia đình tôi là gì!
vậy sao cô lại buồn vậy?
tại sao cô làm vậy với tôi?
tôi chẳng làm gì cô mà.
Klaus đã giết mẹ cô.
anh ta nắm giữ cô, tôi và tất cả mọi người.
anh ta đã làm vậy cả nghìn năm.
chúng ta phải làm nó dừng lại.
im!im đi!
đừng nói nữa! bất kỳ điều gì!
anh cho em 10 điểm vì sự tinh tế.
ít nhất là chúng ta biết được Klaus
và Elijah học mấy trò đó ở đâu.
đừng nghĩ là em phải đợi đến phút cuối
để có thể vượt qua,
không có chuyện vượt qua đâu, Damon.
"Ooh. Ooh, anh trai tôi sắp chết,
và em chỉ cứu anh ấy khỏi lúc khó khăn thôi."
cẩn thận đấy, Stefan. tính người của em đang được bộc lộ.
thực sự thì,anh biết gì không? anh nói đúng, Damon.
anh nói đúng anh nhắc em nhớ
cảm giác tự do là như thế nào.
và khi chúng ta giết Klaus,
em sẽ tự do,
tự do bỏ đi.
thấy không,em làm việc này không phải vì anh, Damon.
em làm cho bản thân mình
chắc rồi, Stefan.
em nói gì cũng được.
sao anh lại làm việc này, huh?
anh muốn gì ở em?
tại sao mọi người đều cố gắng cứu em?
bởi vì anh phải làm vậy, Stefan.
bởi vì em đang gặp rắc rồi với Klaus
vì cứu mạng anh,
bởi vì anh nợ em
và anh không thể nhốt em trong nhà giam.
tốt hơn là nên cẩn thận đấy anh trai
tính người của anh đang bộc lộ đấy.
Damon, anh đùa đấy à?
chúng ta đã có Mikael.
gì cơ?
bằng cách nào vậy?
không biết nữa.anh đoán là Katherine đã thành công.
mỹ nhân kế.
thấy chưa? anh đã nói là làm được mà.
tiếp tục đi. đá, la, hét.
anh chắc là em đã lên kế hoạch cường điệu cả ngày rồi.
em sẽ không kêu tên anh đâu.
sao không?
anh đã hỗ trợ em, trả tự do cho Stefan.
và em biết gì không? và nó đã như mong đợi.
nó thậm chí là một thằng tồi hơn bao giờ hết.
nhưng là một thằng tồi ở phe chúng ta.
em không giận đâu
em mệt em chỉ... em muốn đi ngủ
không, anh nghĩ vũ khí của Mikael là một cái cọc,
bởi vì ông đã đề cập một vài điều về nó.
chà,vậy thì họ phải lấy nó
từ cây bạch sồi trước khi đốt nó.
vậy là anh đúng.
sau mọi chuyện, vách đá đã dẫn chúng ta đến Mikael.
nó cho chúng ta biết nhiều hơn thế đấy.
em nghĩ Rebekah cũng sẽ về phe chúng ta.
thật ư?
em đã học được gì ở cô ta vậy?
em biết được cô ấy chỉ là một cô gái,
mồ côi mẹ khi còn trẻ,
và cô ấy đã yêu một cách mù quáng và thiếu thận trọng,
thậm chí kể cả khi nó làm cô ấy héo mòn.
anh biết không, khi mọi chuyện được kể kết thúc,
chẳng có gì quan trọng hơn quan hệ gia đình.
anh nên nói điều đó với em trai mình.
em không giận khi anh thả anh ấy đâu, Damon.
em nghĩ anh là người sẽ cứu anh ấy khỏi chính bản thân mình.
chứ không phải vì anh ấy yêu em.
mà bởi vì anh ấy yêu quí anh.
để mai em kể nốt được không?
chắc rồi