Sebelumnya di "the Vampire Diaries"...
Satu-satunya hal yang lebih kuat
daripada keinginanmu akan darah adalah cintamu pada gadis satu ini.
Matikan.
Tidak!
Matikan!
- Apa yang telah kamu lakukan? - Aku membetulkan dia.
Klaus sedang pergi.
dia minta aku untuk mengawasi kamu sampai dia kembali.
Jadi mulai sekarang, kamu dibawah perlindunganku.
Ini semacam hal tentang dorong-tarik.
Aku mendorong dari sisi lain mencoba menghubungimu,
dan kadang-kadang, seperti sekarang, jika kamu tarik...
Bonnie, Berhentilah menghindari panggilanku.
Mengapa kamu memikirkan aku ketika kamu menelpon dia?
Tidak terpikir olehku kalau aku bisa berhenti memikirkan kamu.
- Siapa pria yang bersama Carol? - Mason Lockwood.
Mason Lockwood adalah werewolf.
Dia akan membunuhku jika dia punya kesempatan.
Ini akan sangat menyenangkan.
Oh, kamu pasti sedang bercanda.
Sakit, kan?
Oh, Stefan!
kurang sakit, Stefan.
kurang sakit.
Apa yang sedang terjadi padamu?
Entah apapun permainan bunuh-bunuhan ini,
lepaskan aku.
Bukan aku yang melakukannya.
Berhentilah mengacau!
- Bukan aku. - Ahh.
Ini benar-benar kacau, bukan?
Yep.
Aaahhh! Ahhh.
Yeah,
jangan khawatir. Aku akan melepaskannya sendiri.
Diterjemahkan oleh phaiest
Sebagai anggota lama dari masyarakat yang bersejarah ini,
Saya dengan bangga membuka perayaan hari ini.
Terima kasih untuk sukarelawan.
Malam ini, kita matikan cahaya di kota kita
dan menyalakan lentera kita
untuk menghormati malam pencerahan
yang dimulai oleh pendiri kota kita 150 tahun yang lalu.
Inilah anggota keluarga pendiri Tobias Fell dengan pelajaran sejarahnya.
Apa yang sedang kita lakukan di sini?
Tobias Fell adalah kepala departemen sejarah.
Aku tidak punya pilihan.
Baiklah, itu menjelaskan apa yang kamu lakukan di sini.
Aku bisa saja tidak meluluskanmu jika kamu tidak membantuku.
Hey, maaf aku terlambat. Apa yang aku lewatkan?
Hanya beberapa kebohogan sejarah.
Kamu tidak melewatkan apapun.
Pencerahan pertama diadakan dengan perayaan
dengan ditemukannya kemakmuran
yang Mystic Falls dapatkan setelah peperangan.
Setelah para pendiri mencurinya dari para vampire.
Apa yang lucu?
untuk menyatakan bahwa sudah aman untuk tetangga mereka keluar lagi.
Aman dari vampire.
Jadi, ketika kamu mengucapkan mantra untuk mengusir Vicki,
akan itu terjadi pada Anna juga?
Aku harap. Yang aku lakukan adalah menghalangi sihir yang membantu
Vicki mendapatkan pijakan secara fisik di sini.
Jeremy masih mendapatkan jalan ke dunia lain,
dan selama dia ingin melihat Anna dan juga sebaliknya,
dia akan tetap sini.
Ok, kamu tidak berpikir kalau aku bisa menahan dari mengomentari itu.
Itu. Kamu berkomentar.
Bonnie...
Apa yang kamu ingin aku katakan, Caroline?
Aku telah melawan keseimbangan alam ketika aku membawa Jeremy kembali hidup,
dan sekarang aku menanggung akibatnya.
Aku ingin kamu bilang kalau kamu tidak terima dengan ini.
Aku ribuan kali tidak terima dengan ini.
Aku hanya tidak tahu harus bertindak bagaimana.
Salam hangat, rambut pirang.
Penyihir. Aku rasa ilmu sihirmu menyebar kemana-mana
ketika kamu mengusir Vicki Donovan.
Apa maksudmu, mengapa?
Karena aku sangat yakin aku baru saja diludahi
- oleh hantunya Mason Lockwood. - Apa?
Dan mengapa kamu bisa berpikir seperti itu?
Mungkin karena dia merantaiku di kursi,
dan melakukan penusukan di dadaku.
Mari katakan saja kalau aku mengalami deja vu.
Kupikir kamu bilang kalau hantu tidak bisa berinteraksi secara fisik dengan orang.
- Mereka memang tidak bisa. - Yeah, baiklah,
Aku tidak punya waktu untuk balas dendamnya Lockwood.
Ketika aku membunuh seseorang, mereka seharusnya tetap mati.
Apapun yang kamu kacaukan, perbaikilah.
Hey, Jer, Aku butuh kamu untuk membantuku dengan beberapa hal.
Memangnya apa?
Aku telah membaca catatan harian Stefan.
Setiap kali dia lepas dari jalur di masa lalu,
sahabat dia Lexi adalah yang membawanya kembali.
Jadi dimana dia sekarang ketika kita butuh dia?
Dia sudah mati.
Dan kamu ingin aku mencoba terhubung ke dia, iya kan?
Aku pikir jika aku tahu bagaimana dia melakukannya, mungkin aku bisa melakukan pada dia juga.
Aku bahkan tidak tahu apakah dia ada di dunia lain.
Memang seperti itu disebutnya?
Itu yang Anna sebutkan.
Tidak ada semacam brosur resmi atau yang lain.
Jadi apakah ini seperti penyucian supernatural?
Anna bilang kalau ini seperti di sini dengan kita semua,
hanya saja kita tidak bisa melihat atau mendengar dia.
Dan dia tidak bisa berinteraksi dengan siapapun.
Dia hanya sendirian.
Vicki bisa berinteraksi. Dia meledakkan mobilku.
Vicki mendapatkan bantuan dari penyihir di sisi lain.
Anna...dia melakukan semua ini sendirian.
Aku hanya ingin bilang, mungkin kita belajar pelajaran tentang memanggil orang mati.
Aku tidak melihat Vicki, sumpah.
Aku mengirim dia kembali seperti yang kamu bilang.
Kamu yakin?
Karena dia punya alasan banyak menghantui Damon
sebanyak yang Mason Lockwood punya.
Dia sudah pergi, Bonnie. Jika dia di sini, aku akan tahu.
Mengapa kamu pikir ini Vicki dan bukan Mason?
Karena jika hantu apapun selain Vicki Donovan
punya pijakan fisik di dunia kita,
maka itu berarti Damon benar dan sesuatu
yang salah benar-benar telah terjadi.
Aku sudah tidak mau ikut campur di persoalan hantu selamanya.
Jadi kalian bisa meninggakanku dari ini semua.
Aku merasa kasian kepada dia.
Rasanya pasti berat untuk dia untuk mengirim adiknya kembali.
Yeah.
Benar-benar kuat seperti lelaki.
Aku punya masalah hantu untuk ditangani, Caroline.
Simpan nasihat tentang Jeremy untuk nanti.
Ok, apakah buku sihirmu barusan...
Aku rasa.
Ok, tolong beri tahu aku kalau itu adalah resep rotinya penyihir.
Ini adalah mantra penjelmaan.
Biasa digunakan untuk mengungkap hal yang terselubung.
Apanya yang terselubung?
Hantu.
Apakah kamu bahkan berpikir kalau ada kemungkinan untuk menghubungi Lexi?
Aku tidak tahu.
Aku tidak punya hubungan emosi dengan dia.
- Aku bahkan tidak pernah bertemu dia. - Bisakah kita mengakhiri ini semua?
Tidak, aku tidak bisa mengakhiri ini, Ric. Aku tidak tahu lagi berbuat apa.
Tidakkah kamu pikir kalau kita punya banyak vampire mati di masa lalu
untuk duduk di sini memikirkan mereka memperhatikan kita?
Aku rasa tidak semua arwah supernatural pergi ke dunia lain.
Aku pikir beberapa dari mereka menemukan kedamaian.
Apakah ana disini sekarang?
Jangan bilang ke dia kalau aku disini. Dia tidak akan menyukainya.
Tidak. Aku akan pergi, uh, memeriksa jadwal kerjaku.
Hey, kalian.
Siapa yang lupa mengundangku ke pertemuan keluarga?
Hmm?
Wow.
Semua catatan ini.
Aku sudah lupa seberapa pedulinya aku.
Aku tidak lupa.
Kamu tahu, Elena, ini mungkin hal yang terbaik
bagimu untuk tidak menyiksa dirimu sendiri dengan kenangan dari masa lalu.
Hal yang terbaik bagi kita adalah melanjutkan ke lain hal.
dan menerima hal-hal sebagaimana mestinya.
Kamu tidak harus berada disini, Stefan.
Kamu tahu, Alaric, kamu benar. Aku tidak harus disini.
Tapi Elena di sini, dan aku mengawasi Elena.
Disamping itu, akan ada banyak orang malam ini dimana-mana.
Jadi akan banyak makanan untuk dimakan.
Aku bercanda. Aku bercanda.
Santai saja.
Aku tidak bisa membiarkan ini, Ric.
Jadi ini adalah tempat kamu membawa Jeremy kembali ke kehidupan.
Yeah.
Maaf, aku tahu ini mengerikan,
tapi kita butuh tempat pribadi di sekitar sini untuk melakukan sihir.
Hmm. Tidak akan ada kesempatan kalau ini dihantui
oleh ratusan penyihir mati
yang secara mengerikan mati terbakar
di tempat ini, iya kan?
Mereka tidak disini lagi.
Dan mereka dengan jelas bilang kalau mereka tidak akan kembali.
Baiklah.
Janji dengan kelingking?
Ada apa?
Mengapa kamu ingin aku untuk berbohong?
Elena adalah sahabatnya Bonnie.
Dia tidak akan suka dengan apa yang sedang terjadi diantara kita.
Memangnya apa yang sedang terjadi diantara kita?
Ok, bagaimana bisa kita saling bersentuhan?
Vicki harus menggunakan sihir untuk melakukan itu.
Aku tidak mengetahui itu. Jujur, aku tidak tahu.
Penyihir yang ada di dunia lain yang memberi Vicki pijakannya,
apakah dia membantu sekarang?
Apa? Tidak!
Aku hanya sendirian, Jeremy, Aku sudah bilang ke kamu.
Bersumpahlah kepadaku.
Aku bersumpah.
Aku tidak berbahaya bagi kamu atau siapapun, Aku janji.
Hey.
Aku ingin kamu percaya kepadaku.
Aku bahkan tidak seharusnya bicara dengan kamu.
Ini tidak benar.
Kalau begitu usir aku.
Aku ada disini karena kamu ingin bersamaku
sebanyak yang aku inginkan bersama kamu.
Usir aku, Jeremy.
Jika itu memang mudah.
Aku tidak tahu mengapa ini terjadi
atau kapan ini akan berakhir.
Tapi sebelum ini berakhir...
Aku harus melakukan ini.
Siap?
Apakah kamu ingin aku untuk...
Baiklah. Ok.
Aku akan membawa Jeremy.
Aku akan segera kembali.
Kamu tahu, aku sudah cukup banyak bertemu vampire hari ini, Terima kasih.
Oh, ayolah, Minumlah bersamaku. Kita punya masalah.
Tidak, kamu yang punya masalah. Kita bukanlah tim.
Kamu mencoba membunuhku. Ok? Kita bukan teman.
- Aku tidak suka kamu lagi. - Ah!
Tapi ingatkah kamu ketika kamu suka aku
dan kita bersekongkol untuk membunuh paman werewolf Mason Lockwood?
Yeah, dan?
Aku rasa dia masih marah.
Bonnie, Aku tidak suka ini.
Bonnie...
Oh, Tuhan. Bukankah itu...
Nenek.
Anna?
Lexi.
- Mason! - Aku kangen whisky.
Ahh! Ow.
Kubilang juga apa.
Hi.
- Kamu sudah mati. - Secara teknis, kamu juga.
Kalau begitu bagaimana bisa aku melihat...
melihatku? Yeah, Aku juga tidak tahu.
Dan aku tidak tahu berapa lama ini akan berakhir,
jadi mari kita langsung ke permasalahannya.
Kamu telah lepas dari jalur. Waktu yang lama.
Begini, Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa disini,
tapi kamu harus meninggalkan aku sendiri, ok?
Sekarang, teman macam apa aku ini
jika aku tidak menolongmu keluar dari kekacauan yang kamu alami ini?
Aku tidak ingin bantuanmu.
Kamu tahu, kamu bilang itu setiap saat.
"Aku tidak ingin bantuanmu, Aku tidak ingin merasa lebih baik, tinggalkan aku sendiri."
Mungkin kamu harus mendengarkan kali ini.
Atau mungkin aku harus melakukan ini.
Aku tidak percaya kalau kamu ada disini!
Sekarang hentikan tangisanmu, kita tidak punya waktu untuk air mata.
Senang bertemu denganmu lagi, Caroline.
Hi, nyonya Sheila.
Benar-benar kacau yang telah kamu buat, sayang.
Penyihir bilang padamu kalau akan ada akibatnya
untuk membawa Jeremy kembali dan kamu melakukannya.
Aku tidak punya pilihan.
Aku cinta dia dan Aku... Aku hanya tidak bisa membiarkan dia pergi.
Aku mengerti.
Tapi kamu telah meretakkan pintu ke dunia lain.
Ada penyihir tua di sini. Dia mengambil keuntungan dari ini.
Dia mengambil keuntungan dari kamu, sayang.
Ketika kamu melakukan sihir untuk mengusir Vicki Donovan,
dia membuat pintunya terbuka lebar.
Memberikan kesempatan kepada siapapun yang punya urusan yang belum selesai.
- Bagaimana kamu bisa tahu ? - Para penyihir yang bilang.
Bahkan di dunia lain.
Siapa yang membuat peraturan menurutmu?
Apa yang penyihir inginkan?
Itu adalah urusan vampire original, bukan urusanmu.
Aku tidak ingin kamu terlibat dengan itu semua.
Aku disini
karena kamu mengacaukan keseimbangan alam.
Dan ini adalah kewajibanmu untuk membetulkannya.
Kamu harus menutup pintu itu.
Bagaimana kita melakukan itu?
Tampaknya si penyihir tua bisa mendatangkan kekuatan dari dunia ini
karena jimatnya dia.
Jimat... Kalungku?
Semacam sumber kekuatan sihir.
Dan aku tahu kamu tidak akan suka ini,
tapi Bonnie harus menghancurkan itu.
Aku baru saja berjalan dan melihat Jeremy berciuman dengan alasan itu
Aku baik-baik saja dengan itu.
Apa?! Apa kamu bercanda?
Aku harap. Begini, Aku tidak punya kalungnya.
Damon menyimpannya di suatu tempat.
Sms dia. Aku akan menelponmu nanti.
- Elena... - Kamu harus menghilang
atau menguap atau apapun yang hantu lakukan.
Hey, ini bukan salah dia.
Kamu benar, ini salahmu.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku tidak tahu. Ok? Aku tidak tahu.
Ini terjadi... begitu saja.
Elena, kumohon.
Jangan bilang ke Bonnie.
- Jangan khawatir. - Aku akan biarkan kamu yang melakukan itu.
Tepat setelah aku membantu dia mengusir hantu.
Sepertinya hari ini adalah hari yang baik untuk memikirkan aku, Elena.
- Lexi? - Mm-hmm. Ikut aku.
Ke mana?
Penawar Pembunuh 101. Pelajaran keras.
Aku...
Maaf, bukankah kamu bilang betapa inginnya kamu
akan bantuanku untuk menyelamatkan nyawa Stefan?
Ayo berangkat.
Aku tidak pernah mendengar akhir dari kalung sialan itu.
Salah satu dari kalian akan membayar ini, kan?
Bersulang.
Mari langsung saja. Aku membunuhmu.
Kamu ingin balas dendam. Lakukan saja.
Sebenarnya, Aku ingin sebuah permintaan maaf.
Semoga beruntung. 315#
Tidakkah kamu punya keluarga untuk ditakuti?
Kamu tahu kalau keponakanmu telah berubah menjadi budak hybrid yang tidak berotak.
Itulah mengapa aku disini. Untuk menolong Tyler.
Maaf telah menyela, teman,
tapi Tyler tidak bisa ditolong.
Paling tidak, tidak selama Klaus masih hidup.
Yang mana, seperti, biasanya.
Tidak perlu.
Tidak jika kamu menemukan senjata yang bisa membunuh dia.
Tidak ada senjata yang...
Apa yang kamu tahu?
Aku tahu kamu harus minta maaf.
Kamu pasti bercanda.
Apa kamu tidak mampu menyesal? Minta maaflah!
Kamu benar.
Aku tidak harus membunuhmu.
Aku melakukan banyak hal yang seharusnya aku tidak perlu lakukan.
Cukup bagus.
Temui aku di gedung bawah tanah tua Lockwood.
Bawa sekop.
Dan datang sendiri.
Apa kamu ingin menguburku hidup-hidup?
Jangan menggodaku untuk melakukannya.
Klaus benar-benar mengubah dia, huh?
Dia menghipnotis dia untuk mematikan rasa kemanusiaan dia.
Kita hanya harus meyakinkan dia untuk menghidupkannya lagi.
Aku peringatkan kamu, ini tidak terlihat menyenangkan.
Aku bisa menanganinya.
Bangun, pemalas.
Bagaimana kondisimu?
Apa ini?
- Lepaskan aku! - Shh.
Turunkan suaranya, tolong.
Aku sedang mencoba memasuki pikiranmu.
Elena.
Buat dia pergi, kumohon.
Tidak.
Langkah pertama, buat dia haus sekali.
Menjauhkannya dari nafsu akan darah.
Menjauhkannya dari godaan.
Ini tidak akan berhasil, Lexi.
Kamu tidak bisa melakukan ini.
Kamu dengar bagian yang tidak menyenangkan?
Aku dengarkan kamu.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan, Lexi?!
Melakukan hal terbaik yang aku bisa, manis.
Aku sedang menyelamatkan kamu.
Aku terkejut kamu muncul.
Kamu satu-satunya yang punya perkembangan pada "rencana membunuh Klaus"ku yang lain.
Jadi bisa dibilang aku benar-benar termotivasi.
- Mikael? - Yeah.
Tidak berjalan dengan hebat, kan?
Bagaimana kamu tahu begitu banyak?
Tidak ada banyak hal untuk dilakukan di dunia lain
kecuali melihat sekitar dan melihat orang lain mengacau banyak hal.
Apa yang sedang kita cari?
Ada legenda tua keluarga Lockwood
tentang senjata yang dapat membunuh vampire original.
Seperti rahasia mereka yang lain,
mereka tetap menguburnya.
Oh, ayolah, berikan aku sesuatu.
Pindah.
Baiklah.
Masuklah.
Kamu dulu.
Apa kamu pikir bahwa aku mengarahkanmu ke jebakan?
Itu yang terpikirkan oleh kepalaku.
- Aku lapar. - Aku lapar.
Aku lapar.! Lepaskan aku!
Lepaskan aku. Tolong lepaskan aku.
- Apa yang sedang terjadi? - Dia sedang berhalusinasi.
Seperti 3 bulan tanpa darah.
- Lepaskan aku! - Sekarang 9 bulan.
Dua tahun...
Lima tahun.
Pernahkah aku bilang padamu betapa senangnya aku tahu kamu mati?
Oh. Aku kangen kamu, juga, teman.
Hello?
Kalungnya tidak berada di tempat yang Damon bilang
dan sekarang kita tidak bisa menghubungi Damon.
Dengar, Aku ingin kamu bilang ke Bonnie untuk menahan
pengiriman hantunya kembali.
Apa?!
Tapi kamu bilang kalau kamu mendukung penuh
terhadap pengusiran mereka. Tadi memang.
Sekarang juga. Begini,
Lexi disini dan dia sedang menolong Stefan.
Ok, mari temukan dulu
dan kita akan memilih para drama hantu pacar.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Um...Lexi telah kembali,
jadi Elena ingin kita untuk menahan penghancuran kalungnya.
Kamu bilang para drama pacar. Kata jamak.
Apa maksudnya, Caroline?
Elena memergoki Jeremy mencium Anna.
Apa?
Maafkan aku.
Dia menciumnya?
Dia punya pijakan sekarang,
jadi dia mungkin berpikir kalau dia disini untuk menetap.
Tapi kamu dan aku, Bonnie, kita akan menemukan kalung itu.
Ok?
Ok.
Anna!
Anna.
Maaf.
Anna!
Hey, man maaf sebelumnya.
Tidak apa-apa, teman.
Apakah kamu melihat Tobias Fell?
Dia seharusnya melakukan upacara penghidupan cahaya.
Tidak.
Wah, wah.
- Frederick? - Jika ini bukan putrinya Pearl.
Annabelle yang mungil.
Selamat malam, para hadirin.
Mr. Fell tampaknya telah terlambat,
jadi pemilik departemen sejarah Mr. Saltzman telah setuju untuk mengisinya.
Anna!
Masih bersama anaknya Gilbert, huh?
Aku rasa kamu lupa fakta bahwa keluarga dia membunuhmu dan ibumu.
Ternyata kamu disana.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Tanya leluhurmu.
Apa yang sedang kamu lakukan disini, Frederick?
Ini kan perayaan para pendiri kota.
Dan kami...
punya urusan yang belum terselesaikan dengan keluarga pendiri.
Atas nama masyarakat sejarah SMA Mystic Falls
mari kita nyalakan.
Elena, Elena.
Aku tersiksa. Tolong bantu aku.
Jangan dengarkan. Diamkan dia.
Aku sedang menolongmu, Stefan.
Aku akan lakukan apapun. Aku akan berubah. Aku janji.
Itu bohong. Dia akan mengatakan apapun sekarang.
Elena, Maafkan aku.
Maafkan aku. Tolong hentikan.
Tolong, hentikan ini.
Kamu harus memisahkan dirimu dari emosimu.
Jangan biarkan dia mempermainkan perasaanmu.
Hey, tetaplah aku. Tataplah aku.
Elena. Aku cinta kamu, ok?
Aku cinta kamu.
Aku sangat mencintamu.
Aku sangat mencintaimu, Elena.
Maafkan aku, Stefan, hanya saja Aku tidak percaya padamu.
Kamu tahu?
Aku tidak ingin bantuanmu.
Aku berharap aku tidak pernah bertemu kamu.
Setiap momen yang aku habiskan bersama kamu
telah menjadi pembuangan waktu yang sia-sia.
Kamu lihat itu? Itu adalah pembunuh yang berbicara.
Sekali dia cukup lemah, kamu harus membuat dia merasa kesakitan.
Buat dia merasakan sesuatu.
Marah, Mengamuk, apapun.
Kamu harus membuat dia melupakan darah.
Berpikir tentang ini sebagai aturan hidup.
Hari-hari berganti. Seperti menjalankan mesin jalan kaki.
Seperti membuat kopi.
Sampai dia siap untuk diselamatkan.
Aku akan mencabikmu , Lexi!
Kamu tidak bisa. Aku sudah mati.
Aku tidak bisa...
Ugh! Aku menyerah.
Tidak ada dimanapun di kamar ini.
Apa yang kamu inginkan, Jeremy?
Caroline?
Apakah kamu menemukan kalungnya?
Belum. Tunggu, apa yang sedang terjadi?
Hantu dari makam vampire membunuh Tobias Fell.
Kamu mungkin mau menemukan kalung itu
sebelum mereka mulai secara berurutan alfabet
melakukannya kepada keluarga pendiri.
Ini tidak berada dimana seharusnya berada.
Kecuali seseorang telah mengambilnya.
Siapa?
Menurutmu siapa?
Bukan aku.
Dia bilang dia tidak mengambilnya.
Oh, dan kamu percaya dia.
Aku tidak mengambilnya, Jeremy.
Kamu tahu, yeah, yeah, Aku percaya dia.
Kamu tahu, kamu bahkan lebih idiot dari yang aku kira.
Bangunlah, Jeremy, sebelum kamu kehilangan segalanya.
Jeremy?
Apa yang terjadi?
Aku masih menunggu tindakanmu yang lain.
Motivasimu murni penuh tipuan.
Kamu terus bicara, tapi aku tahu kamu akan melakukan apapun untuk kakakmu.
Kamu tidak akan mengecewakanku
selama kita punya agenda yang sama.
Aku harus percaya kalau kamu tidak akan mengecewakanku?
Baiklah. Jalan yang mana?
Aku tidak tahu. Leparkan koin.
Bukankah kamu seharusnya tahu semuanya?
Aku hantu. Aku bukan Tuhan.
Coba yang kiri.
Atau tidak.
Kamu benar-benar punya masalah kepercayaan. Adakah orang yang bilang itu?
Yo.
Mau bantu kakakmu ini?
Mason?
Dimana Anna sekarang?
Aku tidak tahu, ok? Aku bahkan tidak tahu dengan pasti
jika dia yang telah mengambil kalungnya.
Dia adalah satu-satunya orang yang mendengar kita membicarakan kalung itu.
Tentu saja dia yang mengambilnya, Ok? Kita harus mendapatkannya kembali.
Kita harus menghancurkannya dan lalu menutup pintunya.
- Aku tahu, tapi... - Tapi apa?
Apa, Jer?
Aku bisa menyentuh dia, Elena.
Aku bisa mencium dia lagi.
Dan aku tahu itu tidak benar.
dan aku tahu kalau aku seharusnya tidak merasakan hal ini,
tapi aku merasakannya.
Aku cinta dia.
Aku selalu cinta dia.
Tapi dia tidak nyata.
Dia sudah mati. Sudah Pergi.
Semua yang kamu tahan ada di masa lalu, Jer.
Apakah kamu akan mencintai hantu
sepanjang sisa hidupmu?
Dia sedang memulai kehidupannya, Anna.
Kamulah yang menahan dia tetap dibelakang.
Kamu tahu itu.
Telpon Bonnie.
Bilang ke dia kalau kamu mendapatkan kalungnya.
Buat dia mengusir hantunya.
Oh, Aku sedang punya hari yang buruk.
Maaf. Kupikir kamu akan butuh ini.
Sama-sama.
Apa permainanmu, man?
Aku membunuhmu.
Aku menyobek dadamu dengan kepalan tanganku.
Aku menyobek jantungmu keluar.
Tidak mungkin semua sikap pertemanan ini nyata.
Kamu tahu terlihat seperti apa dunia lain?
Kami semua hanya sendirian.
Kami melihat orang yang kami tinggal dibelakang
dan kami menyesali keputusan kami.
Itulah dia.
Begini, Aku tidak bisa mengubah apa yang terjadi padaku.
Tapi mungkin Aku bisa mengubah apa yang terjadi pada Tyler.
Aku tidak butuh balas dendam, Damon.
Aku butuh penebusan dosa.
Ok.
Jeremy mendapatkan kalungnya.
Dia akan menemui kita di rumah penyihir.
Ok. Apa yang sedang terjadi disana?
Itukan mobilnya Mrs. Lockwood.
Bonnie?
- Aku akan keluar dari mobil. - Apa?!
Dan kamu akan jalankan mobilnya menjauh dari sini.
Tidak mungkin! Aku tidak akan meninggalkan kamu!
Bonnie, kamu punya drama pacar hantumu.
Elena juga punya. Dan sekarang ibuku
sedang menjadi umpan hantu.
Jadi pergilah dan kirim mereka kembali ke dunia lain, ok?
Mantra ini hanya akan memutuskan pijakanmu, kan?
Kamu akan masih disini, Aku masih bisa melihatmu.
Ini... ini tidak harus menjadi perpisahan.
Tidak. Ini memang harus.
Elena benar. Aku menahanmu kembali.
Anna...
Maafkan aku karena mengambil kalungnya.
Aku hanya berpikir
dengan semua vampire makam yang keluar, mungkin...
Kamu bisa menemukan ibumu.
Aku tidak tahu dimana dia, Jeremy.
Aku tidak tahu jika dia pindah ke tempat lain dan menemukan kedamaian,
atau bahkan jika benar-benar ada kedamaian yang ditemukan.
Hey, memang ada, Anna.
Ok, pasti ada.
Aku percaya itu, ok?
Aku hanya...
Aku tidak ingin sendiri lagi.
Kamu tidak akan sendirian.
Aku tidak akan biarkan kamu sendirian.
Berhentilah melawanku, Stefan.
Aku tahu kamu di dalam sana.
Jangan lagi, Lexi.
Kamu tahu kamu mengatakan itu setiap saat.
Sampai aku membuatmu memiliki perasaan lagi.
Unnggghh!
Kamu membuang waktu hidupmu untuk merawatku.
Sekarang kamu mati dan kamu masih tidak bisa melakukannya lebih baik.
Kita kehabisan waktu.
- Kamu harus memberiku waktu lebih. - Aku tidak bisa.
Tidak! Tidak... tidak sampai aku menerobos.
Aku tidak bisa, Lexi. Mereka sudah punya kalungnya.
Mereka akan menutup pintunya.
Kalungnya.
Ok.
Kalungnya.
Paling tidak beritahu aku kalau kamu ingat bagaimana kamu merasakan itu.
Kamu menemukannya saat masa terkelammu.
Dan kamu bilang, ketika melaluinya,
kalung itu mewakili sebuah harapan.
Ironis, memang, ini seperti potongan ledakan.
Tuhan! Ini tidak boleh terjadi.
- Ada apa? - Aku tidak bisa menerobos.
Sepertinya aku tidak terundang masuk.
Tunggu.
Aku tidak akan berhenti hanya karena kamu tersangkut.
- Aku akan memberitahumu apa yang aku temukan. - Yeah, tapi...
Sepertinya kamu akan percaya kepadaku.
Bonnie!
Jadi?
Apa yang kamu temukan?
Ada di dalam...
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, kemana kamu pergi?
Mason, Mason!
Dia masih ada di dalamnya, Elena.
Kamu hanya harus menerobosnya.
Baiklah, Lexi, Aku tahu apa yang dilakukan.
Kamu boleh bebas.
Mama?
Kamu lebih kuat daripada semua ini.
Aku sangat bangga padamu.
- Kamu sudah disini. - Cuman masalah waktu.
Tidakkah ada orang lain untuk ditelpon?
Tidak, sebenarnya, Tidak ada.
Karena aku butuh yang bukan vampire untuk masuk ke dalam gua,
dan selain Elena, kamu adalah satu-satunya orang yang paling aku percaya.
Kamu benar-benar buruk dalam menunjukkan itu.
Begini, jika Mason Lockwood bisa melupakan fakta kalau aku membunuh dia,
tidak bisakah kamu melakukannya juga, Ric?
Aku tidak seharusnya mengabaikan ini.
Aku dulu temanmu, Damon.
Kamu tidak harus melakukannya saat kita bertemu pertama kali.
Kadang-kadang...
Aku melakukan banyak hal yang seharusnya tidak perlu.
Apakah kamu akan mengucapkan lagi
tentang permintaan maaf sama seperti yang kamu berikan ke Mason Lockwood?
Yeah....
Aku tidak bersungguh-sungguh dengan dia.
Jadi apa yang akan kamu lakukan, Elena?
Kamu akan terus berdiri disana?
Menungguku benar-benar haus?
Tidak, aku akan pulang ke rumah,
Mengurus kakaku. Berteman dengan Bonnie
dan hal yang lain yang seharusnya aku lakukan.
Itu bagus untuk kamu.
Kamu tahu, Aku sedang bertanya-tanya kapan kamu akan menyerah.
Lexi memberimu...
cukup penglihatan ke masa depanmu yang tragis.
Aku belum menyerah, Stefan. Aku masih berharap.
Tapi tidak akan ada yang bisa aku lakukan sampai kamu kembali lagi.
Hey.
Kamu bisa melalui ini.
Lawanlah.
Rasakan sesuatu. Apapun, Stefan.
Karena jika tidak,
kamu akan kehilangan aku selamanya.
Aku tidak akan mencintai hantu di sisa hidupku.
Bonnie...
Pergilah, Jeremy.
Aku berhutang kepadamu sebuah penjelasan.
Matt membiarkan adiknya pergi sebelum kamu membiarkan pergi Anna.
Adiknya dia, Jeremy.
Kamu tahu apa yang hutangmu padaku?
Rasa hormat yang membuatku tidak mendengarkan penjelasanmu.
Maafkan aku, Bonnie.
Kamu harus pergi.
Tapi...
Pergilah, Jeremy.
Jadi apakah Mason sedang mengacaukan aku, atau ada sesuatu disana?
Ric.
Aku menemukan sesuatu.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Diterjemahkan oleh phaiest