Tóm tắt tập trước của "Nhật ký ma cà rồng"...
Điều duy nhất mạnh hơn
cơn khát máu đó chính là tình yêu của anh dành cho cô gái này.
Từ bỏ đi!
không!
Từ bỏ đi!
- anh đã làm gì vậy? -tôi đã chữa cho anh ta
Klaus đi rồi
anh ta yêu cầu anh để ý đến em đến khi anh ta quay lại.
từ giờ, em sẽ được anh bảo vệ.
đó chỉ là một loại đẩy và kéo thôi
em đang cố đẩy thế giới bên kia để liên hệ với anh,
và đôi khi, như bây giờ, nếu anh kéo...
Bonnie, đừng tránh nghe điện thoại của anh.
sao anh lại nghĩ đến em khi mà gọi cho cô ấy chứ?
anh không nghĩ là mình có thể thôi nghĩ về em.
- gã nào đi với Carol vậy? - Mason Lockwood.
Mason Lockwood là người sói
hắn ta sẽ giết tôi ngay khi có thể.
Việc này sẽ vui lắm đây
Oh, đùa đấy à?
đau lắm phải không?
Oh, Stefan!
từ từ thôi, Stefan.
từ từ thôi
chuyện quái gì xảy ra với anh thế?
dù đây có là trò chơi thợ săn gì,
thì cũng đừng lôi anh vào
em không làm
đừng có chế giễu nữa!
- em không làm mà - Ahh.
cái đống lộn xộn này trông được đấy nhỉ?
ừ
đừng lo. anh sẽ tự gỡ ra được.
các hội viên của ban lịch sử xã hội đã góp mặt được một thời gian,
tôi đặc biệt vinh dự khi được phát biểu trong ngày lễ này.
cám ơn các bạn tình nguyện.
tối nay,thị trấn của chúng ta sẽ tắt hết đèn
và thắp đèn lồng
trong vinh dự để soi rọi
và chúc mừng cho hội đồng sáng lập đã được 150 tuổi.
và đây là thành viên của gia đình sáng lập Tobias sẽ nói cho chúng ta nghe về lịch sử.
thầy đang làm gì ở đây vậy?
Tobias Fell là người đứng đầu trong lĩnh vực lịch sử.
thầy không còn cách nào khác
được rồi,điều đó giải thích tại sao thầy lại ở đây.
chà.và thầy sẽ là người phản bội em nếu như em không giúp thầy đấy.
chào,xin lỗi em tới trễ em có bỏ lỡ gì không?
chỉ là toàn những lời nói dối về lịch sử thôi
chị không bỏ lỡ gì đâu
sự khai sáng đầu tiên được tổ chức cùng
với sự thịnh vượng của các gia đình sáng lập
nơi mà Mystic Falls đã được thành lập sau chiến tranh.
sau khi những nhà sáng lập cướp của gia đình ma cà rồng thì có.
em có gì mà vui vậy?
để biểu thị cho sự an toàn cho những người hàng xóm của chúng ta khi ghé thăm.
an toàn đối với ma cà rồng ư?
vậy khi mà cậu đọc thần chú để gửi trả lại Vicki,
thì cũng tống khứ Anna luôn à?
mình ước là vậy. tất cả những gì mình làm là khóa câu thần chú giúp
Vicki có thể có chỗ đứng trong thế giới này.
Jeremy vẫn có thể liên hệ trực tiếp với thế giới bên kia,
chỉ cần anh ấy muốn nhìn thấy Anna và cô ta cũng muốn nhìn thấy anh ấy,
thì cô ta vẫn có thể ở đây
được rồi,cậu không nghĩ là mình thực sự có quyền từ chối bình luận à?.
đấy,cậu bình luận rồi đấy thôi.
Bonnie...
cậu muốn mình nói gì đây, Caroline?
Mình đã đi ngược lại với cân bằng của tự nhiên khi mà cứu sống Jeremy,
và giờ mình đang phải gánh chịu hậu quả đây.
mình muốn nói là cậu không ổn với điều đó đâu
không ổn hàng nghìn lần ý chứ
mình chỉ không biết nên làm gì với nó
chào,tóc vàng
phù thủy này. tôi nghĩ cô đã để cho tất cả linh hồn vượt qua
khi mà cô tống khứ Vicki Donovan đấy.
ý anh là gì,tại sao lại vậy?
vì tôi khá chắc khi suýt trở thành xiên thịt nướng
vì hồn ma Mason Lockwood gì cơ?
và sao anh lại nghĩ thế?
có lẽ bởi vì hắn trói tôi vào ghế
và đâm cái que cời lửa vào ngực tôi.
hay là chúng ta hãy nói là tôi bị ảo giác nhỉ?
tớ tưởng cậu nói hồn ma không thể làm hại người thường mà
- họ không thể -phải rồi,chà,
tôi không có thời gian cho trò chơi trả thù của nhà Lockwood.
khi tôi giết một ai đó họ chắc chắn là sẽ chết hẳn.
dù cô có đang gây ra chuyện gì thì mau sửa nó đi.
Elena: Này, Jer, chị cần em giúp chị vài việc.
Jeremy: gì vậy?
chị đã đọc hết nhật ký của Stefan
mọi lúc mà anh ấy đang lạc hướng,
cô bạn thân Lexi sẽ là người giúp anh ấy quay lại.
vậy giờ cô ta đang ở đâu khi mà chúng ta cần cô ta?
cô ấy chết rồi
và chị muốn em liên hệ với cô ấy phải không?
chị nghĩ nếu chị biết cô ấy làm thế nào thì có lẽ chị có thể giúp anh ấy.
em thậm chí không biết là cô ấy có ở thế giới bên kia không nữa.
đó là tên mà em gọi nó à?
đó là tên mà Anna gọi
chẳng có thứ gì giống như cuốn sách văn phòng hay gì đâu.
vậy thì đó là gì,giống một loại siêu nhiên chuộc tội à?
chà, Anna nói là giống như đang ở đây với tất cả mọi người,
chỉ có điều chúng ta không thể nhìn thấy cô ấy hay là nghe thấy giọng cô ấy.
và cô ấy không thể làm hại ai
cô ấy rất cô đơn
Vicki có thể làm hại ta. cô ta đã đốt cháy chiếc xe của thầy
Vicki là có sự giúp đỡ của một phù thủy từ thế giới bên kia
Anna...cô ấy làm mọi việc một mình
thầy chỉ đang nói, có lẽ chúng ta đang có một bài học về cuộc tụ hội của những người đã chết.
mình không còn thấy Vicki nữa,mình thề
mình đã đưa nó trở lại như cậu nói
cậu có chắc không?
bởi vì cô ấy có rất nhiều lý do để mà truy lùng Damon
như Mason Lockwood vậy
con bé đi rồi, Bonnie. nếu nó ở đây,thì mình đã biết
sao cậu lại nghĩ đó là Vicki mà không phải Mason?
bởi vì nếu có hồn ma nào khác ngoài Vicki Donovan
thì sẽ có một lỗ hổng ở thế giới của chúng ta,
và điều đó có nghĩa Damon nói đúng và có thứ gì đó
đã thực sự, thực sự sai lầm.
mình đã có đủ chuyện về hồn ma đến cuối đời rồi
vậy các cậu đừng lôi mình vào việc này nữa
mình thấy rất buồn cho anh ấy
anh ấy đã mất quá nhiều khi mà trả em gái mình về bên kia
ừ
một người đàn ông quá mạnh mẽ
mình có vài vấn đề về hồn ma cần giải quyết, Caroline.
bài học của Jeremy để sau đi
được rồi, có phải cuốn sách của cậu vừa...
mình cũng nghĩ vậy
được rồi, làm ơn nói cho mình biết là có công thức để làm món bánh đó.
đó là câu thần chú hiện hữu
nó dùng để bộc lộ những điều bị che giấu.
điều gì bị che giấu vậy?
hồn ma
em có nghĩ là có thể liên hệ với Lexi không đấy?
em không biết nữa
em không có cảm giác có thể liên hệ với cô ta.
- em còn chưa gặp cô ấy - chúng ta làm ơn thôi đi,được chứ?
không,em không thôi được Ric. em không biết mình nên làm gì nữa
thế em không nghĩ là chúng ta đang có một vài ma cà rồng đã chết
đang ngồi đây và nhìn chúng ta à?
em không nghĩ tất cả các hồn ma đều có thể đến được thế giới này.
em nghĩ một vài trong số họ đã yên nghỉ.
thế Anna có ở đây không?
đừng nói với chị ấy em ở đây chị ấy sẽ không thích đâu.
không,không,em sẽ đi,uh kiểm tra lịch làm việc,
Stefan: chào mọi người.
ai đã quên mời tôi dự cuộc họp gia đình vậy?
Hmm?
tất cả những câu đó
tôi đã quên mất là tôi quan tâm đến mức nào đấy
em thì không
em biết không, Elena, có lẽ đây là cách tốt nhất
để em không hành hạ mình vì những điều trong quá khứ.
đây là lúc thích hợp nhất cho chúng ta tiếp tục sống
và chấp nhận mọi điều đang diễn ra
anh không cần phải tới đây, Stefan.
anh biết gì không, Alaric, anh nói đúng ,tôi không nên tới
nhưng Elena đang ở đây, và tôi thì đang phải trông chừng Elena.
bên cạnh đó, tối nay sẽ có rất nhiều người tới đây.
vì vậy sẽ có rất nhiều thứ để ăn
anh đùa thôi anh đùa thôi
quên nó đi
em không thôi được, Ric.
vậy đây là nơi mà cậu đã cứu sống Jeremy à?
ừ
xin lỗi,mình biết nó rất tồi tàn,
nhưng chúng ta cần nơi nào đó riêng tư để thực hiện câu thần chú.
sẽ chẳng có cơ hội nào khi bị truy lùng
bởi hàng trăm phù thủy đã chết
những người mà bị thiêu sống tới chết
ở chính nơi này phải không?
Họ không còn ở đây nữa
và họ đã nói rất rõ rằng họ sẽ không bao giờ quay lại
phải
thề cá trê chui ống à?
sao vậy?
sao em lại bảo anh nói dối?
Elena là bạn thân của Bonnie.
chị ấy sẽ không thích những điều xảy ra giữa chúng ta.
thế chuyện gì đang xảy ra giữa chúng ta vậy?
được rồi,sao chúng ta lại có thể chạm vào nhau?
Vicki phải sử dụng phép thuật thì mới làm được.
em không biết thật sự em không biết
phù thủy ở thế giới bên kia đã tạo một điểm tựa cho Vicki
giờ cũng đang giúp em sao?
gì cơ? không!
em chỉ có một mình, Jeremy, em nói rồi mà
em thề đi
em thề
em không đe dọa đến anh hay bất cứ ai,em hứa đấy
em cần anh tin em
anh không nên nói chuyện với em
việc này không ổn chút nào
vậy thì hãy để em đi
em ở đây là bởi vì anh muốn em có mặt ở đây
cũng như em muốn nhìn thấy anh.
hãy để em đi, Jeremy.
dễ thôi mà
anh không biết tại sao lại xảy ra việc này
và khi nào thì nó sẽ dừng lại
nhưng trước khi nó kết thúc...
thì anh phải làm điều này
sẵn sàng chưa?
cậu có cần mình...
được rồi
thầy sẽ đi đón Jeremy.
em sẽ quay lại ngay
anh biết không,hôm nay tôi đã có đủ vấn đề về ma cà rồng rồi,nên cám ơn
thôi nào hãy uống với tôi một ly. chúng ta có rắc rối rồi
không,chỉ anh gặp rắc rối thôi thấy không,chúng ta không cùng một đội
anh đã cố giết tôi được chứ,chúng ta không phải là bạn
-tôi không thích anh nữa - Ah!
nhưng nhớ quay lại khi nào nhớ tôi nhé
và chúng ta đã lên âm mưu để giết ông chú người sói Mason Lockwood
phải,rồi sao?
tôi nghĩ hắn ta chỉ đang hơi say thôi
Bonnie, mình không thích việc này đâu
Bonnie...
ôi chúa ôi. đó có phải...
dì
Anna?
Lexi.
- Mason! - chúa ôi,tôi rất nhớ whistky
tôi nói rồi mà
chào
- cô chết rồi mà -chà,nghiêm túc thì anh cũng vậy mà
thế thì tại sao tôi lại...
thấy tôi ư? tôi cũng chẳng biết nữa
và tôi cũng không biết khi nào nó kết thúc,
vì vậy hãy đi vào vấn đề chính
cậu đang lạc hướng lâu rồi đấy.
nghe này,tôi không biết tại sao cô ở đây,
nhưng hãy để tôi yên,được chứ?
giờ tôi sẽ là kiểu bạn bè gì
nếu tôi không giúp anh thoát khỏi những rắc rối anh đang gặp chứ?
tôi không cần giúp đỡ
anh biết không,lúc nào anh cũng nói vậy
"tôi không cần giúp, tôi không muốn tốt hơn hãy để tôi yên."
chà,có lẽ lần này cô nên nghe thì hơn.
hoặc là tôi nên làm thế này
cháu không thể tin là dì đang ở đây!
giờ thì nín đi, chúng ta không có thời gian cho những giọt nước mắt đâu.
rất vui khi gặp lại cháu, Caroline.
chào cô Sheila.
cháu đang tạo ra một đống lộn xộn đấy cháu yêu.
phù thủy cảnh báo cháu là sẽ để lại hậu quả
khi cứu sống Jeremy vậy mà cháu vẫn làm bằng mọi cách.
cháu không còn cách nào khác
cháu yêu anh ấy và cháu... cháu không thể để anh ấy đi
dì hiểu mà
nhưng cháu đã phá cánh cửa đến thế giới bên kia.
ở đó có một phù thủy lâu năm. và bà ta đã nhận lấy lợi thế đó
bà ta đã lấy lợi thế của cháu.
khi mà cháu trả lại Vicki Donovan ,
bà ta đã mở cánh cửa ra rộng hơn
cho những ai có tâm nguyện chưa hoàn thành.
- sao dì lại biết được? - những phù thủy nói chuyện với nhau.
thậm chí là ở thế giới bên kia
vậy cháu nghĩ là ai đặt ra luật lệ đó chứ?
phù thủy đó muốn gì?
đó là chuyện của ma cà rồng nguyên thủy không phải của cháu.
dì không muốn cháu bị kẹt ở giữa.
dì ở đây
vì cháu đang phải lo cân bằng lại tự nhiên
và nhiệm vụ của cháu chính là thiết lập lại nó
cháu cần phải đóng cánh cửa đó lại
chúng ta sẽ làm như thế nào?
phù thủy có thể thực hiện sức mạnh của mình
là do bà ta có bùa của mình ở đây
bùa... dây chuyền của mình ư?
là một kiểu sức mạnh bùa chú gì đó.
và mình biết là cậu sẽ không thích việc này,
nhưng Bonnie cần phá hủy nó
Mình đã bắt gặp Jeremy hôn nhau và đó là lý do
mình hoàn toàn đồng ý với việc đó
gì cơ?! cậu đang đùa đấy à?
mình ước là vậy.nghe này mình không có cái dây chuyền.
Damon đã cất nó ở đâu đó.
nhắn tin cho anh ấy đi. mình sẽ gọi lại cho cậu sau
- Elena... - cô cần biến khỏi đây
hoặc là bốc hơi hoặc bất cứ cái gì mà hồn ma các người nên làm
đó không phải là lỗi của cô ấy
em nói đúng,là lỗi của em
sao chuyện này lại xảy ra?
em không biêt,được chứ? em không biết
nó..cứ thế xảy ra
Elena, làm ơn
đừng nói với Bonnie.
đừng lo chị sẽ để em làm việc đó
ngay sau khi chị giúp cô ấy đuổi lũ ma này đi
dường như hôm nay là một ngày tốt để nghĩ về tôi đấy, Elena.
- Lexi? - Mm-hmm. hãy đi với tôi.
đi đâu?
phương pháp cứu chữa cho thợ săn số 101. khóa học về sự phá vỡ.
tôi...
tôi xin lỗi, cô định nói là cô đang rất liều lĩnh
khi nhận sự giúp đỡ của tôi để cứu mạng Stefan ư?
đi thôi
tôi còn không nhớ lần cuối mình nghe thấy cái dây chuyền đấy ở đâu nữa.
một trong hai anh sẽ trả tiền cái này phải không?
nâng ly!
cứ tiếp tục đi! tôi đã giết anh
anh muốn trả thù vào chủ đề chính đi.
thực ra,tôi muốn một lời xin lỗi
chúc may mắn với điều đó
anh không có gia đình nào để săn lùng à?
anh biết là cháu anh đang trở thành kẻ bợ đỡ trong tập đoàn con lai mà.
đó là lý do tôi ở đây. để giúp Tyler.
chà,xin lỗi đã làm anh thất vọng anh bạn,
nhưng không thể giúp được Tyler đâu
ít nhất là trong khi Klaus còn sống
có nghĩa như ,luôn như vậy mãi mái.
không cần vậy đâu
không nếu anh tìm được vũ khí giết hắn
không có vũ khí nào có thể...
anh biết những gì?
tôi biết là anh cần phải xin lỗi tôi.
anh đang đùa tôi phải không?
cậu là người không biết hối lỗi sao? xin lỗi đi!
anh nói đúng
tôi không nên giết anh
tôi đã làm rất nhiều điều không nên làm
tốt rồi
gặp tôi ở nhà tù cũ của nhà Lockwood
mang theo cái xẻng nữa
và đến một mình
gì vậy,anh định chôn sống tôi à?
đừng xui tôi.
Klaus thực sự đã đánh số lên người anh ấy à?
hắn đã thôi miên để anh ấy từ bỏ tính người.
chà,vậy thì chúng ta sẽ thuyết phục anh ấy khôi phục nó trở lại.
tôi phải cảnh báo cô, việc này không dễ chịu cho lắm
tôi có thể chịu đựng được mà
dậy đi,người đẹp ngủ
thấy thế nào?
cái gì đây?
- thả tôi ra!
nhỏ tiếng thôi,làm ơn
tôi đang cố gắng đi vào trong đầu anh
Elena.
làm ơn,hãy tống khứ cô ta đi.
không.
bước đầu tiên,hãy làm khô anh cái đã.
bỏ đi sự thèm khát máu
lấy đi sự ham muốn.
không hiệu quả đâu, Lexi.
cô không thể làm vậy
cô đã nghe tôi nói phần không dễ chịu lắm rồi chứ?
tôi nghe rồi.
cô đang làm gì vậy?
cô đang làm gì vậy, Lexi?!
làm những gì tôi giỏi nhất.
tôi đang cứu mạng anh.
tôi ngạc nhiên khi thấy anh đến đấy
anh đặt tôi vào tình huống khó khăn trong việc giải quyết Klaus.
vậy nên có thể nói là tôi đang được thúc đẩy mạnh mẽ
- Mikael ư? - phải
việc đó không được tốt lắm phải không?
sao anh lại biết nhiều vậy?
không có nhiều việc để làm ở thế giới bên kia
ngoại trừ việc ngồi nhìn người khác làm hỏng việc
anh đang tìm gì vậy?
có một huyền thoại của nhà Lockwood
về một vũ khí có thể giết ma cà rồng nguyên thủy.
giống như là bí mật gia truyền vậy,
nhưng họ đã chôn dấu nó
Oh, thôi nào, hãy đưa tôi
ra đi
tôi hiểu rồi
Mason: vào thôi
anh đi trước đi
gì vậy,anh nghĩ là tôi đang dụ anh vào bẫy à?
ý nghĩ đó chỉ thoáng qua trong đầu thôi
đói quá đói quá.
tôi sắp chết đói rồi! thả tôi ra!
thả tôi ra làm ơn thả tôi ra
- chuyện gì vậy? -anh ấy đang bị ảo giác
như là ba tháng rồi không có máu vậy
- thả tôi ra! - giờ là 9 tháng.
2 năm...
5 năm
tôi đã nói với cô là tôi rất vui khi thấy cô chết chưa nhỉ?
tôi cũng nhớ anh mà,anh bạn
a lô?
Damon nói không biết cái dây chuyền ở đâu
và giờ mình không thể liên lạc được với Damon.
nghe này, mình cần Bonnie hoãn
việc đuổi lũ ma này đi
gì cơ?!
nhưng cậu đã nói là cậu sẽ ủng hộ hết mình
khi đuổi chúng đi mà mình đã nói vậy
và mình vẫn vậy.nghe này,
Lexi đang ở đây và cô ấy đang giúp Stefan
được rồi,tìm ra nó trước đã
rồi bọn mình sẽ lựa chọn giữa mấy chuyện bạn trai hồn ma này.
cậu đang nói về cái gì vậy?
Um...Lexi đã trở lại,
vậy nên Elena muốn bọn mình hoãn đuổi hồn ma đi.
cậu đã nói là bạn trai hồn ma mà với số nhiều cơ
đó là gì vậy, Caroline?
Elena bắt gặp Jeremy đang hôn Anna.
gì cơ?
mình xin lỗi
anh ấy đã hôn cô ta ư?
giờ cô ta đã có chỗ đứng,
nên cô ta nghĩ cô ta có thể ở lại.
nhưng giờ cậu và mình, Bonnie, chúng ta phải tìm ra cái dây chuyền
được chứ?
được rồi
Jeremy: Anna!
Anna.
xin lỗi
Anna!
xin lỗi anh bạn
không sao đâu
anh có thấy Tobias Fell?
anh ta đáng lẽ phải khai mạc lễ thắp đèn chứ
không
chà ,chà
- Frederick? - đây chẳng phải là con gái của Pearl sao.
Annabelle bé nhỏ
xin chào,quí ông quí bà
Ngài Fell dường như bận chút chuyện,
nên lĩnh vực lịch sử sẽ do thầy Saltzman đảm nhận.
Anna!
vẫn dây dưa với thằng bé nhà Gilbert à?
tôi chắc là cô đã quên là gia đình hắn đã giết cô và mẹ cô
em đây rồi
mọi chuyện vẫn ổn chứ?
hỏi tổ tiên mày ý.
Anna: anh đang làm gì ở đây vậy, Frederick?
đây là bữa tiệc của những gia đình sáng lập mà
và chúng tôi...
có vài tâm nguyện chưa hoàn thành với mấy gia đình đó.
vì thành ngữ của trường trung học Mystic Falls khoa lịch sử ,
hãy thắp đèn lên
Elena, Elena.
anh đau quá làm ơn giúp anh.
đừng nghe,hãy làm cho anh ta ngậm miệng
em đang giúp anh mà, Stefan.
anh sẽ làm mọi thứ anh sẽ thay đổi,anh hứa mà
nói dối lúc này anh ta sẽ hứa bất cứ điều gì
Elena, anh xin lỗi
anh xin lỗi xin em hãy dừng đi.
làm ơn,hãy dừng đi
cô phải tách mình khỏi cảm xúc của chính mình
đừng để anh ta đùa giỡn với điều đó
nhìn anh này,nhìn anh này
Elena.anh yêu em,được chứ?
anh yêu em
anh rất yêu em
anh rất yêu em, Elena.
em xin lỗi, Stefan,em không thể tin anh.
em biết gì không?
anh không cần em giúp bất cứ điều gì
anh ước là chưa từng gặp em
mỗi lần tôi ở cạnh cô
cứ như là hoàn toàn lãng phí thời gian vậy
thấy chứ? đó chính là thợ săn đang nói đấy
khi nào mà anh ta yếu hẳn cô phải gây đau đớn cho anh ta
làm cho anh ta cảm nhận điều nhiều thứ
giận dữ, cơn thịnh nô,hay bất cứ gì.
cô phải làm cho anh ta tránh xa máu.
hãy nghĩ nó như là một chế độ dinh dưỡng.
làm việc và nghỉ ngơi giống như chạy trốn khỏi những ngày buồn chán
giống pha cà phê vậy
đến khi nào anh ta cần được cứu.
tôi sẽ xé xác cô, Lexi!
anh không làm được đâu anh sắp chết rồi
tôi không thể...
Ugh! mình bỏ cuộc
nó không có trong phòng này
em muốn gì, Jeremy?
Jeremy: Caroline?
chị tìm thấy sợi dây chuyền chưa?
vẫn chưa. đợi đã, có chuyện gì vậy?
những hồn ma ở trong nấm mồ đã giết chết Tobias Fell.
chắc hẳn chị muốn tìm ra cái dây chuyền
trước khi chúng giết người theo tên alphabe
đối với các gia đình sáng lập.
chẳng thấy nó ở đâu cả
trừ khi có ai lấy nó đi rồi.
ai chứ?
thế em nghĩ ai?
em không biết
cô ấy nói cô ấy không lấy
Oh, và em tin à?
em không lấy, Jeremy.
chị biết không, phải, em tin cô ấy.
em biết không, em ngu hơn chị nghĩ đấy.
vậy nên tỉnh dậy đi, Jeremy, trước khi em đánh mất mọi thứ
Jeremy?
chuyện gì đã xảy ra vậy?
tôi vẫn đang chờ ai đó đánh rơi giầy đây.
hành động của anh cứ như là chính nghĩa lắm vậy.
anh nói cứ nói, nhưng tôi biết anh sẽ làm bất cứ điều gì vì em trai.
anh sẽ không lừa tôi
khi mà chúng ta đang có việc phải làm đâu
tôi nên tin là anh sẽ không lừa tôi sao?
được rồi,lối nào đây?
tôi không biết,tung đồng xu đi.
không phải là anh biết hết mọi thứ sao?
tôi là ma chứ không phải chúa
rẽ trái đi
hoặc là không
anh phải tin vào quyết định chứ. không ai nói với anh vậy à?
này
giúp em anh đi chứ?
Mason?
Anna đang ở đâu?
em không biết được chứ? em thậm chí không chắc
cô ấy có lấy cái dây chuyền không nữa
cô ta là người duy nhất nghe chúng ta nói chuyện về nó.
đương nhiên là cô ta lấy,được chứ? chúng ta phải lấy lại nó
chúng ta phải phá hủy nó và đóng cánh cửa đó lại.
- em biết,nhưng... - nhưng gì?
gì vậy, Jer?
em có thể chạm vào cô ấy, Elena.
em có thể lại hôn cô ấy
và em biết điều đó là sai,
và em biết là em không nên cảm thấy thế,
nhưng em đã làm
em yêu cô ấy
em luôn yêu cô ấy
nhưng đó không phải là thực tế
cô ấy chết rồi,đi rồi
mọi thứ mà em đang cố níu giữ chỉ là quá khứ, Jer.
em định yêu một con ma
đến hết đời sao?
Nó chỉ mới bước vào đời thôi, Anna.
cô đang níu giữ nó lại đấy.
cô biết điều đó mà
hãy gọi cho Bonnie.
nói với cô ấy là em có cái dây chuyền rồi.
hãy bảo cô ấy là hãy đuổi lũ ma này đi.
Oh,đúng là một ngày tồi tệ.
xin lỗi,tưởng anh cần cái này chứ.
không có gì
trò chơi của anh là gì vậy,anh bạn?
tôi đã giết anh
Tôi đã đâm vào ngực anh.
đã moi tim anh
không có cách tin tưởng bạn bè trong chuyện này là thật.
anh có biết thế giới bên kia thế nào không?
tất cả bọn tôi đều cô đơn
chúng tôi nhìn những người thân bị mình bỏ lại
và hối hận về những quyết định của mình
Vậy đó
nghe này,tôi không thể thay đổi những chuyện đã xảy ra với tôi
nhưng có lẽ được đối với Tyler.
tôi không cần trả thù, Damon.
tôi cần sự chuộc tội.
được
Jeremy có sợi dây chuyền rồi.
Nó sẽ gặp chúng ta ở ngôi nhà của các phù thủy.
được rồi có chuyện gì ở đằng kia vậy?
đó là xe của cô Lockwood.
- Mình sẽ xuống xe. - gì cơ?!
và cậu sẽ lái xe tránh thật xa nơi này.
không đâu! Mình sẽ không bỏ cậu!
Bonnie, cậu đang có vấn đề về anh bạn trai yêu hồn ma.
em vẫn đang ở đây anh vẫn có thể nhìn thấy em.
chỉ ... chỉ là không thể tạm biệt
không,nó nên thế mà
Elena nói đúng. em đang níu kéo anh
Anna...
em xin lỗi vì đã lấy sợi dây.
em chỉ nghĩ,
tất cả ma cà rồng trong mộ đều ra ngoài, thì có lẽ...
có lẽ em sẽ tìm được mẹ.
em không biết bà ấy ở đâu, Jeremy.
em không biết là bà ấy đi đâu hay đang yên nghỉ,
hay thậm chí có tìm thấy nơi nào để yên nghỉ không
có mà, Anna.
được chứ,phải có mà
anh tin rằng có,được chứ?
em chỉ...
em không muốn cô đơn nữa.
em sẽ không cô đơn nữa
anh sẽ không để em cô đơn
Lexi: đừng chống lại tôi nữa, Stefan.
tôi biết anh trong đó mà.
không còn thế nữa đâu, Lexi.
anh biết là lần nào anh cũng nói vậy mà.
trừ khi tôi làm anh cảm thấy thế này.
cô đã lãng phí cả cuộc đời để quan tâm đến tôi.
giờ cô chết rồi mà vẫn không có việc gì để làm à?.
chúng ta sắp hết giờ rồi.
- cô phải cho tôi thêm thời gian. -tôi không thể
không! không... không cho đến khi nào anh vượt qua được
tôi không thể, Lexi. họ đã có sợi dây
họ sẽ đóng cánh cửa đó lại
sợi dây chuyền
được rồi
sợi dây chuyền đó
ít nhất hãy nói với tôi anh thấy thế nào về nó.
anh đã tìm thấy nó trong thời kỳ đen tối nhất của mình.
và anh đã nói, khi anh thông suốt,
thì sợi dây đó biểu hiện cho hy vọng.
thật mỉa mai,vậy thì nó đáng vỡ ra thành từng mảnh.
chúa ôi!sao lại thế này được?
- giờ sao? - tôi không qua được
giống như là tôi không được mời vào vậy.
đợi đã
tôi sẽ không dừng lại bởi vì anh bị kẹt đâu.
-tôi sẽ cho anh biết những gì tìm thấy - ừ,nhưng...
nghe có vẻ như anh sẽ phải tin tôi.
Bonnie!
thế nào?
anh tìm thấy gì?
nó ở...
không,không
không,anh đi đâu rồi?
Mason, Mason!
anh ấy vẫn ở đó, Elena.
cô chỉ cần phải vượt qua.
được mà, Lexi, giờ tôi biết phải làm gì rồi
cô được tự do
mẹ?
cháu là người mạnh mẽ nhất trong chuyện này
dì rất tự hào vì cháu
- anh đây rồi. - chỉ là vấn đề thời gian.
không còn ai khác để gọi à?
không đâu,thực ra, tôi không có
vì tôi cần một người không phải ma cà rồng vào hang này,
và trừ Elena, anh là người tôi tin tưởng nhất.
và anh thể hiện điều đó rất dở.
nghe này,nếu Mason Lockwood có thể bỏ qua chuyện tôi giết anh ta,
vậy anh không thể sao, Ric?
tôi không nên vượt qua nó
tôi đã từng là bạn anh, Damon.
anh không nên làm việc đó ngay từ đầu.
chà!đôi khi...
tôi làm những điều không nên làm
anh định xào lại
cái câu xin lỗi cũ rích đối với Mason Lockwood à?
phải...
và tôi không có ý đó với anh ta
vậy em sẽ làm gì đây, Elena?
hay chỉ đứng đó thôi?
chờ anh chết khô à?
không,em sẽ về nhà,
lo cho em trai mình. lo cho Bonnie
và làm mọi thứ em phải làm.
tốt đấy
em biết không,anh đã từng thắc mắc khi nào em bỏ cuộc.
Lexi đã cho em...
một hình ảnh đầy bi thương của tương lai.
em sẽ không bỏ cuộc, Stefan. em vẫn còn hy vọng
nhưng em sẽ chẳng thể làm gì đến khi anh lấy lại hy vọng của chính mình.
nghe này
anh có thể vượt qua mà
hãy đấu tranh
hãy cảm nhận điều gì đó bất kỳ điều gì, Stefan.
bởi vì nếu anh không làm vậy,
anh sẽ mất em mãi mãi
em sẽ không yêu một hồn ma đến hết đời đâu
Jeremy: Bonnie...
đi đi, Jeremy.
anh nợ em một lời giải thích
Matt đã để em gái mình ra đi trước khi anh để Anna ra đi đấy
em gái anh ấy, Jeremy.
anh có biết là anh nợ em những gì không?
sự tôn trọng không làm cho em phải lắng nghe lời giải thích của anh.
anh xin lỗi, Bonnie.
anh nên đi đi
nhưng...
đi đi, Jeremy.
vậy Mason đã lừa tôi, hay là thực sự có gì trong đó?
Ric.
tôi đã tìm thấy gì đó
là gì vậy?
tôi không biết