Στα προηγούμενα επεισόδια...
Η αδελφή μου είναι φάντασμα και δεν είχα την ευκαιρία να την αποχαιρετήσω.
Ματ, σε παρακαλώ!
Ματ.
Βίκι;
Ψάχνουν τον Μάικλ. Τον βρικό- λακα που κυνηγάει βρικόλακες.
Δε θέλετε να τον ξυπνήσετε. Θα σας σκοτώσει όλους.
Είναι το αίμα τής Ελένα. Πιες το.
Μπράβο το καλό παιδί.
Καλό σημάδι.
Έκλεισε τον διακόπτη. Ο Στέφαν έφυγε και δε θα επιστρέψει.
Μπορείς να το πολεμήσεις. Αρκεί να το θέλεις πολύ.
Επειδή σ' αγαπάω;
Ακριβώς, Στέφαν. Επειδή μ' αγαπάς.
Το μόνο πιο δυνατό πράγμα απ' τη λαχτάρα σου για αίμα...
είναι η αγάπη σου γι' αυτήν την κοπέλα.
-Κλείσε τη. -Όχι!!
Κλείσε τη!
-Τι έκανες; -Τον έφτιαξα.
Καλημέρα.
Η πίεση τής γροθιάς σου εκτοξεύει τα παλούκια.
Αρκετά εύκολο.
Παράξενο.
-Μάλλον μπλόκαρε. -Δεν είσαι αρκετά δυνατή.
Καλύτερα ν' αρχίσεις να κάνεις βάρη, να βάλεις λίγο κρέας πάνω σου.
Ευχαριστώ που δε μου χρυσώνεις το χάπι.
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Χειροβομβίδα ιεροβότανου. Έχω ξαναχρησιμοποιήσει τέτοια.
Τότε ξέρεις ότι ο αιφνιδιασμός...
είναι το μόνο σου πλεονέκτημα με τους βρικόλακες.
-Έκπληξη! -Θεέ μου!
-Δεν το θεωρώ αστείο, Ρικ. -Νομίζεις ότι αστειεύομαι;
Οι βρικόλακες θα πάρουν ό,τι θέλουν, θα βλάψουν όποιον θέλουν...
και θα το κάνουν χωρίς τύψεις. Είναι η φύση τους.
Δε χρειάζονται οι αντωνυμίες. Μπορείς να πεις “Στέφαν”.
Καταλαβαίνω γιατί είσαι εδώ.
Ο Στέφαν σε πλήγωσε και δε θες να ξαναγίνει.
Όμως με θεωρείς τρελή, που νομίζω ότι μπορώ να προστατευτώ...
από έναν βρικόλακα που έκλεισε τον διακόπτη τής ανθρωπιάς του.
Πιστεύω πως βρήκες λόγο για να σηκωθείς απ' το κρεβάτι το πρωί.
Και αυτό σε κάνει τον πιο δυνατό άνθρωπο που ξέρω.
Πιστεύω ότι μπορείς να κάνεις σχεδόν τα πάντα.
σεζόν 3, επεισόδιο 6: Smells Like Teen Spirit ~~GC Vamp Team-TV Series~~
Να 'μαστε. Τελευταία χρονιά.
Πιστεύει καμιά άλλη ότι θα 'πρεπε να νιώθουμε λίγο πιο ισχυρές;
Καλά, η βραδιά φάρσας ήταν αποτυχία. Όμως, το αποδεχόμαστε και προχωράμε.
Έχεις δίκιο. Γιατί ν' αφήσω το ότι το αγόρι μου...
βλέπει το φάντασμα τής πρώην του, να μου χαλάσει αυτή την εμπειρία;
Ναι! Κι εγώ γιατί ν' αφήσω το ότι ο δικός μου φίλος έγινε υβρίδιο...
να μου χαλάσει μια κατά τα άλλα υπέροχη μέρα;
Σήμερα έχουμε επέτειο.
Τυπικά, με τον Στέφαν γνωριστήκαμε την πρώτη μέρα στο σχολείο, πέρυσι.
Ναι. Κέρδισες.
Είσαι σίγουρη ότι θέλεις να είσαι εδώ;
Πρέπει. Πρέπει να το αφήσω πίσω μου. Νέα χρονιά, νέα ζωή.
Αλεξάνδρα, το αριστερό χέρι σε παρακαλώ.
Οι δυο μελαχρινές στη σκάλα, μού χρωστάνε ένα περσικό χαλί.
Εννοείς, μας χρωστάνε ένα περσικό χαλί;
Είναι και δικό μου σπίτι, αδερφέ.
Θες να το γυρίσεις;
Ώστε, αυτό εννοούσε ο Κλάους...
όταν σε ψυχανάγκασε να προστατεύσεις την Ελένα;
Οι κυρίες με βοηθούν να διατηρώ τον καλύτερό μου εαυτό.
-Πού είναι ο Στέφαν; -Ποια είσαι εσύ;
Με παράτησε. Ο αδερφός μου με παράτησε εδώ.
Λυπάμαι. Ο τόνος σου υπονοεί ότι πρέπει να μ' ενδιαφέρει.
-Είσαι η αδερφή τού Κλάους; -Ρεμπέκα. Σίγουρα χάρηκες.
-Ποιο είναι το δωμάτιό μου; -Δε θα μείνεις εδώ.
Ανάγωγοι. Και οι δυο σας.
Θα το φροντίσω μόνη μου.
Μάλλον θα μείνει εδώ.
Δηλαδή, δεν είναι σωστό να μιλάς πια σε μικρότερους;
Καλή πρώτη μέρα.
-Είσαι θυμωμένη; -Όχι, έχω παραιτηθεί απ' το ότι...
μοιράζομαι τη σχέση μας με την Άνα και τη Βίκι.
-Έχω καιρό να μιλήσω με τη Βίκι. -Δεν είναι αυτό το θέμα, Τζέρεμι.
Το ξέρω. Αλλά έπρεπε να ξαναδώ την Άνα, Μπόνι.
Είχε πληροφορίες που χρειαζόταν ο Ντέιμον.
Το κατάλαβα, Τζέρεμι. Όμως έλα στη θέση μου.
Τις αγαπούσες και τις δυο. Και δε χωρίσατε, πέθαναν.
-Και τις αφήνεις να έρχονται ξανά. -Νομίζεις ότι τα θέλω όλα αυτά;
Πιστεύω πως έχεις τη δύναμη να αποφασίσεις αν θα τις βλέπεις ή όχι.
Να το θυμάσαι.
Πάντα ήσουν πολύ καλύτερος από μένα στο ν' ανήκεις σε αυτό.
Με συγχωρείς.
Μην εμφανίζεσαι έτσι. Μου κόβεις το αίμα.
Φάντασμα είμαι. Έτσι κάνω.
Και δε θα μπορούσα να εμφανιστώ αν δε με σκεφτόσουν.
Σκεφτόμουν την πρώτη μας μέρα πέρυσι.
Ανησυχούσα μήπως συναντήσω την Ελένα κι εσύ είπες...
Σκάσε, γίνε άντρας και δείξε της τι έχασε.
Ναι. Κι αυτή γνώρισε έναν βρικόλακα.
Είσαι καλά, Μάτι; Φαίνεσαι στεναχωρημένος.
Ναι, απλώς προβλήματα με τη ζωή.
Μ' εσένα να έχεις φύγει και τη μαμά να λείπει, είναι...
πολλά για να τ' αντιμετωπίσω μόνος μου.
Όμως, χαίρομαι που μπορώ να σου μιλάω.
-Μου λείπεις. -Κι εμένα μου λείπεις.
Κι αν σου έλεγα ότι υπάρχει τρόπος να με βοηθήσεις να γυρίσω πίσω;
Τι εννοείς, να γυρίσεις πίσω;
Ντόνοβαν! Τι κάνεις; Άντε, πάμε.
Παραμιλάς;
Πού τα βρήκες εσύ τόσα κέφια;
Είμαστε τελειόφοιτοι. Η ζωή είναι ωραία.
Έλα, Μάικλ, πρωινό.
Νόστιμο. Μάικλ, ξύπνα!
Τι;
Τι εννοείς “τι”; Δυο μέρες σου τηλεφωνώ.
Παράξενο. Ακριβώς τόσο καιρό σε αγνοούσα.
Ο Τζέρεμι μού είπε ότι βρήκατε τον Μάικλ.
Περίπου. Δε συνεργάζεται.
Δεν τρώει με τίποτα. Και δοκίμασα τα πάντα...
νεκροθάφτες, μοιρολογίστρες, ποντίκια, αρουραίους, νυχτερίδες...
δε δείχνει κανένα ενδιαφέρον.
Προσπάθησε περισσότερο.
Τον χρειαζόμαστε για να σκοτώσει τον Κλάους...
για να ξε-κάνω αντεροβγάλτη τον Στέφαν...
πριν μου καταστρέψει το σπίτι.
Καλά.
Θα προσπαθήσω ξανά.
Γεια. Μ' ελέγχεις; Επειδή είμαι μια χαρά.
Ναι. Καλύτερα να μην έρθεις εδώ για λίγο καιρό. Έχουμε μουσαφίρισσα.
-Τον Κλάους σε Μπάρμπι. -Τη Ρεμπέκα;
Μένει μαζί σας; Γιατί;
Ξέμεινε.
Ο Κλάους την παράτησε σύξυλη, μόλις ανέφερα το όνομα τού Μάικλ.
Κι ο Στέφαν; Τι κάνει;
Ξέρεις, γράφει στο ημερολόγιο, διαβάζει, φτιάχνει το μαλλί του.
Έλα τώρα, Ντέιμον. Θα τ' αντέξω. Τι κάνει;
Το κουδούνι είν' αυτό;
Ντριν! Ντριν! Δε θες ν' αργήσεις!
“ΜΕΓΑΛΗ ΦΩΤΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΚΕΙ!”
Ξέχασα τη φωτιά.
Πρέπει να έρθεις. Είναι η πρώτη μας εκδήλωση.
-Και θέτει τον πήχη για όλη τη χρονιά. -Ηρέμησε, Καρολάιν. Θα έρθω.
Σ' ευχαριστώ. Είναι που...
Καλή πρώτη μέρα.
-Αίμα είν' αυτό; -Θεέ μου!
Τι συμβαίνει;
Μάθημα γι' αρχάριους βρικόλακες: μη φοράς το πρωινό σου στο σχολείο!
Χαλάρωσε. Σακουλάκι με αίμα ήταν.
-Από πού; -Μου το έδωσε η Ρεμπέκα.
Η Ρεμπέκα; Και γιατί έστω της μιλάς αυτής;
Ο Κλάους τής είπε να μ' έχει το νου της.
Προστατεύει το νέο του απόκτημα.
Το ποιο; Γιατί διασκεδάζεις μ' όλο αυτό;
Είμαι το πρώτο του πετυχημένο υβρίδιο, Καρολάιν.
Δεν το βρίσκεις έστω λίγο τέλειο;
Δεν πιστεύω ότι το είπες αυτό.
Πάω εγώ. Καλή τύχη.
Γεια σου, Ελένα.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Τι εννοείς; Επιστρέφω στο σχολείο. Εμπρός Ξυλόλυκοι!
Τι;! Γιατί;
Ο Κλάους θέλει να σε προσέχω. Απλά κάνω ό,τι μου πουν.
-Θ' αργήσω στο μάθημα. -Η τάξη είναι από δω.
Άφησέ με, Στέφαν.
Ελένα, νομίζεις πως θέλω να είμαι τελειόφοιτος για εκατοστή φορά;
Όχι. Αλλά δεν έχω επιλογή. Ούτε κι εσύ.
Άφησέ με είπα.
Άφησέ τη.
Σταμάτα!
Δε θα μ' εμποδίσεις. Εντάξει Ρικ;
Θα σας δω στο μάθημα ιστορίας.
Τι κάνει αυτός εδώ;
Ο Κλάους τον ψυχανάγκασε να με προσέχει.
Απ' ό,τι φαίνεται είμαι περιουσία τού Κλάους πλέον...
μιας και το αίμα μου είναι ο μόνος τρόπος να δημιουργήσει υβρίδια.
Τώρα είναι σωματοφύλακας;
Δεν ξέρω τι είναι. Πάντως, σίγουρα δεν είναι ο Στέφαν.
Το ότι είναι εδώ δεν είναι καλό για κανέναν μας.
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Κάθεσαι στη θέση μου.
Γεια σου.
Καλώς ήρθατε, τελειόφοιτοι. Ας βάλουμε ξανά σε λειτουργία τα μυαλά μας...
αρχίζοντας με τους πρώτους ιδρυτές αυτής της χώρας...
-τους αυτόχθονες Αμερικανούς. -Και οι Βίκινγκ;
Δεν υπάρχουν αποδείξεις ότι εξερευ- νητές Βίκινγκ εγκαταστάθηκαν στις ΗΠΑ.
Ποια είσαι εσύ;
Ονομάζομαι Ρεμπέκα. Είμαι καινούρια.
Και η ιστορία είναι το αγαπημένο μου μάθημα.
Δεν έχεις εσύ δουλειά στο άντρο των μαστούρηδων.
Σκέφτηκα ότι θα ένιωθες άνετα εδώ.
Σωστός.
Τι εννοούσες ότι μπορώ να σε βοηθήσω να επιστρέψεις;
Τώρα, μπορώ να έρχομαι μόνο όταν με σκέφτεσαι.
Όμως υπάρχει τρόπος να ελευθερωθώ από αυτό.
-Πώς; -Ξέρω ότι ακούγεται τρελό...
αλλά έχω βοήθεια από την άλλη πλευρά.
Την άλλη πλευρά;
Ρε φίλε, τι κάνεις εσύ εδώ;
Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο.
Ψάχνω τον μαστούρη συνεργάτη μου στο εργαστήριο.
Τα λέμε.
Δεν μπορεί να σε δει πια;
Μιλούσε στη Βίκι έξω, στα φανερά.
Πώς;
Όταν πέθανε και επέστρεψε, μάλλον άρχισε να τη βλέπει.
Είπε ότι μπορεί να επιστρέψει, ότι έχει βοήθεια από την άλλη πλευρά.
Βοήθεια; Τι είδους βοήθεια;
Ποιος σε βοηθάει;
Η μάγισσα που μίλησα, είπε ότι υπάρχει μια τελετή.
Μπορεί να κάνει μαγικά από την πλευρά μου, για να με σπρώξει στη δική σου.
Είναι δυνατό; Μπορεί να επιστρέψει;
Μάλλον, αν έχει ισχυρότερο στήριγμα.
-Κάτι σαν άγκυρα; -Ακριβώς.
Τώρα, εγώ είμαι συνδεδεμένη μ' εσένα.
Η μόνη πρόσβαση που έχω στη δική σου πλευρά, είναι μέσω εσένα.
Όμως, αν έβρισκε ισχυρότερο στήριγμα...
Θα μπορώ να πηγαινοέρχομαι όποτε θέλω, όπου θέλω.
-Δε θα εξαρτώμαι από σένα. -Αλλά θα παραμείνεις φάντασμα.
Σε μια πόλη γεμάτη βρικόλακες, λυκανθρώπους και μάγισσες...
αμέσως θα προσαρμοστώ.
-Αλήθεια; Κάνεις και πλάκα; -Ματ! Χαλάρωσε.
Δε θα μπορεί να με δει κανείς άλλος.
Δεν είναι καλή, Τζέρεμι. Τριγύρω της υπάρχει σκοτάδι.
Για τη Βίκι μιλάμε. Δεν είναι κακός άνθρωπος.
Δεν μπορείς να διαταράξεις τη φυσική ισορροπία χωρίς τίμημα.
Αν χρησιμοποιεί την ενέργεια μάγισσας απ' την άλλη πλευρά...
δεν ξέρεις τι τίμημα θα πληρώσει.
Μπορώ να ανήκω ξανά σε αυτή τη ζωή, Ματ.
Αντί να είμαι στην άλλη πλευρά ολομόναχη.
Ούτε κι εσύ θα είσαι πια μόνος σου.
Τι πρέπει να κάνω;
Είδε καμιά σας τη Ντέινα;
Μάλλον υπάρχει κενή θέση στην ομάδα.
Τι κάνεις;
Δεν μπορείς να έρχεσαι εδώ και να εισβάλλεις στις ζωές όλων μας.
Μόνο η δική σου μ' ενδιαφέρει. Το σφρίγος σου, η δημοτικότητά σου.
Ίσως και το αγόρι σου.
Δεν είστε μπαλαρίνες! Κουνηθείτε!
Νομίζω, τελειώσαμε, προπονητή.
Λάλησες, Λόκγουντ; Γύρνα στη γραμμή.
Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Βγάλε τον σκασμό, για να πάμε να μεθύσουμε στη φωτιά.
Πηγαίνετε για ντους, κύριοι.
Προσπάθησε να είσαι λίγο πιο διακριτικός, Τάιλερ.
Λέει η βασίλισσα τής διακριτικότητας;
-Ηρέμησε. Έχω απόλυτο έλεγχο. -Και γιατί φέρεσαι έτσι;
Κόφ' το, Καρολάιν. Καλά είμαι. Ποτέ δεν ήμουν καλύτερα.
Ο Κλάους μού χάρισε αυτό το... δώρο.
Ορίστε;!
Δείτε την καινούρια!
Άντε, Ρεμπέκα. Το 'χεις!
Να πάρει, ξέρει να κουνιέται.
Είσαι σε φόρμα. Θα πας απόψε στη φωτιά;
Καλή ακούγεται, έτσι;
Σοβαρά, Στέφαν, άσε με ήσυχη.
Με βρίσκεις τώρα ενοχλητικό; Κάτσε να με δεις στον χορό.
Με ποιον θα πας; Δε θέλω να δείχνω περίεργος.
Με συγχωρείς.
-Πρόσεχε, κόπανε! -Ποιος είσαι;!
Αυτός που έχει αναλάβει να προσέχει την ανθρώπινη αιματοσακούλα.
Με την καλή έννοια.
Τι;!
Όχι!
Πάρ' το από δω!
-Χρειάζεσαι αίμα. -Πάρ' το μακρυά μου!
Ευχαριστήθηκες;
Ευχαριστώ.
Σε θυμάμαι. Στο Σικάγο, το 1920. Έψαχνες τον Κλάους.
Δεν είσαι και πολύ τρομακτικός...
για βαρβάτος βρικόλακας Κυνηγός βρικολάκων.
Θα νικήσεις βρικόλακα με τους δικέφαλους σου;
Ξέρεις τι γίνεται τώρα;
Ο Στέφαν με αποκάλεσε ανθρώπινη αιματοσακούλα.
Είναι εντελώς διαφορετικός άνθρωπος.
-Τι κάνεις; -Σε βοηθάω.
-Ντέιμον! -Άντε, Μπάφι!
Σταμάτα!
Λες και δε μου φτάνει ένας αντιπαθητικός Σαλβατόρε.
Με πήρες. Ήρθα.
Τι σχέδιο έχεις, Ζίνα;
Θέλω να κλειδώσουμε τον Στέφαν...
τουλάχιστον ώσπου να έρθει αυτός ο Μάικλ...
να σκοτώσει τον Κλάους για να λυθεί ο ψυχαναγκασμός.
Με ή χωρίς ψυχαναγκασμό, ο Στέφαν έχει μαστουρώσει με ανθρώπινο αίμα.
-Πολύ αίμα. -Του το έχεις ξανακόψει.
Τώρα είναι διαφορετικό. Δεν είναι αναγκαστική αποτοξίνωση.
Η ανθρωπιά του χάθηκε. Έσβησε το φως. Είναι ακατοίκητο.
Τότε κάνε το για μένα, Ντέιμον.
Όποτε τον κοιτάζω, νομίζω ότι θα σπάσω.
Και δεν πρόκειται να του δώσω τέτοια ικανοποίηση.
Τι κάνεις;
Το νιώθεις αυτό; Είναι το στέρνο. Συμπαγές κόκαλο.
Εδώ ακριβώς, κάτω απ' τα πλευρά...
δίπλα απ' τη ραχοκοκαλιά...
από δω πετυχαίνεις την καρδιά ενός βρικόλακα.
Θα κάνω ό,τι χρειαστείς, Ελένα.
Δε θα σε πειράξει κανείς.
Κυρίως όχι ο αδερφός μου.
Θα παρασύρω τον Στέφαν μακρυά απ' τη φωτιά.
-Όταν του αποσπάσω την προσοχή... -Θα τον πυροβολήσω.
Δεν μπορεί να του κάνει κάνα μαγικό η Μπόνι;
Προσπαθώ να μην ανακατέψω την Μπόνι.
Ίσως της κάνει κακό ο Στέφαν.
-Καρολάιν, είσαι καλυμμένη; -Ναι!
Θα φροντίσω το παλιό κελί των Φορμπς να είναι έτοιμο.
Ξεχνάμε έναν βασικό παίκτη. Η Ρεμπέκα;
Όπου πάει ο Στέφαν, συνήθως ακολουθεί η ξανθιά κοτσίδα.
Γι' αυτό η δική σου δουλειά είναι να την κρατήσεις μακρυά.
Πώς; Είναι Αρχική. Απ' όσο ξέρω, μας τελείωσαν τα μαχαίρια.
Απασχόλησέ τη με τη γοητεία σου τότε.
Περισσότερες πιθανότητες έχουμε να βρούμε κάνα μαχαίρι.
Θα υπάρξει μέρα που δε θα είσαι θυμωμένος μαζί μου, Ρικ;
-Αμφιβάλλω. -Συγγνώμη που άργησα. Τι γίνεται;
Θέλουμε να κάνεις έφοδο στο ιεροβότανο που έχει η μητέρα σου.
Πάρε αρκετό για να εξουδε- τερωθεί ο Στέφαν για λίγο.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στον Στέφαν.
Γιατί όχι;
Πίστεψέ με, Τάιλερ, είναι για το καλό του.
-Ναι. -Όχι όμως το καλό τού Κλάους.
Μα ο Κλάους είναι ο κακός, Τάιλερ.
Γιατί φέρεσαι σαν ανατριχιαστικό υβρίδιο-σκλάβος-τσιράκι;
Τι είναι;
Ο Κλάους μ' έκανε αυτό που είμαι. Σ' αυτόν χρωστάω τα πάντα.
Σταμάτα τα σχόλια.
Τι γίνεται;
Εγώ φεύγω.
Τι κάνεις;!
-Τον δημιούργησε. -Τι πράγμα;
Τον δημιούργησε. Αισθάνεται πιστός στον Κλάους...
επειδή τον δημιούργησε το αίμα του.
Πιστός με ποιον τρόπο;
Θα επιδιώξει την αποδοχή τού αφέντη του.
Είναι πολύ σπάνιο. Ίσως όχι και τόσο, στα υβρίδια.
-Πώς θα τον φτιάξω; -Βρες άλλο γκόμενο.
-Είσαι εντάξει; -Νόμιζα πως θα ήταν εδώ ο Τάιλερ.
Θες τον Τάιλερ τώρα; Είσαι άστατη.
Όταν αποφασίσεις ν' ασχοληθείς ξανά μαζί μου, τα λέμε.
Ως τότε, έχω ανάγκες.
Με συγχωρείς.
Γεια σου, Ελένα. Τι κάνεις;
Διασκεδάζω, Στέφαν. Έχεις πρόβλημα;
Με το μαλακό. Ξέρουμε και οι δυο πως δεν το αντέχεις.
Αλήθεια;
Νομίζεις πως θ' αφήσω ένα αιματο-πρεζόνι να μου πει πώς θα πιω;
Συγκεντρώσου σ' εμένα, Μάτι.
-Είναι πολύ αλλόκοτο. -Συγκεντρώσου, είναι κάτι καλό.
Τώρα, πες ότι μ' αποδέχεσαι.
Σ' αποδέχομαι.
Εσύ τώρα...
Το ένιωσα αυτό.
-Κι αυτό το νιώθω. -Πέτυχε!
Είμαι εδώ, Μάτι!
-Το είπες στην Άνα; -Είναι στην άλλη πλευρά, Μπόνι.
Σκέφτηκα πως ίσως ήξερε κάτι.
Για ποιο πράγμα; Νόμιζα πως ήταν όλοι μόνοι τους εκεί.
Η Βίκι με κάποιο τρόπο επικοινωνεί με κάποια πανίσχυρη μάγισσα.
Αν είναι ανακατεμένη μάγισσα...
δε βρίσκεις ότι έπρεπε να έρθεις σ' εμένα πριν πας στην Άνα;
Πες της να μη θυμώνει. Να βοηθήσω ήθελα μόνο.
Όχι τώρα, Άνα.
-Είναι εδώ; -Προσπαθεί να βοηθήσει.
-Δεν μπορώ ν' ασχοληθώ μ' αυτό... -Μπόνι!
Ο Ματ προσπαθεί ν' αναστήσει τη νεκρή του αδερφή.
Λέω να πάω ν' ασχοληθώ με αυτό καλύτερα.
Το νιώθω αυτό. Νιώθω τα πάντα.
-Η μάγισσα δεν το ανέφερε αυτό; -Λογικό είναι.
Η συμφωνία μας ήταν ότι θα με βοηθούσε να κάνω αυτό που πρέπει.
Τι είν' αυτά που λες; Ποια συμφωνία, Βίκι;
Για να μείνω εδώ, πρέπει να τη βοη- θήσω να επαναφέρει την ισορροπία.
Τα υβρίδια τού Κλάους δεν πρέπει να ζήσουν.
Δεν μπορείς να σκοτώσεις τον Τάιλερ, Βίκι.
Όχι τον Τάιλερ, Ματ.
Η Ελένα είναι το κλειδί για τη δημιουργία των υβριδίων.
Τι πράγμα; Βίκι, όχι!
Λυπάμαι, Μάτι. Αλλά θέλω να μείνω.
-Δεν έχεις φίλους στην ηλικία σου; -Μιλάς εσύ;
Αυτό τώρα έχει πλάκα; Έχω κάψει δέκα τέτοια.
Όχι, το βλέπεις λάθος.
Είναι λίγο σκληρό απ' έξω. Αλλά μέσα...
-Καλό είναι. -Ναι.
-Τι είναι αυτό το βλέμμα; -Ποιο βλέμμα;
Ο αδερφός μου φλερτάρει κι εσύ ζηλεύεις.
Δε ζηλεύω.
Δεν πειράζει. Ζήλεψε ελεύθερα. Σίγουρα ο Ντέιμον θα καταχαρεί.
Δε ζηλεύω, Στέφαν.
Καλά. Έκανα λάθος.
Ό,τι πεις. Εγώ φεύγω.
Ματ, μίλα πιο αργά. Τι έγινε;
-Τα έκανα μαντάρα, Μπόνι. -Τι;
Πώς; Πού είναι εκείνη;
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν έχεις ξαναφάει τέτοιο.
Ήμουν κλεισμένη σ' ένα φέρετρο για 90 χρόνια.
Αυτό δεν είναι δικαιολογία.
Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου; Με μισείς. Πρέπει να 'σαι κακός.
Μπορώ να γίνω κακός αν γουστάρεις τέτοια.
Μου αποσπάς την προσοχή. Γιατί;
Απλώς προσπαθώ να είμαι καλός συγκάτοικος.
Δεν είναι δίκαιη η μάχη μεταξύ μας, Ντέιμον.
Να το θυμάσαι.
Τι διάολο;
-Πώς γύρισα σπίτι; -Εγώ σ' έφερα.
-Φερόσουν σαν κόπανος. -Τι πρόβλημα έχεις σήμερα;
Το πρόβλημά μου είναι ότι δημιου- ργήθηκες. Ξέρεις έστω τι σημαίνει;
Σημαίνει, ότι προτεραιότητά σου είναι οι ανάγκες τού Κλάους.
-Είναι ο αφέντης σου πλέον. -Δεν είμαι κατοικίδιο κανενός.
-Δε μ' ελέγχει εκείνος. -Πάντως, κάτι σ' ελέγχει...
επειδή δεν ξέρω για ποιον άλλο λόγο είσαι ο παλιός σου εαυτός.
-Ο παλιός μου εαυτός; -Ναι, πριν γίνεις λυκάνθρωπος.
Ο αντιπαθητικός εαυτός σου, με τον οποίο δε θα γινόμουν ποτέ φίλη.
Στάσου, περίμενε.
Με συγχωρείς.
Δε θέλω να είμαι αυτός ο τύπος. Τον μισούσα αυτόν.
Είσαι βρικόλακας τώρα, Τάιλερ.
Τα πάντα στην προσωπι- κότητά σου, μεγεθύνονται.
Πρέπει να είσαι προσεκτικός.
Θα είμαι.
Το υπόσχομαι.
Μόνο, μη με μισείς.
Αυτό που συμπαθώ σ' εμένα, είσαι εσύ.
Κάποτε ήξερα όλους τους αστερισμούς. Πώς τους ξέχασα;
Είσαι μεθυσμένη. Πρέπει να πας σπίτι.
Καλά. Να βρω τ' αμάξι μου.
-Αστειεύεσαι, έτσι; -Η αστυνομία διασκέδασης.
Νόμιζα πως ο αντεροβγάλτης Στέφαν ήταν η ψυχή τού πάρτι.
Θα σε πάω εγώ στο σπίτι. Έλα.
-Πεντάχρονο είσαι; Κατέβα κάτω. -Γιατί; Φοβάσαι μήπως...
Παραλίγο.
Θα δυσαρεστήσεις τον Κλάους.
Είσαι πολύ αστεία.
Κοίτα Στέφαν, χωρίς χέρια.
Το 'ξερα ότι θα με πιάσεις.
-Είσαι καλά; -Ναι. Είμαι μια χαρά.
Δε φαίνεσαι νηφάλια.
Το σχέδιο πέτυχε. Αυτό έχει σημασία.
Ας τον πάρουμε από δω.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Δεν πίστευα ότι θα έκανε κάτι τέτοιο. Την εμπιστεύτηκα.
Πρέπει να μου πεις ακριβώς τι έκανες κι έβγαλες έξω τη Βίκι...
για να ξέρω ακριβώς πώς θα τη στείλω πίσω.
Βλέπω όλοι οι φωστήρες ήρθαν απόψε στη φωτιά.
Ελένα!
-Άνοιξε την πόρτα. -Δεν μπορώ! Δεν ανοίγει!
Τι διάολο;
Λυπάμαι, Ελένα.
Βρήκα ένα ξόρκι που θα μπλοκάρει τα μάγια που βοηθούν τη Βίκι.
-Τι να κάνω εγώ; -Δώσε μου το χέρι σου.
Στέφαν...
Στέφαν!
Θεέ μου...
Όχι!
-Τι κάνει; -Διορθώνει το λάθος μου.
-Σταμάτησέ τη. -Μπόνι, κάνε γρήγορα.
Το ξόρκι πετυχαίνει, Ματ. Βρίσκεται ακόμη εδώ εξαιτίας σου.
Ματ, σε παρακαλώ.
Δεν μπορώ να σε αφήσω να βλάψεις κανέναν, Βίκι.
Δε θα το κάνω. Θα σταματήσω. Μόνο, μη μ' αναγκάζεις να φύγω.
Πρέπει. Είναι λάθος. Δεν έπρεπε να βρίσκεσαι εδώ.
Συγγνώμη.
Δεν ήθελα να είμαι πια μόνη μου.
Ούτε κι εγώ.
Αλλά πρέπει να σε αφήσω να φύγεις.
Αντίο, Βίκι.
Έφυγε.
-Γρήγορα, πριν εκραγεί. -Περίμενε!
Δώσ' το μου. Μπορώ να το κάνω.
-Όχι, εγώ θα το κάνω. -Ντέιμον, έλα τώρα.
Ελένα, παραλίγο να γίνεις ψητή. Τουλάχιστον άσε με να σε περιποιηθώ.
Ορίστε.
Έπαιξες πολύ καλά τον ρόλο σου στον σχέδιο απόψε.
Ναι;
Έκανες τη Ρεμπέκα να της τρέχουν τα σάλια για σένα και τα ζαχαρωτά.
Ναι, πριν με σουβλίσει.
Νόμιζα πως ήσουν υπερβολικά μεθυσμένη για να το προσέξεις.
Το περισσότερο το έκανα στα ψέματα.
Κι εγώ το ίδιο.
Έτοιμη να φύγουμε, Ελένα;
Καλά τα κατάφερες απόψε, Ρικ. Λυπάμαι για τ' αμάξι. Γκαντεμιά.
Όλο μου την κοπανάς.
Πρέπει να κερδίσεις να μείνω όλο το βράδυ.
Θα το θεωρήσω πρόκληση.
-Τι κάνεις εσύ εδώ; -Σου έφερα κάτι.
-Τι; -Ένα δωράκι.
-Πρέπει να φύγεις. -Είσαι σίγουρος;
Νομίζω πως ο αδερφός μου θέλει το υβρίδιό του...
ν' απολαμβάνει ό,τι έχει να προσφέρει η ζωή.
Ζητώ συγγνώμη για το ξέσπασμά μου.
Θα ήταν πιο λογικό αν γνώριζες...
ότι δεν πίνω ανθρώπινο αίμα εδώ και πάρα πολύ καιρό.
Γιατί με ξύπνησες;
Νόμιζα πως ίσως γνώριζες πώς να σκοτώσεις τον Κλάους.
Αλλά κάτι μου λέει πως έχω λάθος πληροφορίες.
Μπορείς να με βοηθήσεις μ' αυτές;
Σε διαβεβαιώ πως δεν μπορώ να σκοτώσω τον Κλάους κάτω απ' αυτές.
Αυτό σημαίνει ότι ξέρεις πώς να τον σκοτώσεις;
Μπορώ να σκοτώσω τον Κλάους.
Και θα το κάνω.
Σ' ευχαριστώ.
Λίγο αίμα, θα ξεσκουριάσει πολύ γρήγορα τους μύες.
Απλά λέω.
Δεν τρέφομαι με ζωντανά πράγματα.
Και τότε, τι τρως;
Μπορείς να ξαναγίνεις φίλος με τον Ντέιμον.
Δε θέλω.
Νομίζω πως του λείπεις.
Μου τη φέρατε απόψε.
-Σίγουρα δεν το περίμενα. -Αυτό θέλαμε.
Ναι.
Ξέρεις, μπορείς να το σιχαίνεσαι όσο θες, αλλά η Ελένα με χρειάζεται.
Πάντα θα την προστατεύω.
Νομίζω πως και οι δυο είστε καλύτερα μ' εμένα τριγύρω.
Ελένα, περίμενε.
Μπορούσες να μ' έχεις αφήσει να πεθάνω στη φωτιά.
-Γιατί δεν το έκανες; -Επειδή έχω ακόμα ελπίδες.
Ύστερα απ' όλα όσα έκανα, εσύ...
εξακολουθείς να πιστεύεις ότι θα ξαναβρώ την ανθρωπιά μου.
Ναι, το πιστεύω.
Ξέρω ποιος είσαι πραγματικά, καλύτερα απ' τον καθένα, Στέφαν.
Και δε θα τα παρατήσω.
Ελένα, ξέρεις πόσο αξιολύπητη σε κάνει αυτό;
Όχι, Στέφαν, με κάνει δυνατή.
Μπόνι, έλα μωρέ. Σταμάτα ν' απο- φεύγεις τα τηλεφωνήματά μου.
Δεν πιστεύεις ότι πρέπει τουλά- χιστον να το συζητήσουμε;
Δεν πρέπει να είμαι εδώ.
Αλήθεια;
Όχι, εννοώ, δε θα 'πρεπε να είμαι εδώ, Τζέρεμι.
Γιατί με σκέφτεσαι όταν τηλεφωνείς σ' εκείνη;
Δεν το κατάλαβα.
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι κάνω, Άνα.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι.
Ούτε κι εγώ μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι.
Τι θα κάνουμε;
Το νιώθεις αυτό;
Τι συμβαίνει;
Σε νιώθω.
Πώς μπορώ σε νιώθω;
Συνέχισε, Στέφαν.
Θα έχει πολλή πλάκα αυτό.
~~GC Vamp Team-TV Series~~