Anteriormente em Vampire Diaries...
-Você deve ser a Elena. -Como somos iguais?
Matei a cópia, desfiz maldição. Então o que fiz de errado?
Precisa falar com a bruxa que fez a maldição.
Isso seria a bruxa original.
O colar é um talismã da própria bruxa original.
Oi, Katherine.
-Vamos viajar? -Por que não?
Rebekah. Hora de acordar, irmãzinha.
Tinha um homem procurando vocês.
-Os dois estavam com medo. -Quem é ele?
-O que houve? -Ele perguntou do Mikael.
Ele não está conosco, Nik.
Você está escondendo algo.
Pensei em ver o que seria.
Bem-vindo novamente à Mystic Falls, Stefan.
Qual é, sério?
Tem ideia de quanto tempo levou para fazermos isso?
Esqueceu da noite de pegadinhas?
-Parece que sim. -Como esqueceu?
Esperamos por isso desde que somos calouros.
Sim, Matt, se eu vou fazer, você também vai fazer.
Estou surpreso de vocês estarem fazendo isso.
-Caroline nos obrigou. -Estamos no último ano.
Essas são as memórias que ficarão conosco para sempre...
E se não criarmos essas memórias agora, qual o sentido disso?
Vá em frente, tire sarro. Não me importa.
Vocês são preguiçosos. Ainda faltam duas salas.
Onde está indo?
Colar a mesa do Alaric.
Estou criando memórias.
-Eu te amo. -Pegue os papéis higiênicos.
Dana precisa de ajuda no ginásio.
-Aí está minha garota. -Klaus.
Você devia estar morta.
O que faremos sobre isso?
GEEKS Zeh | richlips | @dukzzz
GEEKS Sarabp | Vee | JesKa
Está com fome? Vamos parar para uma mordida.
Uma parada de caminhão. Ou um caminhoneiro.
-Pare de ser fofa. -Impossível.
Estamos dirigindo para o nada por horas.
Aonde estamos indo?
Longe o bastante para você não poder fugir.
Não se preocupe. Mystic Falls e eu terminamos.
Você e Mystic Falls ou você e Elena?
Vamos dizer que eu e Elena temos opiniões diferentes
sobre como devo me comportar.
Deixe-me adivinhar, Elena quer que você seja o herói,
e você não gosta de fingir.
Mais ou menos.
Ela que está perdendo.
O que está fazendo?
Pensei, em dar uma chance.
A verdade é, você não mexe mais comigo.
Ele está vivo.
-O que houve? -Levou uma surra.
Meu irmão quebrou seu pescoço a tarde toda, temperamental.
Por que ele nos trouxe de volta a Mystic Falls?
Pode parar de bancar o bobo agora.
Não demorou para descobrir o que estava escondendo.
Não estou escondendo nada.
Estou fazendo tudo que o Klaus me pede.
Só esqueceu de mencionar que a cópia está viva.
Onde está o Klaus?
Com sorte, arrancando a cabeça dela.
-Onde está ela? -Ama mesmo ela, não é?
Considere-me ciumenta.
Você estragou meus planos, querida.
Quebrei a maldição para fazer mais híbridos.
E não consigo fazer isso. E aposto que está ligado
com o fato de você ainda estar respirando.
Se vai me matar, mate logo.
Não até eu ter certeza. Mas tenho como te castigar.
Atenção, alunos.
Vocês foram pegos. A noite de pegadinhas acabou.
Direto para casa.
Vocês dois. Lembro de vocês.
Desculpe. Quem é você?
Sem problema, não estava no meu corpo.
Levante seu pé, por favor, Dana.
Se ela colocar o pé no chão, Chad, quero que a mate.
Entendeu?
Não precisa machucar ninguém, Klaus.
Qual é, amorzinho. Claro que preciso.
Por que paramos?
Pensei que queria esticar as pernas.
Dar uma pausa na tensão sexual.
Estou cansado de dirigir. É sua vez.
Tudo bem.
Não vamos a lugar nenhum até você falar a verdade.
Tudo bem.
Reconhece isso?
Um passarinho me contou que Klaus quer isso.
Por que ele quer o colar da Elena?
Isso importa? Ele quer e está comigo.
É vantagem, Damon.
Sempre esteja um passo a frente do seu inimigo.
-Vou lembrar disso. -Mas o mais importante,
quando eu roubei o colar da Bonnie,
achei outra coisa... Melhor ainda.
Mesmo? O quê?
Está disposto a fazer tudo para parar o Klaus?
-Sem voltar atrás? -Não vou voltar atrás.
Porque isso não vai te dar pontos quando voltar.
Jeremy? Sério?
Acha que o Matt ficará bem?
Estou te beijando e está preocupada com seu ex namorado?
Estou perguntando se você acha que nosso amigo,
que nós dois amamos, está bem.
Acho que ele não tem muita gente para conversar.
Acho que ele está mais lutando do que seguindo em frente.
Acho que amo como seu coração é grande.
Só quero que esse ano seja incrível, sabe?
Só quero todos felizes.
Mesmo no meio de toda essa confusão.
Eu estou feliz.
Vocês dois são adoráveis.
Conheço você?
Você é Caroline, amiga da Elena, o que faz de você o Tyler.
O lobisomem.
E quem é você?
Sou a nova garota.
Caroline.
Isso é divertido não é?
Você parece a Caroline.
Estou adotando a filosofia dela.
Devíamos estar mais nisso.
Eu sei. Onde está o Jeremy?
Não falei com ele hoje. Estamos tendo...
Ele me disse sobre ver a Vicki.
Fico feliz de você saber.
Não é estranho falar da sua irmã assim?
Não, eu só quero ver ela eu mesmo, sabe?
Digo, eu nunca disse adeus para ela.
Já pensou que verão passado,
você e eu éramos salva vidas na piscina?
E os únicos dois problemas na minha vida
era Elena terminando comigo e eu ser péssimo em RCP.
Tudo era tão diferente.
Agora Elena está saindo com um vampiro, você é uma bruxa,
minha irmã é um fantasma, e...
Eu sou só o cara se perguntando
como que fracassou na vida.
É loucura, Matt, eu sei...
Não consigo imaginar como deve ser para você.
Só...
explica eu não estar tão afim da noite dos veteranos.
Vou pegar mais uns rolos. E vamos para o ginásio.
Eu estou aqui, Matt.
Eu posso ajudá-lo.
-Continue assim. -Onde está o Stefan?
-O que fez com ele? -Stefan está de folga.
Bonnie, saia daqui!
Estava esperando por você. Agora podemos começar.
Dana, por que não descansa? Você e Tad podem se sentar.
Presumo que seja o motivo de Elena estar viva?
Isso mesmo. Se quer culpar alguém, culpe a mim.
Não há necessidade, amor. Mas sua interferência
parece ter causado efeitos indesejáveis.
E já que causou o problema, farei com que ache a solução.
-Solte-me! -Fique quietinho.
Quero que conheçam minha irmã, Rebekah.
Um aviso: ela pode ser bem maldosa.
-Não seja um idiota. -Deixe-o em paz!
Tornarei isso muito simples.
Sempre que tento transformar um lobisomem em um híbrido,
eles morrem na transição.
É bem chato, na verdade.
Preciso que descubra como salvar meus híbridos, Bonnie.
E para o bem do Tyler...
É melhor se apressar.
-Ele o matou. -Ele não está morto.
O sangue de Klaus o fez um vampiro.
E se Bonnie for bem sucedida,
ele sobreviverá à transição. Então vá.
Leia seus livros de magia, encantamentos e tudo mais.
Ficarei com Elena, por segurança.
Então, esta é a cópia mais recente.
A original era muito mais bonita.
Já chega, Rebekah.
Leve o garoto-lobo para outro lugar, está bem?
Apenas ignore-a...
será um brinquedinho.
-O que vai fazer? -Não faço ideia.
A maldição existe há mil anos. Meus livros não a contém.
Pode pedir às bruxas que te ajudaram?
Não as contato mais.
Elas me abandonaram quando eu ressuscitei Jeremy.
É isso!
Não posso falar com os mortos.
Mas Jeremy pode.
Estou ouvindo.
E se eu dissesse que há uma forma de matar Klaus?
E não com uma adaga. Morto mesmo.
Eu diria que está desesperada e mentindo.
Ou bêbada.
Ou desesperada, mentindo e bêbada.
-Lembra da minha amiga Pearl? -Vividamente.
Séculos atrás, ela contou que um vampiro podia matar Klaus.
-E não disse mais nada. -Por que não?
Porque era a vantagem dela.
Ela sabia que era uma informação valiosa, e...
-Não queria compartilhar. -Bem, isso é ótimo.
-Mas ela está morta. -E por isso nunca comentei.
Pois ela só contou para uma pessoa.
-Quem? -Para a filha. Anna.
-Morta, também. -O que nos leva direto a...
A mim.
Direto a mim.
Stefan...
-Klaus. -Veio salvar sua donzela?
Vim pedir seu perdão.
E prometer minha lealdade.
Bem, você já quebrou essa promessa uma vez.
Elena não significa mais nada para mim.
O que quer que me peça...
Eu farei.
É justo.
Vamos brindar a isso.
Mate-os.
O que está esperando? Mate-os.
Não. Stefan, não...
Ele não vai me machucar. Ele já disse que...
Ela não significa nada para você?
Suas mentiras continuam se amontoando.
Solte-a! Farei o que quiser, dou minha palavra.
Sua palavra não significa muito.
Acreditei em sua palavra o verão todo
e nunca precisei recorrer a isto.
Pare de relutar.
-Não faça isso, não faça... -Eu não queria.
Só queria sua fidelidade. Agora, terei que tomá-la.
-Não, não... -Você fará
exatamente o que eu mandar, quando eu mandar.
Você não correrá, não se esconderá,
simplesmente obedecerá.
Não...
Stefan...
Agora, mate-os, Destrua-a.
Isso não vai funcionar.
Sua namorada tem medo que fuja com sua amante fantasma.
Pare com o drama adolescente.
Concentre-se.
Não vou ajudá-los.
Não, está tudo bem. Eles querem parar Klaus.
Não me importo. Katherine não é sua amiga.
Nenhum deles é.
-O que ela está dizendo? -Ela não quer te ajudar.
Um conselho?
Se quer fazer um omelete, precisa quebrar alguns ovos.
Jeremy, só quero que saiba que não é nada pessoal.
-Que diabos? -Anna, sei que está ouvindo.
Diga o que sabe. Rápido, para o bem do seu namorado.
-Eles precisam de Mikael. -Mikael!
Mikael.
-É o nome dele? -Quem é Mikael?
O vampiro que caça vampiros.
Não devem acordá-lo. Ele matará todos vocês.
-O que ela disse? -Olá!
Ele é um vampiro e um caçador.
E vocês seriam idiotas de acordá-lo.
-Como assim, "acordá-lo"? -É hora de buscar as chaves.
Não havia telefones móveis no meu tempo.
Teria tornado a vida mais fácil, acho.
Onde está o Tyler?
Ele está morto.
Ou algo assim.
-O que fez com ele? -Interprete como uma soneca.
Quando ele acordar, será um híbrido.
Vômito...
Esse é meu...
Por que a vadia da cópia está usando meu colar?
É sempre bom ver um vampiro em sua índole natural.
A espécie se tornou tão desanimadora.
Não, você fez isso com ele.
Eu o convidei para a festa,
ele é quem está dançando na mesa.
Onde está? Onde está meu colar?
-Do que está falando? -Ela pegou meu colar. Olhe.
Ora, ora, mais mentiras.
Onde está?
-Não o tenho mais. -Está mentindo!
-Pare com isso! -Faça a dizer onde está, Nik!
Onde está o colar, querida?
-Seja honesta. -Estou dizendo a verdade.
Katherine o roubou.
Katerina.
É claro.
Bem, isso é ruim.
O colar tornaria tudo mais fácil para sua bruxa,
mas já que estamos fazendo do jeito difícil,
vamos introduzir um relógio.
20 minutos.
Se Bonnie não tiver a solução até lá,
quero que se alimente de novo, e dessa vez...
Quero que se alimente de Elena.
Você sabe que quer.
Não, Klaus... Não faça isso com ele.
Ninguém sai. Se ela tentar, quebre a espinha dela.
Você encontrou o Jeremy?
Não, eu liguei para ele umas 20 vezes.
-Vamos na casa dele. -Encontro você perto do carro.
O que...
Só pode estar brincando.
Matt!
Posso ajudá-lo. Mas preciso que me ouça.
DESCONHECIDO.
Vicki?
Por que está demorando?
Vai parecer loucura...
mas acho que a Vicki está tentando chegar em mim.
Ela pode nos ajudar a salvar Tyler.
Não, Jeremy pode nos ajudar a salvar Tyler.
Não achamos o Jeremy. Precisamos tentar outra coisa.
Tenho uma ideia, mas precisarei de ajuda.
-Encontre-me na piscina. -Não estou entendendo.
Jeremy pode ver fantasmas, porque o trouxe de volta.
Preciso que faça isso por mim.
O quê? Não, Matt. Isso é loucura.
Vai funcionar, confie em mim.
Não, Matt. Não posso mais fazer esse tipo de magia.
Não precisa de magia, Bonnie.
Só precisa ser melhor que eu era na RCP.
Não adormeça, Jer. Pode ter uma concussão.
Obrigado pela preocupação, idiota.
Pare de choramingar. Levou uma pelo time.
Todos o agradecerão quando Klaus morrer.
Cadê meu celular?
Precisa verificar com Elena?
Saber se ela não ficará zangada pelo irmãozinho?
Sei que está com você.
O que posso dizer? Preciso de você aqui e agora.
Katherine, telefone, agora.
Bonnie está mandando mensagem.
O que é?
-É Klaus. -Não retorne, Damon.
-Cale-se, Katherine. -Seja inteligente.
A melhor chance de se livrar do Klaus é encontrando Mikael.
Fique com ela, Anna pode te guiar. Eu vou voltar.
Você vai se matar.
O Damon que eu lembro não faria nada estúpido.
Não teria feito isso por você.
Matt, por favor. Não posso fazer isso.
Não há mais nada que eu possa fazer.
Matt. Matt.
Vicki?
Matt.
-Por favor. -Eu posso ver você.
Preciso que me escute. Não tenho muito tempo.
-O que é isso? Onde estamos? -Não importa.
Preciso que dê um recado a Bonnie.
Está tudo bem. Você está bem.
O pai da Caroline! Stefan, ele resistiu a compulsão.
Não sei como, mas conseguiu. Talvez seja possível.
Sim, Sim. Talvez seja só controle da mente, certo?
Talvez seja só foco, décadas de treinamento...
-Nada de mais. -Stefan, você pode controlar.
Quando a buzina tocar, apenas...
Apenas beba de mim.
Você não entendeu. Não consigo parar, Elena.
Eu sou um estripador! Um estripador não para.
Eu escuto as palavras que saem da sua boca,
e tudo que ouço é o som do seu coração,
bombeando sangue pelo seu corpo.
E quando aquele relógio zerar...
Terei que me alimentar de você.
E sabe o que é pior?
Não serei capaz de parar.
Não acredito nisso. Você pode lutar.
Só precisa querer o bastante.
-Por que eu te amo? -Sim!
Isso mesmo Stefan, porque você me ama.
Vai lutar porque depois de tudo, você me deve isso.
Quer saber? Você está certa.
Está certa. Devo-lhe tudo.
Porque, de tudo, você é a única coisa que me impede
de desistir. De acabar com tudo.
Mas não posso deixar de ser o que sou, Elena.
Quanto mais sangue bebo, mais eu quero.
E se eu ficar próximo do seu...
Você estará morta.
Onde estou? O que aconteceu?
-Tyler. -Não seja tímida.
O quê está acontecendo?
Klaus está te transformando em um vampiro.
Um híbrido.
Você está em transição.
Não omita a parte mais difícil, docinho.
Você só sobreviverá se sua bruxa tiver sucesso, senão...
Morto de vez.
Você ficará bem, está bem?
Ficará tudo bem.
Imagino como ela está indo.
Tique-taque, faz o relógio do ginásio.
Assim que se sentir melhor, eu vou te matar.
Mas funcionou. Eu a vi.
-Eu vi a Vicki. -Viu?
-Disse para te dar um recado. -Para mim?
Da bruxa que amaldiçoou Klaus.
Elena não deveria ter sobrevivido ao ritual.
Os híbridos não se transformam porque a Elena está viva.
-Tyler... -Ele vai morrer, não vai?
Eu não teria tanta certeza disso.
Escolhendo entre cópia ou híbrido.
Vou de híbrido, sempre.
-Elena, terá que correr. -Mas Klaus disse...
Sei o que ele disse, mas não importará se ficar.
Elena, por favor, por favor, por favor...
-Não há outra maneira. -Há sim, Stefan.
Você pode lutar.
Stefan, eu te amo.
-Lute, Stefan. Não desista. -Não consigo segurar.
Elena, corra! Vai!
Precisamos parar de nos encontrar assim.
Isso é fascinante. Nunca vi algo assim antes.
A única coisa mais forte do que seu desejo por sangue
é seu amor por essa garota.
-Por que não desiste? -Não!
Qual é. Sua humanidade está te matando.
Toda a culpa deve ser cansativa.
-Desista. -Não!
-Stefan... -Você é forte.
Mas não tão forte.
Desista.
Não!
Desista!
O que você fez?
Eu o consertei.
Mas acho que preciso testá-lo, não é?
Estripador...
Talvez queira uma bebida...
Do pescoço da cópia.
O veredicto chegou.
A bruxa original disse que a cópia deveria morrer.
Então podemos matá-la?
Não, tenho certeza de que é o contrário.
-O quê? -Chame de pressentimento.
Sangue da Elena.
-Beba. -Não, não. Tyler, não.
Se ele não beber, também morrerá, querida.
Considere isso um experimento.
Está tudo bem.
Lá vamos nós.
Bom garoto.
Tyler, não!
Bom, isso é bom sinal.
-Onde estou? -No hospital, querida.
-Você passou por um bocado. -Tenho que sair daqui.
Nem pensar. Você perdeu muito sangue.
Espere... Está tirando meu sangue?
É claro. É importante para seu amigo Klaus.
Não lute, querida.
Ele me disse que você precisa descansar muito.
Então a cópia não é o problema.
-O sangue dela é a solução. -Parece que é.
Como você soube?
Sabe o quanto a bruxa original me odiava.
Você acha que eu não faria o oposto do que ela disse?
Mil anos enterrada e ela continua ferrando com você.
Faz sentido se você pensar que nem ela.
Seria sua salvação, caso quebrasse a maldição.
A cópia tinha que morrer para eu me tornar um híbrido.
-Mas se ela morresse... -Não teria sangue
para criar sua espécie.
Deixando-me sozinho para todo o sempre.
É o motivo disso?
Sua obsessão por híbridos?
Apenas não quer ficar sozinho?
O que eu quero é pegar minha garota, meu híbrido
e sair dessa cidadezinha.
Por que você... Por que não pega o carro?
Eu pego a Elena.
Olha só quem finalmente chegou para a festa.
-Cadê ela? -Elena?
Está fazendo uma doação para uma causa maior.
Não pode interferir, amigo.
-Terá que me matar. -Adoraria matá-lo,
mas prometi ao seu irmão, e diferente dele, eu as honro.
Mas pensando bem...
Ele provavelmente não se importa mais tanto.
Não quer saber do seu amigo Mikael?
-O que sabe do Mikael? -Só que ele sabe onde está.
-Está blefando. -Katherine e eu o encontramos.
Considere essa nossa vantagem.
Damon...
Oi.
Tem certeza de que está bem?
Estou ótimo, Caroline. Digo, fenomenal.
É demais. Queria poder explicar.
Tudo está...
Melhor.
Esse ano vai ser incrível.
Oi. Está pronto?
Preciso de uma carona a casa do Jeremy.
Sim, só um segundo.
Escute-me.
Sei que quer ajudar, e que sente saudades da sua irmã.
Mas o que fez foi irresponsável e estúpido.
Eu sei, Bonnie.
Eu sei.
Mas funcionou. Valeu a pena.
Não quer ser parte disso, Matt.
Você é o único de nós que pode viver a vida
como uma pessoa normal.
Não importa o quão perdido se sinta.
Não esqueça disso.
Eu entendo, Bonnie.
Já vou sair, está bem?
Vicki está aqui.
Observando-me e eu...
Só quero me despedir, tá bom?
Bon, sério.
Não vou fazer nada estúpido, eu só...
Vicki?
Oi, Mattie.
Aqui, tome um uísque.
Vai te ajudar a esquecer.
É, está forte.
Sabe que também posso te ajudar a esquecer.
Ao menos as memórias que não quer.
Não.
Sem hipnose.
Eu preciso lembrar.
De tudo.
Roubei-o de volta para você.
Ele realmente se foi dessa vez.
Eu vi acontecer.
Depois de tudo que passamos juntos para ajudá-lo.
Agora ele simplesmente...
se foi.
Onde você estava, Damon?
Não devia ter partido.
Eu te prometo...
Nunca mais vou te abandonar.
Isso não é acolhedor?
O que faz aqui, irmão?
Pelo que sei...
Eu moro aqui.
Klaus partiu, mas me pediu para...
ficar de olho em você até ele voltar.
A partir de agora, está sob meus cuidados.
Fiquem à vontade. Continuem.
Como sabe que a Anna não o enganou?
É aqui. É o túmulo mais velho
do maior cemitério de Charlotte.
Ela disse que uma bruxa o prendeu aqui nos anos 90.
Olha lá.
@GeekSub