Anteriormente em Vampire Diaries...
-Sra. Lockwood. -Indo tão cedo?
Estou com um problema com vampiros.
Olá?
Pai?
Cadê o Stefan? Ele se entregou ao Klaus.
Não pode esconder quem realmente é, um estripador.
Stefan pode ser salvo. Vou ajudar a trazê-lo de volta.
Então esse é seu grande plano?
Construir um exército de escravos híbridos?
Soldados, não escravos.
Alguma coisa está errada. Estão todos mortos.
Eu deveria poder transformá-los.
Eu matei a cópia.
Fiz tudo que mandaram.
Está interrompendo meu drinque.
Sentiu minha falta?
Katherine. Onde está?
Olhando pela sua janela e perdendo a força.
O que você quer?
Estou com saudades de casa. O que eu perdi?
Stefan continua prisioneiro do Klaus,
Elena ainda acha que pode salvá-lo
e ninguém lembrou de você desde que você partiu.
E você?
Aposto que agora que desistiu do seu irmão
está planejando um jeito
de conseguir a namorada dele.
Não desisti dele. Só não sei onde ele está.
Mas você sabe. Está o seguindo?
Um híbrido que me quer morta
e o amigo que está fora de controle?
Não poderia ficar fora dessa.
Então sabe onde estão.
Tudo que sei é que Klaus ficou furioso
quando os híbridos não deram certo.
Agora quer algumas respostas.
-Como sabe disso? -Passe 500 anos fugindo,
e terá algumas pessoas pelo caminho de olho em você.
É isso que está fazendo? Está de olho no meu irmão?
Talvez, talvez não.
Estou em dúvida.
Onde eles estão?
Bem-vindo de volta a Chicago, Stefan.
-O que estamos fazendo aqui? -Sei o quanto gostava daqui.
Traz de volta lembranças dos dias de estripador.
Bloqueei a maioria delas.
Muito sangue e muita festa. Os detalhes são um borrão.
Isso é uma pena.
Os detalhes são o que fazem a lenda.
Diziam que o estripador de Monterrey se sentiu sozinho
e fugiu para a cidade para se satisfazer.
Tudo era proibido e estava fora dos limites,
o que deixava tudo mais divertido.
GEEKS Zeh | Guerra_| richlips
GEEKS Sarabp| JesKa | Rezinha
Adivinhem quem eu acabei de ver, moças?
Procurando um pouco de diversão, Sr. Salvatore?
Guarde uma dança para mim, Gloria.
-Por favor, sirva-se. -Eu sempre faço.
Cuidado, Sr. Salvatore.
Ainda está vestindo sua acompanhante.
Ela é adorável.
Não, não, não.
Quem é você?
Chicago era mágica.
Vou acreditar em você.
Como eu disse, não lembro da maioria.
Voltemos aos negócios então.
Por que ainda estou aqui? Nós nos divertimos,
seu híbridos falharam. Não quer seguir adiante?
Vamos ver minha bruxa favorita.
Se alguém pode nos ajudar com o problema dos híbridos,
é ela.
Levante e brilhe, dorminhoca.
O que está fazendo aqui? Saia daqui.
Sabe que estava sonhando comigo. Isso explica a baba.
Meu Deus.
Seis da manhã, é sério?
Não tem nada melhor para fazer às seis da manhã?
Tudo bem, não venha comigo trazer o Stefan para casa.
Até mais.
Espere, espere. O quê?
Como assim? Cadê ele?
Na cidade do vento.
Ele está em Chicago? Como você sabe?
Sonhei com isso. Eu estava pelado. Você adoraria.
-Faça as malas. -Ele está bem?
Digamos que ele não está lá para encontrar a Oprah.
Coloque isso na mala.
Pai, você está ai?
Por que não fala comigo?
Pai.
Sinto muito que isso tenha acontecido com você.
Pai...
Preciso de uma resposta.
Como faz para andar no sol?
Deixe-me ir.
Querida, por favor, só me responda.
Então acabaremos com isso.
É tudo que quer saber?
É tudo que quero saber.
Interessante.
Não, pai, não. O que você...
O que está fazendo?
Seus ancestrais construíram esse lugar.
As pessoas pensavam que era para prisioneiros, mas...
Eles tinham algo a mais em mente.
Verbena no sistema de ventilação
para manter os presos fracos.
Cadeira reforçada em aço.
E aquilo.
O quê?
O que está fazendo? Pai?
O sangue te controla, querida.
É assim que vou te consertar.
Como?
Espero encontrá-lo, porque seria um saco
se a última coisa do Stefan fosse esse colar velho.
É uma antiguidade, Damon.
Como você.
Leia isso.
Retrata um pouco da experiência do Stefan em Chicago.
É o diário do Stefan.
Não vou invadir a privacidade dele.
Precisa estar preparada para o que verá.
Eu já vi Stefan nos períodos mais sombrios.
Posso lidar com isso.
Aqui está uma. 12 de março de 1922.
"Eu apaguei por dias.
Acordei no sangue de estranhos,
em lugares que não reconheço, com mulheres que não lembro."
Estou chocado.
Stefan não é virgem.
Olhos na estrada, vovó.
Tudo bem. De volta ao meu jogo.
Avise se avistar uma placa para a Flórida.
Desculpe estragar a diversão, garotos,
mas alguns de nós viemos ouvir a música, e não vocês.
Sinto muito, querida.
Estamos te ofendendo?
Não basta uma carinha de bebê para me ofender.
Vai me dizer seu nome?
Claro. Quando merecer.
Agora faça um favor à Gloria e fique quietinho.
Parece familiar, não parece?
Não acredito que esse lugar ainda existe.
Deve estar brincando comigo.
Então um híbrido entra em um bar e diz ao bartender...
Pare. Você pode ser invencível, mas isso não te deixa engraçado.
-Lembro de você. -Sim.
Você é a Gloria.
-Não deveria estar... -Velha e morta?
Se eu morrer, quem cuidará daqui?
Gloria é uma bruxa muito poderosa.
Consigo envelhecer devagar com algumas ervas e magias.
Mas não se preocupe, um dia acaba.
Stefan, por que não vai nos preparar algo no bar?
Sim, claro.
Falando nisso, você está linda.
Não.
Sei o porquê de estar aqui.
Um híbrido fazendo mais híbridos?
Esse tipo de notícia voa.
Onde foi que eu errei? Quebrei a maldição.
Obviamente, fez algo errado.
Toda magia tem uma falha, mas uma maldição tão antiga...
Teríamos que falar com a bruxa que a criou.
E essa seria a bruxa original.
-Ela está bem morta. -Sei disso.
E para falar com ela, precisarei de ajuda.
-Traga-me Rebekah. -Rebekah.
Rebekah está um pouco ocupada.
Ela tem o que preciso. Traga-a até mim.
O que é isso?
Eu falei, Stefan.
Chicago é um lugar mágico.
Mas esse sou eu.
Com você.
Caroline, é a mamãe.
Acabei de chegar em casa, depois de virar noites na delegacia.
Poderíamos almoçar para me lembrar que prometi
não trabalhar tanto assim.
Não! Por favor, pare!
Por favor!
Eu não machuco ninguém, eu juro.
Papai, eu juro.
Consigo me segurar. Eu consigo!
Se conseguisse, isso não aconteceria.
Desculpa, me desculpa.
Vou fazer você associar vampirismo com dor.
Com o tempo, só de pensar em tomar sangue,
você vai querer reprimir seus instintos de vampira.
Isso é impossível.
Pai, você não pode mudar o que sou.
Sim, eu posso.
Lembra dessa sensação?
Não, não, não!
Stefan podia morar onde quisesse em Chicago e escolheu aqui?
Tinha uma escola só de garotas na esquina,
mas foi fechada, muitas estavam sumindo. Estranho.
Se estiver me assustando para que eu volte, desista.
Chegamos.
Segunda casa de Stefan.
Claramente, ele não esteve aqui.
Ainda não acabou o passeio.
Stefan escondia as bebidas.
Mas que monstro.
Olhe direito.
É uma lista de nomes.
São as vítimas dele?
Ainda está aguentando?
E o que você estava fazendo nessa época?
Lutando pelo direito das mulheres?
Estava por aqui. Chicago é uma cidade grande.
Stefan era um babaca, estripador e metido.
Mas eu consegui evitá-lo, e ainda assim,
conseguir umas Daisy Buchanans para mim.
Aonde vai?
-Aonde ele mais ia. -Vou com você.
Não, você fica aqui e pensa em um plano de verdade.
Volto quando encontrá-lo.
Isso não faz sentido. Por que não lembro de você?
Você mesmo disse, não lembra muito daquela época.
Mas se me conhecia, por que não disse?
Estou meio ocupado agora. Isso vai ter que esperar.
O que está acontecendo? Responda.
Digamos que não começamos com o pé direito.
Na verdade, eu te odiei.
É lindo.
Uma bruxa me deu.
-Disse que era mágico. -E ele é?
Ele me trouxe amor, não foi?
Está tarde, Rebekah, vamos embora.
-Me solta! -Quem é esse?
Stefan, não. Ele vai te matar.
Ele é bem mais forte do que parece.
Então esse é o famoso Stefan Salvatore.
Ouvi muitas histórias sobre você.
Tem razão, ele tem um cabelo engraçado.
Estou entediado. Quero ir embora.
Então vá sem mim. Não sou sua namorada.
Não, você é minha irmã, o que quer dizer
que tem que fazer o que mando.
Sua irmã.
Então, já conheci outro dos originais.
Se não aguenta, não pergunte.
Não a reconheço.
Não conte isso a ela.
O temperamento dela é pior que o meu.
Hora de acordar, irmãzinha.
Quando quiser, Rebekah.
Ela está sendo dramática.
Por que não me conta o que está acontecendo?
Obviamente, me quer aqui por um motivo, não é?
-Você tem muitos talentos úteis. -Tenho?
Aprendi um dos meus truques favoritos com você.
Stefan, me esclareça.
Por que deve ficar com minha irmã, uma vampira original?
Ela é uma vampira pura e você não passa de um qualquer.
Não ligue para ele, Stefan. Nik é elitista.
E onde está o resto da sua família?
Vejamos... Eu matei a maioria deles.
Mas não todos.
E tudo bem para você?
Tivemos a chance de escolher um lado.
Eu acabei escolhendo o lado certo.
Onde está minha esposa?
Não sei, desisto.
Você se acha durão? Escondido no bar, bebendo?
Uma ligação para a polícia te fará andar na linha.
Lila? Lila, por favor.
-Venha aqui um minuto. -Graças a Deus.
Venha, vamos embora.
Não, não, não.
Você vai sentar.
Stefan, não seja malvado.
O que está fazendo?
Muito obrigado, Lila.
Por que não vai fazer um curativo?
Gostaria que se juntasse a mim para beber.
Que tipo de malucos vocês são?
Eu disse para beber!
-Não ouvi seu nome. -Vá ao inferno.
-Quer outro gole? -Liam.
-Liam Grant. -Liam Grant!
Beba mais um gole, Liam.
Beba tudo.
Virei seu maior fã.
Por que eu deveria acreditar?
Quando ela acordar, mande-a nos encontrar no bar da Gloria.
Então deixe-a beber seu sangue até você morrer.
Aonde vai?
Acha que estou mentindo. Você me conhecia.
Confiou um segredo a mim e vou provar para você.
-Como? -Vamos ao seu apartamento.
Certo.
Olha quem resolveu aparecer.
Pelo que eu sabia, odiava vir aqui.
Gloria. Caramba!
Se eu soubesse que ia ficar assim, teria ficado por aqui.
Sempre gostei mais de você.
Mas vi que seu irmão ainda anda com as pessoas erradas.
Você o viu?
Com o Klaus. Péssima combinação.
Sabe aonde eles foram?
Voltarão essa noite.
Saíram, passei uma tarefa para eles.
Gloria...
Não seja chata.
Que tipo de tarefa?
Acho que não.
Pode ser lindo, mas ainda é um vampiro.
Abril, 1922.
Lexi me encontrou ontem, eu estava descontrolado.
Ela acha que pode fazer com que eu volte a me importar.
Junho, 1924. Lexi está me enlouquecendo.
Mais sangue animal, mais sofrimento.
1935, o desejo ainda existe, mas está mais fácil.
Lexi está trabalhando em seu próximo projeto...
me fazer rir.
Que casinha charmosa.
Sente isso?
Tem alguém aqui?
Está vazia há décadas. Devem invadir sempre.
Por que me trouxe aqui?
Seu amigo, Liam Grant.
Aquele que bebeu o sangue da esposa.
Não entendi por que quis o nome dele.
Então você me contou seu segredinho.
Tudo fazia parte do seu ritual especial.
-Registrar. -E reviver a morte...
Repetidas vezes.
Acredita agora?
Olha o que eu encontrei.
1918. Puro malte. Meu favorito.
Vamos encontrar alguém à altura.
Finalmente. Liguei faz uma hora.
Fique apresentável.
Sei onde Stefan estará hoje à noite.
Conto que Klaus quase me descobriu
-e se preocupa com roupas? -Tive uma hora para perceber
que foi péssima ideia te deixar aqui sozinha,
processar isso e seguir em frente.
Você está bem?
-Sim. -Certo, ótimo.
Vista-se. Você está toda suja.
Então sabe onde ele estará?
Sim, com Klaus. Vou distrai-lo e você se acerta com Stefan.
Certo.
Obrigada.
Mas você tem cerca de cinco minutos
até aquele híbrido louco arrancar meu coração.
Então, por favor, diga que consegue.
Eu consigo.
-Cadê a Rebekah? -Estará aqui.
Não posso invocá-la quando necessário.
O que há com você? Pensei que Chicago fosse sua diversão.
Por isso me pediu para ser seu parceiro?
Porque gostava do jeito que eu torturava inocentes?
Metade é por causa disso.
E a outra metade?
A outra metade, Stefan,
é que você gostava de ser meu parceiro.
Estão com ciúmes.
Seus familiares te querem morto pois nunca serão o que você é.
O quê? Uma abominação?
Não. Um rei.
Olhe para nós.
Dois órfãos tristes.
Minha irmã gostou de você. Mas...
Devo avisar,
Rebekah não faz nada lentamente,
e isso inclui se apaixonar.
Tenha cuidado. Ela é totalmente louca.
Agradeço pelo conselho.
E quando eventualmente ela te largar...
Não é culpa dela, ela é assim mesmo.
Não deixe seu coração fazer nada estúpido.
Quer saber? Você é um bom amigo, Nik.
Fico feliz por ter te conhecido.
À amizade.
Quero que saiba:
Quando Carol Lockwood ligou e contou sobre você...
Eu sentei e chorei.
Pai, estou bem.
Aprendi a me adaptar.
Não preciso de conserto.
Não tenho conserto.
Sempre te ensinei a dar o melhor de si.
Preciso que faça isso agora.
Viu? Está conseguindo.
Não consigo.
Consegue, sim. Resista.
Papai, estou faminta.
Eu sei, mas tente.
Por quê? Sabe que não vai dar certo.
Tem que dar. É a única opção.
Por que está tentando me consertar?
Para que eu não precise te matar.
Papai, sinto muito.
O sol se foi.
Tentaremos de novo amanhã.
Olá, Bill.
Abaixe a arma, Liz. Sei o que estou fazendo.
É a nossa filha.
Ela te respeita.
Ela te ama.
Então ela sabe que farei a coisa certa.
Deixe-me fazer, Liz.
Não é porque ela é um monstro.
Mas porque a amamos.
Tyler.
Você não entrará.
Vá em frente.
Tyler.
Está tudo bem. Vamos te tirar daqui.
Meu anel.
Certo.
Fiquei confuso.
Se éramos grandes amigos,
por que eu só soube que você era um híbrido
quando sacrificou minha namorada num altar de fogo?
Tudo que é bom dura pouco.
Estão usando balas de madeira. Eles sabem.
-Significa que ele está aqui. -Quem?
Quem está aqui?
Rebekah, vamos. Temos que ir, querida.
-Que diabos está havendo? -Stefan!
Vá.
Stefan.
Desculpe, mas a diversão tem que acabar aqui.
Do que está falando?
Deve esquecer sobre Rebekah e eu.
Até que eu diga o contrário, você nunca soube de nós.
Obrigado. Tinha esquecido como era ter um irmão.
Você me forçou a esquecer.
Era hora de Rebekah e eu seguirmos em frente.
Melhor ter um passado limpo.
Mas por quê?
Não precisaria cobrir seus rastros...
A menos que estivesse fugindo de alguém.
Acabamos por aqui.
Preciso de outra bebida.
Uma de verdade.
-Qual o seu problema? -Qual é o seu problema?
Mata a Andie em um dia e no outro me salva.
Você é bom ou mau? Decida!
Klaus quase viu Elena. Tem tirar ela daqui.
Ela não vai embora até consegui-lo de volta.
Acredite, eu tentei.
Ela é a chave de tudo. Klaus não pode saber que ela está viva.
-Do que está falando? -Ela deveria estar morta.
Por isso Klaus não consegue criar híbridos.
E ele está perto de descobrir isso.
Diga para Elena ir para casa e me esquecer.
Diga você mesmo.
Estamos fechando. Terminem de beber.
Abriram as portas para a ralé entrar.
Querido, já me chamaram de coisa pior.
Não desiste, não é mesmo?
Devolva o meu irmão...
e nunca precisará me ver.
Estou triste.
Prometi ao Stefan que não deixaria você morrer,
mas quantas promessas preciso cumprir?
E você quer morrer...
Caso contrário, não estaria aqui, então...
O que posso falar? Adoro fortes emoções.
-Não deveria estar aqui. -Onde mais estaria?
O que você quer?
Damon não conseguirá distrair o Klaus por muito tempo.
Volte para casa.
Não fui claro?
Não quero ir para casa!
O que foi isso?
Estou meio bêbado,
desculpe se eu errar seu coração nas primeiras tentativas.
Não é aqui...
Quase.
Quer um parceiro de crime? Esqueça o Stefan.
Sou bem mais divertido.
Não será mais divertido depois de morto.
Sério?
Não no meu bar. Faça isso lá fora.
Não precisa negociar a liberdade do seu irmão.
Quando terminar com ele, ele não vai querer voltar.
Klaus está obcecado em criar híbridos.
Se ele souber que está viva,
saberá por que não está conseguindo.
Sei que quer me proteger, mas não posso deixar.
Venha comigo, Stefan. Por favor.
O que espera se eu voltar?
-Nunca será o mesmo, Elena. -Eu sei disso.
Não acho que saiba.
Deixei corpos mutilados, de Flórida à Tennessee.
Pessoas inocentes. Humanos.
Lexi achou você assim antes.
Em 1920, e... Ela o salvou.
Sabe o que fiz depois disso?
Passei 30 anos me recuperando.
Para um vampiro não é nada.
Para você? É metade de sua vida.
Não posso desistir de você, Stefan.
Sim, você pode. Acabou.
Essa parte da minha vida acabou.
Não quero ver você. Não quero estar com você.
Só quero que vá embora.
Você está bem?
Apenas dirija.
Obrigada.
Querida, seu pai...
Nossos parentes.
Acreditávamos no que nos foi ensinado.
Fomos educados para não dar chances.
Você deu.
Você me ensinou a ver com outros olhos.
Sempre achava que ele me entendia.
Ele entendia. Entenderá novamente.
Mãe?
Obrigada por acreditar em mim.
Seria um mau momento...
para me importar que você saiu de fininho?
Ele me odeia.
Meu pai me odeia.
Rebekah...
É seu irmão mais velho.
Venha logo, onde quer que esteja.
Vá para o inferno, Nik!
Rápido, Rebekah.
Vamos.
Ele chegará logo.
Você quer morrer?
Nos encontraram. Precisamos fugir.
-Não sem o Stefan. -Stefan não virá.
Precisamos desaparecer. Ele chama muita atenção.
-Deixe-o ir. -O que você fez?
Vamos. Não temos tempo para birras.
Não quero mais fugir, Nik! Nós só fugimos.
Quero ficar com o Stefan.
Certo.
Então escolha. Ele ou eu?
Foi o que pensei.
Entre no carro. Vamos.
Adeus, Nik.
Não fique triste. Sabia que não me mataria.
Sim, mas achei que machucaria mais.
Sei que está chateada, Rebekah...
Deixarei essa passar. Só dessa vez.
Trouxe uma oferta de paz.
Pode entrar.
Stefan?
Agora você se lembra.
Rebekah.
Stefan...
Ei, amigo. Tire uma foto nossa.
Lembro de você.
Fomos amigos.
Somos amigos.
Agora o motivo de estar aqui...
Gloria me disse...
que sabe como contatar com a bruxa original.
A bruxa original?
O que você tem que Gloria precisa?
Cadê meu colar?
O que fez com ele? Eu nunca o tiro!
Não sei, não peguei.
Precisamos achá-lo, Nik. Agora, quero de volta!
Diga que não é isso que ela quer, Rebekah!
Tudo bem. Estava certa.
-Ele estava lá. -Sempre estou.
Deixe-me adivinhar, acabou em lágrimas e corações partidos?
-Cadê você? -Por quê?
Quer passar protetor nas minhas costas?
Acho que está na Europa. Itália, talvez.
Ou Espanha. Sempre adorou passar as tardes lá.
Continue chutando, Damon. Tchauzinho.
Ei, garoto.
Polícia de Chicago.
-Não tenho medo de você. -Não estou aqui por você.
Viu esses dois?
Nunca vi eles na vida.
Vamos embora, pessoal. Acabamos por aqui.
@GeekSub