..."آنچه در خاطرات خون آشام گذشت"
!خانوم لاکوود به اين زودي ميري؟
خودم رو توي موقعيت خون آشام ها قرار دارم
!سلام؟
بابا؟ استيفن کجاست؟
خودش رو تسليم "کلاوس" کرد
ميتوني صادقانه چيزي که هستي ...رو بپذيري
.تيکه تيکه کننده
.استيفن ميتونه نجات پيدا کنه کمکت ميکنم که برش گردوني
پس اين نقشه ي استادانته؟
که يه ارتش از برده هاي دورگه بسازي؟
.برده نه...سرباز
.يه چيزه هست .همشون مردن
بايد بتونم برشون گردونم
من همزاد رو کشتم
هرچيزي که گفته شده بود رو انجام دادم
داري نوشيدنيم رو قطع ميکني
دلت برام تنگ شده بود؟
"کاترين" کجايي؟
بيرون پنجره کمين کردم
چي ميخواي؟
.دل تنگ شدم چيرو از دست دادم؟
خوب,استيفن هنوز زندانيه کوچولوي کلاوسه
و الينا هنوز فکر ميکنه که ميتونه نجاتش بده
و از وقتي که رفتي کسي بهت فکر نکرده
و تو چي؟ مطمئنم که الان ديگه تسليم برادرت شدي
داري توطئه ميکني
که مخ دوست دخترش رو بزني
.من تسليمش نشدم .فقط نميدونم که کجاست
.همم
.ولي تو ميدوني
داري دنبالشون ميکني؟
يه دورگه اي که ميخواد من بميرم
و کسي که تابعشه کسيه که توبيخ ميکنه؟
.نميتونستم بيشتر از اين ادامه بدم
.که يعني تو دقيقا ميدوني که کجان
تمام چيزي که ميدونم اينه که کلاوس مجهزه
.يکي از دورگه هاش دووم نياورد
حالا داه دنبال يه سري جواب ميگرده
تو از کجا ميدوني؟ .چون 500 سال ازش فرار کردم
و يه سري مردم همراهش هستن که دارن دنبال تو ميگردن
اين کاريه که داري ميکني؟
دنبال برادرم ميگردي؟
.شايد آره, شايدم نه
.باور نميکنم
اونا کجان؟
.به "شيکاگو" خوش آمدي,استيفن
اينجا داريم چي کار ميکنيم؟
ميدونم که چقدر عاشق اينجايي
ياد خاطره هاي روزهاي خوبي که اينجا شکار ميکردي
تيکه تيکه ميکردي
يه عالمه خون يه عالمه مهموني
.جزئيات همش تيرگيه
.خوب,اين گريه ي شرمندگيه
.جزويات چيزيه که اينو افسانه ميکنه
divxdl4.ir
.پس براي راحتي از شهر فرار کرد
.ممنوعيت بود همه چيز محدود شده بود
.که باعث ميشد همه چي خيلي باحال بشه
divxdl4.ir
حدس بزنيم که با چشمام جاسوسيه کي رو ميکردم,خانوما؟
,دنبال يه زمان خوب هستم آقاي "سالواتوره"؟
.باهام برقص,گلوريا
.اوه,خواهش ميکنم .از خودت پذيرايي کن
.اوه,هميشه همين کارو ميکنم- .همم-
."مراقب باش آقاي "سالواتوره
.هنوز سر قراري
.دوست داشتنيه
.نه,نه,نه
تو کي هستي؟
.شيکاگو جادويي بود
,آره,خوب
.همون طور که گفتم,اکثرش رو يادم نمياد
.آماده شو که بريم سر کار
.چرا من هنوز با توم .خوش ميگذرونديم
.دورگه هات شکست خوردن يعني,نميخواي يه کاري بکني؟
.داريم ميريم جادوگر مورد علاقم رو ببينيم
اگه کسي بتونه کمک کنه که مشکل دو رگه هامون رو حل کينم
.اونه
.ممم
غروب و طلوع,سر خواب آلود
!آه
!چي کار داري ميکني؟ گمشو بيرون
.ميدوني که داشتي خوابم رو ميديدي .اظهار خوشحالي کن
.آا,اوه خداي من
صبح. جداً؟ 6:00
واقعا کار بهتري نداري که 6 صبح انجام بدي؟
.باشه,باهام نيا خونه ي استيفن
ميبينمت
وايسا,وايسا,وايسا,وايسا چيه؟
چي داري ميگي؟ اون کجاست؟
.شهر پر باد
تو "شيکاگو"ه؟
خوب,تو از کجا ميدوني؟
.وسايلت رو جمع کن- حالش خوبه؟-
.خوب,هنوز نتونسته اوپرا رو ببينه
.اوه
.بزارش اينتو
بابا, اونجايي؟
چرا باهام حرف نميزني؟
!پدر
.ششش
.خيلي متأسفم که اين اتفاق برات افتاد
...پدر
.من جواب ميخوام
چجوري توي نور خورشيد راه ميري؟
.فقط بزار برم
.عزيزم,خواهش ميکنم جوابم رو بده
.بعد يه کاريش ميکنيم
اين همه ي چيزيه که ميخواي بدوني؟
.همه ي چيزيه که ميخوام بدونم
جالبه
!نه,بابا,نه ...چي کار
چي کار داري ميکني؟ چي کار داري ميکني؟
.اجدادت اين جارو ساختن
مردم فهميدن که براي زنداني هاي مطلاتم خانه ي زندانه
...ولي
.يه چيز ديگه تو فکرشون بود
گه شاه پسند توي سيستم تهويه هوا ميريختن
که اشخاصشون رو ضعيف نگه دارن
تقويت شده هنوز با صندلي .مهار ميشه
.و اون
چي؟
چي کار ميکني؟ پدر؟
.خون تورو کنترل ميکنه عزيزم
.اين چيزيه که ميخوام باهاش درستت کنم
چي؟
/اميدوارم که پيداش کنيم چون خيلي مزخرف ميشه
اگر که آخرين زمان استيفن که اون گردن بند چرت قديمي بود
.آنتيکه,ديمن
.مثل تو
.همم
.اينو بخون
يه عکس کوچيک قشنگ بکش
.از اولين تجربه ي استيفن تو شيکاگو
.اين دفترچه خاطرات استيفنه
.من به افکار خصوصيش تجاور نميکنم
.تو بايد براي چيزي که ميخواي ببيني آماده بشي
.من استيفن رو ديدم .توي دوره ي تاريکيش
.ميتونم از پسش بر بيام
.اين يکي 1922 مارچ 22
."چند روزي منم تو تاريکي بودم"
توي خون غريبه ها از خواب بيدار شدم"
توي جايي که متوجه نميشم ".که با يه زني که يادم نيست بودم
!اه! شوکه شدم
استيفن باکره نيست؟
.حواست به جلوت باشه,مامن بزرگ
.باشه
.برگرديم به بازيه من .اگر لوح فلوريدا رو ديدي بهم بگو
بخشيد خوشيتون رو بهم ميزنم,پسرا
ولي بعضي هامون اومديم اينجا آهنگ گوش کنيم .نه تو
.اوف. خيلي متأسفم,عزيزم
داريم رنجت ميديم؟
اين خيلي بيشتر از چيزي که يه بچه مثل .اين ميتونه زجرم بده, زجرم ميده
!اوه
.اهم,هي,هي
نميخواي اسمت رو بهم بگي؟
.حتما.هر وقت تونستي بدستش بياري
.حالا "گلوريا" دوست داره که تحمل کنه
,به نظر آشنا مياد مگه نه؟
.باورم نميشه اينجا هنوز وجود داره
.شوخي ميکني
پس يه دورگه ميره بار ...به متصديه بر ميگه
وايسا.تو شايد شکست ناپذير باشي
ولي خوشحالت نميکنه
تو رو يادم مياد آره
تو گلوريايي
...نبايد تو
پير يا مرده باشم؟
حالا اگر من بميرم,کي ميخواد اينجارو راه بندازه,هان؟
.گلوريا يه جادوگر خيلي قدرت منده
.ميتونم افراد سالخورده رو جوون کنم
.با گياهان و طلسم ها ولي نگران نباش
.يه روز پدرم رو در مياره
استيفن,چرا تو مارو درست نميکني
.با يه چيز کوچيک از پشت بار
آره,حتما
.به نظر از خود بيخود مياي ضمناً
.نکن
ميدونم چرا اينجايي
يه دورگه اي که ميخواد دو رگه هاي بيشتري بسازه؟
يه جور اخبار مسافرته
پس من چي رو اشتباه انجام دادم ؟ من تسلم رو شکستم
حتما يه چيزي رو اشتباه انجام دادي
ببين ، هر چيزي يه راه گريزي داره
ولي يک تسلم به اون کهنگي
ما بايد با جادوگري که اونو ايجاد کرده تماس بگيريم
خوب ، اون بايد جادوگر اصلي باشه
- اون حتما مرده - ميدونم
و من براي تماس باهاش به کمک نياز دارم
منو ببر ربکا ربکا
ربکا يه خورده گرفتاره
اون چيزي رو که من ميخوام داره منو ببر پيشش
اين چيه ؟
خوب من بهت گفتم استفان
شيکاگو يه جاي جادوييه
ولي اين منم
که با تو هستم
کارولين ، اون مامانه
فقط براي هواوري اومده بعد از اون جريانات
فکر کنم بايد شام بخوريم و تو دوباره اونو بياد من ميندازي
من قول نميدم که خيلي سخت کار کنم
نه لطفا بس کن
لطفا بس کن
تو رو خدا
من به کسي صدمه نميزنم من قول ميدم
بابا ، قسم بخور
من ميتونم شرايط رو حفظ کنم ، من قول ميدم
اگه ميتونستي از پسش بر بياي اين اتفاق نخواهد افتاد
متاسفم متاسفم
با اين نگهداري تو
با همپيوند کردن خون آشاميت
فکر خون آدميزاد
کاري ميکنه که غريزه ي خون آشاميت فروکش که
اون غير ممکنه
ددي ، تو نميتوني چيزي که هستم رو تغيير بدي
آره ميتونم
اين حس رو يادت مياد ؟
نه نه نه نه نه نه
استفان هر جايي از شيکاگو رو ميتونه زندگي کنه و اينو انتخاب کنه
اون ميتونه همه ي دختر هاي دبيرستاني اين دور و بر باشه
ولي براي توجه به فرضيات خاموش شده ، عجيبه
اگه داري سعي ميکني که منو بترسوني و منو تسليم کني که برگردم
- اون کار نميکنه - اششش
اينجا که هستيم
خونه ي دوم شخصي استفان
کاملا واضحه که اينجا نبوده
تور هنوز تموم نشده
استفان الکل خودشو زده
چه هيولايي
بيشتر نگاه کن.
ليستي از ساسمي هست
اممممم
همه ي قربانياش هستن
هنوز از پسش بر مياي ؟
توي دهه ي 1920 کدوم گوري بودي ؟
راه آزادي يک زن رو سنگفرش ميکردي ؟
من اطراف شيکاگوي بزرگ بودم.
استيفن يک قاتل بلفطره بود
ولي من نتونستم جلوشو بگيرم و هنوزم مخالف نيستم
براي تعدادي از بونچانهاي خودم
اووو داري کجا ميري ؟
- پاتوق سابقش - باهات ميام
نه تو اينجا ميموني و نقشه ي واقعي رو زودي اجرا ميکني
وقتي پيداش کنم بر ميگردم
اين هيچ حسي رو نميسازه چرا من تو رو يادم نمياد ؟
خودت گفتي که زمان سوراخ هاي تاريک زيادي داره
نه اگه منو ميشناختي چرا هيچ چيزي نگفتي ؟
من يکم الان سرم شلوغه.حافظه يکم بايد وايسه.
چه اتفاقي داره مي افته ؟ جوابمو بده
بزار بگيم که قرار نيست يه شروع خوب رو داشته باشيم
اگه بخواييم صادق باشيم من از تو بدم مياد
قشنگه
يک جادوگر اونو بهم داد
- يه جورايي قرار جادويي باشه - و اينطوريه ؟
اون براي من عشق آورد ... اينطور نيست ؟
ديره ربکا داريم اينجا رو ترک ميکنيم
- از من دور شو - اين يارو کيه ؟ کيهههههه ؟
استفان اين کار رو نکن اون ميکشت
اون قوي تر از چيزيه که به نظر مياد
پس اين معروفه استفان سالواتوره
من زياد دربارش شنيدم
تو درست ميگي موهاي باحالي داره
من حوصلم سر رفته من ميخوام برم
پس بدون من برو من دوست دختر تو نيستم
نه تو خواهرمي
که به اين معناست که بايد اين رو انجام بدي
همونطوري که گفتم
خواهرت
پس من با يه خون آشام اصيل ديگه آشنا شدم
پس اگه از پسش بر نمياي ديگه نپرس
من اون رو تشخيص ندادم
خوب اينو بهش نگو
خلق و خوي ربکا از من بدتره
وقتشه بيدار بشي خواهر کوچولو
و امروز ربکا
اون داره درام ميشه
ببين چرا تو بهم نميگي ؟
اينجا چه خبره ؟
ميخوام بگم تو به يه دليلي حتما ميخواي من اينجا باشم ... درسته ؟
- درسته ، تو ذهنيت مفيد و موثري داري - واقعا من ؟
در حقيقت من تعدادي از فريب هاي مفيدم رو از تو ياد گرفتم
امممم
پس استفان منو روشن فکر کن
چي تو رو براي يم با اصالتي مثل خواهرم با ارزش کرده ؟
اون يک خون آشام خالصه و تو چيزي بيشتر از يک سوپ خون آبکي الکي نيستي
استفان به حرفش گوش نده نيک يه آدم فوق العادست
اممم . استراحت خانوادت کجاست ؟
خوب .. بزار ببينيم ... امممم من بيشترشونو کشتم
اوه ! ولي نه همشونو
و تو باهاش حال ميکني ؟
خوب ، ما هممون شانس اينو داشتيم که يک طرف رو انتخاب کنيم
من طرف درست رو گرفتم در حقيقت
زن من کدوم گوريه ؟
نميدونم ، من تسليمم
فکر ميکني خيلي خشکي ؟ توي بارت قايم شي و مشروبتو بخوري ؟
يک تلفن که به شيکاگو زنگ ميزنه ممکنه تو رو به صراحت بندازه
اوههه
ليلا ؟ ليلا خواهش ميکنم
- يه لحظه بيا اينجا - اوه خدا رو شکر
بيا داريم اينجا رو ترک ميکنيم
اوه نه نه نه نه نه
تو نشستي
استفان اينطوري نکن
داري چه غلطي ميکني ؟
اههه
.اههه
خيلي ممنون ليلا
چرا نميري و اونو نميبنديش ؟
من خوشم نمياد که براي مشروب خوردن به من ملحق بشي
چه نوع مريضي هستي تو
من گفتم بنوش
- اسمتو ياد نگرفتم - برو به جهنم
يه جرعه ي ديگه هم ميخواي ؟ ليام
ليام گرنت ليام گرنت
يه جرعه ي ديگه ليام
تمومش کن
من رتبه ي اولت بودم طرفدار من
چرا من بايد يکي از اين ها رو باور کنم ؟
وقتي بيدار شد بش بگو ما رو توي گلوريا بار ببينه
بعدش شاهرگ اصليتو انتخاب کن و بزار بخوره
- تا موقعي که بميري - کجا داري ميري؟
فکر ميکني من دارم دروغ ميگم استفان من و تو همديگه رو ميشناسيم
تو به من با يکي از راز هات اعتماد کردي
حالا هم من ميخوام بهت ثابتش کنم
چطوري ؟
ما داريم به آپارتمان سابق تو ميريم
خيلي خوب
باشه ، ببين باد چطوري داره ميوزه
آخرين چيزي که شنيدم, تو از اينجا متنفري
گلوريا ، لعنت بهش
اگه ميدونستم اين قدر عمر ميکني حتما اين اطراف ميموندم
من هميشه مثل تو کار بهتر رو انجام دادم
ولي من ميبينم که داداشت هنوز داره راه اشتباه رو ميره
ديديش ؟
با کلاوس شريک هاي بد
ميدوني داشتن کجا ميرفتن ؟
بعدا امشب اينجا بر ميگردن
رفتن بيرون و ماموريت کوچيکي برام گذاشتن
گلوريا...
اذيت نکن.
چه نوع ماموريتي؟
- امممم - فکر نکنم
تو ممکنه بچه خوشکل باشي ولي تو کماکان خون آشامي
آپريل 1922
لکسي منو ديشب پيدا کرد منو از ريل هاي راه آهن برد بيرون
فکر کنم دوباره ميتونه ازم محافظت کنه
جون 1924...لکسي منو ديوونه ميکنه
خون حيوانات بيشتر بدبختي بيشتر
1935... هوس توش هست ولي اون آسونتره
لکسي هستش توي پروژه ي بعديش
منو خنده ميندازه
چه جذبه اي يه مزرعه ي کوچک
احساسش ميکني ؟
کسي اينجا هست ؟
چند دهه اينجا خالي بوده مردم اينجا بايد هميشه رام شده باشن
چرا منو آوردي اينجا ؟
دوستت ليام گرنت هموني که مست کرد
خون زنش... من هيچوقت قانع نشدم
چرا اسمشو خواستي
و بعدشم راز کوچيکتو بهم گفتي
همش بخشي از مراسم عبادي خودت بود
- که ثبت بشه - و کشتن رو دوباره احيا کنه
دوباره و دوباره
حالا باورم داري ؟
ببين چي پيدا کردم
1918
ويسکي
- مورد علاقه ي من - اممممم
بزن بريم و يه نفر رو پيدا کنيم که پايمون بشه
در نهايت من يک ساعت پيش صدات زده بودم
خودتو آماده ي تقديم کن
من ميدونم استفان امشب قراره کجا باشه
من بهت گفتم که کلاوس تقريبا جاي منو بلده
و تو نگران چيزي هستي که من پوشيدم؟
يک ساعته فهميدم که اون چه ايد ه ي بدي هست
که تو رو اينجا تنها بزارم
تجزي و تحليلش کن و بزن به چاک.
تو حالت خوبه
- آره - اوکي خوبه.
لباس بپوش. خيلي خشن و يک دنده اي
پس ، تو ميدوني که اون کجا قراره باشه
آره با کلاوس. پس من کلاوس رو اغفال ميکنم و تو با استفان معامله ميکني
اوکي ، مرسي
نهايتا پنج دقيقه بالاتر باشي
قبل از اون اون دوگانه قلب منو تيکه پاره کرده
پس لطفا, بهم بگو که تو ميتوني اونو انجام بدي
من ميتونم انجامش بدم
- ربکا کجاست ؟ - اون بايد اينجا باشه
من نميتونم براي خواستش زياد التماسش کنم
چته ? فکر ميکردم شيکاگو زمين بازي توهه
پس دليلش اينه که از من خواستي خلبانت باشم ؟
چون راهي رو که من آدم هاي بيگناه رو عذاب ميدم دوست داري ؟
خوبه ، اون تقريبا نصف ماجراست.
مابقيش چيه ؟
بخش دومش استيفان
اينه استفان که تو خلبان من بودي
اونا حسودن
خاناودت ميخوان تو بميري چون اونا نميتونن هرگز مثل تو باشن
چي ؟ يک نفرت ؟
نه . يک پادشاه .
ها ؟
بمون نگاه کن
- دو يتيم غمگين - آره.
خواهرم خيالتو داشت تو ميدوني
- امممم - ولي....
من بايد بهت اطلاع بدم,
ربکا هيچوقت کاري با نصف سرعت انجام نميده
و اون شامل عاشق شدن هم ميشه
پس فقط مراقب باش
اون خيلي ديوونست
من نصيحت رو آويزه ي گوشم ميکنم
و وقتي کر به جايي برسه که اون به ناچار تو رو ترک کنه...
اون نميتونه بهش کمک کنه اين دقيقا همونيه که اون هست
نزار قلبت کار احمقانه اي کنه
تو اونو ميدوني تو دوست خوبي هستي نيک
از ديدارت خوشبختم
براي رفاقت
من ازت ميخوام که بدوني
وقتي کارول لاکوود تماس گرفت و درباره ي تو هم گفت
من نشستم يه گوشه و گريه کردم
پدر من خوبم
من بلدم درستش کنم
نيازي نيست که تعديل بشم
من درست شدني نيستم
من هميشه بهت گفتم که بهترين گزينه رو انجام بده
من الانم ازت ميخوام بهترين کار رو که ميتوني انجام بده
اونجا ميبيني ؟ داري انجامش ميدي
من نميتونم
بله ، تو ميتوني باهاش بجنگي
بابا ، من گرسنه هستم
ميونم هستي ، ماشين ، امتحان کن
چرا ؟ تو که ميوني اين قرار نيست کار کنه
اون بايد کار کنه اون تنها گزينست
چرا سعي داري منو درست کني ؟
پس من مجبور نيستم تو رو بکشم
بابا ، من متاسفم
خورشيد داره غروب ميکنه
ما فردا دوباره امتحاتن ميکنيم
سلام بيل
اسلحتو بگير پايين ليز من بهتر ميدونم دارم چکار ميکنم
اون دخترمونه که اونجاست
اون شبيه خودته اون دوستت داره
بعدش اون بهم اعتماد کرد که بهترين کار رو انجام بديم
بزار اين کار رو بکنيم ليز نه بخاطر اينکه اون يه هيولاست
فقط بخاطر اينکه ما دوستش داريم
تايلر.
تو اونجا نميري
برو جلو
تايلر
اون درسته ، ما تو رو از اونجا در مياريم
حلقه ايم
اوکي
ديگه گيج شدم
اگه دوستاي واقعي اي بوديم
پس چرا من فقط تو رو به عنوان يه آدم هرزه ي دوگانه ميشناسم
کي دوست دختر من رو واسه اون قضيه تو آتش کشت ؟
ها ؟
همه ي چيزاي خوب ميان براي پايان
دارن از گلوله هاي چوبي استفاده ميکنن ، اونا خبر دارن .
- اون به اين معناست که اون اينجاست - کي ؟
کي اينجاست ؟
ربکا! بيخيال ما بايد بريم گلم
- چه خبره ؟ - استفان !
برو
استفان
من متاسفم, ولي چيزاي جالبي در اين پايان داره اتفاق مي افته
داري درباره ي چي حرف ميزني ؟
تو بايد ربکا و منو فراموش کني
تا موقعي که من بگم وگرنه, تو هرگز ما رو نميشناسي استفان
تشکر. من فراموش کرده بودم که چطور بايد يه برادر داشته باشم
تو منو وادار به فراموش کردن کردي
وقتش بود که ربکا و من تکوني بخوريم.
بهتره وضعيت واضحي داشته باشيم
ولي چرا ؟
تو نبايد ردپاهاتونو بپوشونيد
مگه اينکه وقتي داريد از کسي فرار ميکنيد
وقت داستان تموم شده
من يه مشروب ديگه ميخوام
يه واقعيشو
تو چه مرگته ؟
تو يه روز اندي رو کشتي و جون من رو بعدش نجات دادي
آخرش چي هستي ؟ خوب ؟ بد ؟ يکي رو بردار
کلاوس تقريبا امروز الينا رو ديد ت بايد ببريش بيرون از شيکاگو
تا وقتي تو رو بدست آورده هيچ جا نميره
براي يه خون آشام رزرو شده نجات پيدا کرده و توي مراحل شفاي خودشه
بهم اعتماد کن من تلاشمو کردم
اون کليد همه چيزه
کلاوس نميتونه بفهمه که اون زندست
داري درباره ي چي حرف ميزني ؟
اون قرار بود توي مراسم فدا کردن بميره و نمرد
حالا کلاوس سر همين قضيه نميتونه هيچ دوگانه اي مثل خودشو بسازه
جادوگرش راه دوم حل کردن اين ماجراست
بگو الينا بره خونه و منو فراموش کن
خودت بهش بگو
- آخرين تماس - مستش کن
آهههه
من ميبينم که حالا در رو براي ارازل و اوباش باز ميکنن
اوه گلم, من اشتباه تماس گرفتم
تو تسليم نشدي ؟ شدي ؟
داداش منو برگردون
تو دوباره منو نميبيني.
خوبه ، من در هم دريده شدم
ميبيني من به استيفان قول دادم که هرگز نميزارم بميري
ولي چند بار واقعا من براش ثبت نام کردم ؟
و بطور واضح تو ميخواي بميري
ورگنه تو اينجا نخواهي بود پس
من چي ميتونم بگم
من دنبال هيجانم
تو نميتوني اينجا باشي
چه چيز ديگه اي من ميتونم باشم
چي ميخواي ؟
ديمن زياد کلاوس رو اغفال نکن
بيا خونه
چقدر ميتونم اون رو واضح تر کنم ؟
من نميخوام بيام خونه
اوه عزيزم اون چي بود ؟
من يه بوزي کوچيکم
پس منو فراموش ميکني اگه من تلاش کنم که زياد دلم براي دلت تنگ نشه براي دفعه هاي اول.
اوهههه
نه اون نيست اممم
اوههه تقريبا
تو شريک جرم ميخواي ؟
استفان رو فراموش کن
من باحالترم
هيچ هم باحالتر نيستي بعد از اينکه مردي
واقعا ؟
نه توي مشروب خونه خودم ببرش بيرون
مجبور نيستي آزادي برادرتو تشريح کني
وقتي کارم باهاش تموم شده
اون نميخواد برگرده
کلاوس از اينکه نتونسته مثل خودش دوگانه ايجاد کنه عقده اي شده
تازم اون ميدونه که تو زنده اي
اون فهميده که چرا اون کار نميده
ببين من ميدونم که تو داري سعي ميکني منو حفظ کني ولي من نميزارم تو اونو انجام بدي
با من بيا استفان خواهش ميکنم
و چه انتظاري داري اگه من اونو انجام بدم ؟
من هرگز همون سابق نميشم الينا
من ميدونم اون رو
فکر نکنم بتوني
من خيلي ها رو کشتم
از فلوريدا تا تنسا
مردم بيگناه ، انسان ها رو
لکسي قبلا تو رو پيدا کرده بود در اين حال و روز
توي دهه ي بيست و اون تو رو نجات داد
و ميدوني بعد از اون چيکار کردم ؟
و من سي سال تلاش کردم که خودمو بکشم کنار
براي يک خون آشام اون هيچي نيست
براي تو اون نصف عمرته
من نميتونم ولت کنم استفان
آره تو ميتوني اون تموم شده
اون قسمت زندگيم تموم شده
من نميخوام ببينمت
من نميخوام با تو باشم
من فقط ميخوام بري
حالت خوبه ؟
فقط برون ماشين رو
مرسي
عزيزم ، پدرت
همه ي فاميلمون
ما باور داشتيم که از نسلي از مرده ها هستيم
و ما هيچوقت دنبالشون نگشتيم
تو گشتي
تو ازم ميخواي که به چيزا به يه شکل ديگه نگاه کنم ؟
من فکر ميکردم که اون تها کسي بود که منو بدست آورده بود
بود سعي خودشو دوباره ميکنه
هي مامان ؟
مرسي بخاطر باور داشتن من
الان ممکنه وقت بدي باشه
تا چرت و پرت هاي زاغ سياه منو چوب زدن رو بهت بگم ؟
اون ازم متنفره
بابام از من بدش مياد
هي
ربکا
اون داداش بزرگترته
بريد بيرون بريد بيرون هرجايي که هستيد
برو به جهنم ، نيک
زود باش ربکا
بزن بريم
هر ثانيه ممکنه اينجا باشه
ميخواي بميري ؟
ما پيدا خواهيم شد ، ما بايد بريم
- بدون استفان هرگز - استفان نمياد
ما بايد ناپديد بشيم اون خيلي جلب توجه ميکنه
بزار بره
چکار ميکني ؟
بيخيال ، ما وقت براي اخلاق بدت رو نداريم
من نميخوام بيشتر از اين فرار کنم نيک ، همش داريم فرار ميکنيم
من ميخوام کنار استفان باشم
باشه قبول
پس انتخاب کن
اون رو يا منو
اين چيزيه که من فکرشو ميکنم
برو تو ماشين بزن بريم
خداحفظ نيک
اخم نکن ، ميدوني که اون منو نيکشه
آره ولي فکر ميکردم بيشتر از اين صدمه ميزنه
من ميدونم که تو نگران مني ربکا
پس ميزارم که اون بره
فقط همين يک بار رو
برات يه تيکه کوچيک پيشکش آوردم
ميتوني بياي تو
استفان ؟
حالا بياد مياري ؟
ربکا
استفان....
هي طرف ، يه عکس از من و داداشم بگير
من تو رو بياد ميارم
ما رفيق بوديم
من الانم هستيم
و دليلشم اينه که تو اينجايي
گلوريا بهم گفت
تو ميدوني چطور ميشه يه جادوگر واقعي رو بدست آورد
يک جادوگر واقعي رو
چرا به گلوريا نياز داري ؟
گردنبند من کجاست ؟
چيکارش کردي ؟ من هرگز درش نمياوردم
نميدونم من بهش دست نزدم
ما بايد الان پيداش کنيم نيک ، من دوباره ميخوامش
بهم بگو اون چيزي نيست که اون ميخواد ربکا
اوکي تو راست ميگي
- اون اونجا بود - من هميشه راست ميگم
بزار حدس بزنم... اون سرنجام به پارگي و شکستن قلب ها مي انجامه
- کجايي ؟ - چرا ؟
ميخواي بياي يکم کرم ضد آفتاب بمالي به کمرم ؟
من اروپايي فکر ميکنم احتمالا ايتاليايي
يا اسپانيايي.تو هميشه يه آدم بيخود بودي توي اون بعد از ظهر هاي تنبلي
به حدس زدنت ادامه بده ديمن خداحافظ
هي بچه
شيکاگو
من ازت نترسيدم.
اوه من براي تو اينجا نيستم
اين دو تا رو تا حالا ديدي ؟
تا حالا اينا رو توي زندگيم نديدم
تمومش کنيد بروبچ ما داخلشيم
ترجمه از ناصر و اکرادي divxdl4.ir