Sebelumnya di "the Vampire Diaries"...
Mrs. Lockwood! Pergi secepat ini?
Aku punya masalah yang berhubungan dengan vampire.
Hello?!
- Ayah? - Kemana Stefan?
Dia menyerahkan dirinya kepada Klaus.
Kau bisa memantapkan siapa kamu sebenarnya.
Pembunuh sadis.
Stefan bisa diselamatkan. Aku akan bantu kamu membawanya kembali..
Jadi ini rencana besarmu?
Membuat pasukan dari para budak hybrid?
Bukan budak... tapi prajurit.
Ada yang salah. Mereka semua mati.
Aku harusnya bisa mengubah mereka.
Aku sudah membunuh doppelgangernya.
Sudah kulakukan semua yang diberitahukan!
Kau mengganggu waktu minumku.
Rindu padaku?
Katherine. Dimana kamu?
Sembunyi diluar jendelamu, merana.
Apa yang kamu inginkan?
Aku kangen rumah. Apa saja yang aku lewatkan?
Well, Stefan masih jadi tahanan Klaus.
dan Elena masih mengira dia bisa menyelamatkannya.
dan tidak ada yang memikirkanmu sejak kamu pergi.
Dan bagaimana dengan kamu? Aku yakin sekarang kamu sudah menyerah,
kau pasti sedang merencanakan beberapa cara
untuk tinggal bersama pacarnya.
Aku tidak menyerah. Aku cuman ingin tahu dimana dia.
Hmm.
Tapi kamu tahu.
Kamu mengikuti mereka?
Hybrid yang ingin aku mati
dan pikirannya yang tidak waras?
Aku tidak bisa lebih jauh lagi.
Artinya kamu tahu pasti mereka dimana.
Yang aku tahu itu Klaus bertindak tepat
ketika hybridnya tidak bekerja.
Sekarang dia sedang mencari beberapa jawaban.
- Bagaimana kau bisa tahu? - 500 tahun dalam pelarian,
dan ada beberapa orang yang hafal bagaimana mencarimu.
Apakah itu yang sedang kau lakukan?
Mencari perhatian kakak ku?
Mungkin, mungkin juga tidak.
Aku bingung.
Dimana mereka?
Selamat datang lagi di Chicago, Stefan.
Apa yang kita lakukan disini?
Aku tahu betapa senangnya kamu disini.
Membawa kembali kenangan indah hari-hari pembunuhan.
Aku tidak begitu ingat.
Banyak darah, banyak pesta.
Rinciannya semuanya samar-samar.
Well, sayang sekali.
Rinciannyalah yang melegenda.
Diceritakan seorang pembunuh sadis Monterrey merasa kesepian,
jadi dia melarikan diri ke kota mencari kenyamanan.
Sebenarnya dilarang. Semuanyanya lalu menjadi tidak terkendali,
yang mana membuat keadaan menjadi lebih menyenangkan.
Re-Sync dan diterjemahkan oleh phaiest
Tebak siapa yang tertangkap oleh mataku, gadis-gadis?
Mencari kesenangan, Mr. Salvatore?
Simpan satu dansamu untukku,Gloria.
Ooh. Tolong, nyamankan dirimu.
- Oh, Sudah pasti. - Hmm.
Hati-hati, Mr.Salvatore.
Kau masih memakai bekas kencanmu.
Dia memang menyenangkan.
Tidak, tidak, tidak.
Siapa kamu?
Chicago dulu menakjubkan.
Yeah, baiklah, aku percaya perkataanmu itu.
Sudah kubilang, Aku tidak mengingat banyak hal.
Siap-siap memulai bisnis, kalau begitu?
Kenapa aku masih dengan kamu? Kita sudah bersenang-senang,
Hybridmu gagal. Maksudku, kau tidak ingin lanjut ke hal lain?
Kita akan mengunjungi penyihir favoritku.
Jika ada orang yang bisa membantu kita dengan masalah hybrid,
cuman dia.
Mmm.
Matahari sudah terbit dan bersinar, pemalas.
Aah!
Apa yang kamu lakukan?! Keluar!
Aku tahu kamu memimpikan aku. Coba jelaskan air liur ini.
Ugh. Oh, my God.
Jam 6 pagi, yang benar saja?!
Kamu tidak ada kerjaan jam 6 pagi?
Baiklah, jangan ikut denganku memulangkan Stefan.
Sampai nanti.
Tunggu. Tunggu sebentar. Apa?
Apa maksudmu? Dimana dia ?
Kota berangin.
Dia di Chicago? Baiklah, bagaimana kau bisa tahu?
Datang begitu saja dimimpiku. Aku lagi telanjang. Aku tahu kau pasti suka itu.
- Segeralah berkemas. - Dia baik-baik saja?
Well, yang pasti dia tidak kesana untuk menemui Oprah.
Ooh.
Letakkan ini di di tumpukan "yes".
Ayah, kau disana?
Mengapa kau tidak mau bicara?
Ayah!
Shhh.
Maafkan aku karena ini terjadi padamu.
Ayah...
Aku butuh satu jawaban.
Bagaimana kau bisa berjalan pada siang hari?
Biarkan aku pergi.
Sayang, tolonglah, jawab.
Lalu kita akan memulainya dari situ.
Hanya itu yang ingin kamu tahu?
Hanya itu yang ingin aku tahu.
Menarik juga.
Jangan, yah, jangan! Apa yang kau...
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Leluhurmu lah yang membangun tempat ini.
Orang hanya tahu kalau ini untuk tahanan bandel yang ditahan.
tapi...
Mereka memiliki sesuatu yang lain di pikiran mereka
Vervain di sistem ventilasi
untuk menjaga tahanan mereka lemah.
Kursi untuk tahanan yang diperkuat dengan baja.
dan juga itu.
Apa?
Apa yang kau lakukan? Ayah?
Darah menguasaimu, sayang.
Beginilah caraku memperbaikimu.
Apa?
Aku harap kita menemukan dia, karena sangat menyebalkan
jika yang kita dapatkan dari Stefan hanyalah kalung tua itu.
Ini antik, Damon. jika yang kita dapatkan dari Stefan hanyalah kalung tua itu.
Ini antik, Damon.
Seperti kamu.
Hmm.
Baca ini.
Catatan tentang sedikit gambaran
tentang pengalaman pertama Stefan di Chicago.
Ini kan buku harian Stefan.
Aku tidak akan begitu saja membaca privasinya.
Kau butuh persiapan untuk melihat yang akan kamu temui.
Aku sudah liat Stefan di masa terkelam dia.
Aku bisa menanganinya.
Coba yang satu ini. 12 Maret 1922.
"Aku tidak sadarkan diri berhari-hari.
"Aku terbangun berlumuran darah,
di tempat yang tidak aku kenal dengan para wanita yang tidak aku ingat."
Ahh! Aku benar-benar terkejut!
Stefan tidak perjaka?
Perhatikan jalan, nenek.
Baiklah.
Kembali ke permainanku. Beritahu aku jika kau melihat piring Florida.
Maaf mengganggu kesenangan kalian, boys,
tapi kami datang kesini untuk mendengar musik. Bukan kalian.
Oof. Maafkan aku, sayang.
Memangnya kami menyakiti perasaanmu?
Butuh lebih dari muka bayi seperti ini untuk menyakitiku.
Ooh!
Ahem. Hey, hey.
Kau benar-benar tidak tidak mau memberitahu namamu?
Tentu saja. Jika kau pantas mendapatkannya.
Sekarang bantulah Gloria dan buat dia nyaman.
Tidak asing, bukan?
Aku tidak percaya tempat ini masih ada.
Kau pasti sedang bercanda.
Jadi, sang hybrid masuk ke dalam bar, berkata kepada bartender...
Berhentilah. Kau mungkin tak terkalahkan,
tapi tidak membuatmu terlihat menyenangkan.
- Aku ingat kamu. - Yeah.
- Kamu kan Gloria. - Mm-hmm.
Bukannya kamu harusnya...
Tua dan mati?
Sekarang jika aku mati, siapa yang akan menjalankan tempat ini, huh?
Gloria ini termasuk penyihir yang sangat kuat.
Aku bisa memperlambat penuaan.
Ramuan dan mantra. Tapi jangan khawatir,
aku akan mati juga suatu hari.
Stefan, mengapa kamu tidak kesitu dan membuat
suatu minuman dari belakang bar itu.
Yeah, tentu saja.
Kau terlihat menggairahkan, ngomong-ngomong.
Hentikan.
Aku tahu kenapa kamu kesini.
Sang hybrid keluar membuat hybrid yang lain?
Sudah pasti itu petualangan yang baru.
Jadi apa yang salah? Aku sudah patahkan kutukannya.
Sudah pasti kamu melakukan sesuatu yang salah.
Begini, setiap mantra punya jalan keluar.
tapi kutukan setua itu...
Kita harus menghubungi penyihir yang menciptakannya.
Tapi, itu adalah penyihir original.
- Tapi dia benar-benar sudah mati. - Aku tahu.
Dan untuk menghubungi dia Aku butuh bantuan.
Bawa Rebecca kepadaku. Rebecca.
Rebecca sedang bersenang-senang.
Dia punya benda yang aku butuhkan. Bawa dia kepadaku.
Apa-apaan ini?
Well, Sudah kubilang, Stefan.
Chicago adalah tempat yang menakjubkan.
Tapi ini kan aku.
bersama kamu.
Caroline! Ini mama.
Sedang pulang kerumah setelah malam melelahkan di kantor.
Kupikir kita akan makan siang dan kau bisa mengingatkanku
Aku janji untuk tidak bekerja terlalu keras.
Jangan! Tolong! Hentikan!
Tolong hentikan!
Tolong!
Aku tidak melukai siapapun, Aku janji.
Ayah, aku janji.
Aku bisa mengendalikan nafsu. Aku bisa.
Jika kamu bisa mengendalikannya, hal ini tidak akan terjadi.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Dengan mengkondisikan kamu
menghubungkan vampirisme dengan rasa sakit, secara bersamaan,
pikiran akan darah manusia
akan menekan insting vampirmu sepenuhnya.
Itu tidak mungkin.
Ayah, kamu tidak bisa mengubah aku.
Tentu, Aku bisa.
Jangan.
Kau ingat rasa ini?
Jangan...Jangan, Jangan...........!
Stefan bisa saja tinggal di manapun di Chicago dan dia memilih di sini?
Biasanya ada banyak gadis SMA di sekitar pojok sana.
tapi ini mematikan masalah keberadaannya. Aneh.
Jika kamu mencoba menakutiku untuk menyerah dan kembali,
- ini tidak akan berhasil. - Shh.
Sampai juga kita.
di kediaman pribadi kedua Stefan.
Sudah jelas sekali dia tidak pernah kesini.
Turnya belum selesai.
Stefan menyembunyikan alkoholnya.
Benar-benar monster.
Lihat lebih jauh lagi.
Itu kan daftar nama.
Mm-hmm.
Ini semua adalah korban dia?
Masih bisa menangani ini?
Apa yang kamu lakukan pada tahun 1920-an?
Mengaspal jalan untuk kemerdekaan para wanita?
Aku berada di sekitar sini. Chicago adalah kota yang besar.
Tapi Stefan menjadi seorang pembunuh yang sombong.
Tapi aku bisa menghindarinya dan masih menuruti kehendak hatiku
dan masih di jalanku.
Ugh. Mau kemana kamu?
- Tempat biasa dia mampir. - Aku ikut kamu.
Tidak. Kamu tetap disini dan membuat sebuah rencana.
Aku akan kembali jika sudah menemukan dia.
Ini tidak masuk akal. Kenapa aku tidak ingat kamu?
Kau yang bilang, bahwa waktumu terisi dengan masa-masa gelap.
Tidak, jika kamu tahu aku, terus kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Aku sedikit sibuk sekarang. Kenanganmu mungkin akan kembali.
Apa yang sebenarnya terjadi? Jawablah.
Bisa dibilang kita tidak memulainya dengan permulaan yang baik.
Jujur saja, Aku tadinya benci kamu.
Ini sangat cantik.
Seorang penyihir memberi aku ini.
- Dugaanku ini pasti ajaib. - Benar kah?
Membawakan aku cinta, bukan?
Sudah larut, Rebecca, kita pergi sekarang.
- Lepaskan aku! - Siapa orang ini?
Stefan, jangan. Dia akan membunuhmu.
Dia lebih kuat dari yang terlihat.
Jadi ini Stefan Salvatore yang terkenal itu.
Aku sudah dengar banyak tentang kamu.
Kamu benar, dia punya bentuk rambut yang lucu.
Aku bosan. Aku ingin pergi.
Kalau begitu pergilah tanpa aku. Aku bukan pacarmu.
Tidak, tapi kau kan adik ku,
yang artinya... kamu harus menurut
apa yang aku katakan.
Adik mu.
Jadi aku kenal vampire original yang lain.
Jika kamu tidak bisa menanganinya, jangan tanya lagi.
Aku tidak mengenali dia.
Kalau begitu, jangan bilang itu pada dia.
Watak Rebecca lebih buruk daripada aku.
Saatnya bangun, adik ku sayang.
Tidak sekarang saja, Rebecca.
Dia sedikit mendramatisir.
Begini, kenapa kamu tidak beritahu saja aku
apa yang sebenarnya terjadi?
Maksudku, kamu sudah pasti ingin aku disini untuk suatu alasan, bukan?
- Well, kamu punya banyak talenta yang berguna. - Benarkah? Maksudku, kamu sudah pasti ingin aku disini untuk suatu alasan, bukan?
- Well, kamu punya banyak talenta yang berguna. - Benarkah?
Lagi pula, aku belajar beberapa trik favoritku dari kamu.
Hmm.
Jadi Stefan, jelaskan kepadaku.
Apa yang membuatmu layak mendapatkan seorang original seperti adik ku?
Dia vampire murni dan kamu tidak lebih dari keturunan darah yang sudah encer.
Jangan dengarkan dia, Stefan. Nik menganut paham elit.
Hmm. Dan dimana anggota keluarga kalian yang lain?
Well, begini. Um... Kebanyakan dari mereka sudah kubunuh.
Oh! Tapi tidak semuanya.
Dan kamu baik-baik saja dengan itu?
Well, semua punya kesempatan untuk memilih pihak.
Aku memilih yang benar, dengan cepat.
Dimana istriku?
Aku tidak tahu. Aku menyerah.
Kau pikir kamu orang yang kuat? Sembunyi di tempat duduk, minum minumanmu?
Satu panggilan ke kantor polisi Chicago bisa saja kuarahkan langsung kepadamu.
Oooh!
Lila? Lila, tolong.
- Kesinilah sebentar. - Oh, terima kasih Tuhan.
Ayo, kita pergi dari sini.
Oh, jangan, jangan.....
Kamu duduklah.
Stefan, jangan begitu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ahhh.
Terima kasih banyak, Lila.
Kenapa kamu tidak pergi dan balut lukamu itu.
Aku ingin kamu bergabung denganku untuk minum.
Orang aneh macam apa kamu ini?
Aku bilang, minum!
- Aku tidak tahu namamu. - Pergilah ke neraka.
Kamu ingin minum lagi? Liam.
Liam Grant. Liam Grant!
Minum lagi, Liam.
Habiskan
Aku termasuk fans beratmu.
Mengapa aku harus percaya semua ini?
Jika dia bangun, beritahu dia untuk menemui kami di Bar Gloria.
Lalu sumbangkan arteri karotidmu dan biarkan dia menghisapnya
- sampai kamu mati. - Kemana kita sekarang?
Kau pikir aku berbohong, Stefan. Kita sebenarnya saling kenal.
Kau mempercayai aku dengan memberitahu satu rahasiamu
dan sekarang aku akan membuktikan kepadamu.
Bagaimana caranya?
Kita akan ke apartemen lamamu.
Baiklah.
Well, lihat apa yang angin bawa.
Terakhir aku dengar, kamu benci tempat ini.
Gloria. Sial!
Jika aku tahu kamu akan menua seperti ini, Aku akan tetap disini.
Aku selalu melakukannya lebih baik daripada kamu.
Tapi aku lihat kakak mu masih di tempat yang salah.
Kau liat dia?
Dengan Klaus. Duet yang buruk.
Kau tahu kemana mereka pergi?
Mereka akan kesini malam nanti.
Mereka sedang mencari pesananku.
Gloria..
Jangan begitu.
Pesanan apa?
- Mmm. - Tidak lah.
Kamu mungkin tampan, tapi kamu tetaplah vampire.
April, 1922.
Lexi menemukanku kemarin malam, menyingkirkanku dari rel kereta.
Dia pikir bisa membuatku menjadi orang yang peduli lagi.
Juni, 1924... Lexi membuatku sengsara.
Banyak darah hewan, semakin menderita.
1935... ada sebuah harapan, tapi lebih mudah dilalui.
Lexi sedang mengerjakan proyeknya...
Membuatku tertawa.
Betapa menawannya rumah kecil ini.
Kau rasakan itu?
Ada orang disini?
Tempat ini sudah kosong puluhan tahun. Orang pasti sudah keluar masuk.
Mengapa kamu membawaku kemari?
Temanmu, Liam Grant, orang yang meminum
darah istrinya sendiri... Aku tidak pernah mengerti
kenapa kamu menginginkan namanya.
Dan kemudian kamu memberitahu aku rahasia kecilmu.
Ini adalah bagian dari ritual spesialmu itu.
- Untuk mencatatnya. - Dan menenangkan diri...
Lagi dan lagi.
Kau percaya aku sekarang?
Liat yang aku temukan.
1918.
Rendaman Air Gandum.
- Favoritku. - Hmm.
Ayo pergi dan cari seseorang untuk minum bersama.
Akhirnya! Aku telpon kamu satu jam yang lalu.
Berdandanlah.
Aku tahu kemana Stefan malam ini.
Sudah aku bilang bahwa aku sudah jelas dikenali oleh Klaus
dan kamu khawatir dengan yang aku kenakan?
Aku berfikir bahwa adalah ide yang buruk
meninggalkanmu sendirian disini,
bersiaplah, dan segera bergerak.
Kau baik-baik saja?
- Yeah. - Ok, bagus.
Ganti pakaianmu. Kamu tampak dari jalanan dan kotor.
Jadi kamu tahu kemana dia akan pergi?
Yes, dengan Klaus. Jadi aku akan mengalihkan Klaus dan kamu berbicara dengan Stefan.
Ok. Terima Kasih.
Tapi kamu punya waktu paling tidak lima menit.
sebelum hybrid itu mencabut jantungku.
Jadi tolong, katakan kalau kamu bisa melakukan ini.
Aku bisa melakukannya.
- Dimana Rebecca? - Dia akan ke sini.
Aku tidak bisa begitu saja menghadirkan dia.
Kamu ini kenapa? Aku pikir Chicago adalah tempat mainmu.
Jadi ini alasan kamu memintaku menjadi tangan kananmu?
Karena kamu suka caraku menyiksa orang tidak bersalah?
Well, itu cuman setengahnya.
Memangnya apa setengah yang lain?
Yang lain, Stefan,
yaitu kamu memang terbiasa menjadi tangan kananku.
Mereka iri hati.
Keluargamu ingin kamu mati karena mereka tidak akan pernah bisa menjadi seperti kamu.
Apa? Sebuah pengujian?
Bukan. Seorang Raja.
Huh?
Lihatlah kita berdua.
- Dua anak yatim menyedihkan. - Yeah.
Adik ku menyukai kamu, kau tahu.
- Hmm. - Tapi...
Aku peringatkan kamu,
Rebecca tidak melakukan segala hal setengah-setengah,
dan itu termasuk dalam jatuh cinta.
Jadi berhati-hatilah.
Dia benar-benar sudah gila.
Aku hargai nasihatnya.
Dan ketika suatu hal datang dimana dia tidak terelakkan lagi meninggalkanmu...
Dia tidak bisa dicegah, ini memang sifat dia.
Jangan biarkan hatimu melakukan hal bodoh apapun.
Kau tahu, kamu memang teman yang baik, Nik.
Aku senang aku bertemu kamu.
untuk pertemanan.
Aku ingin kamu tahu,
ketika Caroll Lockwood menelpon dan memberitahu aku tentang kamu...
Aku tidak berdaya dan menangis.
Ayah, Aku baik saja.
Aku sudah belajar beradaptasi.
Aku tidak butuh perbaikan.
Aku tidak bisa diperbaiki.
Aku selalu mengajarimu untuk berusaha sebaik mungkin.
Aku ingin kamu untuk berusaha yang terbaik sekarang.
Lihatlah? Kamu berhasil.
Aku tidak bisa.
Ya, kamu bisa. Lawan nafsunya.
Ayah, Aku lapar.
Aku tahu kamu, car. Cobalah.
Mengapa? Kamu tahu kalau ini tidak akan berhasil.
Harus berhasil. Hanya ini satu-satunya pilihan.
Kenapa kamu mencoba memperbaiki aku?
Supaya aku tidak harus membunuhmu!
Ayah, Maafkan aku.
Matahari sudah mulai terbenam.
Kita akan coba lagi besok.
Hello, Bill.
Letakkan pistolmu, Liz. Aku tahu yang aku lakukan.
Itu putri kita yang ada disana.
Dia menurut padamu. Dia sayang kamu.
Maka dia akan percaya kalau aku melakukan hal yang benar.
Biarkan aku melakukan ini, Liz. Bukan karena dia adalah monster.
Tapi karena kita cinta dia.
Tyler.
Kau tidak boleh kesana.
Teruskan.
Tyler.
Semuanya baik-baik saja. Kita akan mengeluarkanmu dari sini.
Cincinku.
Ok.
Jadi aku bingung.
Jika kita dulu adalah teman yang dekat,
terus kenapa aku hanya tahu kamu sebagai bedebah hybrid
yang mengorbankan nyawa pacarku di papan ritual api?
Huh?
Semua hal yang baik akan berakhir juga.
Mereka menggunakan peluru kayu. Mereka tahu.
- Itu artinya dia di sini. - Siapa?
Siapa dia?
Rebecca! Ayo, kita harus pergi, sayang.
- Apa yang sedang terjadi? - Stefan!
Ayo pergi!
Stefan.
Maafkan aku, tapi kesenangan kita harus berakhir di sini.
Apa yang kamu maksud?
Kamu harus melupakan Rebecca dan aku.
Sampai aku mengatakan hal yang lain, kamu tidak pernah mengenal kami, Stefan.
Terima kasih. Aku sudah lupa rasanya punya seorang kakak.
Kau menghipnotisku untuk lupa.
Waktu itu Rebecca dan aku harus segera pergi.
Lebih baik jika punya jejak bersih.
Tapi kenapa?
Kamu tidak seharusnya menutup jejakmu...
Kecuali kamu sedang lari dari seseorang.
Waktu cerita sudah habis.
Aku butuh minuman lagi.
Yang nyata.
Apa yang salah dengan kamu?
Apanya yang salah dengan kamu?
Kamu bunuh Andie suatu hari, kamu menyelamatkan aku di hari yang lain.
Yang mana kamu? Baik , Buruk? Pilih salah satu!
Klaus hampir melihat Elena hari ini. Kamu harus membawanya keluar dari Chicago.
Dia tidak akan kemana-mana sampai dia mendapati kamu
menghuni rehabilitasi vampire dan diperbaiki.
Percayalah padaku. Aku sudah coba.
Dia adalah kunci semua hal.
Klaus tidak boleh tahu kalau dia masih hidup.
Apa yang kamu maksud?
Dia seharusnya sudah mati saat ritual pengorbanan, tapi dia tidak.
Sekarang Klaus tidak bisa membuat hybrid baru yang lain.
Penyihir dia sebentar lagi akan menyadari itu.
Bilang ke Elena untuk pulang dan lupakan aku.
Bilang padanya sendiri.
- Panggilan terakhir. - Minumlah.
Ahh.
Aku lihat mereka sudah membukakan pintu untuk sampah seperti kamu sekarang.
Oh, sayang, Aku lebih buruk dari itu.
Kamu tidak menyerah, kan?
Kembalikan kakak ku...
Kamu tidak akan pernah melihatku lagi.
Well, Aku terharu.
Kau lihat, Aku janji kepada Stefan bahwa Aku tidak akan membiarkanmu mati,
tapi berapa perjanjian yang sebenarnya aku tanda tangani?
Dan jelas sekali kamu ingin mati,
kalau tidak, kamu tidak akan ada di sini, jadi...
Apa yang bisa kukatakan?
Aku memang pencari sensasi.
Kamu seharusnya tidak ke sini.
Kemana lagi aku seharusnya?
Apa yang kamu mau?
Damon tidak akan bisa mengalihkan Klaus lebih lama lagi.
Pulang lah.
Kurang jelas bagaimana yang aku buat?
Aku tidak ingin pulang!
Oh, sayang, apa itu?
Aku sedikit mabuk,
Jadi maafkanku jika aku meleset pada percobaan pertama pada jantungmu.
Ohh!
Tidak, tidak tepat. Hmm.
Ohh. Hampir.
Kamu ingin teman dalam melakukan kriminal?
Lupakan Stefan.
Denganku lebih menyenangkan.
Kau tidak menyenangkan lagi setelah kamu mati.
Yang benar saja!?
Jangan di bar ku. Bawa keluar.
Kamu tidak harus menegosiasikan kebebasan kakak mu.
Ketika aku selesai dengan dia,
dia tidak akan mau kembali kepadamu.
Klaus terobsesi dengan pembuatan hybrid.
Sekali dia tahu kamu masih hidup,
dia akan tahu kenapa ini tidak berhasil. Sekali dia tahu kamu masih hidup,
dia akan tahu kenapa ini tidak berhasil.
Lihat, aku tahu kamu mencoba melindungiku, tapi aku tidak bisa membiarkanmu begini.
Ikut aku, Stefan, ayolah.
Dan apa yang kamu harapkan jika aku ikut? Huh? Ikut aku, Stefan, ayolah.
Dan apa yang kamu harapkan jika aku ikut? Huh?
Ini tidak akan pernah sama lagi, Elena.
Aku tahu itu.
Aku rasa kamu tidak mengerti.
Aku tinggalkan tubuh berserakan
dari Florida sampai Tennessee.
Orang tidak bersalah. Manusia.
Lexi menemukanmu seperti ini sebelumnya.
Pada abad 20, dan... Dan dia menyelamatkan kamu.
Dan kamu tahu apa yang aku lakukan setelah itu?
Aku habiskan 30 tahun mencoba untuk menenangkan diriku.
Untuk vampire, itu bukan apa-apa.
Untuk kamu? Itu adalah setengah dari hidupmu.
Aku tidak bisa menyerah padamu, Stefan.
Yes, kamu bisa. Semua sudah berakhir.
Bagian dari hidupku sudah berakhir.
Aku tidak ingin bertemu kamu.
Aku tidak ingin bersama dengan kamu.
Aku hanya ingin kamu pergi.
Kamu baik-baik saja?
Jalan saja.
Terima kasih.
Sayang, ayahmu...
Semua keluarga kita,
kita percaya itu sudah dari generasi ke generasi.
Dan kita diajarkan untuk tidak pernah berbelas kasihan kepada mereka.
Tapi kamu melakukannya.
Kamu mengajariku untuk melihat hal dari pandangan yang berbeda.
Aku cuman berfikir kalau dia lah yang menangkapku.
Memang. Dia akan melakukannya lagi.
Hey, mom?
Terima kasih sudah percaya aku..
Apakah waktunya tepat
untuknya memberimu omelan tentang menyelinap di rumahku?
Dia benci aku.
Ayahku benci aku.
Hey.
Rebecca...
Ini kakak mu.
Keluarlah, keluarlah, dimana pun kamu berada.
Pergilah ke nereka, Nik!
Cepatlah, Rebecca.
Ayo pergi.
Dia akan kesini sebentar lagi.
Kamu ingin mati?
Kita sudah ketahuan. Kita harus pindah.
- Tidak tanpa Stefan. - Stefan tidak akan ikut.
Kita harus menghilang. Dia akan mengundang banyak perhatian.
Biarkan dia pergi.
Apa yang kamu lakukan padanya?
Ayolah. Kita tidak punya waktu untuk kemarahanmu ini.
Aku tidak ingin lari lagi, Nik! Yang kita lakukan hanya lari.
Aku ingin tinggal bersama Stefan.
Baiklah.
Tinggal pilih.
Dia atau aku.
Sudah kuduga.
Masuk ke truk. Ayo cepat.
Selamat tinggal, Nik.
Jangan mencibir, Kamu tahu ini tidak akan membunuhku.
Yeah, tapi aku berharap ini akan lebih menyakitkan.
Aku paham bahwa kamu marah padaku, Rebecca...
Jadi aku maklumi itu.
Tapi kali ini.
Aku membawakan kamu sebuah tawaran damai.
Kamu bisa masuk.
Stefan?
Sekarang kamu ingat.
Rebecca.
Stefan...
Hey, kawan, ambil foto kakak ku dan aku.
Aku ingat kamu.
Kita dulu adalah teman.
Kita sekarang adalah teman.
Dan sekarang itulah alasan kamu di sini.
Gloria bilang padaku
kamu tahu bagaimana menghubungi penyihir original.
Penyihir original.
Apa yang kamu punya yang Gloria butuhkan?
Dimana kalung ku?
Apa yang kamu lakukan dengan kalungku? Aku tidak pernah melepasnya!
Aku tidak tahu. Aku tidak menyentuhnya.
Kita harus menemukannya, Nik. Aku ingin segera.
Katakan itu bukan yang dia butuhkan, Rebecca!
Ok. Kamu memang benar.
- Dia disana. - Aku selalu benar.
Biar aku tebak... ini berakhir dengan tangisan dan patah hati.
- Dimana kamu? - Kenapa?
Kamu ingin mengoles sunscreen di punggungku?
Sepertinya di Eropa. Italia mungkin.
Atau Spanyol. Kamu adalah pemalas di sore hari.
Tetaplah menebak, Damon. Bye-bye.
Hey, nak.
Kami Polisi Chicago.
Aku tidak takut kamu.
Oh, Aku tidak ke sini mencari kamu.
Pernahkah kamu liat dua orang ini?
Aku tidak pernah lihat orang itu sebelumnya.
Kemas-kemas, semuanya. Kita sudah selesai disini.
Re-Sync dan diterjemahkan oleh phaiest