Negli episodi precedenti...
- Signora Lockwood. - Te ne vai di già?
Mi sono cacciata in una situazione con di mezzo un vampiro...
C'è nessuno?
Papà?
- Dov'è Stefan? - Si è consegnato a Klaus.
Puoi accettare quello che sei veramente...
uno squartatore.
Stefan può essere salvato.
Ti aiuterò a riportarlo indietro.
Quindi sarebbe questo il tuo super piano? Creare un esercito di ibridi tuoi schiavi?
No, non schiavi. Soldati.
Qualcosa non va. Sono tutti morti.
Dovrei poterli trasformare. Ho ucciso la doppelganger.
Ho fatto tutto quello che mi era stato detto di fare!
SCONOSCIUTO
Mi stavo facendo un drink, mi hai interrotto.
Ti sono mancata?
Katherine. Dove sei?
Appostata fuori dalla tua finestra, a struggermi per te.
- Che cosa vuoi? - Ho nostalgia di casa. Cosa mi sono persa?
Stefan è ancora il piccolo prigioniero di Klaus, Elena pensa ancora di poterlo salvare,
e nessuno ti ha pensata da quando te ne sei andata.
E tu? Sono certa che ora che hai dato per spacciato tuo fratello,
starai tramando qualcosa per prenderti la sua ragazza.
Non l'ho dato per spacciato. E' solo che non so dov'è.
Ma tu lo sai.
Li stai seguendo?
Un ibrido che mi vuole morta e la sua spalla fuori di testa?
- Non potrei essere più lontana da loro. - Quindi sai esattamente dove sono.
So solo che Klaus ha dato di matto quando la cosa degli ibridi non ha funzionato.
Adesso sta cercando delle risposte.
- Come fai a saperlo? - Se passi 500 anni a scappare,
incontri anche qualche persona disposta a vegliare su di te.
E' quello che stai facendo tu?
Stai vegliando su mio fratello?
Forse sì, forse no.
Sono combattuta.
Dove sono?
Bentornato a Chicago, Stefan.
- Che ci facciamo qui? - So quanto hai amato questo posto.
Cerco di farti ricordare i tempi d'oro dello squartatore.
Non mi ricordo praticamente niente.
Tanto sangue e tanto divertimento. I dettagli sono sfocati.
Beh, è un vero peccato.
Sono i dettagli ad averlo reso leggenda.
Si dice che lo squartatore di Monterrey si sentisse solo...
così venne in città in cerca di compagnia. Era il periodo del proibizionismo.
A quei tempi era tutto vietato, il che lo rendeva ancora più divertente.
Indovinate chi hanno appena visto i miei occhi, signore?
- Vuole divertirsi, signor Salvatore? - Tienimi in serbo un ballo, Gloria.
- Prego, si serva pure. - Lo faccio sempre.
Attento, signor Salvatore.
Hai ancora addosso la tua accompagnatrice.
E' deliziosa.
Chi sei?
Chicago era magica.
Sì, beh, ti crederò sulla parola.
- Come dicevo, non mi ricordo molto. - Pronto a metterti al lavoro, allora?
Perché sono ancora con te? Ci siamo divertiti,
la cosa degli ibridi non ha funzionato.
- Insomma, non vuoi voltare pagina? - Andremo a trovare la mia strega preferita.
Se c'è qualcuno può aiutarci col nostro "problema ibridi"...
quel qualcuno è lei.
Sveglia sveglina, dormigliona.
Cosa stai facendo? Vattene!
Sai che mi stavi sognando. Spiegherebbe la bava.
Oh mio Dio.
Le sei del mattino. Seriamente?
Non hai davvero niente di meglio da fare alle sei del mattino?
Bene, non venire con me a riportare Stefan a casa.
Ci vediamo.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Cosa? Di cosa stai parlando? Dov'è?
Nella città ventosa.
E' a Chicago?
- Come fai a saperlo? - Mi è apparso in sogno.
Ero nudo. Ti sarebbe piaciuto un sacco.
Prepara le valigie.
- Sta bene? - Diciamo che non è lì per incontrare Oprah.
Mettile nel mucchio dei "Sì".
Papà, sei lì fuori?
Perché non vuoi parlarmi?
Papà!
Mi spiace tanto che sia successo a te.
Papà.
Mi serve una risposta.
Come fai a camminare alla luce del sole?
- Lasciami andare. - Tesoro, per favore, rispondimi.
E poi procederemo.
E' tutto quello che vuoi sapere?
E' tutto quello che voglio sapere.
Interessante.
No, papà, no! Cosa stai...
Cosa stai facendo? Cosa stai facendo?
Questo posto l'hanno costruito i tuoi antenati.
La gente pensava fosse per i detenuti indisciplinati della prigione, ma...
avevano ben altro in mente.
Verbena nell'impianto di ventilazione...
per mantenere deboli i soggetti.
Sedia con telaio in acciaio rinforzato.
E quello.
Che cosa?
Cosa stai facendo?
Papà?
Il sangue ti controlla, tesoro.
Questo è il mio modo per guarirti.
Cosa?
Spero davvero di trovarlo, perché sarebbe proprio uno schifo
se l'ultimo ricordo di Stefan fosse quella vecchia collana di merda.
E' un pezzo d'antiquariato, Damon.
Come te.
Leggi questo.
Dipinge un bel ritrattino della prima esperienza di Stefan a Chicago.
E' il diario di Stefan.
Non violerò i suoi pensieri intimi.
Devi essere preparata per quello che stai per vedere.
Ho visto Stefan nei suoi periodi più bui.
Ce la posso fare.
Eccotene uno. 12 marzo 1922.
"Non mi ricordo giorni interi.
Mi sveglio in mezzo a sangue di sconosciuti,
in posti che non riconosco con donne che non ricordo".
Sono scioccato.
Stefan non è vergine?
Occhi sulla strada, nonnina.
Va bene.
Torniamo al mio gioco. Dimmi se vedi una targa della Florida.
Mi spiace rovinarvi il divertimento, ragazzi,
ma alcuni di noi sono davvero venuti qui per ascoltare la musica. Non voi.
Scusa tanto, tesoro.
Ti stiamo infastidendo?
Ci vuole molto più di un visino innocente come il tuo per infastidirmi.
Ehi.
- Mi dirai mai tuo nome? - Certo. Quando te lo meriterai.
Adesso fai un favore a Gloria e chiudi il becco.
Ha un aspetto familiare, vero?
Non riesco a credere che questo posto sia ancora qui.
Dev'essere uno scherzo.
Allora un ibrido entra in un bar e dice al barista...
Smettila! Sarai anche invincibile, ma questo non ti rende divertente.
- Mi ricordo di te. - Sì. Sei Gloria.
- Non dovresti essere... - Vecchia e morta?
Ma se io dovessi morire, chi gestirebbe questo posto?
- Gloria è una strega molto potente. - Posso rallentare un po' l'invecchiamento.
Erbe e incantesimi. Ma non ti preoccupare, un giorno la morte mi raggiungerà.
Stefan, perché non vai a prenderci qualcosina dietro al bancone?
Sì, okay.
- Sei incantevole, tra parentesi. - Non farlo.
So perché sei qui.
Un ibrido che vorrebbe creare altri ibridi? E' una notizia che si diffonde in fretta.
Allora, dove sto sbagliando? Ho spezzato la maledizione.
Ovviamente hai sbagliato qualcosa.
Senti, ogni incantesimo ha una scappatoia, ma una maledizione così antica...
Dovremmo contattare la strega che l'ha creata.
Beh, quella sarebbe la strega originaria.
- E' un tantino morta. - Lo so.
E per contattarla, avrò bisogno di aiuto.
- Portami Rebekah. - Rebekah!
Rebekah... è un tantino impegnata.
Ha quello che mi serve. Portamela qui.
Cos'è questa?
Beh, te l'ho detto, Stefan.
Chicago è un posto magico.
Ma questo sono io.
Con te.
Caroline! Sono la mamma.
Ho appena avuto un attimo di respiro dopo un paio di notti in centrale.
Pensavo di pranzare insieme, così potrai ricordarmi
che avevo promesso di non lavorare più così tanto.
No! Ti prego, basta!
Ti prego, basta! Ti prego!
Non faccio del male a nessuno, lo giuro!
Papà, giuro.
Riesco a controllare i miei istinti, sul serio!
Se fosse davvero così, questo non succederebbe.
Mi dispiace.
Condizionandoti ad associare il vampirismo col dolore, col tempo,
il pensiero del sangue umano ti farà reprimere del tutto gli istinti vampirici.
E' impossibile.
Papà, non puoi cambiare ciò che sono.
- Sì che posso. - No.
Ricordi questa sensazione?
No... No, no, no, no, no, no, no!
Stefan avrebbe potuto vivere ovunque a Chicago e scelse questo posto?
Una volta c'era una scuola superiore femminile dietro l'angolo,
ma poi ha chiuso per problemi di mancanza di alunne.
Che strano.
Se stai cercando di spaventarmi per farmi demordere e tornare indietro, non funzionerà.
Eccoci qui.
La casa della seconda personalità di Stefan.
- Mi pare ovvio che non è stato qui. - Il tour non è ancora finito.
Stefan nascondeva gli alcolici. Che mostro.
Guarda meglio.
E' una lista di nomi.
Sono tutte le sue vittime?
Riesci ancora a sopportare la cosa?
Tu che facevi negli anni '20? Spianavi la strada al movimento femminista?
Ero in giro, Chicago è una città grande.
Stefan era uno squartatore disgustoso e arrogante.
Ma potevo evitarlo e concedermi comunque qualche Daisy Buchanan.
Dove vai?
- Nel suo vecchio bar preferito. - Vengo con te.
No, tu resti qui e pensi a un vero piano.
Torno non appena l'avrò trovato.
Non ha alcun senso. Perché non mi ricordo di te?
L'hai detto tu stesso, quel periodo ha un sacco di buchi neri.
No, se mi conoscevi, allora perché non hai detto niente?
Ora ho un tantino da fare, i ricordi dovranno aspettare.
Che cavolo sta succedendo?
Rispondimi.
Diciamo soltanto che non partimmo benissimo.
A essere onesti, ti odiavo.
E' bellissimo.
Me l'ha regalato una strega.
- Dovrebbe essere magico? - E lo è?
Mi ha portato l'amore, no?
- E' tardi Rebekah, ce ne andiamo. - Toglimi le mani di dosso!
- Chi è questo? - Stefan, non farlo, ti ucciderebbe.
E' molto più forte di quel che sembra.
E così questo è il famoso Stefan Salvatore di cui ho sentito tanto parlare.
Hai ragione, ha dei capelli buffi.
Mi annoio, voglio andarmene.
Allora vai senza di me, non sono la tua ragazza.
No, sei mia sorella, il che significa che devi fare... come ti dico.
Tua sorella.
E così conoscevo un altro vampiro originario.
Se non sei grado di affrontarlo, allora non chiedere.
Non la riconosco.
Beh, non dirglielo. Rebekah ha un caratteraccio peggio del mio.
E' ora di svegliarsi, sorellina.
Quando vuoi, Rebekah.
Sta facendo la teatrale.
Senti, perché non mi dici semplicemente cosa cavolo sta succedendo?
Insomma, è ovvio che c'è un motivo per cui mi vuoi qui, giusto?
- Beh, hai un sacco di doti utili. - Ma davvero?
E a dire il vero, alcuni dei miei trucchetti preferiti li ho imparati da te.
Allora Stefan, illuminami.
Cosa ti rende degno di un'Originaria come mia sorella?
Lei è un vampiro dal sangue puro e tu non sei altro che un discendente dal sangue diluito.
Non starlo a sentire, Stefan, Nick è uno snob.
- E dov'è il resto della tua famiglia? - Beh, vediamo...
li ho uccisi praticamente tutti.
Ma non tutti.
E a te sta bene così?
Beh, abbiamo tutti avuto la possibilità di scegliere da che parte schierarci.
Io ho scelto quella giusta, alla fine.
Dove cavolo è mia moglie?
- Non lo so, ci rinuncio. - Pensi di essere un gran duro?
Nascosto in un a bar, a bere alcolici?
Una telefonata alla polizia potrebbe farti cambiare idea.
Lila? Lila, cortesemente.
- Vieni qui un secondo. - Oh, grazie a Dio.
Forza, ce ne andiamo.
Oh, no, no, no, no. No.
Siediti.
Stefan, non fare il cattivo.
Che cavolo stai facendo?
Grazie mille, Lila. Perché non vai a bendartela?
Vorrei che ti unissi a me per un drink.
Ma che razza di mostri perversi siete?
Ti ho detto di bere!
- Non ho capito come ti chiami. - Va' al diavolo.
- Ne vuoi un altro sorso? - Liam.
- Liam Grant. - Liam Grant!
Bevi un altro sorso, Liam.
Finiscilo.
Ero il tuo fan numero uno.
Perché dovrei credere a quello che mi stai raccontando?
Quando si sveglia, dille di raggiungerci da Gloria.
Poi offrile la tua carotide e lascia che si nutra finché non sarai morto.
- Dove vai? - Tu pensi che stia mentendo, Stefan.
Io e te ci conoscevamo. Mi avevi confidato uno dei tuoi segreti e ora te lo dimostrerò.
- Come? - Andremo al tuo vecchio appartamento.
Guarda un po' cos'ha portato il vento.
Mi pareva che tu lo odiasi questo posto.
Gloria. Cavoli! Se avessi saputo che saresti invecchiata così bene, sarei rimasto.
Sei sempre stato quello che preferivo.
Ma vedo che tuo fratello continua a frequentare le compagnie sbagliate.
L'hai visto?
Con Klaus. Pessima combinazione.
Sai dove sono andati?
Torneranno più tardi, stasera.
Sono andati a fare una commissione per me.
Gloria...
non fare la preziosa.
Che genere di commissione?
Non credo proprio.
Sarai carino, ma sei pur sempre un vampiro.
Aprile 1922. Ieri notte Lexi mi ha trovato e mi ha trascinato via dai binari.
Pensa di poter riuscire a farmi tornare com'ero prima.
Giugno 1924. Lexi mi sta facendo impazzire.
Altro sangue di animale, altra infelicità.
1935. Il desiderio di sangue è ancora presente, ma va meglio.
Lexi ha un nuovo obiettivo...
farmi ridere.
Ma che adorabile casetta.
Lo percepisci?
C'è qualcuno?
Sono decenni che non ci abita nessuno. La gente ci farà irruzione di continuo.
Perché mi hai portato qui?
Il tuo amico, Liam Grant, quello che bevve il sangue della moglie...
non ero mai riuscito a capire perché volevi sapere il suo nome.
E poi tu mi raccontasti il tuo segretuccio.
Faceva tutto parte di questo tuo rituale speciale.
- Lo scrivevo... - Per poi rivivere il tutto...
più e più volte.
Adesso mi credi?
Guarda cos'ho trovato.
1918.
Single malt.
Il mio preferito.
Andiamo a trovare qualcuno da abbinarci.
Finalmente! Ti ho chiamato un'ora fa.
Vedi di essere presentabile. So dove sarà Stefan stasera.
Ti ho detto che per poco Klaus non mi scopre e tu ti preoccupi di come sono vestita?
Ha avuto un'ora per capire che lasciarti qui da sola è stata una pessima idea,
farmene una ragione e passare oltre.
Stai bene?
- Sì. - Okay, bene.
Cambiati. Togliti quegli orrendi abiti da viaggio.
- Quindi sai dove sarà? - Sì, con Klaus.
Io distrarrò Klaus e tu ti occuperai di Stefan.
Okay. Grazie.
Ma avrai al massimo cinque minuti prima che quell'ibrido pazzoide mi strappi il cuore.
Perciò ti prego, dimmi che sei in grado di farlo.
Sono in grado di farlo.
- Dov'è Rebekah? - Arriverà.
Non posso farla comparire per magia quando voglio.
Che hai? Pensavo che Chicago fosse il tuo parco giochi.
Quindi è per questo che mi hai chiesto di essere la tua spalla?
Perché ti piaceva il modo in cui torturavo la gente innocente?
- Beh, sicuramente è uno dei motivi. - E quali sono gli altri?
L'altro motivo, Stefan, è che un tempo tu volevi essere la mia spalla.
Sono gelosi. La tua famiglia ti vuole morto, perché non potranno mai essere
- quello che sei tu. - Cosa? Un abominio?
No. Un re.
Ma guardaci.
- Due orfani tristi. - Già.
Piaci a mia sorella, sai.
Ma...
devo metterti in guardia, Rebekah non fa niente a velocità moderata,
e questo include innamorarsi. Perciò sta' attento. E' una pazza scatenata.
Grazie del consiglio.
E quando arriverà il momento in cui inevitabilmente ti lascerà...
non può farci niente, è fatta così.
Non permettere al tuo cuore di fare stupidaggini.
Sai che ti dico? Sei un buon amico, Nik.
Sono contento di averti incontrato.
All'amicizia.
Voglio che sappia che quando Carol Lockwood mi ha chiamato e mi ha detto di te...
mi sono seduto e ho pianto.
Papà, sto bene.
Ho imparato ad adattarmi. Non ho bisogno di essere guarita.
Non posso essere guarita.
Ti ho sempre insegnato a mettercela tutta.
Ho bisogno che adesso tu ce la metta tutta.
Ecco, visto? Ci stai riuscendo.
- Non posso. - Sì che puoi. Combatti il desiderio.
- Papà, sto morendo di fame. - Lo so, Car. Provaci.
- Perché? Lo sai che non funzionerà. - Deve funzionare. E' l'unica possibilità.
- Perché stai cercando di aggiustarmi? - Così non dovrò ucciderti!
Papà, mi dispiace.
Il sole è tramontato.
Riproveremo domani.
Ciao, Bill.
Metti giù la pistola, Liz. So cosa sto facendo.
Là dentro c'è nostra figlia.
Lei ti ammira. Ti vuole bene.
E allora saprà che sto facendo la cosa giusta.
Lasciamelo fare, Liz. Non perché è un mostro.
Ma perché le vogliamo bene.
Tyler.
Non entrerai lì dentro.
Vai.
Tyler.
Va tutto bene, ti porteremo via di qui.
L'anello... l'anello.
Okay.
Sono confuso. Se eravamo così amiconi...
perché ti conosco solo come l'ibrido stronzo
che ha sacrificato la mia ragazza su un altare di fuoco?
Tutte le cose belle sono destinate a finire.
Stanno usando proiettili di legno. Sanno di noi.
- Significa che è qui. - Chi?
Chi è qui?
Rebekah! Vieni, dobbiamo andarcene, tesoro.
- Che cavolo sta succedendo? - Stefan!
Vai!
Stefan.
Mi dispiace, ma il divertimento deve finire qui.
- Di cosa stai parlando? - Devi dimenticarti di me e Rebekah.
Finché non ti dirò di ricordare, tu non ci hai mai conosciuti, Stefan.
Grazie. Avevo dimenticato com'era avere un fratello.
Mi hai ammaliato per farmi dimenticare.
Era ora che io e Rebekah voltassimo pagina.
E' sempre meglio fare tabula rasa.
Ma perché?
Non dovresti aver bisogno di coprire le tue tracce...
a meno che tu non stia scappando da qualcuno.
Basta con le storielle.
Mi serve un altro drink.
Uno vero.
- Cos'hai che non va? - Cos'hai tu che non va?
Un giorno uccidi Andie, e il giorno dopo mi salvi la vita.
Sei buono o cattivo? Deciditi!
Klaus per poco non vede Elena oggi. Devi portarla via da Chicago.
Non andrà da nessuna parte finché non ti avrà fatto entrare
in riabilitazione per vampiri e non starai meglio, credimi, ci ho provato.
Lei è la chiave di tutto.
- Klaus non può sapere che è viva. - Di cosa stai parlando?
Sarebbe dovuta morire nel sacrificio e invece non è morta.
Adesso Klaus non può creare nuovi ibridi.
La sua strega a vicinissima a scoprire il perché
Dì a Elena di andare a casa e di dimenticarsi di me.
Diglielo tu stesso.
Ultimo giro di bevute e poi chiudiamo.
Vedo che adesso fanno entrare anche la plebaglia.
Oh, tesoro, mi hanno chiamato molto peggio.
Non ti arrendi mai, eh?
Ridammi mio fratello...
e non dovrai mai più vedermi.
Beh, sono combattuto. Vedi, ho promesso a Stefan che non ti avrei lasciato morire,
ma quante volte devo fartela passare liscia?
E mi pare ovvio che tu voglia morire, altrimenti non saresti qui, perciò...
Cosa posso dire? Sono uno in cerca di emozioni forti.
Non dovresti essere qui.
E dove dovrei essere?
Cosa vuoi?
Damon non riuscirà a distrarre Klaus per molto.
Torna a casa.
Non sono stato abbastanza chiaro?
Non voglio tornare a casa!
Oh, cavolo, cos'è stato?
Ho bevuto un po'...
perciò mi perdonerai se non becco il cuore al primo colpo.
No, non è quello.
Quasi.
Vuoi un complice?
Lascia perdere Stefan.
Io sono molto più divertente.
Non sarai più divertente quando sarai morto.
- Sul serio? - Non nel mio bar. Andate fuori.
Non c'è bisogno che negozi la libertà di tuo fratello.
Quando avrò finito con lui, non vorrà più tornare indietro.
Klaus è ossessionato da questa cosa di generare ibridi.
Non appena scopre che sei viva, capirà perché non sta funzionando.
Senti, so che stai cercando di proteggermi, ma non posso permettertelo.
- Vieni con me, Stefan, ti prego. - E cosa pensi che succederà se lo faccio?
Non sarà mai più come prima, Elena.
- Questo lo so. - Non credo tu lo sappia.
Mi sono lasciato dietro una scia di cadaveri dalla Florida al Tennessee.
Gente innocente. Umani.
Già una volta Lexi ti aveva trovato in questo stato.
Negli anni 20... e ti ha salvato.
E sai cos'ho fatto dopo?
Ho impiegato trenta anni per riprendere il controllo di me.
Per un vampiro, non è niente. Ma per te? E' metà della tua vita.
- Non posso rinunciare a te, Stefan. - Sì, puoi.
E' finita.
Quella parte della mia vita è finita.
Non voglio vederti.
Non voglio stare con te.
Voglio solo che tu te ne vada.
Stai bene?
Guida e basta.
Grazie.
Tesoro, tuo padre...
Tutte le nostre famiglie...
abbiamo queste convinzioni che vengono tramandate da generazioni.
E ci è stato insegnato a non deviare mai da esse.
Tu l'hai fatto.
Tu mi hai insegnato a guardare le cose da una prospettiva diversa.
E' solo che pensavo che fosse lui quello che mi capiva.
Ti capiva. E ti capirà di nuovo.
Ehi, mamma?
Grazie per aver creduto in me.
E' un momentaccio per romperti le palle per il fatto che sei sgattaiolata via?
Mio odia.
Il mio papà mi odia.
Rebekah...
sono il tuo fratellone.
Vieni fuori, ovunque tu sia.
Va' al diavolo, Nik!
Sbrigati, Rebekah.
- Andiamo. - Arriverà da un secondo all'altro.
Vuoi morire? Ci hanno trovato. Dobbiamo andarcene.
- Non senza Stefan. - Stefan non verrà.
Dobbiamo scomparire. Lui attirerebbe troppa attenzione. Lascialo andare.
Cos'hai fatto?
Andiamo. Non abbiamo tempo per le tue solite bizze.
Non voglio più scappare, Nik! Non facciamo altro che scappare.
Voglio stare con Stefan.
Va bene.
Allora scegli.
O lui o me.
Proprio come immaginavo. Sai sul furgone, dai.
Addio, Nik.
Non fare il broncio. Sapevi che non mi avrebbe ucciso.
Già, ma speravo ti avrebbe fatto più male.
Capisco che tu sia arrabbiata con me, Rebekah.
Perciò lascerò correre.
Solo per questa volta.
Ti ho portato un dono di riconciliazione.
Puoi entrare.
Stefan?
Ora puoi ricordare.
Rebekah.
Stefan...
Ehi, amico, fammi una foto con mio fratello.
Mi ricordo di te.
Eravamo amici.
Siamo amici.
E adesso il motivo per cui sei qui tu.
Gloria dice che sai come contattare la strega originaria.
- La strega originaria. - Cos'è che hai e che serve a Gloria?
Dov'è il mio ciondolo? Cosa ne hai fatto? Non me lo tolgo mai!
Non lo so, non l'ho toccato.
- Dobbiamo trovarlo, Nik. Ora! Lo rivoglio! - Dimmi che non è quello che le serve!
Dimmi che non è quello che le serve, Rebekah!
Okay, avevi ragione.
- Era lì. - Ho sempre ragione.
Fammi indovinare... è finita con sangue e lacrime.
- Dove sei? - Perché?
Vuoi venire a darmi la crema solare sulla schiena?
Penso tu sia in Europa. In Italia forse.
O in Spagna. Ti sono sempre piaciuti quei pomeriggi oziosi.
Continua a fare supposizioni, Damon. Ciao, ciao.
Ehi, ragazzo.
Polizia di Chicago.
- Non mi fate paura. - Oh, non sono qui per te.
Hai visto questi due?
Non li ho mai visti in vita mia.
Andiamo, ragazzi, qui abbiamo finito.
www.subsfactory.it