Στα προηγούμενα επεισόδια...
Η Ελένα απολαμβάνει τη λατρεία και των δυο σας;
Έχω ακούσει για σένα. Ο τρελός, παρορμητικός βρικόλακας...
που είναι ερωτευμένος με την κοπέλα τού αδερφού του.
Πού είναι ο Στέφαν;
Παραδόθηκε στον Κλάους για να σώσει τον αδερφό του.
Ο Κλάους είναι βρικόλακας που γεννήθηκε από γενιά λυκανθρώπων.
Η κατάρα εμπόδισε την πλευρά τού λυκανθρώπου να εκδηλωθεί...
αλλά αν τη λύσει, θα είναι πραγματικό υβρίδιο.
Θέλω να δημιουργήσω κι άλλους σαν εμένα.
Μιας κι εσύ είσαι ο πρώτος λυκάνθρωπος που συναντώ...
θέλω να με οδηγήσεις στην αγέλη σου.
Ξέρεις ότι πέθανα και η Μπόνι χρησι- μοποίησε μαγεία για να με ζωντανέψει;
Από τότε που επέστρεψα, βλέπω πράγματα που δε θα 'πρεπε να βλέπω.
Βίκι;
Είπες “Βίκι”, όπως η αδερφή μου η Βίκι;
Το δάγκωμα του λυκανθρώπου μπορεί να σκοτώσει έναν βρικόλακα...
οπότε, μην είσαι φίλη του. Με κατάλαβες;
Υποσχέσου μου να μη μάθει κανείς για μας.
-Κυρία Λόκγουντ. -Φεύγεις κιόλας;
Γιατί δε μου είπες ότι ακολου- θούσες τα θύματά τού Κλάους;
Επειδή δεν είναι του Κλάους τα θύματα, Ελένα. Του Στέφαν είναι!
-Τι; -Έκλεισε τον διακόπτη.
Ο Στέφαν έφυγε και δε θα ξαναγυρίσει.
Εμπρός; Στέφαν;
Στέφαν, αν είσαι εσύ... θα είσαι εντάξει.
Είτε αυτοκτονία, είτε τραγικό ατύχημα...
οι ειδήσεις τού WKPW, έχασαν ένα από τα πιο λαμπρά αστέρια τους.
Η ρεπόρτερ και εκφωνήτρια ειδή- σεων Άντι Σταρ, βρέθηκε νεκρή...
Δεν μπορείς να μείνεις μακρυά, έτσι;
Δεν απαντούσες στα τηλεφωνήματά μου.
Ήμουν απασχολημένος με τη νεκρή ψευτο-κοπέλα μου.
Γιατί δε μου το είπες;
Χρόνια σου πολλά, Ελένα. Ο Στέφαν, σκότωσε την Άντι.
Μου τηλεφώνησε, Ντέιμον.
Τι πράγμα;
Μου τηλεφώνησε ο Στέφαν χθες βράδυ.
Και τι είπε;
Δεν είπε τίποτα, αλλά ήταν εκείνος.
Ζήτησα τής σερίφη Φορμπς να εντοπίσει το τηλεφώνημα.
Έγινε απ' το Τενεσί.
Όπου γλεντάει, πίνοντας τους ντόπιους.
Τα είπαμε, Ελένα. Ο Στέφαν, χάθηκε.
Και δεν εννοώ γεωγραφικά.
Αν είχε χαθεί, δε θα είχε τηλεφωνήσει.
Φύγε, Ντέιμον!
Γεια.
Δε...
περίμενα να δω εσένα.
Θέλω να μου πεις ό,τι ξέρεις για τον Στέφαν και το Τενεσί.
Ξέχασες ότι τα παράτησα αυτά;
Έλα τώρα, Ρικ. Ό,τι ξέρει ο Ντέιμον το ξέρεις κι εσύ.
Ρώτα τον Ντέιμον.
Εκείνος δεν έχει όρεξη να βοηθήσει τώρα.
Και δικαιολογημένα. Επειδή δεν είναι ασφαλές για εκείνον.
Ο Στέφαν έχει ξεφύγει.
Ναι, αλλά εξακολουθεί να διατηρεί την ανθρωπιά του...
άρα μπορεί ακόμα να σωθεί.
Και γιατί πρέπει να τον σώσεις εσύ;
Επειδή δεν είμαι άνθρωπος που τα παρατάει.
Εκείνος δε θα με εγκατέλειπε ποτέ. Δε θα τον εγκαταλείψω ούτε εγώ.
Πες μου τι ξέρεις, Ρικ.
Σε παρακαλώ.
Εκείνος και ο Κλάους, προσπαθούν να εντοπίσουν λυκανθρώπους...
σε όλη την ανατολική ακτή.
Νόμιζα πως θα τους πιάναμε έξω απ' το Μέμφις.
Βουνά Σμόκι, Τενεσί
Είσαι εντάξει; Μήπως βάρυνε ο Ρέι;
Μια χαρά είμαι.
Είσαι σίγουρος; Περπατάμε αρκετή ώρα.
Αν χρειάζεσαι λίγο νερό, ή να καθίσεις λίγο...
Καταλαβαίνω ότι έχω ξεμείνει μαζί σου...
αλλά αν κόβαμε την ψιλο- κουβέντα, ωραία θα ήταν.
Τόση μελαγχολία.
Η αυτο-απέχθειά σου σε πνίγει, φίλε μου.
Ίσως επειδή βαρέθηκα να κυνηγάω λυκανθρώπους.
Αυτό κάναμε όλο το καλοκαίρι.
Χάρη στον φίλο μας τον Ρέι, βρήκαμε μιαν αγέλη.
Ορίστε.
Ρέι! Θεέ μου!
Τι γίνεται;
Ποιος είσαι εσύ;
Η σημαντική ερώτηση είναι, ποιος είμαι εγώ.
Με συγχωρείτε για την εισβολή.
Ονομάζομαι Κλάους.
Είσαι το υβρίδιο.
Ώστε, μ' έχετε ακουστά. Φανταστικά!
σεζόν 3, επεισόδιο 2: The Hybrid ~~GC Vamp Team-TV Series~~
-Γεια σου, μαμά. -Καλημέρα, αγάπη μου.
Ο καφές είναι ζεστός.
Δύσκολη νύχτα;
Δύσκολη εβδομάδα. Είμαι λίγο αγχωμένη. Εσύ;
Μια χαρά είμαι.
Ξέρεις, όταν φέρνεις μια κοπέλα στο σπίτι...
θα ήθελα να έχει τη στοιχειώδη ευγέ- νεια να μην το σκάει κρυφά, σαν πόρνη.
Με συγχωρείς.
Έφυγε στα κρυφά;
Μάλλον η κρέμα έχει χαλάσει.
Μη με περιμένεις το βράδυ.
Και η Καρολάιν...
δεν είναι πόρνη.
Μπιλ, είμαι η Κάρολ Λόκγουντ.
Έχω ένα μικρό πρόβλημα σχετικά με βρικόλακες.
Πες μου ότι δεν έχεις καταντήσει σαν εκείνους τους χαμένους...
που περνάνε τα ρεπό τους στη δουλειά.
Θυμάσαι εκείνα που λέγαμε χθες βράδυ, ότι βλέπω διάφορα;
Ειλικρινά, δε θυμάμαι και πολλά από χθες.
Την ξαναείδα. Τη Βίκι.
Γιατί το λες σ' εμένα;
Η κοπέλα σου, είναι μάγισσα. Γιατί δεν το λες σ' εκείνη;
Να πω στην Μπόνι ότι με ζωντάνεψε και τώρα βλέπω τη νεκρή μου κοπέλα;
Δε χρειαζόμαστε μάγισσα.
Υπάρχουν πολλά παραδείγματα στο διαδίκτυο. Χρειαζόμαστε...
προσωπικά αντικείμενα και πετυχαίνει καλύτερα...
αν προσπαθήσει να επικοινωνήσει ένα μέλος τής οικογένειας.
Όχι, όχι. Δεν...
Δε θα επικοινωνήσουμε με την αδερφή μου.
Είπε, “Βοήθησέ με”.
-Αν με δουλεύεις... -Την είδα, Ματ.
Ζήτησε βοήθεια.
Εσένα σ' αγαπούσε περισσότερο απ' όλους.
Αν κάποιος μπορεί να με βοηθήσει να επικοινωνήσω μαζί της...
αυτός είσαι εσύ.
Πολλοί από εμάς θέλουν να είναι μόνοι όταν έχει πανσέληνο, δεμένοι.
Όμως, υπάρχουν λυκάνθρωποι που τους αρέσει να μαζεύονται...
σε μέρη, όπου δε χρειάζεται να είναι αλυσοδεμένοι...
όπου μπορούν να το απολαύσουν.
Τι είδους μέρη;
Βουνά, εθνικά πάρκα, ερήμους, τέτοιου είδους.
Υπάρχει τέτοιο μέρος στο Τενεσί;
Ναι. Δώσε μου το τηλέφωνό σου, να το βρω σε χάρτη.
Ευχαριστώ γι' αυτό.
-Ξέρω ότι σου ζητάω πολλά. -Όπως μου υπενθυμίζει η Καρολάιν...
ο Στέφαν μπλέχτηκε σε όλο αυτό επειδή εγώ δάγκωσα τον Ντέιμον.
Μάλλον σας το χρωστάω.
-Της έχεις μιλήσει σήμερα; -Όχι. Γιατί;
Από περιέργεια.
Ορίστε.
Αυτό είναι το πιθανότερο μέρος.
Βρήκες τίποτα;
Έχεις όρεξη για πεζοπορία στα βουνά Σμόκι;
Θες να κυνηγήσεις μια αγέλη λυκανθρώπων με πανσέληνο;
Θα έχουμε φύγει πριν γεμίσει το φεγγάρι.
Αν δεν έρθεις μαζί μου, θα πάω μόνη μου.
Τι; Εσύ είπες ότι μπορώ να τα κάνω όλα μόνη μου πλέον.
Ναι, εννοούσα κατεψυγμένα φαγητά και τελικές εξετάσεις.
Καλά. Πάμε.
Αλλά θα οδηγήσεις εσύ.
Είναι πραγματικά συναρπαστικό.
Ένας λυκάνθρωπος που δεν είναι σκλάβος τού φεγγαριού...
ένας βρικόλακας που δεν καίγεται στον ήλιο.
Ένα πραγματικό υβρίδιο.
Εξαιρετικός συγχρονισμός, Ρέι.
-Πολύ δραματικός. -Τι μου συμβαίνει;
Στέφαν.
Είναι κανείς από εσάς άνθρωπος;
Ο φίλος σας χρειάζεται ανθρώπινο αίμα...
για να ολοκληρώσει τη μετα- μόρφωσή του σε βρικόλακα.
Αν δεν το πιει, θα πεθάνει.
Δε χρειάζεται πολύ, μόνο μια γουλιά.
Κανείς; Ένας φίλος, μια φίλη, που να θέλει να συμμετέχει;
Εσύ.
Όχι!
Αν δεν το πιεις εσύ Ρέι, θα το πιω εγώ.
Το πρόβλημα είναι, ότι δεν μπορώ να σταματήσω.
Είναι η νέα τάξη πραγμάτων, γλυκιά μου.
Ή θα γίνεις σαν εμάς, ή θα πεθάνεις.
Προτιμώ να πεθάνω, παρά να γίνω βρικόλακας.
Λάθος επιλογή.
Θα μ' ευχαριστεί γι' αυτό αργότερα.
Ποιος έχει σειρά;
Θα μείνεις μόνιμα; Είσαι πολλή ώρα εδώ.
Νόμιζα ότι θα συναντιόμουν με την Καρολάιν.
Μήπως την έχεις δει;
Δεν παρακολουθώ πλέον πότε έρχεται και πότε φεύγει.
Φίλε, δεν ήθελα το ότι εγώ κι εκείνη είμαστε φίλοι...
να είναι πρόβλημα για σένα.
Είναι ό,τι είναι.
Απόψε έχει πανσέληνο.
-Συνήθως, σε βοηθάει εκείνη; -Ναι.
Τέλος πάντων.
Μήπως...
Έχεις ανάγκη κι άλλο άτομο για να το κάνεις αυτό;
Μπορώ και μόνος μου. Σ' ευχαριστώ, πάντως.
Τι έχει πάθει η γεύση μου σήμερα;
Είναι το ιεροβότανο.
Η σερίφης μού έχει πει να ρίχνω λίγο στον καφέ, πότε πότε.
Τέτοια γεύση έχει το ιεροβότανο;
Ναι. Εκπλήσσομαι που το κατάλαβες. Συνήθως ο καφές κρύβει τη γεύση του.
Για τους ανθρώπους, τουλάχιστον.
Σ' ευχαριστώ πολύ που ήρθες. Ξέρει κανείς ότι είσαι εδώ;
Όχι, δεν πέρασα μέσα απ' την πόλη. Ήρθα κατευθείαν εδώ.
Να σου προσφέρω ένα ποτό;
Μάλλον πρέπει να μου πεις τι περιμένεις να κάνω.
Ήλπιζα να μου το πεις εσύ.
Είναι η Καρολάιν, Μπιλ.
Θυμάμαι τη μέρα που γεννήθηκε.
-Τι γνωρίζει το υπόλοιπο συμβούλιο; -Δεν τους είπα τίποτα.
Το προσπαθώ μόνη μου αυτό εδώ και μήνες.
Έχεις καμιά ιδέα για το πώς θα το χειριστούμε;
Δεν μπορώ να κάνω εγώ κάτι, για πολλούς λόγους.
Είναι βρικόλακας, Κάρολ.
Θα κάνουμε αυτό που πρέπει.
Σε κάνα δυο ώρες, η πανσέληνος θ' ανατείλει από εκείνο το ύψωμα.
Αν ο Τάιλερ έχει δίκιο, εκεί θα βρίσκεται η αγέλη.
-Ήσουν πρόσκοπος, έτσι; -Σκάσε.
Προσκοπάκι/κυνηγός βρικολάκων;
Παύλα πότης και γενικότερα χαμένος.
Ήρθες προετοιμασμένος.
Δε θα παρατηρήσουμε πουλιά.
Πάρε.
Βάλε τη στην τσάντα σου.
Χειροβομβίδα ιεροβότανου;
Λυκοπένιου.
Μιας και ανταλλάσσουμε δώρα...
Αυτό είναι το δαχτυλίδι τού Τζον Γκίλμπερτ.
Ήταν δικό σου κάποτε. Έλα, πάρ' το. Θα σε προστατεύσει...
απ' οποιονδήποτε υπερφυσικό κίνδυνο συναντήσουμε.
Το έδωσε σ' εσένα.
Ναι, αλλά είμαι σωσίας. Δε θα έχει αποτέλεσμα σ' εμένα.
Μου το άφησε για τα παιδιά μου.
Γιατί δεν το φυλάς για τις μελλοντικές γενιές...
ξεροκέφαλων, αδίστακτων μικρών Γκίλμπερτ;
Τι θα έλεγες τότε να το δανειστείς, ώσπου να επιβιώσουμε απ' όλο αυτό;
Θα ένιωθα άσχημα αν γινόμουν αιτία να σκοτωθείς, πριν τα δωρεάν ποτά.
Δεν ξέρω γιατί πιστεύεις ότι είσαι χαμένος.
Βοήθεια!
Ντέιμον!
Πώς βρέθηκες εσύ εδώ;
Ευχαριστώ για την πληροφορία, αδερφέ.
Μ' έδωσες.
Νόμιζες ότι θα σ' έφερνα σ' ένα βουνό γεμάτο λυκανθρώπους...
με πανσέληνο, χωρίς ενισχύσεις;
Ορίστε.
Σαν καινούριος.
Και τώρα, χαλάρωσε φίλε.
Θα σε χρειαστούμε όταν ξυπνήσουν κι οι υπόλοιποι.
Είναι νεκροί. Είναι όλοι τους νεκροί.
Η μεταμόρφωσή του τελείωσε. Σύντομα, θα νιώσει καλύτερα.
Ώστε, αυτό είναι το μεγάλο σου σχέδιο;
Να φτιάξεις έναν στρατό από υβρίδια-σκλάβους;
Όχι σκλάβους.
-Στρατιώτες. Συντρόφους. -Για ποιον πόλεμο;
Δεν οπλίζεσαι αφού κηρυχθεί ο πόλεμος, Στέφαν.
Φτιάχνεις έναν τόσο μεγάλο δικό σου στρατό...
που κανείς να μην τολμάει να τα βάζει μαζί σου.
Γιατί είσαι τόσο σίγουρος ότι θα σου είναι πιστοί;
Δεν είναι δύσκολο να είσαι πιστός, όταν είσαι με το μέρος του νικητή.
Αυτό θα το μάθεις, όταν ξεφορτωθείς την κατάθλιψη.
Γι' αυτό τον λόγο με κρατάς;
Για να γίνεις μάρτυρας τής αλλαγής στη στάση μου;
Θα μάθεις γιατί σε κρατάω, όταν αποφασίσω ότι θέλω να το μάθεις.
Κάτι δεν πάει καλά.
Αυτό δε θα 'πρεπε να συμβαίνει, έτσι;
Προφανώς.
Βγες απ' το νερό, Ελένα.
Αν βγω απ' το νερό, θα με αναγκάσεις να γυρίσω σπίτι.
Ναι, επειδή δεν είμαι ηλίθιος σαν εσένα.
Αυτή τη στιγμή, φέρεστε και οι δυο σας ηλίθια.
-Τον εγκατέλειψες, Ντέιμον. -Δεν τον εγκατέλειψα, Ελένα.
Είμαι ρεαλιστής. Βγες απ' το νερό.
Όχι!
Τι μεγάλο σχέδιο έχεις, Ελένα;
Θα πας σε μια κατασκήνωση γεμάτη λυκανθρώπους...
θα ψήσεις γλυκάκια και θα περι- μένεις να εμφανιστεί ο Στέφαν;
Το σχέδιό μου είναι να τον βρούμε και να τον βοηθήσουμε.
Ντέιμον, δεν έχουμε ξαναβρεθεί τόσο κοντά του, απ' όταν έφυγε.
Δε θα γυρίσω σπίτι.
Ο Κλάους νομίζει ότι πέθανες όταν έλυσε την κατάρα.
Αυτό σημαίνει, ότι είσαι ασφαλής. Όλο αυτό, δεν είναι ασφαλές.
-Δε φεύγω πριν τον βρούμε. -Απόψε έχει πανσέληνο, Ελένα.
Τότε να τον βρούμε πριν την πανσέληνο.
Ντέιμον, σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Αλλά θα φύγουμε πριν βγει το φεγγάρι και γίνω μεζές για λυκανθρώπους.
Σου το υπόσχομαι.
Εκτός και θες να ξαναζήσεις εκείνο το φιλί τού νεκροκρέβατου.
-Σου το υπόσχομαι, είπα. -Καλά.
Είπες ότι θα ένιωθα καλύτερα.
Γιατί δε νιώθω καλύτερα;
-Φοβερή ανώτερη φυλή. -Κόψε τις εξυπνάδες.
Ντέρεκ, έλα να ταΐσεις τη φιλενάδα σου.
Πήγαινε να τον φέρεις.
-Πώς τα πας; -Μια χαρά.
Ξέρεις, μπορώ να σε βοηθήσω.
Όχι, ευχαριστώ.
Ένα μικρό...
Ναι, με την τύχη που με δέρνει, θα με ρίξεις.
Δωδεκάχρονα είστε;
Πού πήγε;
Ξέφυγε. Ξέχνα τον. Πάμε να φύγουμε.
Ένα θανάσιμο δάγκωμα λυκανθρώπου.
Ναι, θα χρειαστώ το αίμα σου για να θεραπευτώ.
Θα σου πω τι θα κάνουμε.
Εσύ θα βρεις τον Ρέι κι εγώ θα σε θεραπεύσω.
Δε μιλάς σοβαρά.
Καλά θα κάνεις να βιαστείς. Το δάγκωμα φαίνεται άσχημο.
Έβαλες ιεροβότανο στον καφέ μου, το πρωί.
-Γιατί; -Ιεροβότανο; Τι λες;
Ας μην παριστάνουμε ότι δεν ξέρουμε για τους βρικόλακες σ' αυτή την πόλη.
Με δοκίμαζες για να δεις αν είμαι βρικόλακας. Θέλω να ξέρω γιατί.
Περνάς πολύ χρόνο με την Καρολάιν.
Έπρεπε να σιγουρευτώ.
Η Καρολάιν τι σχέση έχει;
Ας μην παριστάνουμε ότι δεν είναι μια απ' αυτούς.
Της έκανες κάτι;
-Τάιλερ, δε θέλω να είσαι μαζί της. -Πού είναι, μαμά;
Δεν μπορώ να σε αφήσω να είσαι μαζί της.
-Τι της έκανες; Πού είναι; -Δεν μπορείς να είσαι μαζί της.
Είναι τέρας.
-Δεν ξέρεις για μένα, έτσι; -Τι δεν ξέρω;
Τι δεν ξέρω, Τάιλερ;
Έχουμε περίπου ακόμα 1,5 χλμ.
Ο ήλιος κοντεύει να δύσει.
-Το βλέπω, Ντέιμον. -Είπα να το πω.
Έχουμε χρόνο ώσπου το φεγγάρι φτάσει στο απόγειό του.
Μείνε εκεί που είσαι.
Βρικόλακας.
Ντέιμον!
Άσε να μαντέψω. Υβρίδιο.
Αυτά είναι όλα της τα πράγματα.
Υποτίθεται θα τα δωρίζαμε, αλλά... ξέρεις.
Όλα όσα διάβασα ανέφεραν ότι τα προσωπικά αντικείμενα...
βοηθούν να δημιουργηθεί μια πιο δυνατή σύνδεση.
Η πίπα, πιάνεται;
Δεν ξέρω γιατί σε άφησα να με πείσεις.
Επειδή είναι αδερφή σου και έχεις την ευκαιρία να τη βοηθήσεις.
Δεν μπορώ να το κάνω.
-Πρέπει να φύγεις. -Ματ, σε παρακαλώ.
Δεν μπορώ να το κάνω, εντάξει; Πρέπει να φύγεις.
Τα σχοινιά δε θα τον κρατήσουν για πολύ ακόμα. Τι άλλο έχουμε;
Ρικ, πάρε αυτά.
-Είπα, Ρικ. -Κάτσε να δω.
Το ιεροβότανο, τελείωσε.
Δεν έχουμε αρκετά πράγματα για να τον συγκρατήσουμε.
Δε νομίζω να προλάβουμε να πάμε στο ύψωμα πριν βγει η πανσέληνος.
Αν τον κάνουμε να μιλήσει, δε θα χρειαστεί.
-Μεταμορφώνεται; -Αδύνατον. Ακόμα είναι μέρα.
Πες το σ' αυτόν.
Υποτίθεται, δε θα υπήρχαν εδώ έξω λυκάνθρωποι πριν γεμίσει το φεγγάρι.
Τα σχοινιά δε θα κρατήσουν τον λύκο.
Ντέιμον, πρέπει να φύγουμε.
Πρέπει να φύγουμε αμέσως απ' αυτά τα βουνά!
Ντέιμον, τώρα!
Έχω άσχημα νέα, φίλε μου.
Εσύ, τελείωσες.
Πρόσεχε, αγάπη.
Υπάρχει μόνο ένα κυρίαρχο αρσενικό εδώ.
Ανάθεμα.
Μείνε ακίνητη.
Εδώ, σκυλάκι.
-Έλα, πρέπει να συνεχίσουμε. -Δε θ' αφήσουμε τον Ντέιμον.
Μπορεί να τα καταφέρει και μόνος του. Πάμε!
Όχι. Αν τον δαγκώσουν, θα πεθάνει. Εξαιτίας μου βρίσκεται εδώ.
Εγώ του είπα πού βρισκόμαστε και σου λέω να προχωρήσεις. Πάμε.
Ελένα, τώρα!
Τάιλερ, τι συμβαίνει; Πες μου.
Πρέπει να το δεις για να καταλάβεις.
Τι κάνεις;
Νομίζεις πως η Καρολάιν είναι τέρας;
-Εγώ είμαι τέρας, μαμά. -Ορίστε;
Τάιλερ, τι γίνεται;
Μπες μέσα.
-Όχι. -Μπες μέσα!
Τάιλερ, τι κάνεις;
Εγώ, ο θείος Μέισον, το 'χουμε στο αίμα μας.
Είναι η κατάρα τής οικογένειάς μας.
Ποια κατάρα;
Τάιλερ, τι γίνεται;!
Τι γίνεται;
Θεέ μου!
Όχι!
Πώς από δω;
Ποιο κομμάτι τού, “Σταμάτα να με ακολουθείς”, δεν κατάλαβες, Ντέιμον;
Αυτά να τα πεις στην κοπέλα σου.
Αν δε θες να σε κυνηγάει, κόψε τα βραδινά τηλεφωνήματα.
Δεν της τηλεφώνησα.
Φυσικά της τηλεφώνησες.
Δεν πρόκειται να σ' εγκαταλείψει.
Πρέπει.
Επειδή, δεν πρόκειται να επιστρέψω ποτέ.
Πήγαινέ τη σπίτι.
Φρόντισε να την κρατήσεις εκεί, αυτή τη φορά.
Ο Στέφαν βρίσκεται κάπου εκεί έξω...
και τώρα κι ο Ντέιμον κι εμείς καθόμαστε μέσα στο αμάξι;
Άσε τους βρικόλακες να πολεμήσουν το υβρίδιο-ζόμπι-άνθρωπο στο βουνό.
Εγώ θα φροντίσω να παρα- μείνουν ασφαλείς οι θνητοί.
Νόμιζα πως είχες σταματήσει να φροντίζεις τους άλλους.
Ξέρω τι κάνεις.
Κόφ' το. Δεν υπάρχει κάποιο μάθημα εδώ.
Είσαι καλύτερος σ' αυτό απ' όσο νομίζεις, ξέρεις.
Τη βρίσκεις με τους χαμένους σκοπούς, έτσι;
Δεν είσαι χαμένος σκοπός, Ρικ.
Έχεις απλώς, χαθεί.
Όμως, το ίδιο κι ο Τζέρεμι κι εγώ.
Η οικογένειά μας έχει χαθεί.
Δεν έχουμε κανέναν. Λυπάμαι, αλλά ούτε κι εσύ έχεις κανέναν, οπότε...
Μάλλον ταιριάζουμε όλοι μαζί.
Τότε, θα κρατήσω το δαχτυλίδι.
Ντέιμον;
Είσαι καλά; Μήπως...
Καλά είμαι, κανένα δάγκωμα. Γύρνα στο αμάξι, σε παρακαλώ.
Θα με αφήσεις λίγο να χαρώ το ότι δεν είσαι νεκρός;
Έχεις 10 δευτερόλεπτα. Εννιά, οκτώ...
Ρικ, μήπως είδες πού πάρκαρα το αμάξι μου;
Ντέιμον, σταμάτα να είσαι αγριάνθρωπος.
Με συγχωρείς για πριν.
Μην ανησυχείς. Ξέρω πως ζητάω πολλά.
Έλα μέσα.
Όλη μέρα, έψαχνα τα πράγματά της.
Ήταν παράξενο. Ξέρεις, οι αναμνήσεις.
Συνειδητοποίησα ότι οι περισσό- τεροι δεν καταλάβαιναν τη Βικ.
Ξέρεις, τη θεωρούσαν μπελά και παρέμεναν σε αυτό.
Εσύ όμως, την καταλάβαινες πραγματικά.
Εσύ την καταλάβαινες περισσό- τερο απ' όσο εγώ συνήθως...
Οπότε...
Δεν ξέρω τι θα κάνουμε μ' όλα αυτά, αλλά... ορίστε.
Δεν τη θυμάμαι να πεθαίνει.
Δεν ξέρω αν σου το είπε η Καρο- λάιν, όταν σου μίλησε για όλα.
Μπα, δε μου το είπε.
Η Ελένα τούς έβαλε να μου σβήσουν αυτή την ανάμνηση.
Πίστευε ότι δε θα το άντεχα.
Οπότε, όποια κι αν ήταν τη τελευταία μου στιγμή μαζί της, δεν τη θυμάμαι.
Ούτε κι εγώ.
Δε θυμάμαι την τελευταία μου στιγμή με τη Βίκι...
πριν γίνει βρικόλακας, όταν ήταν ακόμα η αδερφή μου.
Μάτι...
Βλέπεις κάτι;
Είναι εδώ εκείνη;
Είπες ότι χρειάζεσαι βοήθεια.
Πες μου πώς μπορώ να σε βοηθήσω, σε παρακαλώ.
Μπορώ να επιστρέψω.
Βοήθησέ με να επιστρέψω.
Τι λέει; Πες μου.
Τζέρεμι.
Μην εμπιστεύεσαι τη Βίκι.
Έγινα μανιακοί.
Μερικούς τους σκότωσα. Οι υπόλοιποι, απλώς...
πέθαναν από αιμορραγία.
Τελικά...
Είναι όλοι νεκροί.
Έκανα ό,τι ακριβώς μου είπαν!
Έπρεπε να μπορώ να τους αλλάξω.
Έλυσα την κατάρα.
Σκότωσα έναν λυκάνθρωπο.
Σκότωσα έναν βρικόλακα.
Σκότωσα τη σωσία.
Χάλια είσαι.
Απ' όσο ξέρω, πεθαίνω...
κι εσύ δε θες να με θεραπεύσεις.
Αναγκάστηκα να τον σκοτώσω.
Δεν είχα άλλη επιλογή.
Σε απογοήτευσα.
Με συγχωρείς.
Κάνε αυτό πρέπει να κάνεις.
Έπρεπε να έχει πετύχει.
Άσπρο πάτο.
Φεύγουμε.
Απ' ό,τι φαίνεται, είσαι ο μοναδικός σύντροφος που μου απέμεινε.
Σοβαρολογείς;
Έκανα λάθος.
Μεθυσμένος είσαι;
Όχι.
Νόμιζα ότι ο Στέφαν χάθηκε, αλλά έκανα λάθος.
Τον είδες εκεί;
-Ντέιμον, είναι καλά; -Όχι, δεν είναι καλά, Ελένα.
Είναι ένας ανυπόφορος μάρτυρας, που θέλει πολύ ξύλο.
Αλλά μπορεί να σωθεί.
Τι συνέβη εκεί έξω;
Τι σ' έκανε ν' αλλάξεις γνώμη;
Άλλαξα γνώμη, επειδή ακόμα και στο σκοτεινότερό του σημείο...
ο αδερφός μου, ακόμα δεν μπορεί να με αφήσει να πεθάνω.
Οπότε σκέφτηκα ότι του χρωστάω να κάνω το ίδιο.
Θα σε βοηθήσω να τον φέρεις πίσω.
Ευχαριστώ.
Αλλά πριν το κάνω, θέλω να απαντήσεις σε μια ερώτηση.
Εσένα, τι σ' έκανε ν' αλλάξεις γνώμη;
Τι εννοείς;
Ήσουν αποφασισμένη να παραμείνεις στο βουνό και μετά, τα παράτησες.
Εσένα, τι σ' έκανε ν' αλλάξεις γνώμη;
-Δεχόμασταν επίθεση, Ντέιμον. -Είχες μια τσάντα γεμάτη όπλα...
κι έναν καθηγητή με δαχτυλίδι αιωνιότητας.
-Μπορούσες να συνεχίσεις. -Ήταν πολύ επικίνδυνο.
Ήταν πολύ επικίνδυνο να πας εκεί εξαρχής, οπότε τι ήταν;
-Γιατί φέρεσαι έτσι; -Τι σου άλλαξε γνώμη, Ελένα;
Δεν ήθελα να πάθεις κάτι, εντάξει;
Εγώ...
Ανησυχούσα για σένα.
Ευχαριστώ.
Ναι, ανησυχώ για σένα.
Γιατί πρέπει να με ακούσεις να το λέω;
Επειδή όταν φέρω πίσω τον αδερφό μου από την κόλαση...
ξανά κοντά σου, θέλω να θυμάσαι όσα ένιωθες όσο έλειπε.
Καληνύχτα, Ελένα.
Πώς πάει, Ρικ;
Ξέρεις τι κάνεις εκεί;
Όχι, δεν ξέρω.
Θα το τακτοποιήσω.
Θα φροντίσω να μην της συμβεί τίποτα.
Ευχαριστώ.
-Νομίζω πως κάναμε λάθος. -Κάρολ...
με κάλεσες για να τακτοποιήσω το πρόβλημα. Γιατί άλλαξες γνώμη ξαφνικά;
Ίσως από ενοχή.
Μην έχεις ενοχές.
Δεν είναι άνθρωποι.
Είναι τέρατα.
Κι αν κάνουμε λάθος;
Η οικογένειά μου είναι αφοσιωμένη σ' αυτόν τον αγώνα...
εδώ και σχεδόν 150 χρόνια, Κάρολ.
Εσύ μπήκες λόγω του γάμου σου, οπότε ίσως δεν καταλαβαίνεις...
εγώ όμως, καταλαβαίνω.
Ξέρω ποια είναι η υποχρέωσή μου.
Περίμενε...
Μ' ακούει κανείς;
Κυρία Λόκγουντ;!
Είναι κανείς;
Ποιος είν' εκεί;
Κυρία Λόκγουντ;!
Σας παρακαλώ.
Γεια σου, Καρολάιν.
Μπαμπά;
~~GC Vamp Team-TV Series~~