-Làm sao chúng ta có thể giống nhau đến vậy?
Cô là thế thân của Petrova.
cô chính là chìa khóa để phá bỏ lời nguyền.
Lời nguyền về mặt trăng và mặt trời ư?
Đó là lời nguyền ám trực tiếp vào Klaus.
Vậy Klaus là gì vậy?...
- người sói hay ma cà rồng? - cả hai
Khi dì còn bé,mẹ dì đã kể cho dì nghe những câu chuyện về ma cà rồng.
Dì không bao giờ nghĩ đó là thật.
Lời nguyền của Klaus là gì?
Những phù thủy, đầy tớ của thiên nhiên,
đã nhìn thấy được phần người sói trong người nó và đã làm nó ẩn đi.
Nó muốn đánh thức phần người sói của mình.
- Klaus không thể bị giết ư? - Lời nguyền phải bị phá bỏ
khi mà Klaus đang chuyển hóa.
Đó chính là lúc Klaus có thể bị giết.
Bonnie có thể hạ được Klaus mà không cần phải chết
và Elijah biết cách để cứu mạng em.
Các người xuống địa ngục hết đi
Tối nay là đêm trăng tròn.
và chúng ta biết rằng Klaus sẽ phá bỏ lời nguyền.
Elena nói lời nguyền về mặt trăng và mặt trời là giả ư?
Thực ra đó là lời nguyền ám trực tiếp vào Klaus.
Klaus là ma cà rồng mang trong mình dòng máu của người sói.
Lời nguyền làm cho phần người sói của hắn không thể hiện ra ngoài.
nhưng nếu hắn phá bỏ được lời nguyền... Hắn sẽ thực sự mang trong người 2 dòng máu
Vậy chúng ta cứ để hắn phá bỏ lời nguyền như vậy sao?
Hôm nay chúng ta có thể giết hắn
cùng với Bonnie. Damon...
Không. Bonnie không thể sử dụng nhiều sức mạnh như vậy mà không chết
Anh sẽ tuyên dương cô ấy mà.
Đó không phải là sự lựa chọn, Damon.
Được rồi,vậy làm thế nào chúng ta có thể phá bỏ lời nguyền?
Chà,nghi lễ này có mối liên hệ rất chặt chẽ với nhau.
Bao gồm những thành phần, có thể nói là,
các người đã biết.
viên đá mặt trăng
Một phù thủy sẽ kết nối sức mạnh của mặt trăng lúc nó tròn
để giải phóng câu thần chú khỏi viên đá.
Sau đó, Klaus, vừa là người sói, vừa là ma cà rồng
sẽ tế lễ một phần trong mỗi phần trong người hắn.
Và đâu là nơi có thể thực hiện ăn khớp việc đó?
Phần cuối của buổi lễ.
Klaus phải uống máu
của thế thân...
đến khi nào cô chết.
và đó là lúc ông đi vào.
Đây chính là liều thuốc mà tôi đã giành được
vào 500 năm trước cho Katerina.
nó chiếm hữu những vật siêu nhiên
của sự hồi sinh
Vậy tôi sẽ chết ư? và sau đó cô sống lại.
Đó là kế hoạch của ông ư?
Một liều thuốc độc do phù thủy chế ra mà không có hạn sử dụng ư?
em muốn sống lại, sao không dùng nhẫn của John?
Chiếc nhẫn đó chỉ có tác dụng với người thường.
thế thân không phải là người thường.
chính vì thế,chiếc nhẫn không có tác dụng đâu.
Tôi sẽ lấy cái chỗ đó cho vào liều thuốc của ông đấy.
Nếu nó không thực sự hiệu quả thì sao, Elena?
thì em nghĩ là em sẽ chết.
làm sao chúng ta biết được là Klaus đã có mọi thứ hắn muốn?
liệu hắn có phải là người sói không?
Klaus đã chờ đợi để phá bỏ lời nguyền này hàng nghìn năm rồi.
nếu hắn chưa có được một người sói,
thì tôi đoán là tối nay hắn ta sẽ có
Tyler,con yêu.
Là mẹ đây
mẹ không biết con đang ở đâu,
nhưng mẹ nhớ con
mẹ đã gặp phải 1 tai nạn và giờ mẹ đang trong bệnh viện.
làm ơn, Tyler,
hãy về nhà
Sao tôi lại phải nói thế?
bởi vì bà thực sự đã bị ngã rất mạnh
Bữa sáng của nhà vô địch đấy ư?
Anh đã luẩn quẩn như một thằng ngốc anh có thể có được rất nhiều sự giúp đỡ mà anh cần.
anh biết không, anh không phải là đang giúp đâu
Elijah là một bản gốc, Stefan. Hắn là người mà chúng ta đã từng cố giết
và em định tin gã đó sao?
vậy anh muốn em làm gì, Damon?
Elena đã quyết định rồi.
cô ấy đã lựa chọn là tin Elijah.
và em sẽ đặt hết niềm tin vào cô ấy.
tại sao chứ, cô ấy đang đi tìm cái chết đấy.
bởi vì cô ấy cũng tin em.
cô ấy tin em mà không ngại em là thứ gì.
em sẽ đặt cược vào bản năng của ai đó và đó sẽ là cô ấy.
chà,vậy thì em đã làm việc rất ngu ngốc rồi đấy.
và cô ấy cũng tin anh nữa.
thế thì em có lẽ không chắc lắm về bản năng của cô ấy đâu.
Ông đang nghĩ hắn hiểu khi tôi sẵn lòng làm việc này .
tại sao lại là cô?
tôi chính là chìa khóa để phá bỏ lời nguyền.
Klaus đến đây vì tôi
nếu tôi không ngăn hắn thì hắn sẽ làm hại đến tất cả mọi người.
đó là điều hiển nhiên
cô biết không, có một khả năng mà liều thuốc này không có tác dụng.
tôi không muốn nói dối cô.
tôi biết cơ hội mà tôi có được mà.
Jenna, bỏ cái nỏ xuống,được không? là anh đây
- Hãy tránh xa tôi ra. - có chuyện gì vậy?
là tôi đây, Elena,tôi thề,được chứ?
Hắn đã thả tôi đi Klaus đã thả tôi.
chứng tỏ điều đó đi
được rồi,đêm đầu tiên mà chúng ta ở chung với nhau
Jeremy đã đi vào khi mà anh sắp...
được rồi là anh ấy.
sao hắn lại thả anh đi?
Hắn muốn tôi chuyển đến một thông điệp.
Nghi lễ sẽ diễn ra tối nay.
Tyler?
mẹ
con trở về rồi
con đã về
Ohh.
chúa ôi!
em xin lỗi!
em không cố tình làm anh sợ.
không sao chỉ là anh không biết rằng em đã đứng đây.
phải ,em đang cố tìm hiểu chuyện của hai chúng ta vì thế chúng ta có thể ra ngoài một lát.
-một giờ nữa là đến giờ anh ăn trưa. - tuyệt
em đi làm mấy việc lặt vặt và sẽ trở lại ngay.
- lát nữa gặp lại anh. - được rồi.
- con bé có nghi ngờ điều gì không? - không,nhưng...
cháu không thể làm việc này nữa.
mấy ngày trước, cháu đã ở bên cô ấy
và cháu đã diễn một cách tuyệt vời.
nhưng cô ấy cũng vậy, hoặc là cô ấy vẫn là Caroline
Nó không còn là mình nữa nó là ma cà rồng.
về điểm này,cháu thực sự không hiểu điều đó có nghĩa như thế nào.
nghe này,cô biết là việc này khó hiểu
nhưng gia đình cô, đã lớn lên với những việc như thế.
chúng là quái vật, Matt.
chúng không có tâm hồn cũng không có tính người.
chẳng có điều gì ở cô ấy làm cho cháu tin là cô ấy thực sự như thế.
Đấy chỉ là đóng kịch thôi
Cô đã tin rằng Damon Salvatore là đồng minh đáng tin cậy nhất
ở cái thị trấn này nhưng hắn lại là kẻ sát nhân.
chúng đã giết chết em gái cháu.
vậy cháu còn cần bằng chứng gì nữa?
cháu có thể hỏi ngược lại cô câu hỏi đó,cảnh sát trưởng.
tại sao cô vẫn chưa làm gì hết? tại sao cô vẫn còn do dự vậy?
Bởi vì cô cần thêm thông tin.
và cũng vì những lý do mà cô vừa nói,
cô vẫn trông chừng nó và...
cô vẫn thấy đó là con gái cô.
Damon mới là vấn đề chứ không phải Caroline.
Cô nên tập trung vào hắn.
cô không nên lôi cháu vào việc này, Matt.
cám ơn vì cháu đã giúp,
nhưng bắt đầu từ đây để cô lo.
vậy là anh không thể nhớ là anh đã làm những gì ư?
Không.việc đó giống như là tôi đã ngất đi và chợt tỉnh sau 3 ngày vậy.
Katherine cũng ở đó. Cô ta đã bị thôi miên.
Damon đã đưa cô ta cỏ roi ngựa,
nhưng cô ta vẫn không thể đi đến khi nào Klaus cho phép.
- Damon đâu? - dì thấy anh ta lên lầu.
vậy tôi còn làm những gì nữa vậy?
anh đã biến mất.
anh không muốn nghe thêm nữa.
em cần anh hiểu là tại sao em lại làm việc đó.
tại sao? thực sự anh nghĩ gì không quan trọng.
em sẽ ổn, Damon.
em sẽ uống liều thuốc đó,và Bonnie sẽ giết chết Klaus,
và sau đó là mọi chuyện kết thúc.
- nếu liều thuốc có tác dụng. -nó sẽ có tác dụng.
em nghĩ là nó sẽ hiểu quả.vì em muốn nó có hiệu quả.
Tại sao anh lại là người duy nhất thuyết phục rằng nó không hiệu quả vậy?
- chắc chắn phải có cách khác. - không có đâu
và em sẽ chết, Elena.
và em sẽ sống lại.
Đó không phải là rủi ro mà anh sẵn lòng chấp nhận.
nhưng em thì có
đó là cuộc đời em, Damon.
là lựa chọn của em
anh không thể mất em
anh sẽ không mất em
có một cách khác đấy
anh định làm gì...
Damon, không!
Damon,không!
không,không!
anh đã làm gì vậy?!
Hả? anh đã làm gì?!
anh đã cứu mạng cô ấy
em đang tự đi tìm cái chêt ít nhất, theo cách này anh biết là em sẽ vẫn sống lại.
như một ma cà rồng!
cô ấy sẽ sống lại như một ma cà rồng.
chuyện đó còn tốt hơn những thứ khác.
làm sao anh có thể,để tất cả mọi người phải lựa chọn là tránh xa cô ấy?
hãy tiến lên,hãy ước là anh sẽ bị sự khốn khổ dày vò mãi mãi.
tin anh đi,em sẽ vượt qua nó.
Stefan!
thừa nhận đi!.
em chỉ muốn giữ quả bóng cho riêng mình thôi
Damon,không!
ra khỏi đây ngay!
có chuyện quái gì vậy?
hãy đưa anh ta ra khỏi đây!
ôi chúa tôi.
được rồi, Jenna, có mấy túi máu ở tầng dưới.
đi lấy lên đây. đi đi!
không sao đâu anh sẽ không sao đâu.
anh rất xin lỗi
Shh. không sao đâu.
anh xin lỗi
chà,nghe có vẻ như các người không cần đến thứ này nữa.
cho cô ấy uống máu ma cà rồng chẳng có tác dụng gì đâu.
nói lại với Elena tôi sẽ quay lại trước khi trời tối
chúng ta vẫn sẽ tiến hành theo kế hoạch
chúng ta đều biết là liều thuốc đó chưa chắc đã có tác dụng.
vấn đề là, Damon,
cậu đã nhập cuộc tốt nhưng cậu thực sự không biết gì cả.
và cô ấy sẽ không bao giờ tha thứ cho cậu.
và không bao giờ vì một ma cà rồng...
Đó sẽ là thời gian rất dài đấy
cám ơn.
cám ơn hai người
chà chúng tôi sẽ xuống dưới.
anh biết ,anh biết rằng có quá nhiều thứ phải chấp nhận.
phải
anh đã cố bảo vệ em khỏi tất cả những chuyện này,
nhưng anh nên biết là em có thể chịu đựng được.
em có thể sao?
chà,em vừa mới làm đấy thôi
nghe này, Jenna...
anh biết chúng ta còn rất nhiều chuyện để nói
em rất vui vì anh vẫn không sao
em phải nói điều này từ lâu rồi.
tại sao anh ấy lại làm thế với em tại sao chứ?
nghe này
chúng ta sẽ không bao giờ nhắc đến chuyện này nữa.
dù nó có nghĩa gì
thì cũng không quan trọng
đương nhiên là quan trọng.
nó rất quan trọng
anh muốn em đi đâu đó cùng với anh.
Stefan,em không thể.
không không,sẽ không xa đâu,được chứ
chỉ đi trong ngày thôi.
anh hứa
cô làm gì ở đây?
tôi mới là người nên hỏi câu đó
tôi đã bảo cậu đừng đến rồi mà
bà ấy là mẹ tôi tôi phải đến
giờ chúng ta phải rời khỏi đây ngay;
nhốt bản thân mình lại trước khi trời tối
Tyler?
Jules.
Tôi sẽ cho hai người vài phút.
cám ơn.
chỉ vài phút thôi đấy, Tyler.
tôi biết rồi.
cô ấy chỉ muốn chắc rằng mình an toàn.
vậy giờ hai người là bạn của nhau à?
cô ấy đang giúp đỡ tớ.
cậu sao rồi?
mình biết mẹ cậu có chuyện.
mình chỉ đến xem xem bà ấy thế nào.
bà ấy hơi lạ, nhưng bà ấy không sao.
còn cậu? Um...
mọi chuyện với cậu thế nào rồi?
mình đang trong trạng thái chờ đợi.
Tốt
ừ
mình nên đi
Jules và mình cần lên đường.
cậu lại đi nữa à?
tớ đi vì có lý do, Caroline.
sự giải thích của cậu đáng ra phải bị mất trong thư điện tử,
cùng với câu tạm biệt .
chà...
cậu bảo trọng nhé.
Tyler...
đi thôi.
Caroline, là anh đây
anh tưởng em đã phải trở về gặp anh rồi chứ.
nghe này,anh có chuyện muốn nói với em chuyện này rất quan trọng.
cám ơn.
cho tôi một cốc giống thế.
tôi đã phá hỏng mọi chuyện.
phải.
phải,cậu đã làm như vậy.
xin lỗi hai quý ông?
sao lại cau có vậy?
Ugh.
Klaus,tôi mạn phép đoán.
trong chính cơ thể của mình.
cám ơn vì đã cho mượn cơ thể lâu như vậy ,bạn thân yêu.
có lý do nào mà anh chỉ ghé qua để nói lời chào vậy?
tôi đã nói với anh em các người trông chừng thế thân của tôi
thì tôi cứ nghĩ là tôi đã nhắc các người đừng làm gì để phải hối hận .
Ha.
cám ơn vì lời khuyên nhé.
tôi không cho rằng tôi có thể nói với anh
rằng sẽ trì hoãn, với bất cứ cơ hội nào phải không?
anh đang đùa tôi
anh ta đang đùa,phải không?
không,không hẳn vậy
ý tôi là, thôi nào, một tháng là cái gì
trong cả một âm mưu to lớn này chứ?
để tôi nói rõ vài điều...
tôi đã có 1 ma cà rồng.
1 người sói.
tôi đã có mọi thứ tôi cần.
và nghi lễ sẽ diễn ra tối nay.
vậy nên nếu anh muốn sống, để còn có thể nhìn thấy ngày mai
thì đừng phá hỏng nó.
vui thật đấy.
anh sẽ phá hỏng nó,phải không?
anh có nghĩ nếu tôi lấy đi người sói, khỏi sự cân bằng
có lẽ cô ấy... sẽ vượt qua được sự thật
là tôi chuyển hóa cô ấy thành ma cà rồng không?
tôi nghĩ điều đó chẳng quan trọng, bởi vì anh sẽ chết.
nhưng không có người sói,
thì tối nay hắn không thể, tiến hành buổi lễ tế
điểu đó có nghĩa là tôi sẽ cho cô ấy thêm một tháng
trước kỳ trăng tròn kế tiếp
nhưng anh vẫn phải chết
vậy anh sẽ giúp tôi hay như thế nào đây?
anh muốn tôi làm gì?
chúng ta đang ở đâu vậy?
đây là 1 sự ngạc nhiên.
chỉ thêm một chút nữa thôi
em chưa hẳn là ma cà rồng anh biết mà
chân em vẫn sẽ mỏi.
đã sẵn sàng nói về việc em cảm nhận thế nào về việc này chưa?
Uh... sáng nay em thắc mắc
rằng em sẽ sống hay chết, và giờ...
em sắp thành ma cà rồng,em...
em thực sự không biết mình đang cảm thấy như thế nào.
ôi chúa ôi,đẹp quá
anh nghĩ là em biết là em cảm thấy thế nào mà.
anh chỉ muốn em biết là sẽ không sao đâu,nếu em nói cho anh biết.
em không thể
Stefan,em chỉ...
em không thể nói về chuyện này
chà,nếu em không muốn thì đó là sự lựa chọn của em
hôm nay chỉ dành cho em mà
nhưng...
đường lên đến đỉnh còn dài đấy.
đi thôi.em không bao giờ biết được chuyện gì sẽ đến mà
chúng ta sẽ trèo lên đỉnh ư?
Oh,phải.
chà,vậy anh không thể thực hiện
một cú nhảy của ma cà rồng à?
không,đây là ngày cuối cùng em là người mà.
sao giờ lại muốn chơi ăn gian?
ai lại ngu tới mức quay lại đây chứ
ô,phải có ai đó mời cậu ấy vào chứ.
Damon.
anh có muốn,uh,
vào đây không?
anh đang cố tình để tôi phải chết đấy ư?
tôi đã đưa cô cỏ roi ngựa,
giờ tôi đến để cô trả ơn đây
đến đây để tôi lo, Rick.
- anh chắc không? - phải,chỉ một trong chúng tôi thôi
cần phải có trách nhiệm về việc này. hãy trở lại nhà tôi đi.
và giữ cho Elena đừng tự đi nộp mình
- được rồi - chịu trách nhiệm cho cái gì vậy?
tôi cần biết nơi mà Klaus đang giữ con sói của hắn
tại sao? anh sẽ làm gì?
- người sói chết thì không có nghi lễ nào hết. - không.
anh không thể xen vào, Damon.
Klaus sẽ giết anh và tất cả những người mà anh đã từng gặp.
tôi chỉ cần trì hoãn nghi lễ.
không,không đời nào
cô nên thích điều đó. đó sẽ là một tháng ân hạn
cho cuộc đời đầy lâm ly của cô đấy
phải. ngoại trừ việc tôi không phải là ma cà rồng
mà hắn dùng trong buổi lễ
- gì cơ? - phải
hắn đã có Caroline Forbes và Tyler Lockwood.
do đó.tôi không sao
- và hắn lấy ý tưởng đó từ đâu? - này!
này ,này ,này,tôi chỉ muốn sống sót
đủ lâu để biến khỏi đây.
sẽ thế nào nếu tôi nói Elena có máu ma cà rồng trong người?
gì cơ?!
hãy tưởng tượng sẽ vui biết bao khi mà kết đôi tình yêu của Elena dành cho Stefan
cho,tôi cũng chẳng biết nữa cho mãi mãi chẳng hạn.
hầm mộ.
hắn nhốt họ trong hầm mộ.
cám ơn cô
- Tyler? - cậu ổn chứ?
Ừ
mình nghĩ vậy.
tớ đã thử rồi
lũ phù thủy đó đã tiêm vào người tớ cỏ roi ngựa.
chúng là ai?
tớ nghĩ chúng là người của Klaus.
Klaus là gã quái nào thế?
Tyler...
cậu không nên trở về đây.
em đoán Bonnie sẽ phải làm cho em cái nhẫn để có thể ra ngoài vào ban ngày.
phải,dễ như ăn bánh.
và em sẽ không bao giờ có thể xem lại "Bambi" .
anh dứt khoát sẽ không giới thiệu cho em phần đó.
phần tốt nhất khi mà trở thành một ma cà rồng là gì?
Ahh.
đó là em có thể cảm thấy em có thể làm mọi thứ.
là bất kỳ ai
những điều đẹp đẽ sẽ trở nên đẹp đẽ hơn
mọi thứ dâng trào,em biết đấy, chỉ là hơi mãnh liệt hơn một chút,
yêu mãnh liệt hơn.
còn phần xấu nhất?
Ah, em biết phần đó mà.
ngoài máu ra.
thì giận dữ sẽ trở thành cơn thịnh nộ
và khi em buồn thì em sẽ thấy tuyệt vọng.
đau buồn.
mất mát
nó có thể hành hạ em.
đó là lý do vì sao bọn anh lại tắt cái công tắc cảm xúc đi.
nó như là...
không thể cưỡng lại được
em biết đấy, trong một lúc đối với anh,
cái tốt không có giá trị bằng cái xấu.
mất bao lâu thì anh có thể chịu đựng được cả hai điều đó?
chà, anh vẫn đang cố. mọi ngày anh đều cố.
gì nữa không?
tiếp tục đi nào
chúng ta thậm chí chưa đi được nửa đường đến đỉnh.
mọi việc vẫn ổn chứ?
cô đang làm gì vậy?
pha cà phê. anh có muốn uống không?
hãy cho tôi biết là thực sự cô đang làm gì.
pha cà phê
đợi đã
cô thào vòng ra
ngay!.
tôi muốn cô...
đi tới cửa sổ
và đứng dưới ánh mặt trời
nhưng tôi sẽ bị đốt cháy.
cô không có sự lựa chọn.
thế đủ rồi
Hmmm.
chắc là tôi đã lầm.
được rồi,vậy thì.
tôi cần cô làm chút việc cho tôi.
mày muốn cứu đứa nào vậy?
con bé tóc vàng hay thằng người sói?
mày thực sự nghĩ Klaus sẽ để chúng ở đây mà không được bảo vệ sao?
chỉ mong là như vậy thôi.
cậu làm gì ở đây vậy?
Caroline đâu?
nghe này,chàng trai. không phải là lúc đóng vai anh hùng đâu.
cô ấy đang ở đâu?
và hắn đã làm gì cô ấy?
tôi chỉ ở đây cùng cậu, được chứ?
may cho cậu là hôm nay tôi đã phá hỏng mọi thứ một lần rồi.
nếu không cậu chết chắc.
cả câu chuyện về lời nguyền mặt trăng và mặt trời là giả ư?
đó là điều mà Elena đã tìm ra.
Klaus vẫn cần thực hiên nghi lễ,
nhưng không phải chỉ vì điều đó.
và cậu nghĩ đó là lý do hắn bắt chúng ta ư?
vì buổi tế lễ. phải .
hắn sẽ giết chúng ta ư?
tớ nghĩ thế
phải.
trong suốt thời gian tớ ra đi,
Jules đã giúp tớ đạt được giới hạn mà tớ muốn.
cách để giải quyết nó.
chắc là sẽ không có điều gì xảy ra nữa đâu.
tại sao cậu lại không từ biệt?
cậu cứ thế đi.
giờ cậu muốn nói về điều đó à?
nếu chúng ta sắp chết, tớ nghĩ nên biết sự thật.
tại sao cậu lại bỏ tớ?
tớ biết là cậu đã rất ghét tớ.
tớ nghĩ cậu xứng đáng những điều tốt đẹp
hơn là có ai đó giống tớ xuất hiện trong cuộc đời cậu.
tớ đã bị tổn thương cậu biết đấy,cậu đã quay lưng lại khi tớ cần cậu.
nhưng...
tớ không bao giờ có thể ghét cậu, Tyler.
Damon?
bạn trai cô đang ở ngoài kia với khẩu súng ngắm và một đống đạn gỗ.
cô phải có lời giải thích.
-gì cơ, Matt ư? - Matt biết chuyện về cậu ư?
không,tớ...
Shh. đó là chuyện của ngày mai.
hãy giúp tôi đưa cô ra khỏi đây.
đợi đã, Damon không!
tôi sẽ không đi nếu không có cậu ấy
Ohhh.
trời sắp tối rồi
cô có thể thoát khỏi chỗ quái này nhanh đến mức nào chứ?
tôi cần đến cái hầm rượu cũ của nhà tôi.
-tôi phải nhốt mình lại. - tớ sẽ giúp.
đừng làm tôi phải hối hận vì việc đó.
chúng ta đã làm được! Ahh.
chẳng là gì cả, nếu em đã lên đỉnh núi Everest.
không giống như ai đó đang khoác lác, Stefan.
Oh, wow.
phải
em có thể nói ra
nói gì cơ?
điều mà em muốn nói, nhưng...
lại sợ không biết anh sẽ cảm thấy thế nào.
em chẳng thể nói điều gì, Stefan. chả thay đổi được gì
nhưng có lẽ sẽ làm em thấy tốt hơn
nghe này,anh biết đây không phải lần đầu em nghĩ về chuyện này.
uống máu ma cà rồng để có thể sống sót.
ý anh là,anh biết là em đã nghĩ về nó hàng trăm lần rồi.
và trước khi có Klaus, thì anh có nghĩ đến nó không?
đương nhiên là anh có nghĩ
Elena...
nếu đó là sự lựa chọn của anh,
thì anh sẽ muốn ở bên em mãi mãi.
tại sao anh chưa bao giờ nuôi dưỡng chính điều đó vậy nhỉ?
bởi vì anh biết đấy là sự lựa chọn mà em muốn có
sẽ là ích kỷ nếu anh yêu cầu em điều đó.
đừng ngăn cản Damon.
anh ấy vẫn chưa xong việc mà anh ấy làm.
anh ấy làm vậy bởi vì anh ấy yêu em.
nhưng anh ấy đã làm vậy với em, Stefan, điều đó có nghĩa là
anh ấy thực sự không biết tình yêu là gì.
thành thực mà nói, em không biết là em có biết không nữa.
em chỉ mới 17 tuổi.
sao em có thể cho rằng mình có thể hiểu hết những việc đó cơ chứ?
nhưng em biết rằng em yêu anh, Stefan.
em biết điều đó
nhưng còn tương lai thì sao? khi chúng ta sống chung?
có những thứ mà em sẽ phải giải quyết
như là chúng đang diễn ra nhanh dần
em muốn trưởng thành.
và sẽ quyết định sinh con
có một gia đình riêng sẽ già đi
em định là sẽ có cuộc đời với những lựa chọn đó,
và... giờ thì sao?
tất cả đã tan biến.
Elena,nói đi
làm ơn.
em không muốn là ma cà rồng, Stefan.
em không bao giờ muốn.
anh biết.
Ok.
này, Matt!
này.anh đã đánh anh ấy ư?!
cô thực sự đã quên cái phần mà hắn có trong tay khẩu súng với đạn gỗ à?
Tyler?
- bắt đầu rồi. - Ugh.
hãy dìu cậu bé hay thắc mắc và đi thôi.
đi nào.
cám ơn anh vì ngày hôm nay.
cô thực sự làm tôi rất hồi hộp.
tôi đã nghĩ có lẽ cô sẽ làm điều gì đó ngu ngốc.
sẵn sàng chưa,bạn thân yêu?
tôi đã sẵn sàng.
không.
tôi sẽ không làm vậy đâu.
không có lý do gì cả anh cũng phải chết.
không.
Stefan, không sao đâu không sao đâu.
em sẽ đi
không ai nên bị thương cả
không có lý do gì khiến anh bị thương .
em yêu anh
anh yêu em
hãy nhắm mắt lại
anh hãy nhắm mắt lại.
cậu đây rồi.tôi đến đây thì chẳng thấy có ai.
Damon đâu?
có chuyện gì vậy? cậu ấy ổn chứ?
tốt hơn là cậu ta không hóa sói khi đang ở với chúng ta.
không đúng lúc rồi,em trai
anh đang ở chỗ quái nào vậy
vớt vát lại ngày hôm nay. anh biết là em hiểu mà.
bảo với Elena là cứ ở yên đấy.
- cô ấy đi rồi, Damon. -gì cơ?
Klaus đã đến.
và hắn đã đưa cô ấy đi.
anh sẽ lo chuyện đó
Tyler!
Ôi chúa ôi!
tôi không biết liệu có cầm cự nổi không. mau ra khỏi đây đi
- Tyler, không sao đâu. - Đi đi!
chúng ta còn thời gian mà. sắp đến nơi rồi, nó...
nó đang diễn ra nhanh hơn.
Tyler, không sao đâu.
- Damon... - Tôi không sao.
đi khỏi đây đi!
hãy đến hầm rượu cũ của nhà Lockwood.
nếu nơi đó có thể nhốt cậu ấy, thì cũng có thể giữ cậu ấy ở ngoài.
nếu không được... thì dùng cái này.
nó sẽ giữ được một lúc
đi. đi mau!
Maddox đâu?
giờ này anh ta phải trở về đây rồi chứ.
tôi không biết.
anh đang làm gì vậy?
Elena đâu?
tôi đã đưa cô ta đến chỗ Greta.
sắp đến lúc rồi.
tôi không nhận ra được là anh đã được mời vào cơ đấy.
tao tới đây để nói cho mày biết mày phải hoãn nghi lễ đó lại.
chúng ta không phải đã nói về vấn đề này rồi sao?
phải,nhưng đó là trước khi tôi thả con sói
và ma cà rồng ra đồng thời cũng giết luôn thằng phù thủy.
Xin lỗi gì cơ?
và mày có thể giết tao vì điều đó. tao chẳng quan tâm
tất cả là do tao.
Katerina, cho chúng tôi một phút.
tao đã nghe về mày.
gã ngông cuồng, 1 ma cà rồng bốc đồng.
yêu bạn gái của em trai mình.
tao biết một trong hai đứa chúng mày sẽ cố tình ngăn cản tao.
chỉ là 50/50 để đoán được đó có thể là ai.
điều tốt đẹp về người sói là chúng có khuynh hướng đi theo bầy đàn.
có cần nhìn kỹ hơn không?
Jules.
khi mày phải bỏ ra tới 1000 năm
để cố gắng phá bỏ lời nguyền...
thì mày sẽ học được 1,2 điều gì đó.
điều đầu tiên...
luôn luôn phải có phương án dự phòng.
dự phòng người sói.
dự phòng phù thủy.
và dự phòng ma cà rồng.
tao cũng có được cái vỏ bọc đấy rồi.
nhanh lên,ở dưới này.
- cái đó sẽ giữ được chứ? - không.
giúp em đóng cái cổng lại. giúp em đóng cái cổng lại.
Tyler?
là tớ đây. Caroline đây.
Tyler?
này, Damon.
này.
Damon.
Ahh.
chuyện quái gì đã xảy ra vậy?
hắn đi rồi.hắn đã đi để tiến hành nghi lễ tôi xin lỗi.
tôi phải làm vậy.hắn sẽ biết là tôi đã uống cỏ roi ngựa nếu tôi không làm vậy.
Ahh.làm gì cơ?
Klaus.hắn đã khiến tôi gọi điện để dụ cô ấy ra.
hắn cần một ma cà rồng khác.
cô đã gọi cho ai vậy?
cô đã gọi cho ai, Katherine?
- chúng ta đang đi đâu vậy? - lối này.
cô là chị gái của Luka phải không?
tôi đã nghe nói về cô.
em và bố cô đang đi tìm cô đấy.
chà,họ chỉ đang phí thì giờ thôi.
tôi đâu có bị lạc
chúa ôi,tôi chẳng nhìn thấy gì cả.
Jenna?
Jenna, Jenna!
Jenna?này,dì Jenna!
Jenna!
Ôi chúa tôi,không.
Jenna! không!
hắn đã giết dì ấy rồi sao?
tại sao chứ? tôi đã làm mọi thứ mà hắn yêu cầu mà.
cô ta chưa chết đâu
chỉ đang trong quá trình chuyển hóa thôi.
nên dùng tôi mới phải.
tại sao không dùng tôi?
hắn không thể dùng anh
Damon,hắn nói anh sắp chết rồi.
điều đó có nghĩa gì?
nó có nghĩa gì?
đây là gì, Damon?
vết cắn của người sói.