...آنچه گذشت
تو بايد الينا باشي؟ - چرا ما انقدر شبيه هميم؟ -
.تو يه همزاد پترووا هستي
.تو کليد شکستن طلسمي
طلسم ماه و خورشيد؟ - .کلاوس اصل کاريه -
.از اولين نسل خون آشام هاست
قديمي ترين خون آشام تاريخ داره مياد دنبال من؟
.الايژا - .يکي از اصيل هاست -
.اون يه افسانه ست
تموم شد. تا وقتي که خنجر رو توي .بدنش نگه داريم، مرده باقي مي مونه
.الايژا هيچ سلاحي براي کشتن کلاوس نداشت
ولي معتقد بود که اگه يه جادوگر ...بتونه قدرت کافي رو بهش منتقل کنه
.نيازي به اسلحه پيدا نمي کنه...
...مثل قدرتي که ميتوني از
.جايي بگيري که صدها جادوگر اونجا کشته شدن...
اينجا نوشته که اگه مقدار زيادي از قدرتت رو .يکجا استفاده کني، ممکنه بميري
چقدر از قدرتت کافيه تا يه اصيل رو بکشي؟
.همه ش
.من يه خون آشامم
!نميخوام اين چيزا رو بدونم - .پس بگو چي کار کنم -
اون گل شاه پسند رو خوردم و بعد ازش .خواستم که حافظه ام رو پاک کنه
.ميخوام همه حرفايي که بهت زده رو برام بگي
.يکي از آدماي قابل اعتمادش رو پيدا کردم
.يکي از جادوگراي کلاوس
.خدمت شما
.من کاترين و سنگ ماه رو دارم
.الان کلاوس همه چيزايي که لازم داشته رو داره
الاريک؟
.کاترينا، دلم برات تنگ شده بود
!کلاوس
اين يارو کيه؟ "سام ماجراجو" ـه؟
...خيلي خب، بد
يا بدتر؟...
.رنگاي تيره بيشتر بهت مياد
.مرسي، عزيزم
.حالا چند تا سؤال
خنجر و خاکستر سفيد در تصرف سالواتوره ها هستن، درسته؟
.از خنجر براي کشتن الايژا استفاده شد
ميتوني توي زيرزمين خونه .سالواتوره ها پيداش کني
.خوبه، خنجر بايد همونجايي که هست بمونه
،آخرين کاري که بايد بکنم .زنده کردن الايژا ست
!مرتيکه خراب کار
يادت نره که با دوست دخترت، جنا .دعوات شده
.درسته. خاله الينا .بخاطر دروغايي که درمورد ايزابل بهش گفتم
ديگه چي؟ - .همين -
.خيلي آشفته اي
.خواهش مي کنم، ديگه...منو بکش
.هر چي که ميدونستم رو بهت گفتم
.ميدوني، من بهت اعتماد کامل دارم
ولي چيه که نميدوني؟
چيه که ممکنه اونا ازت مخفي کرده باشن؟
چيزي هست؟
.بهم بگو
...ميخواستن ببينن که باني مي تونه راهي پيدا کنه
که بتونن بدون خنجر... .يه اصيل رو بکشن يا نه
باني، بهترين دوستشون؟
اونوقت تو که گفتي اون ديگه .قدرت هاشو از دست داده
.درسته
.شايدم نه. نميدونم
تو منو دزديدي، يادته؟ .يجورايي از اخبار عقب موندم
.خب، ديگه بريم سر اصل مطلب
،خواهش مي کنم، منو بکش، کلاوس .کارمو تموم کن
بهت اين لطفو بکنم؟
.بيشتر از 500 سال دنبالت بودم
...مرگت حداقل بايد
.نصف اين مدت، طول بکشه...
...ازت ميخوام اين چاقو رو بگيري
.و بکنيش توي پات...
.حالا درش بيار
،توي مدتي که من نيستم ...ميخوام اين کار رو
.دوباره و دوباره تکرار کني...
...و اگه خسته شدي
.پاهاتو عوض کن...
کجا ميري؟
...ميخوام برم يه نگاهي به
.همزاد عزيزم بندازم...
.اخم نکن، کاترينا
.خوش گذروني هامون تازه داره شروع ميشه
.دوباره، لطفاً
"خاطرات يک خون آشام"
عــــمـاد تـــقـديــم مـــي کــنـد :.:.: www.9movie.co :.:.:
...لطفاً اينجا رو امضا کنين
.و اينجا رو...
.باشه
پس يعني اينجا همش مال توئه؟ همشو دادن به تو؟
.فعلاً
،بعنوان صاحب اين خونه ...تنها کسي هستم که ميتونم
...افراد مشخصي رو به خونه دعوت کنم...
.يعني هر کيو که بخوام...
.خونه امن شخصيت
.همينه
.فکر نکنم دلت بخواد اين خونه رو تميز کني
فکر مي کني واقعاً باني بتونه حساب کلاوس رو برسه؟
گفت ميتونه قدرت کافي براي .کشتنش رو محيا کنه
...الايژا فکر مي کرد اين راه جواب ميده
...اون خودش يه اصيل بود، پس...
.ديگه فقط بايد پيداش کنيم... - .آره -
نميتونه با يکي از اين جادو جمبل ها جاشو پيدا کنه؟
نه. بايد حتماً يکي از .وسايل شخصي کلاوس رو داشته باشه
،باور کن .خودم قبلاً ازش پرسيدم
فکر مي کني اونو کشته باشه؟
کاترين؟
.احتمالاً
چيزي نبود که خود کاترين .انتظارشو نداشته باشه
.آره
."متشکرم، آقاي "هنري
.ببخشيد .پاک يادم رفته بود
.استيفن
ميخواين تشريف بيارين داخل؟
.با کمال ميل .ممنون
چيه؟ من هنوز به سن قانوني نرسيدم؟
.يکيمون نرسيده
،اگه بذارم بياي تو ...قول ميدي که
از صاحب اين خونه اطاعت کني؟...
.نه - .جدي ميگم، ديمن -
.هرچي من بگم. تو قول دادي .ديگه من همه کارم
نه دروغ، نه مخفي کاري. يادته؟
.آره، الينا. معلومه که يادمه
.پس خواهش مي کنم، بيا تو
.خفه شو
.مرسي
وايسا، کجا ميرين؟ - .ميريم مدرسه -
.نه، نه، نه
ما برات يه خونه امن درست نکرديم .که انقد راحت بخواي ازش بري بيرون
.آره، بچه ها، کلاوس همين بيرونه
.ما اينو ميدونيم - .درسته -
ولي کجاست؟ - .هيچکس نميدونه -
ببينين، واقعاً بخاطر کاري که .دارين مي کنين، ازت ممنونم
و ديگه ميتونم شبا با خيال راحت ...و با امنيت اينجا بخوابم
.ولي نميخوام اينجا يه زنداني بشم...
.هر چي تو بگي، الينا
.نگران نباش، من آماده م
،اگه خودشو نشون بده .ميتونم ترتيبشو بدم
.ميدونم چطوري اين کارو بکنم
،به نظر من ...پيش باني بودن
.امن ترين جاييه که ميتونم باشم...
.بريم
وايسين، منم ميام
.کارولاين صبح زود رفت مدرسه
.ميدونم .اومدم شما رو ببينم
.نميدونم چيکار کنم ...چي بگم
.يا وقتي پيششم، چي کار کنم...
.نبايد بفهمه که تو ميدوني
.ازم ميخواد که ببرمش به مجلس رقص بايد چي کار کنم؟
.خب ببرش
.عمراً از پسش بر بيام
،اون منو خيلي خوب مي شناسه .خودش زود مي فهمه
،لعنتي .مت، اين کارو بکن
،اون دختر منه ...بچه منه. فقط
.يه کم وقت لازم دارم - ...ميدونم، اما -
ببين، اگه حرفايي که کارولاين ...بهت زد، حقيقت داشته باشه
.اون تنها خون آشام اينجا نيست...
.سالواتوره ها هم خون آشامن
.خونواده گيلبرت هم با اونا در تماسن
تايلر لاک وود رو هم که .خدا ميدونه چيه
.يه گرگينه ست
ديگه به هيچکس توي اين شهر .نميتونم اعتماد کنم
...فقط بايد يه کم خودمو آروم کنم
.و ببينم بايد چي کار کنم...
.اين نميتونه اونو گول بزنه - .چرا، تو اين کارو مي کني -
،تا جايي که اون ميدونه .تو هيچي به خاطر نمياري
.يه کم برام وقت بخر
.خواهش ميکنم، مت
(مجلس رقص به سبک دهه 60) "امشب"
.سلام، بچه ها
...امروز
قراره چه درسي رو بخونيم؟...
...با توجه به مجلس رقص امشب
.تمام هفته داشتيم روي دهه 60 کار مي کرديم...
.درسته
.دهه 60
...کاش يه چيز خوب درمورد
...دهه 60 بود که ميتونستم بگم، اما
.يجورايي اون زمان افتضاح بود
."البته به غير از گروه "بيتلز
.يه کم اون دوره رو قابل تحمل کردن ديگه چي بود؟
.بحران موشکي کوبا رخ داد
.تونستيم روي کره ماه راه بريم
.جريان "واترگيت" پيش اومد
.واترگيت مال دهه 70 بود، ريک
.يعني همون آقاي سالتزمن
.درسته
...هميشه اين دو تا رو با هم قاطي مي کينم
.دهه 60 و 70...
.متشکرم، الينا
."سلام "دينا
ميشه حواست به اينا باشه؟
.البته
.باشه، ممنون
.سلام
اين واسه چي بود؟
.ميخواستم واسه امشب تمرين کنم
.بالاخره...يه کت و شلوار پيدا کردم
البته اگه هنوزم بخواي که شبيه .جان اف. کندي" بشم"
.عاليه
فکر ميکني الينا بدونه که اگه اون ...افسون رو براي کلاوس بخوني
چه بلايي سرت مياد؟...
.نه، تو هم نميدوني
.خب، اون بايد بفهمه که نميتوني اين کارو بکني
.تو نميدوني که من ميتونم يا نه
.يه کم به من ايمان داشته باش
.اين عادلانه نيست
...تو نميتوني قدرت صدها
.جادوگر مرده رو بدست بگيري... .اين تو رو مي کشه
.ما خودمونم مطمئن نيستيم
تو قول دادي که راز منو پيش .خودت نگه داري، من بهت اعتماد کردم
ميخوام اين کارو بکنم و اگه ...تو چيزي به کسي بگي، قسم مي خورم
چي؟ چي کار مي خواي بکني؟
.سلام، جرمي حالت چطوره؟
توي خونه تنهايي با جان مشکلي نداري؟
.خيليم بهم خوش نميگذره
تو از جنا خبر نداري؟
انگار ترجيح ميده توي .اردوگاه بمونه، تا اينکه بياد خونه
.کلاسم دير شده
چه خبر شده؟
،بهش گفتم امشب بايد يه کم به تيپش برسه .اونم بهش بر خورد
.سلام، الينا .بالاخره پيدات کردم
...شايد يه کم عجيب به نظرت برسه
ولي يه مرد خيلي جذاب ازم خواست ...که ازت بپرسم
.امشب ميتوني باهاش به مجلس رقص بري يا نه...
.بهش بگو اون دوست پسر داره
.حداقل که ميتوني ببينيش .امشب مياد مجلس رقص
.برو سراغش .اسمش کلاوس ـه
ببخشيد، چي گفتي؟
.اسمش کلاوس ـه
،ميدونم اسمش احمقانه ست .ولي بخدا خيلي خوب چيزيه
الان کجاست؟ همينجاست؟
.نميدونم
.به ذهنش نفوذ شده
ولي ميخواد بدونه که امشب .باهاش مي رقصي يا نه
ديگه چي بهتر از اين؟
.پس ميريم مجلس رقص و پيداش مي کنيم
واقعاً؟ چطوري مي خوايم اين کارو بکنيم؟
.حتي نميدونيم اون چه شکليه
يه حسي بهم ميگه که شبيه 16 ساله ها .و کک مکي ها نيست
.هر لحظه ميتونه هر جايي باشه
توي مدرسه به ذهن يه نفر .نفوذ کرده
به نظرم اونقدرا که فکر مي کردين .هم اون بيرون امن نيست
.چه عجب
.ببخشيد که دير کردم
...بايد يه دختر واسم پيدا کني
.که امشب باهش برم به مجلس رقص...
.کلاوس اولين حرکت خودشو کرده
،باشه، اگه پيداش کرديم بعدش چي؟
نقشه مون براي حمله چيه؟ - .من -
.نقشه منم ...اون نميدونه که من
.چقدر قدرت ميتونم منتقل کنم...
،اگه بتونين پيداش کنين .من ميتونم بکشمش
.انقدرا هم آسون نيست
منظورم اينه که اون بزرگترين و .بدترين خون آشام دنياست
.الاريک يه منظوري داره ...يعني اگه اون
.خب، تحت تأثير قرار گرفتم
.مهم نيست که يه اصيل باشه يا نه
ميدونم ترتيب هر کسي که .مياد طرفم رو بدم
.ميتونم بکشمش، الينا
.ميدونم که ميتونم
.حق با تو بود
اين جادوگره حسابي قوي شده .و قصد جونمو داره
.اين وحشتناکه
."بايد بکشيمش، "مداکس
فکر مي کني اين يارو الاريک چيز مخصوصي داشته باشه؟
تير و کمان، گلوله هاي چوبي و سلاح هاي اتوماتيک؟
گفتي اين يارو چي کاره س؟
.يه شکارچي خون آشامه
.خب، بايد از لباس هاش اينو مي فهميدم
.فقط اينو تونستم بفهمم .خيلي ويسکي دوست داره
از اولم ميدونستم يه چيزي توي .وجود اين آدم هست که ازش خوشم مياد
...امشب يه مجلص رقص دبيرستاني برگزار ميشه
و بايد ازت بخوام که اون .جادوگر هرزه رو از خونه ش بکشي بيرون
،اگه همچين قدرتي داشته باشه .ميتونه منو از يک مايل دورتر، حس کنه
.نميتونم نزديکش بشم .خودتون بايد اين کارو بکنين
توي اين بدن؟ .من يه معلم تاريخ لاغر مردنيم
.خيلي راحت ميتونه بهم آسيب بزنه
،البته خودمو که نميگم .منظورم کلاوسه
.خودت منظورمو مي فهمي ديگه
هيچ جادوگري نميتونه از پس .همچين تبادل قدرتي بر بياد
.اين اونو مي کشه
.منو هم مي کشه
فقط بايد کاري کني که .از اين قدرت استفاده کنه
منظورت اينه که تحريکش کنم تا بميره؟
.خيلي طول نمي کشه
فقط اونقدر بهش حمله کن .تا اينکه بميره
...بدن اون، الاريک
.بيشتر از بدن اون جادوگر دووم مياره...
.چطوري؟ اون که يه انسانه
.توي اين يه مورد ميتونم کمک کنم
ميتونم يه افسون بخونم .تا ازتون محافظت کنم
!چه عجب
.ديگه داشتم از کفت مي رفتم
چطوريا شدم؟
خودتو شبيه "جکي او" درست کردي؟
.خيلي ناز شدي
.مرسي
همه چيز مرتبه؟
.فقط يه کم استرس کاري دارم
.خب، آخه خيلي کار مي کني
.آقاي رييس جمهور
.سلام - .سلام -
.کلانتر
.ببخشيد - .خوش بگذره -
.حتماً
.خداحافظ - .خداحافظ -
.فاميلاتون عجب آشغال جمع کنايي بودن
خب، نظرت چيه؟
لباس تنگ يا هيپي سکسي؟
.هنوزم دير نشده که بي خيالش شيم
همه لذت اين مهموني رو از دست بديم؟
اين همه مدت رو با نگراني اومدن .کلاوس سر کرديم
فکر کنم ديگه خودمو .متقاعد کرده بودم که اون واقعي نيست
.ولي هست
...و امشب، ما بايد
.کارشو تموم کنيم...
.عاشقتم
.هروقت که امشب تموم شد، بهم بگو
.چشم! هروقت تموم شد، ميگم
.چه لباس قشنگي، آقاي سالتزمن .خيلي بهتون مياد
.ممنون، دينا .ممنون
ايشون کي باشن؟
.چاد" ـه. آقاي سالتزمن" .کلاس سوميه
.چاد"، البته"
تو و دوستات دلتون ميخواد يه کم بيشتر خوش بگذرونين؟
.صبر کن
.ببين، ميخوام اينو دستت کني
،اگه ميخواي به تيپم کمک کني .فکر کنم اين مال دهه 50 بوده
.نه، جدي ميگم، باني
.اين حلقه براي من کار نمي کنه، جرمي
.ولي بدست يه جادوگر ساخته شده
که آدما رو از قدرت هاي .فوق طبيعي نجات بده
.نه براي کسي که خودش يه آدم فوق طبيعيه
.خب، بايد يه کاري بکنم
...نميتونم .نميتونم بذارم همينجوري خودتو به کشتن بدي
فقط چون يه مشت جادوگر مرده ...بهم يه هشدار دادن
.دليل نميشه که بميرم...
پس داري ميگي که يه احتمال 50-50 رو ميخواي ناديده بگيري؟
.ببين، متأسفم
...ولي...خودت ميدوني که من تو زمينه دوست دختر
.شانس خيلي خوبي ندارم...
...گوش کن، من
.نميتونم توضيح بدم
.ولي ميتونم حسشون کنم
،قدرت زيادي دارم، جرمي .از پسش بر ميام
.ميدونم که ميتونم
.به قدر کافي قدرت دارم
.ديمن
.عصر بخير
.باني
.خيلي خوشگلي شدي
.تو هم همينطور
شماها آماده اين؟
.از همتون ممنونم که اومدين
.امشب يه آهنگ مخصوص داريم
.اين آهنگ براي الينا ست
.از طرف کلاوس
? تقديم ميکنم به عشقم ?
? تقديم ميکنم به ?
.ديگه داره کاراي مسخره اي مي کنه
.فقط ميخواد ما رو دستپاچه کنه
.من همه آدماي اينجا رو مي شناسم
.شايد اصلاً اينجا نيست
.فقط ميخواد باور کنيم که اينجاست
.اين يه مهمونيه .آدما وسط هم گم ميشن
.بذارين بياد طرفمون - .فکر خوبيه -
.نه، نه، اصلاً حس رقصيدن ندارم
.چه بد
.ريک اونجاست
.برمي گردم
آهنگ تقديمي، هان؟
.طرفمون يه کم پيچيده ست
.من که تحت تأثير قرار نگرفتم - نه؟ -
.منظورم اينه که خيليم کار اونچناني اي نکرده
.کارولاين اومده .اونا نميدونن قراره چه خبر بشه
.بايد بهش بگيم - .من ميگم بهش -
حالت چطوره؟
.يه کم ترسيدم
تو چي؟
.يخ کرده مثل يه خيار
مجلس رقص دهه پيش رو يادته؟
...خون آشاما همشون اينجوري بودن
...شماها هم همتون اينجوري بودين
.درسته. ولي شما بردين
.آره! ما برديم
.خيلي خوب مي رقصي
.حرکاتي بلدم که توي عمرت نديدي
.با من برقص
.من رقاص خيلي بدي هستم
.من بهتر از تو ميدونم
چيه؟
.امشب واثعاً خوشگل شدي
.سلام، بچه ها
سلام، رفيق. چه خبر؟
اشکالي داره اگه دوست دخترت رو چند دقيقه قرض بگيرم؟
.نه، اصلاً
.من ميرم يه چيز بيارم بخوريم
.مرسي
چي شده؟
.کلاوس اينجاست
چي؟ - .آره -
کجاست؟
.نميدونيم ...ولي حواست جمع باشه
و اگه چيز عجيبي ديدي، بهم بگو. باشه؟...
اجازه هست؟
حرفاي من و جرمي رو شنيدي، درسته؟
حقيقت داره؟ - .آره -
اينکه احتمال 50-50 براي زنده موندنت هست؟
حقيقت داره؟
.ناراحت بود. نميخواستم نگرانش کنم
.پس هر کاري حاضري براي الينا بکني
.هر کاري
.خوبه - .نميتوني بهش بگي -
،راز تو پيش من جاش امنه ...ولي يعني
...با همه اون قدرت ها
راهي نيست که شانس زنده موندنت... رو بيشتر کني؟
.مراقب باش، ديمن
ممکنه فکر کنم که واقعاً .به آدماي اطرافت اهميت ميدي
.اصلاً اينو نميخوام
ميخوان چي کار کنن؟
کي ميدونه؟
چيزي شده، جرمي؟ حالت خوبه؟
.خوبم
.من خوبم
همه چيز مرتبه؟
.مطمئن نيستم
.جرمي
چي کار داري مي کني؟
الينا فکر مي کنه که هممون .بايد پيش هم باشيم
.آره، من خوبم ..حلقه م دستمه
.بخاطر...باني ـه
چي شده؟
...اگه چيزي توي دلت هست
.بريزش بيرون...
...اگه باني، کلاوس رو بکشه
،منتقل کردن همه اون انرژي... .خودش رو هم مي کشه
چي؟
...ولي نميخواد الينا چيزي بفهمه
،چون اگه الينا بفهمه... .سعي ميکنه جلوشو بگيره
...و اينجوري ممکنه الينا بميره، پس
بايد چي کار کنم؟
.بايد باهات صحبت کنم
.بيا اينجا، بيا اينجا
...خواهش ميکنم بهم بگو که نميدونستي
.باني ممکنه بميره...
.عالي شد ...جرمي به تو گفت
.تو هم مطمئناً به الينا گفتي... - .آره، بهش گفتم -
بهش قول دادي که ديگه .چيزي رو ازش مخفي نکني
.نظرم عوض شد
چطوري تونستي به من نگي؟
.چون عکس العملت رو ميدونستم - .نه -
.اصلاً، اين يه انتخاب نيست - .اين تنها انتخابمونه -
پس يه راه ديگه پيدا مي کنيم، باشه؟
.باني، تو براي نجات جون من، نمي ميري
!من قدرت نجات دادنت رو دارم
اگه ازش استفاده نکنم ...و اتفاقي بيفته
.اينطوري احتمال کشته شدنم بيشتره... - .نميتونم بهت اجازه بدم -
...فقط يه سؤالمو جواب بده
...اگه جاهامون برعکس بود
تو هم اين کارو براي من مي کردي؟...
.پس حالا ميدوني که واسه چي بايد اين کارو بکنم
.نه
!نه
چه خبر شده، بچه ها؟
حالت خوبه، گيلبرت؟ .به نظر خيلي خوب نمياي
جدي ميگي؟ .اشتباه گرفتي، داداش
...بذارين حدس بزنم .کلاوس داره بهمون سلام مي کنه
.نه، نه، نه، نه. نکشش .اون به ذهنش نفوذ شده
که چي؟ - .همه اين کارا واسه پرت کردن حواس ماست -
.برو باني و الينا رو پيدا کن .من ترتيب اينا رو ميدم. برو
!الينا
چي شده؟ - .جرمي رو برده -
چي؟ - چي؟ -
.آره، کلاوس جرمي رو برده !زودباشين
خب، داري ما رو کجا مي بري؟
.يه کم دورتره
...چي .يه جاي کار مي لنگه
جرمي کجاست؟
.فقط بايد شما رو از مهموني دور مي کردم
.دهه 60...ايييييي
.اصلاً دوسش ندارم
اصلاً پيشنهاد کي بود؟
.من بيشتر دهه 20 رو ترجيح ميدم
...سبکش، مهموني هاش
.جـَـز...
.الاريک
جديداً گل شاه پسند خوردي؟
چرا بايد همچين سؤالي بپرسي، الينا؟
.به ذهنش نفوذ شده
.نه. دوباره امتحان کن - قضيه چيه؟ -
.باشه، يه راهنمايي بهتون مي کنم
.من الاريک نيستم
.کلاوس
!سورپرايز
.نه
.نه، اين غيرممکنه
.فقط آروم باش، الينا .نميخوام بهت آسيب برسونم
.توي ليست قرباني هاي امشبم نيستي
.ولي تو هستي
نگفته بودم که يه جادوگر رو مي شناسم؟
بايد خيلي محکم تر از اينا .بهم ضربه بزني
...با همه نيروت !بهم حمله کن
...اگه اين بدن رو بکشي
.يه بدن ديگه پيدا مي کنم
.شايد جرمي
.برو. فرار کن
!فرار کن
چي شده؟
.کلاوس توي بدن الاريکه - چي؟ -
.بدنش رو تسخير کرده يا يه همچين چيزي
.برو استيفن رو پيدا کن. حالا
.باشه - .حالا -
مي توني بکشيش؟
.يجور طلسم محافظت داره
.تو قدرت صدها جادوگر رو داري .طلسمش رو بشکن
!سعيمو مي کنم
...اگه من الاريک رو بکشم
.بدن يکي ديگه رو تسخير مي کنه...
.اون ميدونه که من قدرت هامو دارم، ديمن
.داره سعي مي کنه منو بکشه
.نه
.قرار نيست امشب کلاوس برنده شه، عمراً
هنوزم حاضري هر کاري که ممکنه رو براي کشتنش بکني؟
حالت خوبه؟
.آره
...فقط .دارم دنبال استيفن مي گردم
جدي ميگم، چي شده؟
...فقط
پيش مت بمون، باشه؟
قضيه چيه؟
.بچه بازي هاي هميشگيشونه
چي شد برگشتي؟
...ميخواي روش آسون رو انجام بديم
يا روش سخت رو؟...
.روش سخت رو ميخواي. خودم فهميدم
چي؟ حاضري معلم تاريخ مورد علاقه ت رو بکشي؟
.اگه الاريک بود هم همينو ميخواست
.و قبلش هم ميخواست که يه کم شکنجه شي
.نگاش کن
زورت فقط همين بود؟
.بذار ببينيم
.چه عجب
چي کار مي کني؟ باني کجاست؟
.داره کاري که بايد مي کرد رو مي کنه
چي؟ - اون کجاست؟ -
.استيفن، بذار کارشو بکنه - لعنتي! ديمن، اون کجاست؟ -
!باني، نه
!نه
!باني
!باني، باني
!استيفن، نفس نمي کشه
،استيفن! استيفن .نميتونم نبضش رو پيدا کنم
!استيفن !يه کاري بکن، توروخدا
!استيفن، خواهش مي کنم! يه کاري بکن !بهش خون بده، يه کاري کن! خواهش مي کنم
.ديگه خيلي دير شده
.متأسفم
!نه
.نه
!نه، نه، نه، نه، نه
!باني! باني، خواهش مي کنم !نه
!نه، نه، نه، نه، نه، نه
.استيفن، الينا رو از اينجا ببر بيرون
.من ترتيب اينا رو ميدم
منظورت چيه که ترتيبشونو ميدي؟
.کلانتر نبايد چيزي بفهمه
.نبايد يه مرگ مرموز ديگه هم بديم دستشون
!اين بانيه
.ببرش خونه
.حالا
.کلاوس
.نه. جرمي
.خداي من. جرمي جرمي چي ميشه؟
.من پيداش مي کنم - !نه -
.ديمن! پيغامتو گرفتم .بقيه رو پيدا نمي کنم
الينا کجاست؟ باني کجاست؟
.بايد يه کم با هم حرف بزنيم
.بيا، اينو بخور
.نميتونم
.چرا. چرا، ميتوني
.خواهش مي کنم اينو بخور
.تقصير من بود
.نه، نه، نه، نه، نه
.نه
.کار کلاوس بود .به من گوش کن
.کلاوس اين کارو کرد
چه بلايي سرش آوردي؟
ميشه لطفا آرومش کني؟
...جوري حرف نزن که انگار
.منو نمي بيني...
.خواهش مي کنم آروم باش - !تو ميدونستي -
نميدونستي؟ ميدونستي که اگه ...از همه قدرتش استفاده کنه
مي ميره، نميدونستي؟... - .چرا -
.آره. ميدونستم
...بايد به حرفم گوش بدي
.و خودتو واسه حرفي که ميخوام بزنم آماده کني...
.باني بايد مي مرد
استفاده کردن کلاوس از بدن .الاريک، خيلي غافلگير کننده بود
.اون آمادگيشو نداشت
!دست از حمله کردن بر نمي داشت
...ما هم نميتونستيم جلوشو بگيريم
.مگر اينکه مي فهميد اون مرده...
.بايد باورش ميشد
.فقط يه جادو بود
.اون زنده ست، الينا
.باني حالش خوبه
.ميتونستي بهم بگي
...از کجا بدونم وقتي ميخواي سه سوت
منو به دوست دخترت بفروشي، خود شيرين؟...
ميدوني تو اين مدت به الينا چي گذشته؟
.ببين، بخاطر همين بود که بهت نگفتم
چون تو هيچوقت نميتونستي .اين کارو بکني
.منو اشتباه نگير، استيفن
.برام مهم نيست که آدم بدي باشم
من همه تصميمات رو درمورد مرگ و ...زندگي مي گيرم
وقتي که تو سرگرم جلوگيري... .از آسيب هاي ديگه اي
حتي حاضرم بخاطر اين کارام .الينا ازم متنفر شه
...ولي آخر سر
.من کسي هستم که اونو زنده نگه ميداره...
مطمئني اينجا امنه؟
.آره، مطمئنم
اون چيه؟
.ـه Mi-Fi دستگاه
...اگه مجبور بشيم يه مدتي اينجا بمونيم
.پس حداقل بايد بتونيم به اينترنت دسترسي داشته باشيم...
.تو نبايد اين پايين پيش من بموني
ببين، من ديگه نميذارم .از جلوي چشمام دور شي
.بايد يه چيزيو از طرف من به الينا بگي
بهش بگو بخاطر کاري که من و ديمن .مجبور شديم انجامش بديم، واقعاً متأسفم
...خب
...چرا خودت
بهش نميگي؟...
!باني
.الينا، خواهش مي کنم منو ببخش
.اشکالي نداره، چيزي نيست
.فقط الان بايد صورتتو مي ديدم
.وقت کافي نداشتم که بهت بگم
.اشکالي نداره، جدي ميگم .ديمن همشو برام توضيح داد
.ببين
.کلاوس بايد فکر مي کرد که اون مرده
.عکس العملت بايد واقعي مي بود
.مي فهمم که چرا اين کارو کردين
...کلاوس گول خورد
.و باني زنده ست...
.به سلامتي همه آدماي دورو
.ولي بذار يه چيزيو برات روشن کنم، ديمن
،باني بخاطر من نمي ميره .اجازه نميدم اين اتفاق بيفته
.ما بايد کلاوس رو بکشيم، الينا
.کلاوس واقعي رو
...کسي که حالا که باني مرده، احتمالاً خيلي زود
.به ديدنت مياد...
.اون تنها کسيه که ميتونه اين کارو بکنه
.يه راه ديگه پيدا مي کنيم
.اميدوارم
.ببين، نبايد ميزدمت تو صورتت
.عذرخواهي مقبول واقع شد
.بذار يه چيزيو رک بهت بگم
،اگه دوباره انتخاب بين تو و جادوگر پيش بياد .با رضايت تمام، ميذارم باني بميره
.هميشه انتخابم تويي
.شب بخير، ديمن
.شب بخير
.ترجمه و زيرنويس: عـــمـاد ذ :.:.: www.9movie.co :.:.: