1
00:00:00,000 --> 00:00:00,440
<i>Tidligere i "The Vampire Diaries"...<i>

2
00:00:00,943 --> 00:00:02,477
Vampyrer og varulve plejede at
kunne strejfe frit omkring

3
00:00:02,478 --> 00:00:04,779
indtil en shaman kastede en forbandelse over dem
for at begrænse deres kræfter.

4
00:00:04,780 --> 00:00:06,914
Siden da har varulve kun kunne
forvandles ved fuldmåne,

5
00:00:06,915 --> 00:00:08,416
og vampyrer svækkes af solen.

6
00:00:08,417 --> 00:00:11,219
Den del af forbandelsen, der omhandler varulve
er forseglet indeni Månestenen.

7
00:00:11,220 --> 00:00:12,220
Du må være Elena.

8
00:00:12,221 --> 00:00:13,655
Hvorfor ligner vi præcis hinanden?

9
00:00:13,656 --> 00:00:14,756
Du er Petrova dobbeltgængeren.

10
00:00:14,757 --> 00:00:16,391
Du er nøglen til at bryde forbandelsen.

11
00:00:16,392 --> 00:00:18,226
Du kender min datter Elena.

12
00:00:18,227 --> 00:00:20,028
Det bliver nemmere og nemmere at være dig.

13
00:00:20,029 --> 00:00:21,462
jeg vil ikke have dig her.

14
00:00:21,463 --> 00:00:23,898
Vi ønsker alle det samme, at Klaus dør.

15
00:00:23,899 --> 00:00:27,135
Den ældste vampyr i historien er ude efter mig?

16
00:00:27,136 --> 00:00:29,470
Elijah havde ikke et våben til at slå Klaus ihjel med,

17
00:00:29,471 --> 00:00:31,939
men han troede at hvis en heks kunne kanalisere nok kræfter,

18
00:00:31,940 --> 00:00:33,307
ville de ikke have brug for et.

19
00:00:33,308 --> 00:00:34,876
Som i de kræfter man kan få fra et sted

20
00:00:34,877 --> 00:00:35,877
som er markeret af hundrede døde hekse.

21
00:00:35,878 --> 00:00:37,278
Jeg er en vampyr.

22
00:00:37,279 --> 00:00:39,414
Jeg kan ikke lade dig gå, ok.
Ikke på den her måde.

23
00:00:39,415 --> 00:00:41,582
Hvad gjorde du mod min søster?

24
00:00:41,583 --> 00:00:42,917
Jenna bliver ved med at spørge til Isobel.

25
00:00:42,918 --> 00:00:44,752
Isobel er død.

26
00:00:45,988 --> 00:00:49,323
Hej. Du må være Jenna.

27
00:00:49,324 --> 00:00:51,926
Jeg er Elenas mor.

28
00:00:51,927 --> 00:00:53,427
Isobel.

29
00:00:58,000 --> 00:00:59,500
Hej Elena.

30
00:01:00,269 --> 00:01:02,303
Dejligt at se dig igen.

31
00:01:05,074 --> 00:01:06,574
Igen?

32
00:01:07,743 --> 00:01:10,778
Så du er min mands kæreste.

33
00:01:11,847 --> 00:01:14,782
Jeg skal tale med Elena. Må jeg komme ind?

34
00:01:14,783 --> 00:01:16,584
Nej. Lad være...

35
00:01:16,585 --> 00:01:17,985
Lad være med at invitere hende indenfor.

36
00:01:17,986 --> 00:01:20,488
Jeg må tale med dig, Elena.
Nej.

37
00:01:24,493 --> 00:01:26,194
Vidste du, at hun stadig var i live?

38
00:01:29,264 --> 00:01:31,299
Ric? John?

39
00:01:31,300 --> 00:01:32,300
Vidste de det også?

40
00:01:32,301 --> 00:01:33,835
Jeg kan forklare alt, Jenna.

41
00:01:33,836 --> 00:01:35,303
Nej.

42
00:01:35,304 --> 00:01:36,738
Nej. Jenna, please.

43
00:01:36,739 --> 00:01:37,805
Jenna, please.

44
00:01:37,806 --> 00:01:41,375
Nej, vent. Jenna, vent.

45
00:01:43,078 --> 00:01:45,613
Jenna, tal med mig, jeg...

46
00:01:45,614 --> 00:01:47,882
Jeg er nødt til at forklare dig hvad der foregår.

47
00:01:49,618 --> 00:01:51,886
Jenna, please.

48
00:02:06,809 --> 00:02:08,710
Hun bankede bare på deres dør.

49
00:02:08,711 --> 00:02:10,011
Hvad laver hun her?

50
00:02:10,012 --> 00:02:12,914
Det ved jeg ikke. Det er det, jeg vil finde ud af.

51
00:02:13,950 --> 00:02:15,884
Jeg synes ikke du skal fortælle hende,

52
00:02:15,885 --> 00:02:16,985
at jeg er her.

53
00:02:16,986 --> 00:02:18,019
hvad? Hvorfor ikke?

54
00:02:18,020 --> 00:02:19,454
Det er bedst hvis hun og John ikke ved

55
00:02:19,455 --> 00:02:21,356
at jeg blev i byen efter jeg kom
ud af gravkammeret.

56
00:02:21,357 --> 00:02:22,757
Det er dig, der er i sammensværgelse med dem.

57
00:02:22,758 --> 00:02:24,793
Du lavede en handel med John,
som næsten fik mig slået ihjel.

58
00:02:24,794 --> 00:02:28,063
Jeg gjorde hvad der var nødvendigt
for at komme ud af gravkammeret.

59
00:02:28,064 --> 00:02:30,632
Nu overvejer jeg hvis hold jeg skal være på.

60
00:02:31,501 --> 00:02:33,335
Hvad ved du?

61
00:02:34,504 --> 00:02:36,838
Jeg ved, at jeg ønsker Klaus død,

62
00:02:36,839 --> 00:02:39,140
hvilket placerer mig på jeres hold.

63
00:02:39,141 --> 00:02:42,277
I øvrigt, hvis du nogensinde har brug for

64
00:02:42,278 --> 00:02:44,212
at jeg skal bytte plads med Elena igen,

65
00:02:44,213 --> 00:02:47,282
er det bedst at så få som muligt ved
at jeg er her.

66
00:02:47,283 --> 00:02:50,318
Tænk over det, Stefan.
Tænk dig om og vær klog.

67
00:02:53,022 --> 00:02:54,856
Ved du hvad. I to, øh...

68
00:02:54,857 --> 00:02:57,726
Ring til Alaric og fortæl ham,
at hans kone

69
00:02:57,727 --> 00:03:00,395
lige har banket på hans kærestes dør.

70
00:03:06,628 --> 00:03:08,228
Hey. Er hun stået op?

71
00:03:08,229 --> 00:03:10,631
Hun vil ikke komme ud fra sit værelse.

72
00:03:10,632 --> 00:03:11,965
hvad fortalte du hende?

73
00:03:11,966 --> 00:03:13,467
Ingenting. Hun vil ikke tale med mig.

74
00:03:13,468 --> 00:03:15,336
Vi er nødt til at ordne det her, Elena.

75
00:03:15,337 --> 00:03:16,337
Ja.

76
00:03:16,338 --> 00:03:17,705
Hey. Jenna.

77
00:03:17,706 --> 00:03:19,039
Jeg vil ikke have dig her, Ric. Du skal gå.

78
00:03:19,040 --> 00:03:22,176
Ok, hør her. Jeg kan kun forestille mig

79
00:03:22,177 --> 00:03:23,644
hvordan du må have det lige nu.

80
00:03:23,645 --> 00:03:25,779
Raseri og bedrag dækker det nogenlunde.

81
00:03:25,780 --> 00:03:27,214
Hvor skal du hen?

82
00:03:27,215 --> 00:03:28,882
Jeg vil bo på universitetsområdet.

83
00:03:28,883 --> 00:03:32,553
Jeg har en opgave jeg skal skrive,
og jeg har ikke lyst til at være i det her hus.

84
00:03:32,554 --> 00:03:33,687
Jenna, stop nu.

85
00:03:33,688 --> 00:03:35,856
Lad os forklare dig hvad der forgår.

86
00:03:35,857 --> 00:03:39,126
Elena, jeg har brug for at du tager over til
familien Lockwood i dag

87
00:03:39,127 --> 00:03:40,694
og modtager det Historiske Selskabs check

88
00:03:40,695 --> 00:03:41,862
til din mors fond.

89
00:03:41,863 --> 00:03:43,697
Ok, men, Jenna, vil du ikke godt...

90
00:03:43,698 --> 00:03:46,567
Jeg kan ikke klare at høre flere løgne fra dig.

91
00:03:50,672 --> 00:03:53,207
Jenna, kom nu.
Lad hende gå.

92
00:03:53,208 --> 00:03:55,042
Det er bedst at hun ikke er her,

93
00:03:55,043 --> 00:03:56,643
med tanke på hvad der foregår.

94
00:03:56,644 --> 00:04:00,214
Men havde du været lidt mere ærlig overfor hende

95
00:04:00,215 --> 00:04:01,715
fra begyndelsen, så havde...

96
00:04:08,223 --> 00:04:10,224
Undskyld, Elena.

97
00:04:15,997 --> 00:04:19,133
Du ved det her er din skyld, ikke?

98
00:04:19,134 --> 00:04:21,502
Jo.

99
00:04:26,751 --> 00:04:28,585
Jeg kan ikke finde ham.

100
00:04:28,586 --> 00:04:30,888
Han er ikke hjemme, han tager ikke sin telefon..

101
00:04:30,889 --> 00:04:32,556
Hvordan kunne du lade ham gå?

102
00:04:32,557 --> 00:04:34,124
Min mor kom. Han tog afsted.

103
00:04:34,125 --> 00:04:35,559
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.

104
00:04:35,560 --> 00:04:36,660
Hørte din mor noget?

105
00:04:36,661 --> 00:04:38,796
Nej. Hun tror bare, vi skændes,

106
00:04:38,797 --> 00:04:42,533
men han kender til sandheden om mig,
og han er oppe at køre over Vicki.

107
00:04:42,534 --> 00:04:43,567
Ok. Hør her.

108
00:04:43,568 --> 00:04:44,868
Du er nødt til at finde ham.

109
00:04:44,869 --> 00:04:46,403
Du må få ham talt til ro.

110
00:04:46,404 --> 00:04:48,505
Brug tvang hvis det er nødvendigt.
Er han stadig på verbena?

111
00:04:48,506 --> 00:04:50,140
Jeg putter det i hans sodavand, når han er på arbejde,

112
00:04:50,141 --> 00:04:52,409
men jeg glemte det i går,
så det er ude af hans krop.

113
00:04:52,410 --> 00:04:54,978
Han skal servere hos familien Lockwood i dag

114
00:04:54,979 --> 00:04:56,480
jeg prøver at gøre det der.

115
00:04:58,616 --> 00:04:59,683
Opkald til Matt.

116
00:04:59,684 --> 00:05:01,218
Computer: Ringer til Matt.

117
00:05:01,219 --> 00:05:03,854
Du har ringet til Matt.
Læg en besked.

118
00:05:05,857 --> 00:05:07,424
Det her er skidt.

119
00:05:07,425 --> 00:05:10,327
Mellem Isobel og Jenna, og nu Matt,

120
00:05:10,328 --> 00:05:12,396
det er en katastrofe. Ja.

121
00:05:16,201 --> 00:05:17,534
Elena, kommer du nedenunder?

122
00:05:17,535 --> 00:05:19,102
Jeg skal tale med dig.

123
00:05:19,103 --> 00:05:20,871
Jeg har intet at sige til dig.

124
00:05:20,872 --> 00:05:23,240
Kom nu. Det er vigtigt.

125
00:05:23,241 --> 00:05:25,075
Også dig, Stefan.

126
00:05:37,755 --> 00:05:39,857
Jeg har bedt John om en chance til.

127
00:05:41,926 --> 00:05:43,494
Har du inviteret hende indenfor?

128
00:05:43,495 --> 00:05:45,162
Hun har information om Klaus.

129
00:05:45,163 --> 00:05:48,365
Hør nu bare på hende, ok?

130
00:05:51,069 --> 00:05:54,371
Ok. Hvad ved du?

131
00:05:54,372 --> 00:05:58,775
Siden jeg sidst var her, har jeg gjort alt hvad
jeg kunne for at finde Klaus.

132
00:05:58,776 --> 00:06:03,080
Vi vidste, at vores bedste mulighed var at finde ham,
før han fandt dig.

133
00:06:03,081 --> 00:06:04,448
Bedste mulighed for hvad?

134
00:06:04,449 --> 00:06:06,216
At holde Elena i live.

135
00:06:06,217 --> 00:06:07,784
Du har ikke taletid, ok

136
00:06:07,785 --> 00:06:09,553
ikke efter alt hvad du har gjort.

137
00:06:10,455 --> 00:06:12,990
Kunne I finde Klaus?

138
00:06:12,991 --> 00:06:15,359
Nej. Ingen ved, hvor han er,

139
00:06:15,360 --> 00:06:18,428
men der er rygter om

140
00:06:18,429 --> 00:06:19,863
at der eksisterer en dobbeltgænger.

141
00:06:19,864 --> 00:06:22,900
hvilket betyder, at enhver vampyr,
der vil på Klaus' gode side

142
00:06:22,901 --> 00:06:24,835
vil stå i kø for at fange dig.

143
00:06:28,273 --> 00:06:30,140
Jeg tror ikke på noget af det her.

144
00:06:30,141 --> 00:06:32,209
Sidst du var her,

145
00:06:32,210 --> 00:06:34,745
gjorde du det klart for mig,
at du er skide ligeglad med mig.

146
00:06:34,746 --> 00:06:35,946
Nu skal jeg pludselig tro på,

147
00:06:35,947 --> 00:06:36,980
at du vil hjælpe mig?

148
00:06:36,981 --> 00:06:39,616
Isobel har hele tiden hjulpet.

149
00:06:41,085 --> 00:06:44,187
Klaus har været besat af at finde Katherine
i flere århundreder.

150
00:06:44,188 --> 00:06:47,157
Det eneste det krævede, var at hvem som helst
af de vampyrer der var i gravkammeret i 1864

151
00:06:47,158 --> 00:06:48,892
spredte rygtet om, at Katherine stadig var i live,

152
00:06:48,893 --> 00:06:51,795
og det ville straks bringe ham til Mystic Falls,

153
00:06:53,831 --> 00:06:55,165
så vi slog dem ihjel.

154
00:06:55,166 --> 00:06:58,235
Og næsten også Stefan og Damon samtidig.

155
00:06:58,236 --> 00:07:00,671
Jeg kan bringe dig til et sikkert hus.

156
00:07:00,672 --> 00:07:02,706
Skødet er i dit navn.

157
00:07:02,707 --> 00:07:06,043
Ingen vampyr kan komme ind uden din tilladelse,

158
00:07:06,044 --> 00:07:07,544
ikke engang mig.

159
00:07:08,980 --> 00:07:11,315
Lad mig hjælpe dig.

160
00:07:12,584 --> 00:07:14,551
Vil du hjælpe mig?

161
00:07:14,552 --> 00:07:17,721
Så skrid ud af mit hus.

162
00:07:28,299 --> 00:07:31,001
Yep. Alle er døde.

163
00:07:31,002 --> 00:07:33,003
Vi burde pakke grimoirerne.

164
00:07:33,004 --> 00:07:34,471
De har brugt mange år på at samle dem.

165
00:07:34,472 --> 00:07:36,073
Jeg vil sørge for at de er i sikkerhed.

166
00:07:36,074 --> 00:07:38,875
Vi kunne jo bare finde en tændstik og brænde dem.

167
00:07:38,876 --> 00:07:40,544
Vær ikke respektløs.

168
00:07:41,412 --> 00:07:42,446
Ikke overfor ham.

169
00:07:42,447 --> 00:07:44,414
Fint. Jeg begraver ham.

170
00:07:44,415 --> 00:07:45,782
Hvad er det præcis, vi leder efter?

171
00:07:45,783 --> 00:07:46,850
Ifølge Lukas far,

172
00:07:46,851 --> 00:07:48,051
er der en besværgelse i en af de her

173
00:07:48,052 --> 00:07:49,786
som vil lade mig udnytte den energi der bliver efterladt

174
00:07:49,787 --> 00:07:51,121
når en heks dør ved vold.

175
00:07:51,122 --> 00:07:53,523
Jeg vidste ikke, at du og far heks var så tætte.

176
00:07:53,524 --> 00:07:54,958
Det var vi heller ikke.

177
00:07:54,959 --> 00:07:57,628
Men da han gav mig mine kræfter tilbage,

178
00:07:57,629 --> 00:07:58,895
gav han mig en besked.

179
00:07:58,896 --> 00:08:01,098
Hvis jeg kan finde det sted i byen,

180
00:08:01,099 --> 00:08:02,933
hvor de gamle Salem hekse blev brændt,

181
00:08:02,934 --> 00:08:05,035
kan jeg udnytte deres energi når jeg får brug for det.

182
00:08:05,036 --> 00:08:07,871
Fint. Det putter vi på vores liste
over ting, vi skal gøre i dag.

183
00:08:07,872 --> 00:08:10,440
Udnytte kræfter fra gamle, døde hekse.

184
00:08:12,644 --> 00:08:14,978
Ved du hvor heksene blev brændt?

185
00:08:14,979 --> 00:08:16,479
Har jeg glemt at nævne det?

186
00:08:17,382 --> 00:08:19,082
Skal vi læse hver eneste

187
00:08:19,083 --> 00:08:21,284
af de her bøger, indtil vi
finder den rigtige besværgelse?

188
00:08:21,285 --> 00:08:23,053
Ikke ligefrem.

189
00:08:36,834 --> 00:08:37,934
Det er den her.

190
00:08:37,935 --> 00:08:40,203
Fint. Tag resten.

191
00:08:40,204 --> 00:08:41,704
Lad os smutte.

192
00:08:52,984 --> 00:08:55,452
Merci, mon cherie.

193
00:08:56,320 --> 00:08:58,422
Hva.

194
00:09:04,662 --> 00:09:06,296
Dejligt hus.

195
00:09:06,297 --> 00:09:08,331
Byens bedste gemmested.

196
00:09:10,201 --> 00:09:12,302
Kom her.

197
00:09:19,043 --> 00:09:20,777
Godt at se dig, Katherine.

198
00:09:20,778 --> 00:09:23,346
Jeg hører, du har haft travlt.

199
00:09:23,347 --> 00:09:24,748
Ja jeg har.

200
00:09:24,749 --> 00:09:28,785
Jeg har haft travlt med at lave en handel med Klaus

201
00:09:28,786 --> 00:09:30,287
som omhandler at redde dit liv.

202
00:09:34,909 --> 00:09:39,644
Værsgo. En vinavler jeg kendte i Avignon.

203
00:09:41,980 --> 00:09:43,264
Han smager godt.

204
00:09:43,783 --> 00:09:48,353
Hvad handlede dit besøg til Gilbert huset om?

205
00:09:48,354 --> 00:09:51,256
John fortalte mig, at Ric dater tante vanillie.

206
00:09:51,257 --> 00:09:52,757
Jeg blev jaloux.

207
00:09:52,758 --> 00:09:56,528
Du har tydeligvis John hvor du vil have ham

208
00:09:56,529 --> 00:09:58,830
hvis han inviterede dig ind i huset.

209
00:09:58,831 --> 00:10:01,166
Han tror, jeg hjælper ham med at beskytte Elena,

210
00:10:01,167 --> 00:10:03,768
så han har været god til at holde mig informeret

211
00:10:03,769 --> 00:10:05,570
om alt det der foregår.

212
00:10:05,571 --> 00:10:07,405
Så fortæl mig hvad du ved.

213
00:10:08,707 --> 00:10:11,476
Du havde ret. Jeg kunne ikke komme i nærheden af Klaus,

214
00:10:11,477 --> 00:10:15,947
men jeg har fundet en, fra hans inderste omgangskreds.

215
00:10:18,818 --> 00:10:20,752
En af hans hekse.

216
00:10:20,753 --> 00:10:22,954
Klaus og hans hekse.

217
00:10:22,955 --> 00:10:25,657
Han sagde, at Klaus er villig til at give dig din frihed

218
00:10:25,658 --> 00:10:28,460
hvis vi giver ham Månestenen og dobbeltgængeren.

219
00:10:28,461 --> 00:10:30,295
Jeg kan få fat i Månestenen.

220
00:10:30,296 --> 00:10:34,098
Det betyder at du skal forråde Salvatore drengene igen.

221
00:10:34,099 --> 00:10:38,069
Jeg var mere end villig til at
danse efter deres pibe hvis det var nødvendigt,

222
00:10:38,070 --> 00:10:40,738
men de roder bare rundt i det hele.

223
00:10:40,739 --> 00:10:42,273
Deres heks har mistet sine kræfter,

224
00:10:42,274 --> 00:10:44,709
og de har brugt deres eneste våben til at slå Elijah ihjel.

225
00:10:44,710 --> 00:10:47,111
Hvis jeg holder mig til dem, er jeg så godt som død.

226
00:10:47,112 --> 00:10:50,215
Det ændrer alt, at du er dukket op.

227
00:10:52,511 --> 00:10:54,478
Tror du virkelig, at Isobel taler sandt

228
00:10:54,479 --> 00:10:56,113
om at rygtet siger, at der findes en dobbeltgænger?

229
00:10:56,114 --> 00:10:58,282
Jeg stoler ikke en meter på hende,

230
00:10:58,283 --> 00:11:01,452
men jeg tror det er dumt at ignorere advarslen.

231
00:11:01,453 --> 00:11:03,721
Du burde bare blive her.

232
00:11:03,722 --> 00:11:05,856
Det er bedre for os at kunne holde øje med dig.

233
00:11:05,857 --> 00:11:08,225
I et hus, som enhver vampyr kan komme ind i? Nej.

234
00:11:08,226 --> 00:11:09,160
Hendes hus er mere sikkert.

235
00:11:09,161 --> 00:11:10,461
Jamen så bliver vi her.

236
00:11:10,462 --> 00:11:12,063
Så er det jeres plan? Ingen af jer

237
00:11:12,064 --> 00:11:13,397
lader mig ude af syne igen?

238
00:11:13,398 --> 00:11:15,232
Fortæl mig når du kommer på en bedre plan.

239
00:11:15,233 --> 00:11:17,268
Fint. Men en af jer

240
00:11:17,269 --> 00:11:19,937
er nødt til at tage med mig til Lockwood selskabet.

241
00:11:19,938 --> 00:11:21,005
Det bliver mig.

242
00:11:21,006 --> 00:11:22,239
Ikke mig. Jeg skal lave hekseting

243
00:11:22,240 --> 00:11:23,641
sammen med Bonnie.

244
00:11:23,642 --> 00:11:24,875
Betyder det, at du tager hende med hen til

245
00:11:26,178 --> 00:11:28,879
Du behøver ikke tie stille for min skyld.

246
00:11:29,748 --> 00:11:31,148
Hvis du har en plan

247
00:11:31,149 --> 00:11:33,551
om at kæmpe for vampyrernes forestående dommedag,

248
00:11:33,552 --> 00:11:35,519
så fortæl.

249
00:11:38,490 --> 00:11:40,591
Seriøst, hvad er planen

250
00:11:40,592 --> 00:11:42,993
der skal få os ud af det her rod?

251
00:11:42,994 --> 00:11:45,262
Jeg bragte dig Månestenen,

252
00:11:45,263 --> 00:11:48,299
en varulv og dolken til at slå Klaus ihjel med,

253
00:11:48,300 --> 00:11:51,635
og det eneste du har nu, er Månestenen.

254
00:11:51,636 --> 00:11:53,070
Eller det påstår du i hvert fald.

255
00:11:53,071 --> 00:11:55,072
Nej, vi har den. Hvor er den?

256
00:11:55,073 --> 00:11:57,041
Den er på et meget sikkert sted.

257
00:11:57,042 --> 00:11:59,677
Jeg har været ærlig overfor dig. Nu er det din tur.

258
00:11:59,678 --> 00:12:02,413
Lad mig være ærlig. Du skal ikke tro

259
00:12:02,414 --> 00:12:05,783
at vi ikke har sat ild til dig imens du sov
pga ærlighed.

260
00:12:05,784 --> 00:12:07,318
Fint.

261
00:12:07,319 --> 00:12:09,019
Bare vær sådan.

262
00:12:12,791 --> 00:12:14,625
Brandmyndighederne har ikke kunnet

263
00:12:14,626 --> 00:12:17,394
finde ud af hvorfor branden opstod,

264
00:12:17,395 --> 00:12:19,163
men han fandt noget blod...

265
00:12:19,164 --> 00:12:22,199
ingen lig, kun blod.

266
00:12:22,200 --> 00:12:23,367
Tror du, der var vampyrer involveret?

267
00:12:23,368 --> 00:12:25,603
Jeg begynder at tro, at svaret til det

268
00:12:25,604 --> 00:12:27,104
altid er et ja.

269
00:12:27,906 --> 00:12:30,007
Fru Lockwood, har du set Matt?

270
00:12:30,008 --> 00:12:33,210
Jeg troede han skulle servere til brunchen i dag.

271
00:12:33,211 --> 00:12:34,545
Nej det har jeg ikke søde, det beklager jeg.

272
00:12:34,546 --> 00:12:36,580
Men hvis du ser ham,

273
00:12:36,581 --> 00:12:39,817
vil du så spørge ham, om han har hørt fra Tyler?

274
00:12:39,818 --> 00:12:41,051
Ja, selvfølgelig.

275
00:12:41,052 --> 00:12:43,721
Har I stadig intet hørt fra ham?

276
00:12:43,722 --> 00:12:47,725
Nej. Han skrev i sit afskedbrev, at han
havde brug for tid til at tænke,

277
00:12:47,726 --> 00:12:50,594
men jeg ville ønske jeg vidste hvor han er.

278
00:12:53,431 --> 00:12:56,534
Undskyld mig.

279
00:12:58,503 --> 00:13:00,171
Hey. Haft held til at finde Matt?

280
00:13:00,172 --> 00:13:02,940
Nej. Hvad nu hvis han fortæller det til nogen?

281
00:13:02,941 --> 00:13:04,842
Hvad hvis han fortæller det til alle?

282
00:13:04,843 --> 00:13:07,745
Nej, vi skal bare finde ham og sørge for
at det ikke sker.

283
00:13:07,746 --> 00:13:10,214
Har du en ide om, hvor han kan være?

284
00:13:10,215 --> 00:13:12,783
Jeg ville ønske jeg vidste det, men
det ligner ikke ham at stikke af.

285
00:13:12,784 --> 00:13:15,653
Det var ikke det her, der skulle have været sket.

286
00:13:15,654 --> 00:13:18,355
Jeg skulle have fortalt ham det i den rette situation

287
00:13:18,356 --> 00:13:20,224
på den rigtige måde,
og det var meningen at han ville

288
00:13:20,225 --> 00:13:22,193
have det fint med det, fordi han elsker mig.

289
00:13:22,194 --> 00:13:23,394
Vi skal nok hjælpe dig med at finde ham.

290
00:13:23,395 --> 00:13:25,062
Jeg skal bare lige gøre det her for Jenna.

291
00:13:25,063 --> 00:13:27,131
Okay, ring til mig når du er færdig,

292
00:13:27,132 --> 00:13:28,966
jeg er ude og lede efter ham.

293
00:13:32,437 --> 00:13:34,905
Måske er han ok med det hele.

294
00:13:34,906 --> 00:13:36,640
Det var du.

295
00:13:36,641 --> 00:13:38,642
Heh.

296
00:13:38,643 --> 00:13:41,779
Er det også her, Emily Bennet blev slået ihjel?

297
00:13:41,780 --> 00:13:43,347
Grundlæggerne syntes det var poetisk

298
00:13:43,348 --> 00:13:45,516
at brænde hende der, hvor de andre hekse blev brændt.

299
00:13:45,517 --> 00:13:47,384
Hvordan ved du hvor heksene blev brændt?

300
00:13:47,385 --> 00:13:49,220
Fordi jeg prøvede at redde hende.

301
00:13:49,221 --> 00:13:51,422
Emily var nøglen til at få Katherine tilbage

302
00:13:51,423 --> 00:13:53,858
inden jeg fandt ud af hvilken lille bitch Katherine var.

303
00:13:53,859 --> 00:13:55,359
Heh!

304
00:13:57,783 --> 00:13:59,283
Hmm.

305
00:14:01,620 --> 00:14:04,589
Er du sikker på, det er her?

306
00:14:27,480 --> 00:14:29,180
Unh!

307
00:14:42,962 --> 00:14:45,163
Hvad end du gør med dine heksekunstner, så lad være.

308
00:14:45,164 --> 00:14:46,164
Det er ikke sjovt.

309
00:14:46,165 --> 00:14:47,199
Jeg gør ingenting.

310
00:14:47,200 --> 00:14:48,733
Jeg kan ikke røre mig.

311
00:14:53,272 --> 00:14:55,507
Min ring virker ikke.

312
00:14:55,508 --> 00:14:57,008
Gør noget.

313
00:15:07,131 --> 00:15:10,266
Jeg tror ikke, heksene bryder sig om at du er her.

314
00:15:10,267 --> 00:15:12,669
Det er nok det rigtige sted så.

315
00:15:12,670 --> 00:15:16,039
Jeg venter udenfor.

316
00:16:41,018 --> 00:16:43,153
Hej, Ric.

317
00:16:43,154 --> 00:16:45,155
Isobel.

318
00:16:46,274 --> 00:16:47,607
Hvad vil du?

319
00:16:47,608 --> 00:16:49,643
Jeg samler bare løse ender.

320
00:16:49,644 --> 00:16:51,211
Ja, vi har ingen løse ender.

321
00:16:51,212 --> 00:16:53,246
Måske ikke du, men jeg har.

322
00:16:53,247 --> 00:16:54,781
Jeg skylder dig en undskyldning.

323
00:16:54,782 --> 00:16:56,349
Det er lidt for sent.

324
00:16:56,350 --> 00:16:58,351
Nej, ikke for det, der er sket.

325
00:16:58,352 --> 00:16:59,719
Det er vi ude over.

326
00:16:59,720 --> 00:17:02,222
Selvom jeg er ked af, at jeg sladrede til din kæreste.

327
00:17:02,223 --> 00:17:04,257
Det var småligt af mig.

328
00:17:04,258 --> 00:17:06,226
Hør her, hvad end det her er for en
latterlig vampyragtig

329
00:17:06,227 --> 00:17:09,195
forsoning du forsøger at lave,
jeg er ikke interesseret..

330
00:17:09,196 --> 00:17:12,832
Selvfølgelig ikke, for jeg tvang dig
til at give slip på mig.

331
00:17:12,833 --> 00:17:16,636
Jeg vil ikke have, at der kommer til at ske
det der kommer til at ske

332
00:17:16,637 --> 00:17:20,106
uden at du ved, hvor meget jeg elskede dig.

333
00:17:20,975 --> 00:17:24,044
For det gjorde jeg.

334
00:17:25,346 --> 00:17:28,715
Jeg elskede dig så højt.

335
00:17:33,354 --> 00:17:34,854
Han er din.

336
00:17:49,503 --> 00:17:51,504
Har du noget imod at skynde dig?

337
00:17:55,409 --> 00:17:58,144
Rend mig, Emily.

338
00:17:59,947 --> 00:18:02,415
Du er på egen hånd derinde.

339
00:18:04,785 --> 00:18:07,053
Kan du række mig grimoiren?

340
00:18:09,156 --> 00:18:11,191
Er du sikker på det her?

341
00:18:11,192 --> 00:18:13,360
Er du bekymret for mig?

342
00:18:13,361 --> 00:18:14,861
Ja, selvfølgelig er jeg det.

343
00:18:22,269 --> 00:18:23,769
Ja, sikkert.

344
00:18:38,519 --> 00:18:40,019
Hvad er det?

345
00:18:41,288 --> 00:18:44,424
Sjælene fra de hekse, der døde her,

346
00:18:44,425 --> 00:18:45,925
jeg kan fornemme dem.

347
00:18:46,861 --> 00:18:48,528
Okay, hvad siger de?

348
00:18:48,529 --> 00:18:51,264
Det kan jeg ikke høre.

349
00:18:52,133 --> 00:18:53,633
Øv.

350
00:19:02,109 --> 00:19:03,710
Hvor skal du hen?

351
00:19:11,685 --> 00:19:13,185
Her.

352
00:19:14,855 --> 00:19:16,355
Her er det.

353
00:19:17,275 --> 00:19:19,709
Hjælp mig med stearinlysene.

354
00:19:32,657 --> 00:19:34,324
Hvad fanden siger de?

355
00:19:41,165 --> 00:19:42,799
Hvad er der?

356
00:19:42,800 --> 00:19:44,634
Ingenting.

357
00:19:49,373 --> 00:19:51,474
De er klar.

358
00:19:56,314 --> 00:19:59,282
Til at modtage donationen

359
00:19:59,283 --> 00:20:02,185
til Miranda Sommers Gilbert stipendiefonden

360
00:20:02,186 --> 00:20:04,154
præsenterer jeg Elena Gilbert.

361
00:20:13,798 --> 00:20:15,332
Hvad laver du her?

362
00:20:15,333 --> 00:20:19,135
Prøver at distrahere.

363
00:20:22,807 --> 00:20:25,875
Det Historiske Selskab var min mors hjertebarn.

364
00:20:25,876 --> 00:20:28,178
Hun anså jer alle som sin familie

365
00:20:28,179 --> 00:20:30,780
og hun ville være beæret og rørt over denne gave.

366
00:20:36,420 --> 00:20:38,288
Hvad sker der? Er han ok?

367
00:20:47,732 --> 00:20:49,232
Pæn kjole.

368
00:20:51,460 --> 00:20:53,094
Jeg låner den lige!

369
00:21:01,611 --> 00:21:04,646
Lad sheriffen arbejde.

370
00:21:04,647 --> 00:21:06,648
Han bløder. Er han ok?

371
00:21:06,649 --> 00:21:08,250
Ja. Jeg klarer det, jeg klarer det

372
00:21:14,724 --> 00:21:16,358
Ved du hvad? Lad os alle gå lidt væk.

373
00:21:16,359 --> 00:21:18,760
Okay? Han har bare brug for lidt luft.
Alt er ok.

374
00:21:20,230 --> 00:21:24,166
Elena.

375
00:21:26,870 --> 00:21:28,437
Er du ok?

376
00:21:28,438 --> 00:21:30,272
Jeg ringer til Damon.

377
00:21:30,273 --> 00:21:32,507
Lad os komme væk herfra. Kom.

378
00:21:39,182 --> 00:21:41,583
Det er Isobel, Damon. Det er jeg sikker på.

379
00:21:41,584 --> 00:21:44,152
Sig til ham at han skal komme herover og hjælpe med Johns lig.

380
00:21:44,153 --> 00:21:46,755
Du har virkelig noget du skal forklare Rådet

381
00:21:46,756 --> 00:21:48,690
omkring det at John ikke er død.

382
00:21:49,559 --> 00:21:51,360
Uhh!

383
00:21:51,361 --> 00:21:52,928
Hvor fanden er hun? Hva?

384
00:21:52,929 --> 00:21:54,429
Uhh!

385
00:21:55,765 --> 00:21:58,500
Undskyld Stef, men du kan ikke følge efter mig.

386
00:22:11,114 --> 00:22:12,781
Se vox utor

387
00:22:12,782 --> 00:22:15,017
es photestutem haxente

388
00:22:15,018 --> 00:22:17,686
occidax te occidax.

389
00:22:17,687 --> 00:22:18,687
Åh gud.

390
00:22:18,688 --> 00:22:20,188
Bonnie?

391
00:22:22,558 --> 00:22:24,326
Du skræmmer mig.

392
00:22:27,730 --> 00:22:29,598
Bonnie!

393
00:22:45,148 --> 00:22:46,915
Er du ok?

394
00:22:49,953 --> 00:22:52,921
Jeg gjorde det.

395
00:22:57,293 --> 00:22:58,927
Det er ok.

396
00:22:58,928 --> 00:23:00,796
Undskyld forskrækkelsen.

397
00:23:00,797 --> 00:23:03,098
Det var bare et grimt fald.

398
00:23:03,099 --> 00:23:04,599
Ambulancen er på vej.

399
00:23:06,169 --> 00:23:07,903
Hey.

400
00:23:07,904 --> 00:23:08,804
Hvordan har han det?

401
00:23:08,805 --> 00:23:10,305
Han er død.

402
00:23:15,645 --> 00:23:17,446
Om et par timer er han på toppen igen.

403
00:23:17,447 --> 00:23:19,781
Hvad snakker du om? Damon, han er død.

404
00:23:20,817 --> 00:23:22,918
Altså...

405
00:23:22,919 --> 00:23:24,720
Det hænger sådan her sammen.

406
00:23:24,721 --> 00:23:28,357
Johns ring, det er et gammelt
arvestykke i Gilbert familien

407
00:23:28,358 --> 00:23:30,359
som beskytter ejeren fra døden

408
00:23:30,360 --> 00:23:31,693
ved hjælp af overnaturlige kræfter.

409
00:23:31,694 --> 00:23:34,296
Men han trækker ikke vejret.
Han har ingen puls.

410
00:23:34,297 --> 00:23:36,898
Det får han. Stol på mig.

411
00:23:39,736 --> 00:23:42,104
Vi får brug for en dækhistorie...

412
00:23:42,105 --> 00:23:44,106
Epileptisk anfald, at han gik kold,

413
00:23:44,107 --> 00:23:45,307
gled i en banaskræl, hvad som helst.

414
00:23:45,308 --> 00:23:47,876
Men lige nu skal vi have ham væk herfra.

415
00:23:50,246 --> 00:23:51,313
Ja.

416
00:23:51,314 --> 00:23:53,849
Det var falsk alarm hos familien Lockwood.

417
00:23:53,850 --> 00:23:55,917
Ok. Godt. Tak.

418
00:23:58,855 --> 00:23:59,855
Hey.

419
00:23:59,856 --> 00:24:01,590
Betjent Forbes.

420
00:24:01,591 --> 00:24:02,991
Matt, hvad er der?

421
00:24:02,992 --> 00:24:04,326
Jeg vil se Vickis sagsmappe.

422
00:24:04,327 --> 00:24:06,228
Hvad?
Min søster,

423
00:24:06,229 --> 00:24:08,163
jeg vil se hendes sagsmappe.

424
00:24:08,164 --> 00:24:10,766
Jeg vil gerne se hvordan du skjulte,

425
00:24:10,767 --> 00:24:13,068
at hun blev dræbt af en vampyr.

426
00:24:13,069 --> 00:24:15,737
Matt, du er nødt til at slappe af. Du er ked af det.

427
00:24:15,738 --> 00:24:17,739
Det ved du ikke. Lad være at lyv for mig.

428
00:24:17,740 --> 00:24:20,242
Matt, du skal slappe af.

429
00:24:48,716 --> 00:24:51,618
Stefan? Hvordan nåede jeg hjem før dig og Elena?

430
00:24:53,521 --> 00:24:55,322
Hvad?

431
00:24:57,992 --> 00:25:00,427
Nej, nej.

432
00:25:07,201 --> 00:25:08,802
Er vi klar?

433
00:25:08,803 --> 00:25:11,271
jeg er hjemme hos dig, men vi skal skynde os.

434
00:25:11,272 --> 00:25:12,873
Damon kender dine kneb.

435
00:25:12,874 --> 00:25:16,243
Det vil tage ham hele 20 minutter
at finde ud af, hvor du befinder dig.

436
00:25:16,244 --> 00:25:18,144
Vi er væk for længst inden da.

437
00:25:18,145 --> 00:25:20,981
Godt. Hvor langt er du?

438
00:25:20,982 --> 00:25:23,149
Undskyld, Katherine.

439
00:25:23,150 --> 00:25:26,353
Jeg er nødt til at gøre som jeg fik besked på.

440
00:25:26,354 --> 00:25:29,122
Han ville have Månestenen, og han ville have dig.

441
00:25:30,625 --> 00:25:31,791
Han?

442
00:25:31,792 --> 00:25:33,426
Hvem?

443
00:25:51,242 --> 00:25:53,042
Hej Matt, hvis du hører det her,

444
00:25:53,043 --> 00:25:57,113
betyder det, at du har hørt de andre 25 beskeder
jeg har lagt til dig,

445
00:25:57,114 --> 00:26:00,817
hvor jeg siger det samme, så...

446
00:26:00,818 --> 00:26:02,852
Ring til mig.

447
00:26:28,946 --> 00:26:30,580
Du er her.

448
00:26:30,581 --> 00:26:32,849
Din mor tog mig med herhen.

449
00:26:32,850 --> 00:26:33,950
Min mor?

450
00:26:33,951 --> 00:26:36,286
Jeg beskyldte hende for at dække over Vickis død,

451
00:26:36,287 --> 00:26:38,388
og hun truede med at anholde mig.

452
00:26:38,389 --> 00:26:40,890
Fortalte du hende andet?

453
00:26:40,891 --> 00:26:43,159
Intet om dig.

454
00:26:44,929 --> 00:26:47,263
Jeg troede ikke, hun ville tro på noget af det jeg sagde,

455
00:26:47,264 --> 00:26:48,698
så jeg tav.

456
00:26:48,699 --> 00:26:50,900
Så tog hun mig med herhen for at
få mig ned på jorden,

457
00:26:50,901 --> 00:26:52,702
og så blev hun kaldt ud.

458
00:26:53,604 --> 00:26:55,772
Matt...

459
00:27:01,345 --> 00:27:04,213
Hvorfor blev du, hvis du stadig er bange for mig?

460
00:27:04,214 --> 00:27:06,716
Fordi jeg er nødt til at vide mere

461
00:27:06,717 --> 00:27:09,218
om Vicki,

462
00:27:09,219 --> 00:27:11,154
om dig.

463
00:27:11,155 --> 00:27:15,258
Jeg skal nok fortælle dig alt hvad du vil vide.

464
00:27:15,259 --> 00:27:17,093
Okay, der må være

465
00:27:17,094 --> 00:27:20,029
noget i grimoiren der kan hjælpe os med at
oversætte den sang.

466
00:27:20,030 --> 00:27:21,497
Det var en advarsel.

467
00:27:21,498 --> 00:27:22,899
Heh. Hvad for en advarsel?

468
00:27:22,900 --> 00:27:23,967
Det er lige meget.

469
00:27:23,968 --> 00:27:26,569
Det er ikke lige meget for mig, ok?

470
00:27:26,570 --> 00:27:29,939
Det er mange kræfter at have adgang til.

471
00:27:29,940 --> 00:27:33,009
De siger bare, jeg skal være forsigtig.

472
00:27:33,010 --> 00:27:37,580
Jamen, præcis hvor mange kræfter
kan du udnytte fra hundrede døde hekse?

473
00:28:06,510 --> 00:28:08,010
Bonnie.

474
00:28:13,617 --> 00:28:14,851
Heh.

475
00:28:14,852 --> 00:28:18,621
Svaret på dit spørgsmål er mange.

476
00:28:30,868 --> 00:28:32,235
tror du det er her?

477
00:28:32,236 --> 00:28:34,570
Det skal det være. Byens bedste gemmested.

478
00:28:34,571 --> 00:28:36,072
Hvis hun ikke er her, så...

479
00:28:36,073 --> 00:28:38,307
vær ikke så pessimistisk.

480
00:28:42,646 --> 00:28:44,347
Jeg kom ovenpå.

481
00:28:57,661 --> 00:28:59,662
Det er Isobels ting.

482
00:28:59,663 --> 00:29:01,397
Det er helt sikkert her.

483
00:29:01,398 --> 00:29:02,331
Hvor er de?

484
00:29:02,332 --> 00:29:04,000
Det ved jeg ikke, Stefan.

485
00:29:25,889 --> 00:29:27,824
Bare fordi du ikke kan tvinges

486
00:29:27,825 --> 00:29:31,227
betyder det ikke, at jeg ikke kan
kræve du kommer med mig.

487
00:29:32,563 --> 00:29:33,963
Så er det det, der skete?

488
00:29:33,964 --> 00:29:34,964
Du blev tvunget

489
00:29:34,965 --> 00:29:35,865
til at bedrage Katherine?

490
00:29:35,866 --> 00:29:38,134
Hvis jeg gjorde kunne jeg ikke fortælle dig det.

491
00:29:39,570 --> 00:29:41,370
Så du løj.

492
00:29:41,371 --> 00:29:43,873
Du fandt Klaus, gjorde du ikke?

493
00:29:43,874 --> 00:29:46,743
Han ved, hvor jeg er nu.

494
00:29:46,744 --> 00:29:49,412
Tager du mig til ham?

495
00:29:52,116 --> 00:29:53,783
Hvad er det?

496
00:29:59,356 --> 00:30:02,258
Mine forældre,

497
00:30:02,259 --> 00:30:04,393
dine bedsteforældre,

498
00:30:04,394 --> 00:30:07,230
de anbragte det her, da det blev klart

499
00:30:07,231 --> 00:30:09,899
at politiet ikke ville finde mit lig.

500
00:30:09,900 --> 00:30:13,436
De kommer her hver uge med blomster,

501
00:30:13,437 --> 00:30:16,005
selvom ingen er begravet her.

502
00:30:16,006 --> 00:30:20,810
Den Isobel de kendte, er død.

503
00:30:20,811 --> 00:30:25,348
Så måske er der en del af mig begravet her,
den menneskelige del,

504
00:30:25,349 --> 00:30:30,253
den del jeg forlod da jeg valgte at blive vampyr,

505
00:30:30,254 --> 00:30:34,891
den del, der plejede at drømme om den dag
hun ville lære sin datter at kende.

506
00:30:37,594 --> 00:30:39,395
Hvad?

507
00:30:40,564 --> 00:30:43,633
Og i stedet kom du til at møde den anden del...

508
00:30:44,868 --> 00:30:48,371
Den del der vil forråde sit eget kød og blod.

509
00:30:56,647 --> 00:30:59,148
Jeg har Katherine og Månestenen.

510
00:30:59,149 --> 00:31:00,883
Er dobbeltgængeren i sikkerhed?

511
00:31:00,884 --> 00:31:01,884
Ja.

512
00:31:01,885 --> 00:31:03,019
Så lad hende gå.

513
00:31:03,020 --> 00:31:04,220
Lad hende gå?

514
00:31:04,221 --> 00:31:06,322
Klaus har alt hvad han skal bruge lige nu.

515
00:31:06,323 --> 00:31:08,591
Du har gjort din del af arbejdet.

516
00:31:10,060 --> 00:31:12,495
Er jeg færdig?
Du er færdig.

517
00:31:18,902 --> 00:31:22,772
Hvem var det?
Jeg er ked af det, Elena...

518
00:31:24,875 --> 00:31:28,678
Jeg er ked af, at jeg var en skuffelse.

519
00:31:59,893 --> 00:32:02,127
Så efter jeg sårede dig i skoven,

520
00:32:02,128 --> 00:32:03,996
fik jeg dig til at glemme,

521
00:32:03,997 --> 00:32:07,266
og jeg lovede mig selv,
at jeg ville holde mig fra dig,

522
00:32:07,267 --> 00:32:10,135
men det kunne jeg ikke...

523
00:32:11,538 --> 00:32:14,072
for jeg elsker dig.

524
00:32:15,041 --> 00:32:20,746
Jeg gør. Jeg elsker dig, Matt, så højt.

525
00:32:22,382 --> 00:32:25,617
Jeg er så ked af det med Vicki.

526
00:32:29,389 --> 00:32:32,891
Og jeg ville virkelig ønske, du ville sige noget.

527
00:32:34,427 --> 00:32:36,695
jeg er helt alene.

528
00:32:37,897 --> 00:32:38,864
Nej du er ej.

529
00:32:38,865 --> 00:32:41,500
Min mor er ligeglad,

530
00:32:41,501 --> 00:32:42,868
min søster er død,

531
00:32:42,869 --> 00:32:46,672
og alle mine venner er løgnere,

532
00:32:46,673 --> 00:32:48,140
og du er en...

533
00:32:48,141 --> 00:32:50,976
Jeg er stadig mig. Jeg er stadig mig.

534
00:32:50,977 --> 00:32:52,945
Det er bare.. Jeg er bare lidt...

535
00:32:52,946 --> 00:32:56,048
Lad være. Det er for meget.

536
00:32:56,049 --> 00:32:58,584
Det hele er bare for meget.

537
00:32:58,585 --> 00:33:00,519
Jeg ønsker ikke at vide alt det her.

538
00:33:00,520 --> 00:33:02,220
Fortæl mig hvad jeg skal gøre.

539
00:33:02,221 --> 00:33:04,189
Fortæl mig hvad jeg kan gøre, jeg...

540
00:33:04,190 --> 00:33:05,757
Jeg vil gerne hjælpe dig.

541
00:33:07,493 --> 00:33:09,695
Du kan få mig til at glemme.

542
00:33:09,696 --> 00:33:11,597
Det har du gjort før.

543
00:33:11,598 --> 00:33:14,266
Jeg tror ikke det er...

544
00:33:14,267 --> 00:33:16,101
Få mig til at glemme, Caroline.

545
00:33:17,370 --> 00:33:19,471
Jeg vil ikke se på dig

546
00:33:19,472 --> 00:33:21,873
og se det, som jeg ser lige nu.

547
00:33:21,874 --> 00:33:24,376
Men måske bagefter...

548
00:33:24,377 --> 00:33:26,945
bare få mig til at glemme, Caroline!

549
00:33:28,648 --> 00:33:30,749
Ok.

550
00:33:33,653 --> 00:33:35,187
Ok, Matt.

551
00:33:49,402 --> 00:33:51,770
Er det Isobels?

552
00:33:54,107 --> 00:33:58,644
Jeg havde aldrig troet, at jeg ville have det skidt
med at hun er død, men alligevel...

553
00:33:58,645 --> 00:34:01,346
Hun var din mor.

554
00:34:04,851 --> 00:34:07,052
Hvorfor lod de mig gå?

555
00:34:09,122 --> 00:34:10,789
Hvad end John fortalte Isobel,

556
00:34:10,790 --> 00:34:12,924
så må vi gå ud fra, at Klaus ved det, ikke?

557
00:34:12,925 --> 00:34:16,395
Så han ved, at du ikke vil blive en vampyr.

558
00:34:16,396 --> 00:34:18,864
Han ved, at du har os til at beskytte dig.

559
00:34:18,865 --> 00:34:20,832
Han ved, jeg ikke stikker af.

560
00:34:22,068 --> 00:34:25,871
Og derfor må vi tage nogle forholdsregler,

561
00:34:25,872 --> 00:34:28,340
fordi vi er blevet taget røven på,

562
00:34:28,341 --> 00:34:30,475
alle sammen.

563
00:34:30,476 --> 00:34:31,510
Hvad er det?

564
00:34:31,511 --> 00:34:33,612
Skødet til vores hus.

565
00:34:33,613 --> 00:34:34,880
Det er i Zachs navn.

566
00:34:34,881 --> 00:34:37,883
Så snart du skriver under, er det i dit navn.

567
00:34:37,884 --> 00:34:40,085
Giver du mig huset?

568
00:34:40,086 --> 00:34:41,820
Isobel havde ret i det med et sikkert hus.

569
00:34:41,821 --> 00:34:43,722
Du bliver bare her, til det hele er overstået.

570
00:34:43,723 --> 00:34:46,258
På den måde kan du kontrollere hvem der bliver inviteret ind og ej.

571
00:34:46,259 --> 00:34:50,195
Selvom jeg bliver sur hvis du lukker mig ude.

572
00:34:58,371 --> 00:35:01,973
Jeg sværger jeg anede ikke hvad hun ville gøre.

573
00:35:01,974 --> 00:35:03,474
Undskyld.

574
00:35:05,011 --> 00:35:07,145
Undskyld.

575
00:35:07,146 --> 00:35:08,780
Damon, slip ham.

576
00:35:11,384 --> 00:35:13,552
Vi skal tale sammen.

577
00:35:20,276 --> 00:35:22,510
Jeg har sagt, du ikke skal bekymre dig om det.

578
00:35:22,511 --> 00:35:25,480
En advarsel.
Det var alt, du ville fortælle mig?

579
00:35:25,481 --> 00:35:27,782
Det er noget af en advarsel, Bonnie.

580
00:35:27,783 --> 00:35:30,285
Der står, at hvis du bruger for mange af dine kræfter
på en gang,

581
00:35:30,286 --> 00:35:31,786
vil det slå dig ihjel.

582
00:35:32,789 --> 00:35:35,658
Hvor meget kræver det at dræbe en Original?

583
00:35:37,561 --> 00:35:38,728
Alt.

584
00:35:38,729 --> 00:35:40,663
Nej.

585
00:35:40,664 --> 00:35:42,198
Det lader jeg dig ikke gøre.

586
00:35:42,199 --> 00:35:46,502
Jeremy, tror du jeg har fået disse evner

587
00:35:46,503 --> 00:35:49,272
så jeg kunne svæve med fjer og puste lys ud?

588
00:35:49,273 --> 00:35:52,241
Der er en grund til, at jeg blev kaldt til at gøre det her.

589
00:35:52,242 --> 00:35:54,543
Ingen kaldes til at slå sig selv ihjel.

590
00:35:54,544 --> 00:35:57,113
Og Elena lader dig ikke dø for hende.

591
00:35:57,114 --> 00:35:59,482
Derfor siger du ikke noget til hende.

592
00:35:59,483 --> 00:36:01,617
Hører du selv hvad du siger lige nu?

593
00:36:01,618 --> 00:36:05,655
Det er ikke kun for Elenas skyld, Jeremy.

594
00:36:05,656 --> 00:36:07,156
Det er for din skyld.

595
00:36:07,157 --> 00:36:08,858
Det er for alles skyld.

596
00:36:08,859 --> 00:36:13,362
Hvis jeg er den eneste, der kan stoppe det her,

597
00:36:13,363 --> 00:36:18,768
så er det min beslutning, ingen andens.

598
00:36:18,769 --> 00:36:20,436
Min.

599
00:36:42,859 --> 00:36:44,360
Jeg gjorde det.

600
00:36:45,361 --> 00:36:48,063
Jeg drak det der verbena.

601
00:36:49,365 --> 00:36:53,468
Jeg gik derover og fik hende til at fortælle mig alt.

602
00:36:54,403 --> 00:36:57,839
Så bad jeg hende om at få mig til at glemme.

603
00:36:58,975 --> 00:37:00,475
Tak Matt.

604
00:37:01,410 --> 00:37:04,412
Jeg ved, det her ikke er nemt, men...

605
00:37:04,413 --> 00:37:07,649
Jeg er glad for, at du fortalte mig om i går.

606
00:37:09,919 --> 00:37:14,823
Du skal fortælle mig alt, hvad hun sagde.

607
00:37:17,259 --> 00:37:20,061
Jeg har det som om, hun er død.

608
00:37:20,062 --> 00:37:21,562
Det er hun også.

609
00:37:26,435 --> 00:37:29,537
Jeg har altid vidst, at hun og Katherine var tætte,

610
00:37:29,538 --> 00:37:34,042
men jeg havde ikke regnet ud at hun og Isobel
var sammen imod mig.

611
00:37:34,043 --> 00:37:37,912
De to mest ufølsomme og egoistiske vampyrer i verden,

612
00:37:37,913 --> 00:37:39,848
og alligevel var de veninder.

613
00:37:39,849 --> 00:37:41,783
hvis du mener det om hende,

614
00:37:41,784 --> 00:37:44,686
hvorfor stolede du så nogensinde på hende?

615
00:37:44,687 --> 00:37:50,425
Fordi jeg var der, da hun fødte dig, Elena.

616
00:37:51,094 --> 00:37:54,429
Jeg så hvor fortabt hun var over at give dig væk.

617
00:37:57,300 --> 00:38:01,203
Og fordi hun var den første kvinde jeg elskede,

618
00:38:01,204 --> 00:38:05,474
og da hun sagde, hun ville hjælpe med at beskytte dig...

619
00:38:06,709 --> 00:38:08,209
troede jeg på hende.

620
00:38:11,214 --> 00:38:16,852
Jeg er parat til at gøre hvad som helst for dig.

621
00:38:18,721 --> 00:38:22,591
Hvis du føler dig mere sikker med mig ude af billedet,

622
00:38:22,592 --> 00:38:24,192
smutter jeg.

623
00:38:39,409 --> 00:38:40,909
Du har ødelagt alt, John.

624
00:38:41,678 --> 00:38:44,913
Alt havd du rører ved, går i stykker.

625
00:38:48,618 --> 00:38:51,787
Men du er den eneste forælder, jeg har.

626
00:38:55,658 --> 00:39:00,429
Så måske kan jeg lære ikke at hade dig.

627
00:39:01,998 --> 00:39:03,498
Ok.

628
00:39:09,272 --> 00:39:11,440
Hey, Bonnie sagde at besværgelsen virkede.

629
00:39:11,441 --> 00:39:12,874
Hun er klar.

630
00:39:12,875 --> 00:39:16,078
I det mindste er noget gået rigtigt i dag.

631
00:39:19,282 --> 00:39:21,850
Katherine har ingen anelse om, at Bonnie har fået sine kræfter tilbage.

632
00:39:23,987 --> 00:39:29,925
Og Isobel aner ikke, hvad du og Jeremy fik Bonnie til i dag.

633
00:39:32,662 --> 00:39:34,730
Vi er de eneste, der ved det.

634
00:39:35,231 --> 00:39:38,166
Det gør bogstavelig talt Bonnie til vores hemmelige våben.

635
00:41:10,592 --> 00:41:12,259
Alaric?

636
00:41:27,677 --> 00:41:31,113
Zdravei, Katerina.

637
00:41:35,485 --> 00:41:37,819
Jeg har savnet dig.

638
00:41:38,721 --> 00:41:40,221
Klaus.

639
00:41:40,321 --> 00:41:49,221
Subs by Ms.Sunshine
Resynced by Piksos