1
00:00:00,000 --> 00:00:00,167
Tidligere i
"The Vampire Diaries..."

2
00:00:00,168 --> 00:00:03,127
Du må være Elena.
Hvorfor ligner vi hinanden fuldstændig?

3
00:00:03,128 --> 00:00:04,447
Du er en Petrova dobbeltgænger.

4
00:00:04,448 --> 00:00:05,732
Du er nøglen til at hæve forbandelsen.

5
00:00:05,733 --> 00:00:06,966
Sol- og Måneforbandelsen?

6
00:00:06,967 --> 00:00:08,043
Klaus er den ægte vare.

7
00:00:08,044 --> 00:00:09,730
Fra den første generation af vampyrer.

8
00:00:09,731 --> 00:00:11,383
Den ældste vampyr i historien

9
00:00:11,384 --> 00:00:12,789
er ude efter mig?

10
00:00:12,790 --> 00:00:14,161
Elijah. En af de Originale.

11
00:00:14,162 --> 00:00:14,830
Han er en legende.

12
00:00:14,831 --> 00:00:16,004
Jeg vil slå en handel af med dig.

13
00:00:16,005 --> 00:00:16,993
Hvilken slags handel?

14
00:00:16,994 --> 00:00:17,913
Du og jeg slutter fred

15
00:00:17,914 --> 00:00:20,427
Og så sørger jeg for,
at dine venner forbliver uskadt.

16
00:00:20,428 --> 00:00:21,226
Og hvad så?

17
00:00:21,227 --> 00:00:21,955
Så slår jeg ham ihjel.

18
00:00:21,956 --> 00:00:23,237
Tag mig langt, langt væk.

19
00:00:23,238 --> 00:00:24,021
Hvor vil du gerne hen?

20
00:00:24,022 --> 00:00:26,318
Dette må være de andre dagbøger af Jonathan Gilbert.

21
00:00:26,319 --> 00:00:29,783
Jeg kommer med gaver.
Sådan her slår du en Original ihjel.

22
00:00:29,784 --> 00:00:31,557
Den ring, Isobel gav dig

23
00:00:31,558 --> 00:00:33,045
Det er min. Jeg vil have den tilbage.

24
00:00:33,046 --> 00:00:35,037
Fortalte han dig nogensinde,
hvad der skete med hans kone?

25
00:00:35,038 --> 00:00:36,081
Hvad mener du?

26
00:00:36,082 --> 00:00:37,245
Hvorfor spørger du ikke Rick?

27
00:00:37,246 --> 00:00:38,419
Hvordan vil I slå Klaus ihjel?

28
00:00:38,420 --> 00:00:39,627
Efter ofringen.

29
00:00:39,628 --> 00:00:40,996
Efter ofringen?

30
00:00:40,997 --> 00:00:42,296
Elena må dø.

31
00:00:42,297 --> 00:00:44,163
Vidste du, at du ikke ville overleve det her?

32
00:00:44,164 --> 00:00:46,095
Hvis valget står mellem, at dem jeg elsker

33
00:00:46,096 --> 00:00:48,308
eller jeg selv skal dø, ved jeg godt
hvad mit valg bliver.

34
00:00:48,309 --> 00:00:49,604
Du er en martyr.

35
00:00:49,605 --> 00:00:51,702
Det er ikke heroisk.
Det er tragisk.

36
00:00:57,827 --> 00:00:59,727
Sammen med de døende flammer fra ilden

37
00:00:59,779 --> 00:01:03,915
ved Fell's kirke kunne vampyrerne ikke plage mere.

38
00:01:04,000 --> 00:01:07,168
Og selvom krigen rasede omkring os,

39
00:01:07,236 --> 00:01:10,171
var vores by beskyttet fra nattens dæmoner...

40
00:01:12,925 --> 00:01:14,876
eller det troede vi i hvert fald.

41
00:01:16,078 --> 00:01:18,680
Men de monstre vi havde drevet til døden ved flammerne

42
00:01:18,747 --> 00:01:20,548
havde avlet nye monstre.

43
00:01:22,134 --> 00:01:24,051
Hørte du det?

44
00:01:32,995 --> 00:01:34,246
Bliv her.
Nej, Thomas.

45
00:01:34,330 --> 00:01:36,048
Bare rolig skat,
alle vampyrerne er døde.

46
00:01:36,332 --> 00:01:41,002
Ja, Honoria. De brændte i kirken,
vi er i sikkerhed nu.

47
00:01:49,912 --> 00:01:51,880
Men, Jonathan.
Jeg er bange.

48
00:01:51,931 --> 00:01:54,766
Så går jeg også.

49
00:01:59,939 --> 00:02:02,974
Jeg kan bevise, at der ikke er vampyrer.

50
00:02:06,879 --> 00:02:08,747
Se selv?

51
00:02:21,644 --> 00:02:22,810
Thomas?

52
00:02:24,063 --> 00:02:25,446
Thomas?

53
00:02:32,621 --> 00:02:33,571
Thomas!

54
00:02:33,656 --> 00:02:35,323
Nej, bliv indenfor!
Gå tilbage i huset!

55
00:02:35,374 --> 00:02:36,958
Nej!

56
00:02:40,329 --> 00:02:42,213
Jeg vidste jeg skulle dø.

57
00:02:42,298 --> 00:02:44,699
Du kan ikke løbe fra en vampyr.

58
00:02:46,168 --> 00:02:48,920
Jeg så den vampyr, der slog mig ihjel.

59
00:02:49,004 --> 00:02:51,389
Jeg genkendte ham.

60
00:02:51,473 --> 00:02:54,392
Stefan Salvatore.

61
00:03:22,371 --> 00:03:23,955
Hvad sker der?

62
00:03:24,039 --> 00:03:25,423
Jeg gik i bad, jeg barberede mig.

63
00:03:25,507 --> 00:03:28,793
Fik morgenmad. Meget afslappet.

64
00:03:28,877 --> 00:03:30,511
Godt en af os er.

65
00:03:30,579 --> 00:03:32,764
Jeg har dog fået en god nyhed.

66
00:03:32,848 --> 00:03:36,351
Tyler Lockwood løb hjemmefra i går.

67
00:03:36,418 --> 00:03:38,603
Hvordan ved du det?

68
00:03:38,687 --> 00:03:40,254
Jeg fik det at vide af betjent Forbes,

69
00:03:40,306 --> 00:03:43,274
som fik det at vide af en meget distræt Carol Lockwood,

70
00:03:43,359 --> 00:03:46,644
hvilket færdiggør vores varulvekapitel
og bringer os til...

71
00:03:46,729 --> 00:03:48,229
...at slå Elijah ihjel.

72
00:03:48,280 --> 00:03:49,781
Præcis.

73
00:03:49,865 --> 00:03:51,566
Det bliver ikke nemt. Han er snu.

74
00:03:51,617 --> 00:03:53,100
Nå, men jeg har en snu lille dolk.

75
00:03:53,152 --> 00:03:55,536
Han er en Original.
Vi ved ikke, hvad det indebærer.

76
00:03:55,604 --> 00:03:56,904
Stol på mig, Stefan.

77
00:03:56,956 --> 00:03:58,939
Jeg skal nok undersøge det.
Jeg gider ikke overraskelser.

78
00:03:58,991 --> 00:04:02,210
Sig mig, er du for en gangs skyld forsigtig?

79
00:04:02,277 --> 00:04:04,545
Ja, Stefan, Jeg er blevet dig.

80
00:04:04,613 --> 00:04:05,713
Hvor tragisk for os begge.

81
00:04:05,781 --> 00:04:09,450
Jeg smutter. Jeg skal planlægge et mord.
Travl dag.

82
00:04:19,395 --> 00:04:23,064
Den gamle Fell grund starter faktisk lige efter det hegn.

83
00:04:23,131 --> 00:04:26,467
Ah, familien Fell. En af de grundlæggende familier.

84
00:04:26,518 --> 00:04:28,236
Hvorfor siger du det på den måde?

85
00:04:28,303 --> 00:04:32,023
Min research har vist, at dette område faktisk blev grundlagt

86
00:04:32,107 --> 00:04:34,242
omkring to århundreder tidligere.

87
00:04:34,309 --> 00:04:36,694
Byfolk fra nordøst migrerede,

88
00:04:36,779 --> 00:04:38,946
fra Salem, for at være nøjagtig.

89
00:04:38,998 --> 00:04:42,617
Massachusetts?
Som i hekseretssagerne?

90
00:04:42,668 --> 00:04:45,837
Det betyder, at de evigt priste grundlæggende familier...

91
00:04:45,921 --> 00:04:48,790
ikke grundlagte noget som helst.

92
00:04:48,841 --> 00:04:51,259
Jeg vil vædde med, at det var mændene som gjorde et nummer ud af

93
00:04:51,326 --> 00:04:53,594
at være grundlæggerne tilbage i 1860.

94
00:04:53,662 --> 00:04:55,830
Mænd er meget territorielle.

95
00:04:55,881 --> 00:04:58,332
Ja de er.

96
00:05:00,719 --> 00:05:05,023
Elijah, dette er min ven Alaric Saltzman.

97
00:05:05,107 --> 00:05:07,692
Ja, jeg fik din besked om at Elijah render rundt

98
00:05:07,776 --> 00:05:08,843
på de gamle grunde.

99
00:05:08,894 --> 00:05:10,845
Jeg tænkte jeg ville tage med.

100
00:05:10,896 --> 00:05:14,699
Du ved, som historieeksperten.

101
00:05:14,783 --> 00:05:16,317
Hvor skal vi hen ad?

102
00:05:16,368 --> 00:05:20,538
Jeg er temmelig nysgerrig om ejerne
af ejendommene og de befriede slaver.

103
00:05:20,622 --> 00:05:23,825
Nogle siger, at slavernes forgængere

104
00:05:23,876 --> 00:05:25,743
er de sande grundlæggere af amerikansk historie.

105
00:05:25,828 --> 00:05:27,578
Nå, jeg har kun set på undersøgelserne.

106
00:05:27,663 --> 00:05:29,664
Jeg har en liste i bilen, giv mig et øjeblik.

107
00:05:33,635 --> 00:05:35,202
Alaric Saltzman.

108
00:05:38,891 --> 00:05:40,508
Så du er en af dem

109
00:05:40,559 --> 00:05:42,810
på Elenas liste over dem, der skal beskyttes.

110
00:05:42,878 --> 00:05:44,211
Det er Jenna også.

111
00:05:44,263 --> 00:05:46,681
Du har intet at være jaloux over.

112
00:05:46,732 --> 00:05:49,484
Jeg går ikke efter yngre kvinder.

113
00:05:52,938 --> 00:05:54,906
Det er en joke, Ric. Op med humøret.

114
00:05:54,990 --> 00:05:56,157
Ja.

115
00:06:04,450 --> 00:06:06,701
Hej, hvad laver du?

116
00:06:06,752 --> 00:06:08,369
Tænker på i går aftes.

117
00:06:08,420 --> 00:06:10,237
Ja, samme her.

118
00:06:10,289 --> 00:06:11,589
Det var en svær besværgelse.

119
00:06:11,673 --> 00:06:14,826
Jeg kunne mærke, at det tærede på mig.
Jeg skal øve mig.

120
00:06:14,893 --> 00:06:17,912
Ja, måske. Jeg ved ikke,

121
00:06:17,963 --> 00:06:19,046
måske skulle du komme forbi i aften.

122
00:06:19,098 --> 00:06:20,915
Vi kan øve.
Blive stærkere.

123
00:06:20,966 --> 00:06:25,103
Ja, okay. Tak.

124
00:06:28,107 --> 00:06:30,775
Der kommer nogen.

125
00:06:34,363 --> 00:06:36,230
Vil du fortælle mig hvad fanden der skete i går?

126
00:06:36,281 --> 00:06:37,264
Undskyld?

127
00:06:37,316 --> 00:06:40,218
Lad være at spille dum.
I var her begge, og...

128
00:06:40,285 --> 00:06:41,119
Og?

129
00:06:41,203 --> 00:06:42,153
Det er alt hvad jeg husker.

130
00:06:42,221 --> 00:06:43,454
Det ene øjeblik spiller jeg pool

131
00:06:43,539 --> 00:06:45,940
det næste jeg ved af, er at jeg
vågner i en bås på toilettet.

132
00:06:45,991 --> 00:06:48,609
Undskyld Luka, men alt virkede normalt i går.

133
00:06:48,660 --> 00:06:51,329
Jeg købte kaffe til dig, og vi spillede pool.

134
00:06:51,413 --> 00:06:54,782
Jeg tror du lyver.

135
00:06:54,833 --> 00:06:56,968
Og du skal holde dig væk.

136
00:07:23,979 --> 00:07:25,312
Er du stadig sur?

137
00:07:25,364 --> 00:07:27,949
Ja, jeg er stadig sur.

138
00:07:28,000 --> 00:07:29,650
Vi var uenige Stefan,

139
00:07:29,701 --> 00:07:31,302
vi kommer ikke altid til at være enige om alt.

140
00:07:31,370 --> 00:07:33,588
Elena, du har indvilget i at ofre dig selv til Klaus.

141
00:07:33,655 --> 00:07:36,591
At kalde det uenighed

142
00:07:36,658 --> 00:07:38,092
er århundredets underdrivelse.

143
00:07:38,159 --> 00:07:40,261
Ja, det ville du jo vide.

144
00:07:45,968 --> 00:07:48,853
Hvad skriver Jonathan Gilbert?

145
00:07:51,473 --> 00:07:52,773
Meget.

146
00:07:52,841 --> 00:07:56,861
Han skrev sindssyge ting i sin dagbog

147
00:07:56,945 --> 00:07:59,063
som han holdt hemmelige for de grundlæggende familier.

148
00:07:59,147 --> 00:08:01,849
Ting, som ingen ved noget om.
Ting, som...

149
00:08:01,900 --> 00:08:03,451
Du aldrig har fortalt mig om.

150
00:08:14,079 --> 00:08:16,797
Vi var...

151
00:08:16,865 --> 00:08:19,183
Vi var vrede på de grundlæggende familier

152
00:08:19,251 --> 00:08:21,135
på grund af det de gjorde mod Katherine.

153
00:08:21,203 --> 00:08:22,803
Vi ville have hævn.

154
00:08:22,871 --> 00:08:25,923
Jeg kendte ikke til Jonathan Gilberts ring.

155
00:08:26,008 --> 00:08:31,262
Jeg vidste ikke, at han ville overleve.

156
00:08:31,346 --> 00:08:33,197
Han beskriver dig som et monster.

157
00:08:33,265 --> 00:08:35,983
Det var jeg også.

158
00:08:38,386 --> 00:08:40,438
Du skal vide sandheden...

159
00:08:41,773 --> 00:08:44,442
men du skal høre den fra mig.

160
00:08:46,278 --> 00:08:49,330
I ugerne efter jeg blev en vampyr,

161
00:08:49,397 --> 00:08:51,732
fordybede jeg mig i det.

162
00:08:51,783 --> 00:08:53,901
Jeg var på mit allermørkeste sted.

163
00:08:59,875 --> 00:09:01,375
Hvem vil nu dø?

164
00:09:01,426 --> 00:09:02,510
Mig, det er min tur.

165
00:09:02,577 --> 00:09:04,244
Du lovede mig.

166
00:09:06,581 --> 00:09:07,965
Hvad med dig?

167
00:09:08,050 --> 00:09:09,600
Hvis du ikke skynder dig,

168
00:09:09,685 --> 00:09:12,419
mister du hovedet. Snap. Snap.

169
00:09:20,896 --> 00:09:22,396
Selskab, bror?

170
00:09:24,032 --> 00:09:25,149
Jeg har nok til at dele ud af.

171
00:09:25,233 --> 00:09:26,951
Hvad tænker du på at tage dem med her hjem

172
00:09:27,035 --> 00:09:28,202
Når hele byen jagter os?

173
00:09:28,269 --> 00:09:29,787
Damon, hvis du er bange for de grundlæggende familier,

174
00:09:29,871 --> 00:09:33,440
så behøver du ikke det. De er alle døde, eller tæt på.

175
00:09:37,112 --> 00:09:39,163
Forsvind herfra. Tænk aldrig på det igen.

176
00:09:39,247 --> 00:09:41,832
Også dig.
Forsvind herfra.

177
00:09:41,917 --> 00:09:43,050
Tænk aldrig på det igen.

178
00:09:43,118 --> 00:09:44,969
Damon lad nu være, jeg har det bare lidt sjovt.

179
00:09:45,053 --> 00:09:47,121
At forblive i live er sjovere, Stefan.

180
00:09:47,172 --> 00:09:48,789
Vi er nødt til at være mere forsigtige end det her.

181
00:09:48,840 --> 00:09:50,624
Klogere.
Som Katherine var.

182
00:09:50,676 --> 00:09:53,127
Se hvad der skete med hende.

183
00:09:54,730 --> 00:09:57,398
Jeg er færdig her.

184
00:09:57,465 --> 00:09:59,567
Med dig.

185
00:09:59,634 --> 00:10:01,736
Jeg forlader byen.

186
00:10:03,689 --> 00:10:06,240
Du hader mig. Jeg ved det, jeg ved det.

187
00:10:06,307 --> 00:10:07,992
En evighed i ulykke og så videre. Jeg ved det,

188
00:10:08,076 --> 00:10:10,611
men du behøver ikke forlade byen.
Damon, jeg skal nok forbedre mig. Det lover jeg.

189
00:10:10,662 --> 00:10:13,313
Nej, du får os slået ihjel.

190
00:10:13,365 --> 00:10:16,483
Jeg vil hellere lade dig gøre det selv.

191
00:10:17,252 --> 00:10:19,253
Jeg var ikke mig selv dengang.

192
00:10:19,320 --> 00:10:22,289
Jeg var fuld af skyldfølelse.
Over hvad jeg gjorde mod min far,

193
00:10:22,341 --> 00:10:25,710
mod min bror.
Jeg var nødt til at fortrænge det.

194
00:10:25,794 --> 00:10:28,846
Det var den eneste måde, jeg kunne overleve på.

195
00:10:28,930 --> 00:10:30,881
Det lyder som om, du var Damon.

196
00:10:33,335 --> 00:10:35,553
Jeg var værre.

197
00:10:37,639 --> 00:10:39,673
Bortset fra lektionen om Mystic Falls historie,

198
00:10:39,725 --> 00:10:41,192
fik du så noget ud af Elijah?

199
00:10:41,259 --> 00:10:44,945
Nej, det var kedeligt.

200
00:10:45,013 --> 00:10:47,281
Selvfølgelig synes Jenna at han er charmerende.

201
00:10:47,348 --> 00:10:50,017
Du lød jaloux.
Lyder du jaloux?

202
00:10:50,068 --> 00:10:51,369
Lidt.

203
00:10:51,453 --> 00:10:54,238
Vi burde ikke tale om det her.

204
00:10:55,290 --> 00:10:57,524
Andie er blevet tvunget

205
00:10:59,745 --> 00:11:00,628
Mmm-mm.

206
00:11:00,695 --> 00:11:02,580
Mmm. Min mund erlukket.

207
00:11:02,664 --> 00:11:05,549
Det her er for mærkeligt.

208
00:11:05,634 --> 00:11:08,135
Jeg skal bare finde det rette øjeblik.

209
00:11:10,889 --> 00:11:15,226
Ah, der er Jenna med sin nye kæreste.

210
00:11:15,310 --> 00:11:16,427
Hej.

211
00:11:16,511 --> 00:11:18,062
Hej drenge.

212
00:11:18,146 --> 00:11:20,648
Jeg hører, at I havde noget af et møde

213
00:11:20,715 --> 00:11:22,099
med historiske minder i dag.

214
00:11:22,184 --> 00:11:23,901
Ja, det kan man vel godt sige.

215
00:11:23,985 --> 00:11:25,853
Jeg ville elske at fortsætte med det her,

216
00:11:25,904 --> 00:11:28,739
men jeg skal rette stile.

217
00:11:28,824 --> 00:11:31,692
Nej, ved du hvad?
Vi burde fortsætte det her.

218
00:11:31,743 --> 00:11:33,060
Lad os holde middag.

219
00:11:33,111 --> 00:11:37,397
Åh, min pige. Fuld afgode idéer.

220
00:11:37,449 --> 00:11:39,250
Jeg vil glædeligt være vært.

221
00:11:39,334 --> 00:11:40,668
I aften, måske?

222
00:11:40,735 --> 00:11:42,203
Fint for mig. Jenna?

223
00:11:42,254 --> 00:11:43,204
Jeg ved ikke, om jeg kan i aften...

224
00:11:43,255 --> 00:11:44,505
Jeg har ingen planer.

225
00:11:45,257 --> 00:11:47,792
Det vil være mig en fornøjelse.

226
00:11:47,876 --> 00:11:49,176
Fint.

227
00:12:01,256 --> 00:12:02,807
Drik ud.

228
00:12:02,891 --> 00:12:04,675
Dygtig pige.

229
00:12:05,527 --> 00:12:08,028
Jeg kommer med gaver.

230
00:12:08,096 --> 00:12:09,980
Jeg havde ikke tid til at handle ordentligt ind,

231
00:12:10,065 --> 00:12:14,068
men jeg fik et par ting.

232
00:12:19,658 --> 00:12:21,942
Wow, det blod gjorde virkelig underværker.

233
00:12:23,211 --> 00:12:25,246
Du er næsten pæn igen.

234
00:12:25,297 --> 00:12:27,047
Hvad vil du, Damon?

235
00:12:27,115 --> 00:12:29,416
Gæt hvem der er kommet tilbage til byen?

236
00:12:30,585 --> 00:12:32,052
Din gamle ven, John Gilbert.

237
00:12:32,120 --> 00:12:34,889
Nå. Hvorfor?

238
00:12:34,956 --> 00:12:36,841
Han siger, han elsker sin datter.

239
00:12:36,925 --> 00:12:39,260
At han vil beskytte hende for Elijah og store stygge Klaus.

240
00:12:39,311 --> 00:12:40,294
Rørende.

241
00:12:40,345 --> 00:12:41,262
Ja, sikkert.

242
00:12:41,313 --> 00:12:42,763
Han fortalte mig en gammel skrøne

243
00:12:42,814 --> 00:12:44,348
om hvordan man slår en Original ihjel.

244
00:12:44,432 --> 00:12:46,700
Og du vil vide, om det er sandt.

245
00:12:46,768 --> 00:12:50,604
Hvis det var, ville jeg ikke fortælle dig det.

246
00:12:50,655 --> 00:12:54,275
Hvorfor ikke? Jeg mener, du ønsker at se Elijah og Klaus

247
00:12:54,326 --> 00:12:55,276
døde ligeså meget som jeg gør.

248
00:12:55,327 --> 00:12:58,529
Klaus, ja. Elijah, nej.

249
00:12:58,613 --> 00:13:00,030
Han har tvunget mig til at blive herinde.

250
00:13:00,115 --> 00:13:02,316
Hvis han dør, skal jeg være her for evigt.

251
00:13:02,367 --> 00:13:03,617
Surt for dig.

252
00:13:03,668 --> 00:13:04,869
Glem det, Damon.

253
00:13:04,953 --> 00:13:07,254
At slå Elijah ihjel er som at begå selvmord.

254
00:13:07,322 --> 00:13:08,539
Du kan ikke gøre det.

255
00:13:08,623 --> 00:13:10,424
Jo jeg kan.
Nej du kan ej.

256
00:13:10,491 --> 00:13:13,928
Ikke engang med en dolk og lidt aske fra en hvid eg?

257
00:13:18,383 --> 00:13:21,769
Nej, Damon. Hvis du slår Elijah ihjel,

258
00:13:21,836 --> 00:13:24,671
skal jeg være her for evigt.

259
00:13:24,723 --> 00:13:26,557
Du er virkelig bange.

260
00:13:26,641 --> 00:13:27,975
Få mig bare ud herfra først

261
00:13:28,026 --> 00:13:29,143
så skal jeg nok hjælpe dig.

262
00:13:29,194 --> 00:13:30,728
Jeg vil hjælpe dig med at slå Elijah ihjel

263
00:13:30,812 --> 00:13:32,696
eller, eller beskytte Elena. Hvad end du vil have.

264
00:13:32,781 --> 00:13:34,281
Hvis jeg får dig ud herfra,

265
00:13:34,349 --> 00:13:35,515
smutter du bare hen og drikker margaritas

266
00:13:35,567 --> 00:13:38,786
på en eller anden ukendt ø. Glem det.

267
00:13:38,853 --> 00:13:40,187
det passer ikke. Jeg bliver her.

268
00:13:40,238 --> 00:13:42,323
Damon, lad nu være med at gøre det.

269
00:13:42,390 --> 00:13:45,859
Nå men tak. Du har fotalt mig alt, hvad jeg skal vide.

270
00:13:45,911 --> 00:13:47,461
Jeg har ikke fortalt dig noget.

271
00:13:47,528 --> 00:13:49,463
Jo du har. Du har bekræftet

272
00:13:49,530 --> 00:13:50,915
at det er muligt at slå en Original ihjel,

273
00:13:50,999 --> 00:13:54,335
hvilket jeg vil gøre i aften.

274
00:13:56,588 --> 00:13:58,772
Gæt hvem der kommer til middag?

275
00:14:03,086 --> 00:14:04,703
Jeg fortsatte i flere uger.

276
00:14:04,754 --> 00:14:07,039
Jeg var fuldstændig drevet af trangen til blod.

277
00:14:08,207 --> 00:14:10,926
Jagt, pine, dræbe.

278
00:14:11,010 --> 00:14:12,077
Det var alt jeg gjorde.

279
00:14:12,128 --> 00:14:13,712
Hvordan kan det være, at ingen opdagede

280
00:14:13,763 --> 00:14:14,746
hvad du lavede?

281
00:14:14,797 --> 00:14:18,383
Der var krig.

282
00:14:18,434 --> 00:14:21,553
Det er det der er med krig.

283
00:14:21,604 --> 00:14:25,057
En endeløs, anonym forsyning af blod.

284
00:15:15,608 --> 00:15:16,541
Ah!

285
00:15:16,609 --> 00:15:18,944
Hvad er du for en idiot?

286
00:15:20,446 --> 00:15:24,132
Alexia Branson, som hun hed dengang.

287
00:15:24,200 --> 00:15:27,002
Lexi? Din bedste ven Lexi?

288
00:15:27,086 --> 00:15:29,454
Det var sådan du mødte hende?

289
00:15:29,505 --> 00:15:31,873
Hvad lavede hun overhovedet i Mystic Falls?

290
00:15:31,958 --> 00:15:34,926
Hun havde hørt, det var et godt sted for vampyrer.

291
00:15:34,994 --> 00:15:37,429
Du ved, hun vidste ikke, at de alle var massakreret.

292
00:15:37,496 --> 00:15:41,550
hun havde brug for et sted at være,
så jeg tog hende med hjem.

293
00:15:44,120 --> 00:15:46,772
Jeg mener ikke det er nødvendigt at du tager dig af mig,

294
00:15:46,839 --> 00:15:49,340
men du prøvede jo på at bide mig,
og nu hvor der snart er daggry,

295
00:15:49,392 --> 00:15:51,643
kan jeg ikke være kræsen.

296
00:15:54,814 --> 00:15:56,231
Eller burde jeg have været..?

297
00:15:56,315 --> 00:16:01,352
Jeg øh.. Jeg ville have fjernet dem.

298
00:16:01,404 --> 00:16:03,188
Gode Gud, du er en morder.

299
00:16:03,239 --> 00:16:04,355
En hvad?

300
00:16:04,407 --> 00:16:05,857
Der er gode ting ved at være en vampyr

301
00:16:05,908 --> 00:16:07,459
og der er dårlige ting.

302
00:16:07,526 --> 00:16:09,294
Du er de dårlige ting.

303
00:16:10,713 --> 00:16:16,835
Det må vi få lavet om på.

304
00:16:19,422 --> 00:16:20,839
Er du okay?

305
00:16:24,041 --> 00:16:28,463
At snakke om hende får mig til at huske ting,
som jeg bare helst vil glemme.

306
00:16:29,065 --> 00:16:30,882
Så som at Damon slog hende ihjel?

307
00:16:37,003 --> 00:16:40,357
Hvad foregår der mellem dig og Alaric?

308
00:16:40,408 --> 00:16:42,993
Der ligger noget i luften.

309
00:16:43,060 --> 00:16:46,229
Jeg ved det ikke.

310
00:16:46,281 --> 00:16:50,250
Jeg kan virkelig godt lide ham.

311
00:16:50,319 --> 00:16:52,153
Jeg kan mere end lide ham,

312
00:16:52,204 --> 00:16:54,339
og jeg ønsker det skal fungere,

313
00:16:54,423 --> 00:16:56,091
men jeg føler at han skjuler

314
00:16:56,158 --> 00:16:58,826
noget for mig.
Og John

315
00:16:58,878 --> 00:17:00,211
kommer med små hentydninger om ham.

316
00:17:00,296 --> 00:17:01,296
Som hvad?

317
00:17:01,347 --> 00:17:04,566
Ting, jeg ikke vil tro på.

318
00:17:04,633 --> 00:17:06,434
Ting, jeg ikke tror på,

319
00:17:06,502 --> 00:17:08,103
ikke hvis de kommer fra Johns mund.

320
00:17:08,170 --> 00:17:09,187
Så er det jo på plads.

321
00:17:09,271 --> 00:17:11,806
Tillid er nøglen til ethvert forhold.

322
00:17:11,857 --> 00:17:16,061
Jeg mener, jeg er så taknemmelig for,
at Damon fortæller mig alt.

323
00:17:17,679 --> 00:17:19,030
Det her er en dårlig idé.

324
00:17:19,115 --> 00:17:22,367
Der findes ikke dårlige idéer.

325
00:17:22,451 --> 00:17:27,205
Kun dårligt udførte fantastiske idéer.
Her.

326
00:17:27,289 --> 00:17:29,690
Nej. Jeg kan ikke lide, at Elijah

327
00:17:29,742 --> 00:17:31,126
er i samme hus som Jenna.

328
00:17:31,193 --> 00:17:32,577
Jenna eri sikkerhed.

329
00:17:32,661 --> 00:17:34,362
Desuden er det her kun for at finde facts.

330
00:17:34,463 --> 00:17:35,997
Fuldstændig harmløst.

331
00:17:36,048 --> 00:17:37,298
Kun for at finde facts.

332
00:17:37,366 --> 00:17:38,833
Ja.

333
00:17:38,884 --> 00:17:43,037
Ingen bagholdsangreb.
Ingen overraskelser.

334
00:17:43,089 --> 00:17:45,039
Ingenting, der vill sætte Jenna i fare. Okay?

335
00:17:45,091 --> 00:17:46,558
På æresord.

336
00:17:47,709 --> 00:17:50,979
Jenna har brug for hjælp med vinen.

337
00:17:53,549 --> 00:17:55,216
Tak.
Ja.

338
00:18:02,491 --> 00:18:04,159
Ok.

339
00:18:05,727 --> 00:18:07,495
Hvad er det?

340
00:18:07,563 --> 00:18:09,748
Dessert.

341
00:18:09,832 --> 00:18:10,999
Hmm.

342
00:18:12,835 --> 00:18:15,787
Elijah er stærkere end mig.

343
00:18:15,871 --> 00:18:16,838
Hurtigere end mig.

344
00:18:16,905 --> 00:18:18,757
Det handler alt sammen om overraskelsesmomentet.

345
00:18:18,841 --> 00:18:22,544
Ah, ærgeligt. Jeg kan godt lide ham.
Han er vældig gammeldags. Stilfuld.

346
00:18:22,595 --> 00:18:25,096
Hviket er grunden til, at
du skal opfordre mændene

347
00:18:25,181 --> 00:18:27,081
til at medbringe deres drinks
herinde, efter maden

348
00:18:27,133 --> 00:18:30,101
imens du laver kaffe i køkkenet med pigerne.

349
00:18:30,186 --> 00:18:34,189
Hmm. Det er lidt for chauvinistisk for mig.

350
00:18:35,357 --> 00:18:36,775
Ti stille.

351
00:18:41,030 --> 00:18:42,447
Hvem har inviteret ham?

352
00:18:42,531 --> 00:18:46,451
John! Sikke en overraskelse... Forsvind.

353
00:18:46,535 --> 00:18:48,403
Da Jenna fortalte mig, at hun skulle til middag

354
00:18:48,454 --> 00:18:51,272
sammen med Elijah, besluttede jeg mig for,
at jeg ikke ville gå glip af alt det sjove.

355
00:18:51,323 --> 00:18:53,474
Det bliver ikke sjovt i aften, John.

356
00:18:53,475 --> 00:18:55,660
Det er bare en venlig komsammen.

357
00:18:57,797 --> 00:18:59,581
Jeg siger det samme.

358
00:19:00,466 --> 00:19:01,916
Hej.
Hej.

359
00:19:01,967 --> 00:19:03,418
Tak.

360
00:19:03,469 --> 00:19:04,586
Den vejer et ton.

361
00:19:04,637 --> 00:19:08,923
Jeg er så sulten.
Har I noget... Mad?

362
00:19:09,925 --> 00:19:13,011
Åh nej. Haha.
Dette er en date.

363
00:19:13,095 --> 00:19:16,481
Nej nej, det er ikke en date på den måde.

364
00:19:16,565 --> 00:19:18,299
Mere end jeg-kyssede-dig,

365
00:19:18,350 --> 00:19:21,769
og-jeg-troede-du-kunne-lide-det, øh...
hænge ud ting.

366
00:19:21,821 --> 00:19:24,572
Jeremy, jeg er nødt til at sikre mig,
at Elena synes det her er i orden

367
00:19:24,640 --> 00:19:26,608
før der kan ske mere.

368
00:19:26,659 --> 00:19:30,528
Jeg var ikke klar over, at min søster
skal godkende hvem jeg er sammen med.

369
00:19:30,613 --> 00:19:33,164
Hun er min bedste veninde,
og jeg fortæller hende alt.

370
00:19:33,249 --> 00:19:37,452
Og den her hænge-ud ting vil muligvis skræmme hende.

371
00:19:38,487 --> 00:19:40,588
Okay, okay, så...

372
00:19:40,656 --> 00:19:42,340
Vi hænger bare ud, spiser noget mad,

373
00:19:42,424 --> 00:19:43,708
arbejder på nogle besværgelser.

374
00:19:43,792 --> 00:19:46,661
Det betyder ikke noget.

375
00:19:47,762 --> 00:19:53,350
Men.. Du kunne godt lide det, ikke??

376
00:19:53,352 --> 00:19:56,855
Jo. Jeg kunne godt lide det.

377
00:20:00,693 --> 00:20:01,710
Godaften.

378
00:20:01,777 --> 00:20:04,079
Tak fordi du kom.
Kom indenfor.

379
00:20:04,146 --> 00:20:05,714
Lige et øjeblik.

380
00:20:05,781 --> 00:20:09,067
Jeg vil bare sige, at hvis du har andet

381
00:20:09,118 --> 00:20:11,953
end hæderlige intentioner om hvordan denne aften skal

382
00:20:12,038 --> 00:20:15,373
foregå, vil jeg foreslå at du genovervejer.

383
00:20:15,441 --> 00:20:17,459
Nej, intet uhæderligt.

384
00:20:17,543 --> 00:20:20,128
Jeg vil bare lære dig at kende.

385
00:20:20,212 --> 00:20:24,849
Det er godt. Fordi, du ved,

386
00:20:24,917 --> 00:20:27,752
selvom Elena og jeg har en aftale,

387
00:20:27,803 --> 00:20:29,504
hvis du så meget som prøver på at trodse mig,

388
00:20:29,588 --> 00:20:33,525
slår jeg dig og alle i det her hus ihjel.
Forstået?

389
00:20:33,592 --> 00:20:35,343
Forstået.

390
00:20:36,345 --> 00:20:38,763
Jenna. Godt at se dig igen.

391
00:20:38,814 --> 00:20:39,764
Hvordan har du det?

392
00:20:39,815 --> 00:20:41,266
Godt at se dig.
Du ser godt ud.

393
00:20:41,317 --> 00:20:42,500
Tak.

394
00:20:45,057 --> 00:20:47,174
Jeg er ked af at sige det, Damon,

395
00:20:47,225 --> 00:20:48,342
men ifølge Elijah,

396
00:20:48,393 --> 00:20:49,860
er din familie ikke en af grundlæggerne af denne by.

397
00:20:49,945 --> 00:20:51,512
Hmm, fortæl mere.

398
00:20:51,563 --> 00:20:54,348
Altså som jeg nævnte for Jenna tidligere,

399
00:20:54,399 --> 00:20:56,517
var der en gruppe nybyggere der migrerede fra Salem

400
00:20:56,568 --> 00:20:58,703
efter hekseretssagerne i 1690'erne

401
00:20:58,787 --> 00:21:00,705
I løbet af de næste 100 år skabte de dette samfund

402
00:21:00,789 --> 00:21:02,623
hvor de kunne føle sig sikre fra forfølgelse.

403
00:21:02,691 --> 00:21:04,408
Hmm. Fordi de var hekse.

404
00:21:04,493 --> 00:21:05,859
Ja, men der fides ingen konkrete beviser for,

405
00:21:05,911 --> 00:21:07,361
at der var hekse i Salem.

406
00:21:07,588 --> 00:21:10,206
Andie er journalist.
Glad for facts.

407
00:21:10,291 --> 00:21:12,542
Skrønen siger, at der var en bølge

408
00:21:12,626 --> 00:21:16,129
af antihekse hysteri.
Det brød ud i de omkringliggende

409
00:21:16,196 --> 00:21:19,132
bebyggelser, så heksene var omringet.

410
00:21:19,199 --> 00:21:20,834
De blev bundet til pæle på en mark

411
00:21:20,885 --> 00:21:23,536
og brændt.

412
00:21:23,587 --> 00:21:25,755
Nogle siger, at man kunne høre deres skrig langt væk.

413
00:21:25,840 --> 00:21:28,224
De blev opslugt af ilden.
Vil du række mig...

414
00:21:28,309 --> 00:21:31,561
Jeg ville ikke fortælle dette til det historiske selskab.

415
00:21:33,013 --> 00:21:35,765
Det begynder at lyde lidt for
spøgelsesagtigt for mig.

416
00:21:37,718 --> 00:21:39,152
Så hvorfor vil du finde ud af

417
00:21:39,219 --> 00:21:41,888
hvor disse formodede massakrer fandt sted?

418
00:21:43,274 --> 00:21:48,244
Du ved... En historikers nysgerrighed, selvfølgelig.

419
00:21:48,329 --> 00:21:50,163
Selvfølgelig.

420
00:21:55,402 --> 00:21:58,204
Jonathan Gilbert blev mere og mere skør.

421
00:21:58,255 --> 00:22:01,758
Det er vel hvad der sker med en, der bruger
hele sit liv på at være besat af vampyrer.

422
00:22:09,617 --> 00:22:12,352
Han lavede research om de Originale.

423
00:22:13,437 --> 00:22:14,437
Er det rigtigt?

424
00:22:14,522 --> 00:22:15,939
Senere i sit liv, se.

425
00:22:16,023 --> 00:22:21,861
Side efter side med spørgsmål og overvejelser.

426
00:22:23,430 --> 00:22:25,031
Hvad er det?

427
00:22:26,534 --> 00:22:29,369
"Træet fra et træ og et træ alene,

428
00:22:29,436 --> 00:22:33,656
"en gammel hvid eg kan bringe døden over en Original vampyr.

429
00:22:33,741 --> 00:22:37,577
"Da træet brændte troede man at alt håb var ude."

430
00:22:37,628 --> 00:22:42,465
han prøvede at finde ud af,
hvordan man slår en Original ihjel.

431
00:22:44,552 --> 00:22:47,470
"Men asken fra træet blev reddet

432
00:22:47,555 --> 00:22:49,556
"og hekse smedede en dolk, hvortil asken

433
00:22:49,623 --> 00:22:53,509
kunne forbindes. Dette bånd udgør den nødvendige gift."

434
00:22:53,594 --> 00:22:54,811
Elena.

435
00:22:54,895 --> 00:22:56,095
Tænk hvis dette er sandt.

436
00:22:56,146 --> 00:22:58,848
Jeg mener, tror du virkelig at denne dolk eksisterer?

437
00:22:58,933 --> 00:23:00,934
Det ved jeg den gør...

438
00:23:01,018 --> 00:23:02,852
Fordi John gav den til Damon.

439
00:23:03,854 --> 00:23:06,689
John gav Damon våbnet

440
00:23:06,774 --> 00:23:09,409
som skal slå Elijah ihjel. Den her?

441
00:23:11,679 --> 00:23:14,647
"Den må kun håndteres af mennesker, for den vil

442
00:23:14,698 --> 00:23:17,083
bringe død til alle dæmoner som benytter den."

443
00:23:18,202 --> 00:23:20,453
John forsøger at få Damon slået ihjel.

444
00:23:22,756 --> 00:23:24,674
Er der nogen, der vil have en cognac?

445
00:23:24,758 --> 00:23:27,126
Jeg har en flaske, jeg har gemt i evigheder.

446
00:23:27,177 --> 00:23:29,712
Ellers tak.
Ni flasker vin er min grænse.

447
00:23:29,797 --> 00:23:32,098
Hvorfor er din telefon slukket?
Ring til mig.

448
00:23:32,165 --> 00:23:35,301
Hvad foregår der, Stefan?

449
00:23:35,352 --> 00:23:37,470
Damon har planer om at slå Elijah ihjel.

450
00:23:39,106 --> 00:23:40,473
I aften.

451
00:23:42,693 --> 00:23:45,678
Jeg vil bede mændene tage deres drinks med i biblioteket.

452
00:23:45,729 --> 00:23:48,848
Jeg må sige, maden var næsten ligeså

453
00:23:48,899 --> 00:23:49,866
god som selskabet.

454
00:23:49,950 --> 00:23:51,868
Jeg kan godt lide dig.

455
00:23:54,622 --> 00:23:58,207
Værsgo, de herrer.
Gør jer til nytte?

456
00:24:00,044 --> 00:24:01,577
Her, her. Sæt mig i arbejde.

457
00:24:01,662 --> 00:24:03,880
Jeg klarer det.

458
00:24:03,964 --> 00:24:06,382
Hey, Jenna, er du... er du okay?

459
00:24:06,467 --> 00:24:07,834
Ja, fint, Ric.

460
00:24:11,839 --> 00:24:13,890
Jeg tror det er min skyld.

461
00:24:13,974 --> 00:24:16,309
Hvad har du nu gjort?

462
00:24:16,376 --> 00:24:18,377
Jeg har bare nævnt at du ikke har været fuldstændig ærlig

463
00:24:18,429 --> 00:24:20,346
overfor hende angående din døde kone.

464
00:24:20,397 --> 00:24:21,848
Din idiot.

465
00:24:22,983 --> 00:24:25,101
Jeg har vist været meget tydelig overfor dig, Ric.

466
00:24:25,185 --> 00:24:27,070
Jeg vil have min ring tilbage.

467
00:24:30,691 --> 00:24:33,609
Hey, sæt farten ned. Sæt farten ned.

468
00:24:33,727 --> 00:24:35,578
Stefan?

469
00:24:35,663 --> 00:24:39,165
Lad mig gætte. Udover Månestenen,

470
00:24:39,232 --> 00:24:40,783
dobbeltgængeren, løven,

471
00:24:43,087 --> 00:24:45,788
vil du finde heksenes begravelsesplads.

472
00:24:45,873 --> 00:24:47,840
Fordi jeg føler, vi er blevet så tætte Damon,

473
00:24:47,908 --> 00:24:50,209
vil jeg fortælle dig det.

474
00:24:51,595 --> 00:24:53,245
Ved du hvor den er?

475
00:24:53,297 --> 00:24:54,881
Måske.

476
00:24:57,968 --> 00:24:59,585
Fortæl mig hvorfor det er så vigtigt.

477
00:24:59,636 --> 00:25:01,471
Så tætte er vi ikke.

478
00:25:03,256 --> 00:25:05,925
Det er noget af en samling du har her.

479
00:25:05,976 --> 00:25:07,143
Hmm.

480
00:25:07,227 --> 00:25:09,428
Det er sjovt med bøger.

481
00:25:09,480 --> 00:25:12,982
Før de eksisterede havde folk faktisk minder.

482
00:25:13,067 --> 00:25:14,817
Uh!

483
00:25:17,154 --> 00:25:21,491
De herrer, vi har helt glemt desserten.

484
00:25:22,493 --> 00:25:23,776
Elijah?

485
00:25:23,827 --> 00:25:25,828
Frøken Star...

486
00:25:52,356 --> 00:25:54,991
Undskyld, desserten tager længere tid end jeg troede.

487
00:25:55,075 --> 00:25:57,693
Jeg plejer bare at pakke maden ud.

488
00:26:00,981 --> 00:26:04,617
Så... Jeg ved det her er en social sammenkomst,

489
00:26:04,668 --> 00:26:07,253
men jeg vil virkelig gerne stille dig nogle flere spørgsmål

490
00:26:07,320 --> 00:26:08,755
om det arbejde du laver her.

491
00:26:08,822 --> 00:26:09,789
Jeg vil gerne svare.

492
00:26:09,840 --> 00:26:11,340
Fint, det er så fint.

493
00:26:11,425 --> 00:26:15,294
Ric, vil du gøre mig en tjeneste og tage notesbogen i min taske?

494
00:26:15,345 --> 00:26:19,549
Elijah, fortalte John dig at han er Elenas onkel/far?

495
00:26:19,633 --> 00:26:20,967
Ja, det er jeg godt klar over.

496
00:26:21,018 --> 00:26:24,053
Selvfølgelig hader hun ham, så der er naturligvis ingen grund

497
00:26:24,138 --> 00:26:26,255
til at holde afstand fra ham.

498
00:26:26,323 --> 00:26:27,523
Ric, den er i forlommen.

499
00:26:27,608 --> 00:26:30,143
På.. Ved du havd? Undskyld mig et øjeblik.

500
00:26:30,194 --> 00:26:32,445
Det jeg gerne vil vide, Elijah,

501
00:26:32,512 --> 00:26:34,680
er hvordan du har tænkt dig at slå Klaus ihjel?

502
00:26:34,748 --> 00:26:35,765
De herrer, der er et par ting

503
00:26:35,833 --> 00:26:37,867
vi lige skal have på det rene.

504
00:26:39,352 --> 00:26:42,538
Jeg tillader jer at leve alene af den grund
at I holder øje med Elena.

505
00:26:42,623 --> 00:26:45,491
Jeg tillader Elena at blive derhjemme

506
00:26:45,542 --> 00:26:47,526
at leve sit liv med sine venner som hun gør

507
00:26:47,578 --> 00:26:49,912
på grund af høflighed.
Hvis I udgør en trussel,

508
00:26:49,997 --> 00:26:51,848
vil jeg tage hende fra jer, og I
kommer aldrig til at se hende igen.

509
00:26:51,915 --> 00:26:58,137
Okay. Mit første spørgsmål er, da du kom her til Mystic...

510
00:26:58,205 --> 00:27:00,807
Aah!

511
00:27:22,162 --> 00:27:25,748
Få ham væk, inden Jenna kommer tilbage med desserten.

512
00:27:25,833 --> 00:27:27,566
Okay.

513
00:27:37,834 --> 00:27:39,785
Elena, vi er nødt til at tale om det her.

514
00:27:39,869 --> 00:27:43,922
Til hvilken nytte hvis du og Damon kun lyver for mig?

515
00:27:44,006 --> 00:27:46,425
Det er fint hvis du ikke bryder dig om
mine beslutninger,

516
00:27:46,509 --> 00:27:48,510
Det kan jeg ikke gøre noget ved,

517
00:27:48,577 --> 00:27:50,345
men hvis du nogensinde går bag min ryg igen...

518
00:27:50,413 --> 00:27:52,097
hvad så?
Hvad vil du gøre, Elena?

519
00:27:52,181 --> 00:27:53,598
Det er mit liv.
Ja, præcis.

520
00:27:53,683 --> 00:27:55,350
Det er dit liv, og jeg vil gøre alt

521
00:27:55,418 --> 00:27:57,052
for at sørge for, at du kan leve det.

522
00:27:57,103 --> 00:28:00,255
Hvad så? Denne.. Denne tur igennem fortiden.

523
00:28:00,306 --> 00:28:01,973
Din ærlighed.
Var det ægte?

524
00:28:02,058 --> 00:28:03,558
eller prøvede du bare at aflede mig?

525
00:28:03,609 --> 00:28:04,726
Jeg fortalte dig om en tid,

526
00:28:04,794 --> 00:28:05,727
Hvor jeg troede at alt var slut.

527
00:28:05,778 --> 00:28:06,928
Hvor jeg havde givet op, fordi

528
00:28:06,979 --> 00:28:08,063
det er præcis hvad du gør nu.

529
00:28:08,147 --> 00:28:09,281
Det er det ikke...

530
00:28:09,365 --> 00:28:11,032
Jo det er! Også selvom du ikke vil indrøme det.

531
00:28:11,100 --> 00:28:13,601
Du giver op.
Og Lexi?

532
00:28:13,653 --> 00:28:14,786
Hun ville ikke lade mig give op.

533
00:28:14,871 --> 00:28:17,372
Jeg lader dig ikke gøre det.

534
00:28:20,293 --> 00:28:23,628
Alle de her mænd er døde eller døende.

535
00:28:24,497 --> 00:28:25,797
Hvad får det dig til at føle?

536
00:28:25,882 --> 00:28:28,333
Ingenting.
Jeg føler intet.

537
00:28:28,451 --> 00:28:30,752
Fordi du har skubbet din menneskelige side fra dig.

538
00:28:30,803 --> 00:28:32,521
Den del, der lader dig føle.

539
00:28:32,588 --> 00:28:33,788
Er det ikke meningen?

540
00:28:33,840 --> 00:28:35,924
Der er en bedre måde.
Du skal bare ville det.

541
00:28:36,976 --> 00:28:38,043
Er det bedre?

542
00:28:38,111 --> 00:28:41,430
Ikke i starten. Du kan ikke vælge hvad du føler.

543
00:28:41,481 --> 00:28:43,631
Du skal lade det hele komme tilbage.

544
00:28:43,683 --> 00:28:45,967
Smerten og blikket i deres øjne

545
00:28:46,018 --> 00:28:48,069
da du tog deres liv.
Deres kæres gråd.

546
00:28:48,137 --> 00:28:49,554
Hvorfor skulle jeg ville gøre det?

547
00:28:49,622 --> 00:28:52,324
Fordi når du kan føle smerte, kan du elske.

548
00:28:54,827 --> 00:28:56,311
Elske, Stefan.

549
00:28:56,362 --> 00:28:58,363
Det er meningen.

550
00:28:59,916 --> 00:29:03,368
Alting intensiveres, når du er vampyr.

551
00:29:03,453 --> 00:29:05,921
Når vi såres, gør det virkelig ondt.

552
00:29:09,509 --> 00:29:12,127
Men når vi elsker...

553
00:29:16,799 --> 00:29:20,335
Lexi viste mig, at det kan være anderledes.

554
00:29:20,386 --> 00:29:24,973
Og fra den dag begyndte jeg at kæmpe for det.

555
00:29:25,975 --> 00:29:28,143
For min egen overlevelse.

556
00:29:32,365 --> 00:29:34,849
Det er det eneste jeg kræver af dig.

557
00:29:34,901 --> 00:29:36,568
Du skal bare kæmpe for det.

558
00:29:55,555 --> 00:29:58,473
Du sagde, der ikke ville ske noget voldsomt.

559
00:29:58,541 --> 00:30:00,308
Siger ham, der slog ihjel.

560
00:30:00,376 --> 00:30:02,844
Jeg gjorde det, fordi jeg så en mulighed,

561
00:30:02,895 --> 00:30:04,429
ikke fordi jeg planlagde at gøre det med Jenna

562
00:30:04,514 --> 00:30:06,181
i huset.
Du må ikke lyve sådan for mig.

563
00:30:06,232 --> 00:30:08,550
Hey, jeg er din ven for fanden.

564
00:30:08,601 --> 00:30:12,037
Og du har ingen venner..

565
00:30:12,104 --> 00:30:13,488
Så stop med løgnene.

566
00:30:27,420 --> 00:30:29,237
Elijah er død.

567
00:30:31,707 --> 00:30:34,042
Alaric gjorde det.

568
00:30:40,049 --> 00:30:42,667
De Originale troede på sandhed og ære.

569
00:30:42,735 --> 00:30:46,555
Det var forbudt for en vampyr at dræbe en anden vampyr.

570
00:30:46,606 --> 00:30:50,392
Så dolken ville tage begges liv.

571
00:30:50,443 --> 00:30:54,563
Så længe dolken forbliver i hjertet,

572
00:30:54,614 --> 00:30:57,315
forbliver den Originale død.

573
00:31:08,494 --> 00:31:09,878
Hvad skete der?

574
00:31:09,945 --> 00:31:13,131
Du må finde Elena.

575
00:31:13,215 --> 00:31:15,183
Nu.

576
00:31:30,199 --> 00:31:33,952
Dét er sejt.
Hvordan fungerer det?

577
00:31:34,037 --> 00:31:35,537
Det er kanalisering.

578
00:31:35,588 --> 00:31:37,039
Lede kræfter et andet sted fra ...

579
00:31:37,090 --> 00:31:40,709
en anden heks, et element.

580
00:31:40,760 --> 00:31:42,577
Så teoretisk kunne du kanalisere mig.

581
00:31:42,628 --> 00:31:43,979
hvad?

582
00:31:44,047 --> 00:31:45,213
Altså, jeg er et element, eller sådan noget.

583
00:31:45,264 --> 00:31:48,016
Jeg mener, består menneskekroppen ikke mest af vand?

584
00:31:49,385 --> 00:31:51,419
Du har ret.

585
00:31:52,305 --> 00:31:54,940
Lad os.. Se hvad der sker.

586
00:32:11,290 --> 00:32:13,942
Hvad fanden laver du her?

587
00:32:13,993 --> 00:32:15,210
Jeremy!

588
00:32:15,277 --> 00:32:16,711
Hvad fortalte min søn dig?

589
00:32:16,779 --> 00:32:18,747
Hvad fortalte han dig?

590
00:32:18,798 --> 00:32:21,166
Han fortalte mig om din datter.

591
00:32:21,250 --> 00:32:24,619
Jeg ved, Klaus har hende og jeg vil
hjælpe jer med at få hende tilbage.

592
00:32:24,670 --> 00:32:26,254
Men vi må arbejde sammen.

593
00:32:26,305 --> 00:32:27,472
Okay.

594
00:32:27,557 --> 00:32:30,842
Dette er for dit eget bedste.

595
00:32:32,145 --> 00:32:34,596
Nej! Nej.

596
00:32:34,647 --> 00:32:35,814
Nej!

597
00:32:45,942 --> 00:32:47,475
Hvis der sker min søn noget

598
00:32:47,527 --> 00:32:51,279
på grund af det du gjorde,
vil du stå til ansvar for mig.

599
00:33:00,790 --> 00:33:02,991
Er du ok?

600
00:33:04,460 --> 00:33:06,094
Det er ok.

601
00:33:07,380 --> 00:33:08,830
hvad skete der?

602
00:33:10,383 --> 00:33:12,884
Han tog mine evner.

603
00:33:37,887 --> 00:33:39,271
Han er her.

604
00:33:53,453 --> 00:33:55,704
Du er nødt til at gå. Jeg må snakke med ham alene.

605
00:33:55,755 --> 00:33:56,839
Elena.
Stefan, jeg er ok.

606
00:33:56,906 --> 00:33:58,240
Han kan ikke komme ind.

607
00:33:58,291 --> 00:34:01,910
Jeg kan måske ikke komme ind...

608
00:34:03,213 --> 00:34:05,580
Men jeg er en meget tålmodig mand.

609
00:34:05,632 --> 00:34:08,517
Jeg venter.

610
00:34:24,868 --> 00:34:27,119
De skulle ikke have gjort hvad de gjorde.

611
00:34:27,203 --> 00:34:28,120
Aftalen er brudt.

612
00:34:28,204 --> 00:34:29,371
Jeg vil genforhandle.

613
00:34:29,439 --> 00:34:32,541
Du har ingenting at forhandle med.

614
00:34:41,801 --> 00:34:45,170
Jeg vil gerne se dig lokke Klaus til Mystic Falls

615
00:34:45,255 --> 00:34:47,389
efter dobbeætgængeren er blødt ihjel.

616
00:34:47,457 --> 00:34:48,724
Stefan vil ikke lade dig dø.

617
00:34:48,791 --> 00:34:50,058
Nej, det vil han ikke.

618
00:34:50,126 --> 00:34:52,678
Han vil give mig sit blod for at heale mig,

619
00:34:52,762 --> 00:34:54,513
og så vil jeg begå selvmord og blive en vampyr,

620
00:34:54,597 --> 00:34:56,064
præcis som Katherine gjorde.

621
00:34:58,201 --> 00:35:00,269
Så med mindre du øsnker det skal ske igen,

622
00:35:00,320 --> 00:35:04,523
skal du love mig det samme som før.
Lov mig....

623
00:35:04,607 --> 00:35:06,825
At du ikke vil gøre nogen fortræd, som jeg elsker.

624
00:35:06,910 --> 00:35:08,410
Heller ikke selvom de har gjort dig fortræd.

625
00:35:15,001 --> 00:35:17,920
Undskyld Elena.

626
00:35:21,508 --> 00:35:23,842
Men du bluffer.

627
00:35:37,106 --> 00:35:38,223
Uhh!

628
00:35:38,308 --> 00:35:39,691
Nej!

629
00:35:46,783 --> 00:35:50,202
Ja, ja du får din aftale.

630
00:35:50,286 --> 00:35:51,203
Lad mig heale dig.

631
00:35:51,287 --> 00:35:53,539
Giv mig dit ord!

632
00:35:53,623 --> 00:35:55,407
Jeg giver dig mit ord.

633
00:35:56,626 --> 00:35:57,876
Uhh!

634
00:35:57,961 --> 00:35:59,661
Uhh.

635
00:35:59,712 --> 00:36:00,879
Uhh!

636
00:36:20,216 --> 00:36:26,188
Et lille tip. lad være at tage dolken ud.

637
00:36:35,776 --> 00:36:38,361
Hvor forsvandt John hen?

638
00:36:39,913 --> 00:36:42,665
Måske samme sted som resten af selskabet.

639
00:36:42,733 --> 00:36:46,119
Hør Jenna, jeg øhh...

640
00:36:47,755 --> 00:36:49,138
hvad skete der med Isobel?

641
00:36:50,424 --> 00:36:52,342
John skulle aldrig have bragt det på banen.

642
00:36:52,409 --> 00:36:54,260
Det er ikke et svar.

643
00:36:54,345 --> 00:36:55,712
Han prøver bare på at lade rod i den.

644
00:36:55,763 --> 00:36:57,296
Det er heller ikke et svar.

645
00:36:57,381 --> 00:36:58,715
Jeg kan ikke tale om det her, Jenna.

646
00:36:58,766 --> 00:37:00,850
Jeg bliver ved med at tro, at det måske er mig.

647
00:37:00,917 --> 00:37:03,302
Måske lægger jeg for meget i tingene.

648
00:37:03,387 --> 00:37:05,388
Jeg burde stole på dig.

649
00:37:05,439 --> 00:37:08,975
Det er det, et forhold handler om, ikke??

650
00:37:09,059 --> 00:37:11,594
Men så tænker jeg, at John måske har ret

651
00:37:11,645 --> 00:37:14,580
og at du måske ikke er ærlig overfor mig.

652
00:37:14,648 --> 00:37:19,535
Så... Er du ærlig?

653
00:37:27,110 --> 00:37:28,277
Hmm.

654
00:37:29,580 --> 00:37:32,081
Godt, okay.

655
00:37:37,588 --> 00:37:39,722
...det var et svar.

656
00:37:46,680 --> 00:37:48,931
Det var akavet.

657
00:37:56,023 --> 00:37:57,990
Jeg kan opklare alt det her

658
00:37:58,075 --> 00:38:01,377
med Isobel i morgen, hvis du synes.

659
00:38:01,445 --> 00:38:03,529
Eller ej.

660
00:38:14,875 --> 00:38:15,875
Vil du have den?

661
00:38:15,959 --> 00:38:17,260
Tag den.

662
00:38:17,327 --> 00:38:18,845
Den er din.

663
00:38:18,929 --> 00:38:21,214
Og efter hvad du gjorde mod Damon...

664
00:38:23,667 --> 00:38:26,219
Har du brug for den mere end jeg har.

665
00:38:39,066 --> 00:38:40,950
Uhh!

666
00:38:41,017 --> 00:38:43,352
hvad har vi her?

667
00:38:43,403 --> 00:38:45,571
En lille Månesten.

668
00:38:45,656 --> 00:38:48,458
Den beholder jeg.

669
00:38:48,525 --> 00:38:49,625
Så, det var det.

670
00:38:49,693 --> 00:38:52,712
Så længe dolken bliver siddende

671
00:38:52,796 --> 00:38:54,864
der, forbliver han død.

672
00:38:54,915 --> 00:38:56,466
Ja.

673
00:38:56,533 --> 00:39:00,386
Ok, så...
Godnat.

674
00:39:01,705 --> 00:39:05,875
Hvis I ønsker jeg skal kæmpe,
så skal jeg nok kæmpe.

675
00:39:05,926 --> 00:39:08,227
Men hvis vi skal gøre det her,

676
00:39:08,312 --> 00:39:10,513
må I ikke holde noget hemmeligt for mig mere.

677
00:39:10,564 --> 00:39:13,683
Fra nu af gør vi det på min måde.

678
00:39:16,403 --> 00:39:18,571
Fair nok.

679
00:39:21,391 --> 00:39:22,859
Ok.

680
00:39:24,227 --> 00:39:25,578
Ok.

681
00:39:28,282 --> 00:39:31,167
Hun har vist skiftet mening.

682
00:39:31,234 --> 00:39:32,618
Hvordan kom du igennem til hende?

683
00:39:32,703 --> 00:39:35,705
Jeg fortalte hende en lille historie

684
00:39:35,756 --> 00:39:38,841
om dengang jeg tog de forkerte beslutninger

685
00:39:38,909 --> 00:39:41,177
og nogen viste mig en bedre måde.

686
00:39:41,244 --> 00:39:43,179
Lexi?

687
00:39:43,246 --> 00:39:45,181
Ja.

688
00:39:46,200 --> 00:39:48,184
Husker du hende?

689
00:40:02,265 --> 00:40:04,433
Hvor skal du hen?

690
00:40:08,288 --> 00:40:11,040
Du må være den vampyr, jeg hører min bror brokke sig over.

691
00:40:11,107 --> 00:40:12,875
Det er mig.

692
00:40:12,943 --> 00:40:16,779
Og du må være den bror, der hader ham.

693
00:40:19,883 --> 00:40:22,785
Vi kan ikke enes.

694
00:40:22,836 --> 00:40:25,955
Du ved det had du føler overfor Stefan?

695
00:40:26,056 --> 00:40:27,139
Overfor alle?

696
00:40:27,224 --> 00:40:30,125
Du tror, du kan kontrollere det,
men det kan du ikke.

697
00:40:30,978 --> 00:40:32,895
Det vil få dig ned med nakken.

698
00:40:37,467 --> 00:40:39,301
Hjælp ham.

699
00:40:40,637 --> 00:40:42,288
Han har brug for det.

700
00:40:43,407 --> 00:40:45,324
Jeg hjælper ham.

701
00:40:53,149 --> 00:40:54,417
Andie?

702
00:40:54,484 --> 00:40:56,819
Jeg troede du var gået.

703
00:41:07,598 --> 00:41:09,298
Hej Damon.

704
00:41:11,218 --> 00:41:13,352
Hej, har du en morgenkåbe?

705
00:41:18,108 --> 00:41:19,174
Hvordan er du kommet ud?

706
00:41:19,226 --> 00:41:23,312
Jeg vidste, at hvis jeg bad dig om ikke at slå Elijah ihjel,

707
00:41:23,363 --> 00:41:24,897
var det præcis det du ville gøre.

708
00:41:24,982 --> 00:41:28,985
Faktum er, at en Original godt kan tvinge vampyrer.

709
00:41:29,036 --> 00:41:33,856
Men så snart de dør forsvinder tvangen.

710
00:41:33,907 --> 00:41:35,625
Og det vidste du?

711
00:41:35,692 --> 00:41:38,160
Og jeg er her stadig.

712
00:41:38,211 --> 00:41:39,879
Jeg stak ikke af.

713
00:41:39,963 --> 00:41:41,998
Jeg mente hvad jeg sagde til ham, Damon.

714
00:41:42,049 --> 00:41:44,467
Jeg vil hjælpe jer.

715
00:41:47,971 --> 00:41:50,423
Så...

716
00:41:50,507 --> 00:41:52,391
Hvad med den morgenkåbe?

717
00:41:55,204 --> 00:41:56,989
Subs by Ms.Sunshine
Resynced by Piksos