Tóm tắt tập trước của "Nhật ký ma cà rồng"...
Ma cà rồng và người sói đã từng được tự do đi lại
Cho đến khi một thầy phủ thủy phù phép nhằm hạn chế sức mạnh của chúng.
Kể từ đó, người sói chỉ có thể biến đổi vào lúc trăng tròn
Và Ma cà rồng thì sợ ánh mặt trời.
Phần lời nguyền của người sói, được phong ấn bởi viên đá mặt trăng.
Vậy nói cho em biết về người yêu cũ của anh, katherine?
Cô chắc hẳn là Elena.
Sao chúng ta có thể giống nhau đến vậy?
Viên đá mặt trăng là thứ dùng để phá bỏ lời nguyền.
Lễ tế mới là thứ phá vỡ nó.
Máu của kẻ hiện thân.
Cô là kẻ hiện thân. Elijah.
Một trong những ma cà rồng nguyên thủy?
Klaus thực sự là mối đe dọa.
Ma cà rồng lâu đời nhất trong lịch sử
Đang săn đuổi em ư?
Uhh!
Chuyện gì đang diễn ra vậy? Aah!
Tại sao cậu lại giúp tớ?
Tớ đã một mình khi chuyển hóa. Và tớ không muốn điều đó cũng xảy ra với cậu.
Em không muốn được cứu.
Nếu việc đó đồng nghĩa Klaus sẽ
giết những người em yêu thương.
Rose marie.
Tôi không muốn chạy trốn nữa
Bởi vì tôi không còn nơi nào để chạy trốn.
Cô ấy chỉ quá sợ hãi. Cô ấy không muốn chạy trốn.
Có đấy. Cô ta đã chạy trốn 500 năm.
Chạy đi!
Đi mau!
Anh sẽ tìm cách đưa em ra.
Dù có chuyện gì xảy ra, chúng ta vẫn sẽ bảo vệ cô ấy.
Hứa chứ?
Vậy thì đó là sai lầm lớn nhất
Mà anh từng mắc phải đấy.
Aah! Aah!
thôi nào, thôi nào.
Tôi là Mason. xin vui lòng để lại lời nhắn
Mason, lại là cháu Tyler.
Nghe này,hộp thư thoại của chú đầy rồi.
Cháu cần nói chuyện với chú.
Tối mai là đêm trăng tròn,
Và cháu đã tìm thấy đoạn băng ghi âm của chú và cháu đang sắp chết đây.
Vì thế,xin hãy gọi lại cho cháu.
Làm ơn.
Cứu!
Aah!
Giờ cậu đã lấy lại nó, cậu định làm gì với nó?
Ngay lúc này,nó là thứ phong ấn lời nguyền mặt trăng và mặt trời.
Nếu tớ có thể tìm ra cách
Để gỡ bỏ lời nguyền khỏi viên đá,
Thì viên đá sẽ trở nên vô dụng.
Và theo như lời của katherine, klaus muốn trả thù.
Có lẽ vậy. Nếu hắn phát hiện ra.
Bonnie, không thể đợi được à?
Stefan đang bị kẹt trong hầm mộ với katherine.
Chúng ta phải đưa anh ấy ra.
Stefan muốn tớ tập trung vào việc này trước.
Chà, đừng nghe lời anh ấy.
Anh ấy nghĩ là đang bảo vệ tớ, nhưng anh ấy nhầm rồi.
Tớ về phe của Stefan về việc này.
Mình sẽ không để cậu bận bịu với mấy nghi lễ tế thân đâu.
Hai người đang tranh cãi về việc gì vậy?
Chẳng tranh luận gì cả.
Mình cần một cốc cà phê.
Gì cơ?
Tại sao chị lại muốn đi tự sát?
Chị đang cố ngăn những người mình yêu thương khỏi bị tổn thương.
Ô, vậy thì mang cho Klaus viên đá mặt trăng đi
để sau đó chị được chết thì không sao à?
Cậu đi đâu vậy?
Um...
Tới chỗ stefan.
Cậu đang nói dối. Đâu mình đâu có.
Thật không?
Mặt cậu hiện lên cả rồi kìa.
Cậu nói thật chứ?
Chị ấy đã lấy viên đá
Bọn tớ đã thử cậu. Làm thế nào mà--
Và cậu đã bị trượt.
Klaus đã giết cả nhà katherine
Chỉ vì cô ta cãi lời hắn.
Tớ không thể để chuyện ấy xảy ra.
Cậu đã làm gì vậy?
Như vậy là tốt nhất, elena.
Anh nhốt cô ấy trong nhà ư?
Như thế là tốt nhất. tin anh đi.
Elena đang ngập trong nước mắt.
Cũng khá là hợp với mấy bản nhạc ưa thích của em đấy.
Em nên thấy vui khi mà anh và con bé phù thủy hợp tác cùng nhau.
Anh mang cho em cái này.
Đồ dùng cá nhân-- nến, đèn đuốc...
và bữa trưa.
Anh đưa nó cho em, thì em sẽ phải chia cho cô ta.
Phải rồi.
Các anh biết không, hai người đang bình tĩnh đến kinh ngạc đấy
Khi mà Klaus đang săn lùng và truy giết các anh
Nếu các anh làm hỏng kế hoạch nhỏ của hắn.
Tôi đã chết trước đây rồi. Tôi đã vượt qua được.
Một khi chúng ta giải quyết xong viên đá,
chúng ta sẽ tìm cách đưa em ra ngoài.
Đừng lo cho em.
Chỉ cần đảm bảo Elena an toàn.
Con ra ngoài à?
Vâng.
Ăn trưa ở quán.
và sau đó là tập bóng.
Xong rồi bọn con sẽ đi đâu đó .
Con muộn mất.
chào.
Chào.
Xin lỗi vì đã hơi thô lỗ. Hai người không biết tôi là ai.
Tôi là jules, bạn của mason đến từ Florida.
Cháu chắc hẳn là tyler.
Vâng.
Rất vui được gặp cô.
Cô biết thật là kỳ cục khi ghé qua thế này,
Nhưng cô đang cố tìm chú mason.
Mason đã quay về florida. Cũng đã được một thời gian rồi
Uh,đó chính là vấn đề.
Anh ấy không quay về.
Vậy giờ em là người cung cấp thông tin lịch sử cho nhà văn
đang viết sách về thị trấn nhỏ bé ở virginia này.
Việc đó nghe có vẻ như...
Khập khiễng. Phải rồi. Nhưng Carol Lockwood
Lại giơ cây bài chồng chết ra,
Và nói rằng cô ta quá bận để giải quyết nhiều việc.
Thêm nữa, chị gái em giữ hầu hết các tư liệu,
Vì vậy, giờ anh có nó.
Chào. Chào.
Có chuyện gì vậy?
Cô gái mà Mason quen đã ghé qua nhà mình.
Cô ta nói chú ấy không bao giờ trở về florida nữa.
Mẹ mình đang phát hoảng và lúc mình đi thì bà đang nói chuyện với mẹ cậu.
Chúng ta nên đi thôi.
Ừ.
Em phải khóa cửa lại chứ.
Oh, thôi nào, đừng dỗi nữa.
Ít ra cũng phải cho anh 2 điểm vì thông minh chứ.
Anh nghĩ chuyện này vui lắm à?
Đúng, elena.Anh thấy việc cứu em hết lần này đến lần khác
thực sự quá buồn cười.
Stefan nói gì về việc này?
Nó cười sảng khoái.
Và anh ấy thấy việc Elijah còn sống thế nào?
Phải rồi, việc đó.
Anh không nói với nó.
Sao không?
Chà, a--nó chẳng làm được gì về việc đó,
và b...
Như những gì anh nói lúc nãy.
Uh--
bonnie đâu?
Em tưởng cô ấy đi gặp anh.
Không. Cô ấy có nhiệm vụ giữ viên đá và anh đang...
canh giữ Elena.
Thế ai canh chừng Tyler Lockwood và khi trăng tròn?
Búp bê ma cà rồng yêu cầu anh để cô ấy làm
Và anh nói sao không? Anh nghĩ nếu cô ta làm hỏng chuyện,
Hắn sẽ cắn cô ta và sau đó anh giải quyết được cả hai vấn đề.
Chờ chút. Tối nay là đêm trăng tròn phải không?
Ừ, nhưng em quá bận tâm
Với nhiệm vụ tự sát để có thể để ý.
Gì vậy?
Cảnh sát trưởng Forbes đang tuyên bố chính thức
Rằng Mason lockwood bị mất tích.
Gì cơ? Sao lại thế? Có cô gái nào đó đến từ Florida
xuất hiện ở nhà Lockwoods và hỏi thăm về Mason
Cô gái nào cơ? Tôi không biết
Nhưng cô ta chắc chắn đã làm mọi người lo lắng
Không hay rồi. Anh đang ở đâu?
Tôi đang ở quán.
Tôi đến đó ngay đây.
Thay đổi kế hoạch. Em là người trông trẻ.
Này, em biết không, em nên ra ngoài,
tận hưởng ánh nắng mặt trời.
Oh, đợi đã. Em không thể.
Uhh!
Này, có lẽ chú ấy chỉ, giống như là,
Ghé qua đâu đó để lướt sóng thôi.
Cậu biết đấy, đấy không phải là kiểu của chú Mason sao?
Có lẽ thế.
Cô gái đó dường như chỉ nghĩ chú ấy nên gọi điện về
Tớ chắc là chú ấy sẽ không sao.
Ừ.
Dù thế nào...
Thì chúng ta làm chuyện này đã.
Chị sẽ gọi cho tôi ngay sau khi chị biết được điều gì chứ?
Đương nhiên rồi.
Oh, Tôi chưa chào tạm biệt với con trai chị.
Tôi e rằng nó đang ở quán với một vài người bạn.
Tôi sẽ nói cho nó biết.
Jules...
Hãy hi vọng vào điều tốt đẹp nhất.
A lô, Tôi đây.
Không ai biết Mason ở đâu. Cậu ấy đang bị mất tích.
Anh nói đúng.
Mason đang nói dối. Ở đây còn có một con sói khác.
Cháu của cậu ta.
Này, xin lỗi.
Uh, câu hỏi nghe có vẻ ngớ ngẩn.
cậu có biết tyler lockwood không?
Hmm.
Người phụ nữ bí ẩn của Mason.
Nhân tiện Mason đang ở đâu?
Đang phân hủy trong xe tải của hắn.
Jules: Nếu cậu thấy nó, hãy cho nó biết, làm ơn.
Cảm ơn. Không có gì
Vậy anh nghĩ cô ta là người sói à?
Ồ, tôi hi vọng là không, đặc biệt là trong ngày trăng tròn như hôm nay, alaric.
Nhưng chúng ta nhất định phải tìm hiểu xem sao.
Cái gì vậy?
Cây Bả sói.
Hãy nói với tơ là cậu có mang hướng dẫn sử dụng.
Hãy nói với tớ là cậu mang theo cây bả sói.
Ừ. Um, không dễ tìm chút nào.
Nhưng nó đây.
Sss! Ah!
Mình có mấy chai nước trong túi.
Chúng ta có thể hòa nó vào nước.
Ok.
Cái gã ở cửa hàng gia dụng
nói cái này có thể chịu được đến 5,000 pounds.
Như vậy là hơn lực kéo của một người sói à?
Tớ không biết nữa.
Này,Tyler.
Cậu sao rồi?
Vẫn là con người.
Oh,chúa ôi. Cậu không định cởi trần đấy chứ?
để dễ co giãn mà.
Ý tớ là, tớ nên mặc gì?
Mình không nghĩ sẽ giống như gã khổng lồ xanh
mặc mỗi cái quần đùi trên người.
Chào.
Tớ không biết việc gì có thể khiến tớ buồn đến vậy--
Là cách mình chỉ cho cậu liên kết sức mạnh
Hay là cậu suýt làm tớ chết.
Nghe này, Tớ rất xin lỗi.
Tớ sẽ không làm vậy trừ khi đó là việc gì cực kỳ quan trọng.
Đó chỉ là,có điều mà tớ--
tớ tha lỗi cho cậu.
Wow.
Nhiều thứ quá.
Đó là gì vậy?
Một quyển thần chú à?
Tất cả đều là thần chú.
Làm cách nào mà cậu có được tất cả những thứ này?
Chà, tất cả phù thủy trên toàn thế giới
Đã ghi lại thần chú của họ vào một cuốn sách,
Nhưng qua nhiều thế kỷ, hầu hết chúng đều bị thất lạc,
Và bố tớ bị ám ảnh với việc tìm ra chúng
Và đảm bảo rằng di sản của gia đình mình lúc nào cũng được bảo vệ.
Tất cả chỗ này không thể là của gia đình cậu được.
Theo như bố tớ nghĩ, thì tất cả phù thủy đều là gia đình.
Chúng ta đều gắn kết với nhau nhờ sự trung thành
Để có thể giúp đỡ lẫn nhau.
Vì thế đó là lý do tại sao cậu lại đối xử tốt với tớ.
Đó chỉ là một lý do thôi.
Nghe này...
cậu có biết cách nào để phá bỏ sự liên kết
giữa một câu thần chú và một chiếc bùa không?
Uh, chà, điều đó còn tùy,
Vì các câu thần chú đều là duy nhất và chúng độc lập với nhau.
Nhưng, uh, tớ...
chắc là chúng ta có thể tìm ra cách.
Chà, xin chào.
cho tôi một li Scotch
Và bất cứ thứ gì mà người phụ nữ xinh đẹp này đang uống không?
Oh, Không, với tôi một là đủ rồi.
Oh, thôi nào, tôi có phải là điều gì kì dị đâu
Chỉ là muốn gần gũi hơn với người mới đến thị trấn thôi.
Ok, nếu anh muốn vậy.
Làm thế nào mà anh biết tôi là người mới?
Bởi vì trước đây tôi chưa từng thấy cô.
Và tối nào tôi cũng ở đây.
Xin lỗi, gã này đang làm phiền cô à?
Tôi không làm phiền ai hết.
Tốt quá. Chà...
Đi kiếm chỗ khác đi.
Đừng lo, hắn vô hại.
Cô biết đấy, hắn là kẻ say xỉn ở thị trấn
và, cô biết đấy, khi chúng tôi phát chán anh ta,
Chúng tôi thường đẩy hắn lên xe và gửi trả về nơi hắn đến.
Làm ơn đừng nói chuyện giống như tôi không ở đây
Tại sao anh lại ở đây nhỉ?
Cám ơn anh vì đã mời tôi.
Vậy giờ chúng ta đang ăn kiêng sao? Ngoan đạo quá đấy.
Anh thực sự sống thiếu máu trong bao lâu rồi?
Về mặt lý thuyết thì anh sẽ chết khô đấy, stefan,
Nhưng thực tế,
Còn tồi tệ hơn nhiều.
Tim anh thì vẫn đập,
Cố gắng thoi thóp tìm kiếm chút máu còn sót lại.
Và khi đã cạn, các mao mạch của anh sẽ rạn như giấy giáp.
Thật là đau đớn.
Niềm vui khi tôi có được khi nhìn thấy cô phải chịu đau đớn
thì sẽ tuyệt vời hơn bất kì cảm giác nào mà tôi phải chịu đựng
Trong này ngột ngạt quá,
Và em thì đã mặc cái váy này mấy ngày rồi.
Anh có muốn giúp em cởi nó ra không?
Oh, thôi nào, stefan,
Đừng cau có mãi thế.
Chúng ta đang ở đây cùng nhau.
thì cũng nên tận dụng hết khoảnh khắc này chứ.
Anh thực sự nghĩ là Damon đang nóng lòng cứu anh ra à?
Anh ta đã có cái mình muốn.
Elena.
Thôi đi.
Thật đấy. Xét đến việc chắc chắn
điều gì đang diễn ra ngoài kia,
Em có thể nói rằng anh có thể tự do làm những gì mình muốn.
Và sẽ không một ai biết được chuyện này.
tránh xa cái đầu tôi ra.
Có lẽ em đã có việc để làm với cuộc sống bất tử ở trong này rồi.
Này.Dì đang làm gì vậy?
Oh.Đúng lúc đấy.
Whoa--oh.
Những thứ này là gì vậy?
Tư liệu của mẹ cháu ở hội sử học.
Dì buộc phải giúp đỡ bà Lockwood.
Và với từ "buộc", Ý dì là rất vui khi tham gia.
Chào.Tôi là Elijah.
Elijah đến thị trấn để thực hiện nghiên cứu về Mystic Falls.
Là vinh hạnh cho tôi mới đúng.
Vì vậy, anh biết đấy,anh được chào mừng khi tới đây
Và lục tung cái đống này lên,
hoặc Elena và tôi có thể giúp anh mang nó ra xe.
Vâng, hoặc là tôi có thể nhờ ai đến lấy nó vào ngày mai.
Cũng là một ý hay.
Cám ơn rất nhiều vì đã mời tôi vào nhà, Jenna.
Và, Elena...
Tôi hi vọng sẽ được gặp lại cháu sớm.
gì vậy?
Um,dì Jenna muốn nhờ chị...
bảo em xuống bê đỡ mấy cái thùng.
Vâng.
Đó là sự lựa chọn thông minh đấy.
Ông muốn gì?
Tôi nghĩ đây là lúc mà tôi và cô cần nói chuyện một lúc
Có một quán trọ b&b ở dưới phố,
Cũng có một nhà nghỉ bên đường I-9,nhưng cô biết đấy
Nếu cô hỏi tôi, thì tôi nghĩ đó là một sai lầm.
Không cần cầu kỳ. Tôi chỉ qua đêm ở đây thôi.
Một câu chuyện dài. Đi tìm bạn mình.
Oh. Ai vậy?
Mason lockwood.
Tôi biết Mason.
Vậy sao?
Ừ. Anh ta khá là tốt.
Anh ấy đang bị mất tích.
Ý cô là sao? Giống như...
Ý tôi là, mất tích thật á?
Làm sao anh biết mason?
Bạn của bạn thôi.
Mấy giờ rồi nhỉ?
Gần 8:00 rồi.
Mấy giờ thì trăng lên--hay là bất cứ khi nào?
Phải một lúc nữa.
nhật ký của Mason nói rằng lần biến đổi đầu tiên
có thể xảy ra trước khi trăng lên tới đỉnh.
Nó có nói bao lâu thì cậu thực sự...
Là một con sói?
Một vài tiếng.
Có thể nhiều hơn.
Có thể ít hơn.
Cậu có chắc-- Cậu có chắc là cậu muốn làm việc này không?
Có.
Mason nói rằng nó sẽ làm giảm sức mạnh của mình...
Vì vậy tớ không thể thoát ra được.
Oh...
Tyler.
Đừng!
Shh...
Đừng! Cậu đừng làm vậy
Này.
Tớ xin lỗi.
Oh, thứ lỗi vì đã đột nhập vào đây.
Ý tôi là gia đình cô sẽ không sao.
Tại sao ông lại giết những tên ma cà rồng đó khi mà chúng đang cố bắt tôi đi?
Bởi vì tôi không muốn cô bị bắt đi.
Klaus là nỗi sợ hãi và cũng là điều đáng ghét nhất của những ma cà rồng nguyên bản,
Nhưng những kẻ sợ hắn thì cũng chính là những kẻ liều mạng để được hắn chấp nhận.
Nếu tin tức lộ ra là hiện thân tồn tại,
Thì sẽ có hàng loạt ma cà rồng xếp hàng để bắt cô nộp cho hắn,
Và tôi không thể để như vậy.
Đó chính xác không phải là những điều ông đang cố làm sao?
Hãy nói về vấn đề chính là tôi không muốn lời nguyền bị phá bỏ.
Vậy ông muốn gì?
Nỗi ám ảnh của Klaus đã biến hắn thành kẻ hoang tưởng.
Hắn luôn sống ẩn dật.
Hắn chỉ tin tưởng những người thân cận bên cạnh hắn.
Giống ông?
Không còn như vậy nữa.
Ông không biết hắn đang ở đâu,phải không?
Vì thế ông dùng tôi để dụ hắn ra.
chà, để làm việc đó, Tôi cần cô ở yên một chỗ
Và thôi ngừng cố gắng để bản thân bị sát hại.
Làm sao tôi biết là ông đang nói sự thật?
Uhm,Nếu tôi không nói thật thì có lẽ cả gia đình cô đã chết
Và tôi đang trên đường đưa cô đi. Thay vào đó,
Tôi ở đây, và chuẩn bị đưa ra cho cô một thỏa thuận.
Loại thỏa thuận gì vậy?
Là không làm gì hết.
không làm gì hết, và sống cuộc sống của cô,
Hãy ngừng đấu tranh.
Và sau đó, khi đã đến lúc,
Tôi và cô sẽ cùng nhau dụ Klaus ra,
Và tôi sẽ đảm bảo chắc chắn rằng những người bạn của cô sẽ vô sự.
Và sau đó thì sao?
Thì tôi giết hắn.
Chỉ như vậy thôi sao? Chỉ như vậy thôi.
Tôi là người biết giữ lời hứa, Elena.
Tôi đưa ra thỏa thuận, và tôi giữ lời với thỏa thuận đó.
Làm sao ông có thể đảm bảo rằng tất cả mọi người đều an toàn?
Cô biết không, tôi để ý thấy cô có người bạn tên bonnie, phải không?
Dường như cô ấy được ban tặng món quà phép thuật.
Tôi cũng có vài người bạn với những món quà tương tự thế.
ông quen biết nhiều phù thủy.
Kết hợp với nhau chúng tôi sẽ đảm bảo không có chuyện gì xảy ra với tất cả mọi người.
Vậy chúng ta thỏa thuận chứ?
Tôi cần ông làm thêm một điều nữa cho tôi.
Chúng ta đang đàm phán đây phải không?
Uhm, như thế tốt đấy.
Thế này thực sự rất tốt. chúng ta có thể nhìn thấy rõ mặt trăng.
Và thật riêng tư nữa.
Và bất cứ ai nhìn lên
Và họ sẽ nghĩ chúng ta bị điên.
không phải vậy sao?
Vậy nên, uh, Loại bùa chú nào mà chúng ta đang cố phá vậy?
Oh, wow. một viên đá màu trắng.
Trông thật đẹp.
Hey, tớ biết trông nó có vẻ không giống như...
Loại thần chú nào đi với nó vậy ?
Thật sao?
Giúp đỡ một cô gái hết mình, mà cô ấy vẫn giữ bí mật với mình.
Tớ chỉ đùa thôi. Tớ xin lỗi.
Sẵn sàng chưa?
Không,Không.
Này.
Tyler. Tyler.
Aah!
Tớ thấy như đang bốc cháy vậy.
nó đang như vậy!
Tớ biết. Cậu chỉ cần thở đều thôi, được chứ?
Tớ đang cố đây.
Cậu nên đi đi.
Mm-mmm.
Cậu nên rời khỏi đây.
chưa đến lúc đâu.
Tyler.
Ohh!
Tyler!
Ohh!
Aah!
Đau quá.
Đau quá. Đau quá.
Đau thật đấy.
Tôi rất thân với cảnh sát trưởng.
Nếu có điều gì có thể giúp cô tìm được mason, tôi sẽ làm.
Anh ta là người tốt. và sau đám tang anh trai anh ta,
Anh ta luôn ở đó và giúp đỡ cháu mình và-
Vâng. Tyler?
Mason lúc nào cũng bên cạnh cậu ta.
Giúp nó trong thời gian khó khăn này.
Cô chưa hề động vào ly rượu.
Anh biết không, tôi không uống nhiều cho lắm. Tôi phải đi rồi.
Oh, thôi nào. nghe này, chỉ một cốc thôi mà.
Nó sẽ giúp tôi ngủ tốt hơn.
Vì giấc ngủ ngon.
Anh thật là ngốc.
Anh nghĩ rằng anh thông minh sao?
cô muốn gì về mason lockwood?
Anh ta là bạn tôi.
Chà, Tôi xin lỗi phải thông báo
với cô rằng cô sẽ không thể tìm thấy hắn đâu.
Và tại sao lại như vậy?
Cô nên rời thị trấn.
Anh đang đe dọa tôi đấy à?
Vào ngày trăng tròn ư.
Anh có ngốc quá không đấy?
Damon, hiệp hai thế nào?
Tôi nghĩ chúng ta xong việc rồi, ric.
Cô nghĩ rằng tôi sợ cô sao?
Không phải vậy. Mà đó là tính kiêu ngạo của những con ma cà rồng các người.
Anh nên sợ.
Tôi đánh hơi thấy anh ngay từ lúc anh bước vào quán bar.
Và cả cây bả sói thảm hại của anh nữa.
Anh thấy đấy, Tôi đã quá quen với việc này rồi.
Và nếu vào một đêm khác trong tháng,
thì tình huống này có thể ngược lại,
Nhưng đêm nay... không phải là đêm nên gây sự với tôi.
Anh đã bị đánh dấu.
Tớ muốn giúp cậu, nhưng tớ thực sự không biết nên làm gì.
Cậu chẳng thể...
Cậu chẳng thể làm gì được đâu.
Aah!
Tyler...
Đi ra đi!
Đi đi! Không!
Tớ không muốn làm đau cậu.
Cậu sẽ không làm vậy đâu.
Không.
Aah!
Cô ta đâu rồi?
Bỏ qua đi, damon. Đừng ngốc như vậy.
Gì cơ, tôi có nghĩa vụ phải để cô ta đi à?
"anh đã bị đánh dấu."
Kiểu nói của bọn sói đó có nghĩa quái gì cơ chứ?
Damon, Nhìn lên đi. Nhìn lên trời đi.
Nếu truyền thuyết về người sói là thật,
Thì chỉ một phát cắn thôi anh sẽ chết. Một phát thôi.
Được chứ? Đừng mạo hiểm.
Về nhà đi, và nhớ khóa cửa lại,
Và chúng ta sẽ giải quyết chuyện này vào sáng mai.
Ừ.
Không sao rồi.
Cậu đã vượt qua được mà,đúng không?
Ngủ đi.
Đi đi.
không.
đi đi! làm ơn!
Không,chưa đến lúc đó.
Cứ đi đi.
Tớ ở ngay đây.
và tớ sẽ không đi đâu hết.
Aah!
Tớ xin lỗi.
Yaaahh!
Yaaahhh!
Aahh!
Tyler!
Cô không thể tránh xa đây được à?
Uhm, Anh không nghe máy.
Cô muốn gì?
Tôi muốn xin lỗi.
Thừa nhận đi. Cô không còn nơi nào để đi.
Tôi xin lỗi về chuyện elena.
Tôi đã không suy nghĩ kỹ. Tôi không biết rằng cô ấy muốn chết.
Nhưng tôi đã gọi cho anh. Tôi đã cố gắng làm đúng mà,phải không?
Tôi xin lỗi, damon.
Và tôi--Tôi không còn nơi nào để đi.
Ở đây chẳng có gì cho cô, rose.
Chà, vậy thì
Damon!
Aah!
Aah! Aah!
Aaahhh!
Bị thương có nặng không?
Đau quá
Nó đang lành lại.
Tôi cứ nghĩ một phát cắn của người sói là chết người tôi đã nghĩ...
Ổn rồi.
Mọi việc đều ổn rồi.
Con thành công chứ?
Đương nhiên là con thành công.
Cô ta tin vào tất cả...
màn trình diễn mà không nghi ngờ gì cả.
Cám ơn con, luka.
Vâng, sao cũng được. Con đi ngủ đây.
Chờ đã.
còn một điều nữa chúng ta phải làm cho Elijah
Trước khi chúng ta bỏ lỡ đêm trăng tròn.
Anh có nghiêm túc về việc chúng ta sẽ không nói chuyện không đấy?
Oh,chúng ta có thể nói về việc cô hối hận ra sao
về tất cả những gì cô đã gây ra cho tôi.
Anh muốn em nói gì, stefan?
Rằng em rất hối hận về việc mình đã làm?
Xin lỗi,không đâu,được chứ?
Đó gọi là khả năng tự về.
Em đã chạy trốn suốt 500 năm.
Oh...Hãy xem những gì cô đạt được.
Phải,em đã làm những điều tồi tệ.
Em biết thế.
nhưng em thực sự rất yêu anh stefan.
Thậm chí ngay cả khi anh không tin là vậy.
Cô muốn tôi tin cô à.
Hãy chỉ cho tôi xem. Làm gì đó đi.
Hãy chứng tỏ là trong cô vẫn còn một chút hy vọng
đáng để tin cậy.
và sau đó thì sao? Hmm?
Anh vẫn sẽ ghét em.
Uhm, có lẽ thế.
Và có khi tôi sẽ thấy còn chút gì đó trong cô sau tất cả mọi chuyện.
Anh đang cố tình trêu đùa em.
Vậy à?
anh muốn tìm klaus,
giết hắn để anh có thể bảo vệ bảo bối elena?
Để tôi đoán. Cô biết hắn ta ở đâu.
Không ,em không biết.
Nhưng em có thể giúp anh tìm hắn.
Với một điều kiện nào đấy, chắc là vậy
Hãy bắt đầu với isobel,
Mẹ của Elena.
Cô ấy là chuyên gia nghiên cứu.
Cô ấy đã tìm ra em.
Không cần cảm ơn em.
Elijah.
Xin chào, katerina.
Cám ơn vì đã tỏ ra biết sợ.
Có người yêu cầu anh được thả.
Gì cơ? Bởi ai vậy?
Cô gái Elena dễ thương đã mặc cả như vậy.
Tuy nhiên, chúng tôi đã đạt được thỏa thuận một cách bình yên hơn,
Cô ấy và tôi.
Xin mời...
Bước ra đi.
Tôi không thể. Có,anh có thể.
Tôi đã gỡ bỏ câu thần chú.
Tuy nhiên,riêng với cô
Cô chỉ được phép đi ra khi nào tôi cho phép.
Và khi klaus đến, thì hắn ta sẽ muốn biết chính xác cô đang ở đâu.
Anh được tự do.
Elena sẽ giải thích về thỏa thuận của chúng tôi.
Nếu cô ấy giữ lời,
Thì tôi cũng sẽ giữ lời.
Stefan, Đừng.
Làm ơn, đừng để hắn nhốt em ở đây.
Tạm biệt, katherine.
Tyler?
Caroline?
Tyler?!
Tyler.
Ôi chúa ôi!
Cậu không sao rồi
Cậu không sao rồi.
Cậu đã làm được. Cậu đã không ra ngoài.
ổn rồi.
[crying]
Không,tớ không ổn chút nào.
Chào em.
Chào anh.
Tôi đã nói chuyện với Caroline.
Cô ấy nói Tyler đã bị khóa kín trong phòng.
Vậy, đó là jJules,
Chứ không phải con sói nào khác tấn công anh.
Ừ. Tôi xin lỗi.
Tôi đã khiêu chiến với cô ta.
Cô ta đến để giết tôi.
Dù sao thì không sao rồi.
Vết thương đã lành hẳn chưa?
Rồi.
Rose, uh...
Tôi rất vui vì truyền thuyết đó là giả.
Có lẽ bọn người sói đã thêu dệt
để dọa ma cà rồng.
May cho tôi.
Tôi sẽ ở lại và giúp anh.
Giúp tôi làm gì cơ?
Cứu elena.
Bảo vệ elena, làm mọi việc vì elena.
Thật sao?
Tại sao?
Bởi vì tôi thích anh.
Tôi tin tưởng vào tình bạn.
Và tình cờ là tôi đang bị trống chỗ đó,
Và anh có thể nhờ những người bạn mà anh quen.
Bạn bè thôi sao?
Bạn bè thôi.
Cô có chắc cô có thể làm việc đó?
Tôi không yêu người nào mà lại đang đi yêu người khác.
Tôi nghĩ cho bản thân nhiều hơn thế.
Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi không thể là một người bạn đặc biệt.
Tôi nghĩ tôi thích cô.
Ow.
Dịch bởi lady88[hdvietnam]