...آنچه گذشت
خون آشام ها و گرگينه ها ...آزادانه به همه جا مي رفتن
تا اينکه يه جادوگر اونا رو طلسم کرد... .تا قدرتشونو محدود کنه
،از اون موقع به بعد ...گرگينه ها فقط در ماه کامل مي تونن تبديل بشن
و خون آشام ها توسط... .خورشيد تضعيف ميشن
بخش گرگينه اي اون نفرين .توسط سنگ ماه مهر و موم شده
،از دوست دختر قبليت برام بگو .کاترين
.تو بايد الينا باشي
چرا ما انقدر شبيه هميم؟
سنگ ماه چيزيه که طلسم رو مي شکونه؟
.فدا کردن چيزيه که اونو مي شکونه .خون همزاد
.تو همزادي
.اين کارو نکن! تو به من نياز داري .الينا در خطره
.کلاوس اصل کاريه - اون کيه؟ -
.از اولين نسل هاي خون آشام هاست
قديمي ترين خون آشام تاريخ داره مياد دنبال من؟
.لوکا
.ميخواستم تو رو به بابام معرفي کنم
.جوناس مارتين - تو يه ساحره اي؟ -
.کلمه "فريبنده" رو ترجيح ميديم
.الايژا - .يکي از اصيل هاست -
.اون يه افسانه ست
.تونستي با الايژا در تماس باشي
چطوري اين کارو کردي؟ - .با کمک يکي به اسم اسليتر توي ريچموند -
،ميتونين طلسم رو نابود کنين .ولي سنگ ماه رو لازم دارين
.اون پيغامشو رسوند
.ديگه خيلي طول نمي کشه
.الينا
.يه صداهايي شنيدم
.ما بوديم
.ببخشيد
مي خوري؟
...خب
.من لختم
.پس بهتره که برم
.واقعاً معذرت مي خوام
.اشکالي نداره، جنا .نگرانش نباش
.ميدونم که خيلي زيادي اينجا مي مونه
...مطمئني مطمئني که اشکالي نداره؟
.به نظر مياد همه چيز مرتبه
.خيليم مرتبه
.پس منم باهاش مشکلي ندارم
"خاطرات يک خون آشام"
عــــمــاد تـــقــديـــم مـــي کـــنـد :.:.: www.9movie.co :.:.:
.بيا انجامش بديم
.يک، دو، سه
.سلام
مي تونيم حرف بزنيم؟
چطور؟
.رفته بوديم ديدن کاترين
.بياين تو
...خواهش مي کنم
.بياين تو
.جا براي هر سه تامون هست
.ترجيح ميدم به جاش توي چشمام سيخ فرو کنن
.چه چشماي قشنگيم داري
.اومديم سنگ ماه رو بگيريم
مي توني پرتش کني اين طرف؟
.گوش کنين ببينين چي ميگم
اون ساحره کوچيکتونو ميارين تا ...منو از اينجا خلاص کنه
.بعد هر چي که خواستين بهتون ميدم...
.فکر مي کردم از اينجا خوشت مياد
،جاي امنيه .دست کلاوس هم بهت نمي رسه
.نظرم عوض شد
.اين يعني گشنه ات شده
.خيلي گشنمه، ديمن
.و کثيف شدم .ولي بيشتر از همه، حوصلم سر رفته
حداقل فرار کردن از دست کلاوس .کسل کننده نبود
...خب، قرارمون اينه
،شما منو از اينجا ميارين بيرون ...سنگ ماه رو مي گيرين
و منم براي هميشه... .از ميستيک فالز ناپديد ميشم
.تصميمتونو بهم بگين
شما که حرفاشو باور نکردين؟
.نه، معلومه که نه .ما فقط سنگ ماه رو مي خوايم
،بر اساس حرفاي اسليتر ...يه راهي هست
که نفريني که کلاوس مي خواد نابود کنه... .رو خودمون نابود کنيم
،اگه نفريني نباشه .همزادي هم لازم نيست کشته بشه
.تو هم زنده مي موني
چطوري مي خواين نابودش کنين؟
.با آزاد کردنش از سنگ ماه
اضلاً از کجا ميدونين که کار مي کنه؟
.بخاطر اينکه يه جادوگر هنرمند طرفمون داريم
.با باني درموردش صحبت کردين
قبول کرد که که هر کاري که ميتونه بکنه .تا کمکمون کنه
.کاترينه که سنگ ماه پيششه
.اونو بهتون نميده
.ازش مي گيريمش
...خب، منظورش اينه که
اگه مجبور شيم، اونو از دستاي... .سرد و مرده اش در مياريم
...باني فقط يه راهي لازم داره تا
...طلسم رو اونقدري برداره که ما بتونيم
سنگ ماه رو ورداريم، بعد به موقع بيايم بيرون... .تا بتونه طلسم رو دوباره سر جاش بذاره
.انگار که خودتون نقشه شو کشيدين
.آره. ما فوق العاده ايم
.غير از يه چيز
.نمي خوام شما اين کارو بکنين
چي داري ميگي؟ .الينا، چاره اي نداريم
کلاوس چي؟ - ...پيداش مي کنيم -
.ولي بعد از اينکه سنگ ماه رو گير آورديم...
قبل از اينکه کسايي که دوستشون دارم رو بکشه يا بعدش؟
.که شما دو تا هم شاملشين
...الينا، اگه بتونيم طلسم سنگ ماه رو بشکونيم
.ميتونيم جونتو نجات بديم...
.ميدونم. همه همينو ميگن
...پس مامان بزرگت صبر کرد تا بري دبيرستان
تا بهت بگه که يه ساحره اي؟...
...خب، قبلشم بحثشو مطرح کرده بود
.ولي فکر مي کردم مسته...
.مطمئنم که مست بود
پس يجورايي تازه کاري؟
.تقريباً
.هنوزم يه مشکلاتي دارم
مثلاً؟
،از لحاظ جسمي .خيلي برام سخت تر شده
.بعضي وقتا برخورد هاي بدي باهاش داشتم
خون دماغ ميشي؟
.آره
.بعضي وقتا از حال ميرم
بخاطر اينه که خيلي داري سعي ميکني .که کارا رو تنهايي انجام بدي
.تو کمک لازم داري
از چي؟
.از طبيعت
.عناصر
.چيزايي که مي توني ازشون انرژي بگيري
تا حالا با يه جادوگر ديگه مرتبط شده بودي؟
يعني چي؟
.قدرتمونو بذاريم روي هم
.ميتونيم قدرتمونو دوبرابر کنيم
.نشونت ميدم، ببين .دستبندتو بده
.اينو بگير
...حالا ميخوام بي حرکت وايسي
.و تمرکز کني... - .نمي فهمم -
...باشه. ميدونم - داري چي کار مي کنيم؟ -
.داريم به هم وصل ميشيم
وسايل شخصي بعنوان يه .انتقال دهنده عمل مي کنن
.حالا تمرکز کن
اون چيه؟
خيلي باحاله، نه؟
هوا چرا اينجوري شد؟
.بخاطر گرمايش جهانيه
.نميدونم
.بايد برم
.بعداً مي بينمت، باني - .خداحافظ، لوکا -
.خداحافظ
اون يارو خيلي عجيبه، نه؟
.نه، نيست
چيه؟
.ديمنه
خوب نيست که يه دخترو ...صبح زود لخت تنها بذاري. تو
...ببخشيد، فکر کردم
...من...ببخشيد...من
.کس ديگه اي اينجا نيست
.راستش، اومدم باهات صحبت کنم
.پس بهتره من برم لباس بپوشم
.فکر بديه - .نه، نيست -
...استيفن به من گفت که
دوستت اسليتر... .اطلاعات بيشتري درمورد کلاوس داره
و تو و ديمن قبل از اينکه اونا رو گير بيارين .ولش کردين
.آخه وقتي اونجا بوديم، يکي قهوه خونه رو منفجر کرد
.بيشتر بايد بفهميم
.فقط بايد يه راهي براي فهميدنش پيدا کنيم
چرا براي فهميدنش پيش من اومدي؟
.چون تو به من مديوني
،اگه يه کلمه حرف ميزدم ...ديمن و استيفن
،بخاطر اينکه منو دزديدين... .مي کشتنت
يا شايد بخاطر اينه که ميدونستي .اونا نميخوان تو اين کارو بکني
...و سنگ ماه بازي هاشون
.بهت اين فرصتو ميده که فرار کني...
ما با هم مخالفيم، خب؟
اونا حاضرن که جون کسايي که دوستشون .دارم رو در خطر بندازن، ولي من نيستم
.اونا فقط مي خوان ازت محافظت کنن
تو هم ثابت کردي که برات مهم نيست .که از من محافظت ميشه يا نه
.بر مي گرديم سر حرفامون راجع به اسليتر
از اين کار مي خواي به چي برسي؟
تو خودت چقدر ميخواي که بتوني توي روز راه بري؟
.من 500 ساله که برده سايه هام
تو چي فکر مي کني؟
فکر مي کنم يه جادوگري رو مي شناسم ...که حاضره
...هر کمکي بهت بکنه...
اگه حاضر باشي که با هم... .يه معامله اي بکنيم
سلام. حالت چطوره؟
خوبم، تو چي؟
از خودم ناراحتم که .خواستم با تو دعوا کنم
و احساس گناه مي کنم بخاطر... .اتفاقي که براي سارا افتاد
...چند روي بود که ازت قايم مي شدم
.چون نميدونستم بايد بهت چي بگم...
.نگرانش نباش
.واقعاً متأسفم
.خواهش مي کنم اينو بفهم
.مت
.سلام
چطوري؟
.قبلاً از اين بهتر بودم
...بايد
.بايد به کلاسم برسم
.باشه
شما دو تا هنوز با هم قهرين؟
.مثل اينکه
ميدونستي که امشب ماه کامل ميشه؟
،خون آشام ها خيلي مشکلي ندارن ميخواي مشکل منو حل کني؟
اصلاً بهش فکر کردي؟
راجع به اين چيزاي گرگي؟
مي دوني مي خواي چي کار کني؟
.يه نقشه دارم
خب؟
.يجورايي شخصيه
...من نايب رييس انجمن دانش آموزي هستم
،رييس کميته رقص... .و خيلي چيزاي ديگه
من خودم تنهايي عمليات .پاکسازي شهر رو برنامه ريزي کردم
واقعاً ميخواي کمک منو رد کني؟
...شايد بتونم طلسم معبد رو
...يه مدتي کم کنم تا شما دو تا بتونين...
برين اونجا و سنگ ماه رو... .از کاترين بگيرين
چطوري؟ دفعه پيش تو و مادربزرگت ...با هم اين کارو کردين
.و ديديم چه بلايي سر مادربزرگت اومد...
.کاملاً ميدونم چه اتفاقي افتاد
.ولي يه چيزاي جديدي ياد گرفتم - ...باني -
چطوري مي خواين ازش بگيرينش؟ - .چند وقته که خون نخورده -
.ضعيف تر شده. ما نشديم
شما که اونو دست کم نمي گيرين، مي گيرين؟
.يه نقشه ست
عاليه؟
چه نقشه ايه؟
.بذارين من انجامش بدم ...من حلقه مو دارم. مي تونم برم تو
.بيام بيرون و هيچ طلسمي هم لازم نيست...
.مرسي، پسر 16 ساله
چرا به فکر ما نرسيده بود؟
تو اصلاً واسه چي اينجايي؟
.شايد بتونم نقشه تونو بهتر کنم
تو چيزي داري که متعلق به کاترين باشه؟
!اسليتر
.اسليتر، رزم .درو وا کن
.خونه نيست .ببخشيد
.نه. اين همه راهو براي هيچي نيومديم
.بعد از شما ميام
اسليتر؟
.فکر نمي کنم کمک زيادي بهمون بکنه
به نظر مياد هموني که کافي شاپ ...رو منفجر کرده
پيداش کرده و بخاطر... .اطلاعاتي که داشته، اونو کشته
آره، شايد خواسته جلوشو بگيره .که به کسايي مثل ما کمک نکنه
.اون مثل دايره المعارف خون آشام ها بود ...اطلاعات زيادش
.دهنشو سرويس کرد...
داري چي کار...؟ - .شيشه دوجداره -
.اشعه فرابنفش نمي تونه ازش رد شه
قبلاً ميومدم اينجا .که روز ها رو نگاه کنم
.بخاطر اسليتر متأسفم
تونستي؟
،پسورد داره .نمي تونم واردش بشم
.نه، طوري نيست .بيا بريم
.همينجا بمون
آليس؟
!رز
!اون مرده
.اين مال کاترين بود
،بعد از اينکه فکر کردم مرده ...توي وسايلش پيداش کردم
.ولي مال خودش بود...
اين چي کار مي کنه؟
.مي تونم آهنو تبديل به خاکستر کنم
...خاکسترو بهش فوت کنم
تا براي يکي دو دقيقه... .فلج بشه
اونقدر کافي هست که بتونين .سنگو بردارين و بياين بيرون
.مت خيلي حالش گرفته ست
.ميدونم
.اينطوري بهتره
.مي فهمم
مي فهمي؟
.آره
.نميتوني با اون صادق باشي
...عادلانه نيست که با کسي باشي
.و نذاري بفهمه که واقعاً کي هستي...
.مي فهمم
.از اين طرف
.يه سرداب هست که ميرسه به خونه قديمي ما
.ميدونم
ميدوني؟
.ميدونم که اينجا خونه قديمي لاک وود هاست
.جلوتو ببين
فکر کنم اينجا همون جاييه باشه .که شبي که ميسن داشت تبديل ميشد، اومد
.از اين طرف
ميسن درمورد اينجا چيزي بهت گفته؟
،قبل از اينکه نفرينو فعال کنم ...ميسن فرار کرد
.ولي اينا رو پيدا کردم...
.به نظر قديمي ميان
.و اين قفل و زنجير ها
،زنجيراي جديد لازم دارم .ولي قفل ها هنوز محکمن
فکر کنم از اينجا .براي همين کار استفاده مي شده
.براي ماه کامل ها
اين چيه؟
.نميدونم
مال ميسن بوده؟
...31آگوست"
.بدنم داره عوض ميشه
.حساسم، عصبانيم و بي حوصله
اونقدر عصباني ميشم که يادم ميره .داشتم چي ميگفتم يا چي کار مي کردم
.از اون موقعي که "جيمي" مرد، ديگه خودم نيستم
"چه بلايي داره سرم مياد؟
.همه چيزو نوشته
.امشب ماه کامله
خب، ننوشته چه اتفاقي افتاد؟
.بهتره مشعل ها رو بياريم
تفنگ چوب پرت کن آلاريک توي صندوق عقب ماشينه. باني؟
.تو برو
.من تقريباً کارم تمومه
چي کار داري مي کني؟
تو به قدر کافي .قوي نيستي
.چيزيم نميشه
.ممکنه زخمي بشي
.الينا هم ممکنه بميره
.چيزيم نميشه
.قول
.قول ميدم
من اينا رو مي برم، باشه؟
يه چيز برام بيار که .ايينو بذارم توش
باشه؟
.چند دقيقه قبل از ما پيداش کرده
حالش چطوره؟
.زيادي داره گنده اش مي کنه
.دوست پسرش تازه مرده
.چيزي نيست که بخواد گنده اش کنه
.داره واسه خودش گريه مي کنه
.اسليتر براش مهم نبود
...فقط باهاش بيرون مي رفت
.که ببينه تبديلش مي کنه يا نه...
.مرسي
.قيافت خيلي آشناست
اسليتر رو مي شناختي؟
.شخصاً نه، نه
فقط ميدونستم که سوابق همه ...خون آشام هايي که مي شناخت رو نگه مي داشته
و اميدوار بودم که بتونه منو .به طرف کلاوس راهنمايي کنه
.شک دارم
.کلاوس دوست نداره کسي بشناستش
پسورد کامپيوتر اسليتر رو ميدوني؟
واقعاً داري اينو الان از من مي پرسي؟
همين الان دوست پسرمو .با يه خنجر توي قلبش ديدم
.مي فهمم
پسوردشو ميدوني؟
فکر مي کني کي هستي؟
اگه بتونم رز رو راضي کنم که تبديلت کنه چي؟
اونوقت اطلاعاتشو نشونمون ميدي؟
.يکي اينجا بوده
.هاردش کاملاً خالي شده
.آره، احتمالاً هموني بوده که کشتتش
،شانس آوردي .اسليتر خيلي ترسو بود
از همه اطلاعات روي سرور .کپي گرفته
.ميدوني که نميذارم نزديک خون من بشه درسته؟
.ميدونم. نزديک نميشه
".کريستن استيوارت"
.خدايا، چقدر تابلو بوده
اينا همه ي نشونه هاي خون آشام هاست؟
،اسليتر هم توي اين کار غرق بود .درست مثل من
اون يکي چي؟ ."کادي وبر"
.درمورد الايژا خيلي به هم ايميل داديم
.ميتونم بهش زنگ بزنم
بهش بگو که داريم سعي مي کنيم .يه پيغام به کلاوس برسونيم
...همزاد زنده ست
.و حاضره که خودشو تسليم کنه... - چي؟ -
.خداي من، فکر کردم که مي شناسمت
.لطفاً پيغامو بهش برسون
داري چي کار مي کني؟
.دارم توجه کلاوس رو به خودم جلب مي کنم
...اگه کلاوس بفهمه که زنده اي
.پيدات مي کنه و مي کشتت...
.که دقيقاً همون چيزيه که هميشه مي خواستي
يا منو مي کشه .يا خانوادمو
...پس همه اين بازيا بخاطر اين بود که
...خودتو فدا کني...
و بقيه رو نجات بدي؟...
.کادي" توي راهه"
.واقعاً ميخواد باهات آشنا بشه
.جوون ترين گيلبرت
.چه سورپرايز جالبي
.اومدم سنگ ماه رو بگيرم
.آره، آره، سنگ ماه
.اين روزا خيلي مشهور شده
.فقط بدش به من
.برو، گيلبرت کوچولو
.اگه مي خوايش، بايد بياي و بگيريش
.فکر مي کردم همچين چيزي بگي
کجاست؟
.ببخشيد که دير کردم .بايد کتاب طلسم ها رو از خونه بر مي داشتم
جرمي نمي تونست تحمل کنه؟
.گفت خودش مياد
.وقت خوبي نيست، رز
.از من ناراحت نباش
چرا؟ مگه چي کار کردي؟
.بايد سريع بري به ريچموند
.بهم بگو
اون سنگ ماهه؟
...دوست ندارم مزاحمتون بشم
.ولي امروز برام پر از سورپرايز بود...
.ببخشيد
.يه کم خاکستر برداشته بودم
.نگران نباش
...ميدونم که حلقه ش دستشه
...پس مهم نيست که چند دفعه مي کشمش...
.دوباره زنده ميشه که بکشمش...
...پس من عقب وايميسم
.تا با اسباب بازي جديدم بازي کنم...
،هروقت معبد رو باز کردين .صدام کنين
اين نفرين دقيقاً چطوري کار مي کنه؟
.دستتو بده
.بذارش اينجا
.حالا، دست منو بگير
.چشماتو ببند
.فکرتو آزاد کن
.و دنبالش بگرد
ديديش، نه؟
.دقيقاً ميدونم کجاست
ديمن کدوم گوريه؟
.نميتونيم منتظر بمونيم، بايد بياريمش بيرون
،اگه خون خورده باشه .قدرتشو دوباره بدست آورده
.هنوز يه کم از خاکسترمون مونده
فکر مي کني بتوني به قدر کافي نزديک شي؟
.چاره اي ندارم
.يه کم وقت مي بره
چقدر؟ - .نميدونم، يه مدت -
.فقط منو سريع ببر اون تو
خب، مدرسه چطور بود؟
.اعصاب خورد کن بود
چي شده؟
.هيچي
...پانزدهم سپتامبر
...دو ساعت مونده به اولين ماه کامل
.از وقتي که نفرين رو فعال کردم...
.از اولين تبديلش فيلم گرفته
...شانزدهم سپتامبر، اون
.فرداش درمورد همه چيز نوشته
.گاراژ رو انتخاب کردم"
.مي تونستم درو قفل کنم
اونقدر از خيابون دور بود .که کسي نمي تونست بشنوه
قلاب ها رو به زمين بستم ".که بتونم گيره ها رو توش فرو کنم
مثل کوهنوردي؟
.کابل هاي جمع شدني
چي کار داره مي کنه؟
.اون...قاتل الذئب ـه
قاتل الذئب رو با آب قاطي کردم" ...که خودمو ضعيف کنم
ولي بدون بالا آوردن... .نمي تونستم قورتش بدم
.انگار داشتم اسيد باتري مي خوردم
.بيشتر از يک ساعت گذشت ولي اتفاقي نيفتاد
اونقدر ساکت شده بود که مي تونستم .صداي قلبمو بشنوم
...همون موقعي بود که
.فکر مي کردم بيهوش ميشم و چيزي حس نمي کنم
...ولي حس کردم. من
".همشو حس کردم
فيلمش چند ساعته؟
.سه ساعتش گذشته
.4ساعت
.5ساعت
چقدر طول مي کشه؟
...نمي تونم .نمي تونم اين کارو بکنم
...کارولاين، هر چي که بوده
.من از پسش بر نميام...
اينجا چي کار مي کني؟ - تو اينجا چي کار مي کني؟ -
تو بهش زنگ زدي؟
.متأسفم، الينا
.گفتي درک مي کني - .دروغ گفت -
.ديمن سالواتوره
.از شرش خلاص شو
.امکان...نداره
.زودباش .داريم ميريم
.نه .گفتم داريم ميريم
.من با تو نميام
.تو ديگه تصميم گيرنده نيستي
من کي تصميم گرفتم؟
.تو و استيفن هميشه برام تصميم مي گيرين
،حالا اين .اين تصميم منه
وقتي داري تصميم مي گيري کي قراره زندگيتو نجات بده؟
.به من گوش نمي کني، ديمن
.نمي خوام نجات پيدا کنم
نه اگه به اين معني باشه که .کلاوس هر کسي که دوستش دارم رو بکشه
خودت برو بيرون قبل از اينکه .کولت کنم و با خودم ببرمت بيرون
.نه
.ديگه هيچوقت اين کارو نکن
.يه خبرايي داره ميشه
!باني، نه
،بايد جلوشو بگيري .به اندازه کافي قوي نيست
.شايد باشه
چه خبر شده؟
.باني بنت ـه
.داره به من وصل ميشه
چرا بهش اجازه دادي اين کارو بکنه؟
.بهم گفتي که باهاش جور شم، منم شدم
.خدايا
.باني، گوش کن
...باني !بايد جلوشو بگيري
.باشه، بايد تمومش کني !باني
!لوکا
!باني
.باني، بيدار شو، خواهش مي کنم
.باني، بيدار شو .آره، خواهش مي کنم
.چون من هنوز اينجام
حالت خوبه؟
.پاشو
حالت خوبه؟
.اثر نکرد
.من به اندازه کافي قوي نيستم
.حتي با کمک هم نمي تونم انجامش بدم
.چه بد شد .من هنوز گشنمه
!برو
ميدوني چيه؟
.فکر کنم ديگه نبايد اينو بخونيم
چرا؟ مگه چي خوندي؟
.يه دليلي هست که بهش ميگن "نفرين"، تايلر
.درد غير قابل تصور"
.فکر مي کردم هيچوقت تموم نميشه
".بدترين شب عمرم بود
...ولي
...نوشته که تبديل شدن
.به مرور زمان سريعتر ميشه...
...پس اگه بتوني از پس دفعه اول بر بياي
چرا داري کمکم مي کني؟
منظورت چيه؟ - چرا برات مهمه؟ -
.ما هيچوقت با هم دوست نبوديم
..حقيقت نداره .کل عمرم تو رو مي شناختم، تايلر -
.هيچوقت به هم نزديک نبوديم
.نه اينطوري
.نميدونم
...انگار يجورايي
.يجورايي نيازش داري...
...من تنها بودم
.وقتي تبديل شدم...
.روي بدنم يا خواسته هام کنترلي نداشتم
...و
.يه نفرو کشتم
.نميخوام اين اتفاق براي توام پيش بياد
.نمي خوام تنها باشي
..بايد
...مت
.ميدونم بايد زنگ ميزدم .ببخشيد
اينجا چي کار مي کني؟
.نميدونم
...ولي داشتم از سر کار مي رفتم خونه
که يجورايي يه دفعه... .خودمو اينجا پيدا کردم
خب، حالت خوبه؟
.نگرانت بودم
.دلم برات تنگ شده
.آره
...مت، من
.سلام
.وقت رفتنه
...آليس حسابي خوابش برده
و از اين روز احمقانه... .ديگه هيچي ياشد نمياد
.اومديم همزادو ببينيم
.ممنون که اومدين
.دستتو مي شکونم
.اينجا چيزي براي شما نيست
.من تو رو کشتم .تو مرده بودي
.الان صد ها ساله که مردم
تو کي هستي؟ - تو کي هستي؟ -
.من الايژا هستم
.ميخواستيم اونو بياريمش
.براي کلاوس .اون همزاده
.نميدونم چطوري وجود داره، ولي هست
.کلاوس دلش مي خواد اونو ببينه
کس ديگه اي هم ميدونه شما اينجايين؟
.نه
.خب، پس واقعاً کمک زيادي بهم کردين
لوکا کجاست؟
.خوابيده
.طلسم سايه ات موفق بود
.تونستم اون دخترو پيدا کنم
هرچند يه برخوردي با يکي از .برادرايي که منو کشت، داشتم
فکر کنم زنده نذاشتيش که .درموردش حرف بزنه
.راستش، ولش کردم
.قبل از اينکه بذاره دختره چيزيش بشه، مي مرد
.جفتشون مي مردن
.مواظبش هستن
.فعلاً
.خب، دقيقاً همون چيزيه که لازم داريم باشه
.امن
من خونم، باشه؟
.تا اتاقم نمي خوام همراهيم کني
.نميدونم
...بين اينجا و طبقه بالا
.خيلي وقت داري که کار احمقانه اي بکني...
.خودم به قدر کافي حالم بد هست .لازم نيست سرزنشم کني
استيفن اونجا گير کرده و .نميدونم چطوري بايد بيارمش بيرون
چي کار بايد بکنم؟
بايد اعتراف کني که هيچوقت .نبايد از اول اين کارو مي کردي
!چاره اي نداشتم، جرمي
.آره، خب، منم نداشتم
چرا بايد خودتو قاطي کردي؟
.چون نمي خواستم تو آسيبي ببيني
...تو
...ببين، جرمي
نمي توني اونجوري درمورد من... .احساسي داشته باشي
.نکن
چي کار؟
.جوري نباش که انگار اين يه طرفه ست ...که انگار
که انگار من يجور بچه ام که... .به دوست خواهرم علاقه دارم
.امروز ممکن بود بميري
.تقريباً هم مرده بودي
فرصتي بود که حاضر بودم .ازش استفاده کنم
.نمي تونم
.متأسفم
.آره
.ممنون که منو رسوندي خونه
.خب، راننده ات رسوندت
.نمي خواستم اونجا ولت کنم
.اون فقط ترسيده بود .نمي خواست فرار کنه
.چرا، مي خواست
.الان 500 ساله که داره فرار مي کنه
.باورم نميشه که الايژا زنده ست
فکر مي کني چرا اون دو تا خون آشام رو کشت ولي ما رو ول کرد؟
هرچند وقت يه بار يه سري .خون آشام منو غافلگير مي کنن
،کاري که امروز کردي .واقعاً احمقانه بود
راستش، تنها چيزي که امروز احمقانه بود .اين بود که گير افتادم
...من نمي پرسم که تو و استيفن و بقيه
.چرا مي خوان منو نجات بدن...
پس تو هم نبايد بپرسي که من چرا .سعي مي کنم شما رو نجات بدم
ديمن، شب بخير، باشه؟
چي؟ - .استيفن -
.استيفن
!استيفن
.فکرشم نکن
!استيفن اونجاست، ديمن
چطوري تونستي بذاري همچين اتفاقي بيفته؟
درباره چي حرف مي زني؟ ...من مشغول اين بود که تو رو از
.ديوونه بازيات نجات بدم...
.از اولم لازم نبود که بري دنبال سنگ ماه - .بهترين کار همين بود -
بهترين کار؟ کجا اين کارا درسته؟
.ديمن، ولم کن
!ديمن، ولم کن
!ولم کن
.ولم کن
.خواهش مي کنم
تموم شد؟
.اين کارو نکن
.همه اينا بخاطر نقشه هاي احمقانته، استيفن
.آره
.يه راهي پيدا مي کنم که بيارمت بيرون
.نه، عيبي نداره
.خودم...خودم حلش مي کنم
.سنگ ماه پيش بانيه
باهاش کار کن تا بفهمين چطوري .مي تونين طلسمش رو نابود کنين
...تو خودتو توي يه معبد حبس کردي
.اونوقت من مجبورم با يه جادوگر نصفه و نيمه کار کنم...
.عاليه
.الينا رو از اينجا دور نگه دار - .آره -
.خيليم کار راحتيه
.بهم قول بده
...هر اتفاقي که بيفته
.مواظبش هستي...
.قول ميدم
.اين بزرگترين اشتباهي بود که کردي
.ترجمه و زيرنويس: عــــمـاد ذ :.:.: www.9movie.co :.:.: