اسم من الینا گیلبرته
من یه خون آشام جدیدم و یه سری مشکلات به وجود اومده
میدونم که بنده ی تو شدم دیمن
میدونی چی می تونست خوشحالم کنه؟
اینکه احساسات به من واقعی باشه
اما حالا یه امیدی هست یه درمان وجود داره
ولی واسه ما پیدا کردنش
خیلی سخته
بزن بریم
ما به یه جایی دور از خونه سفر کردیم
جایی که درمان با یه شیطان باستانی دفن شده
تو درباره سایلس چی میدونی؟
اون اولین موجود جاودانه تو دنیاست
و من می خوام آزادش کنم
اگه سایلس زنده شه رو زمین جهنم میکنه
جستجو خطرناک بوده
وفادارایا مورد امتحان قرار گرفته
من اهمیتی به یه درمان مسخره واسه خون آشام ها نمیدم
چطور میتونی الان هم چین حرفی بزنی؟
چون نمیخوام تو درمان شی
من می تونم کاری کنم که "تجلی" نتونه بهت آسیب برسونه
بدیش اینه که اونو تبدیل به یه بمب کردی که فقط باید جلوشو گرفت
الان بانی مجبوره منو زنده نگه داره
چه خبر شده؟
همه جمعشون جمعه سایلس منتظره
درمان در دسترسمونه
اما ما تنها کسایی نیستیم که دنبالش میگردیم
تو یکی از پنج نفری
چیزی اذیتت میکنه؟
اگه بگم پشه ها اذیتم میکنن باورت میشه؟
اوه، آره میدونم چه حسیه وقتی
یه چیزی عین یه دستگاه بی رحم خون رگاتو خشک میکنه؟
حس خارش
دوستای اهل میستیک فالزت فکر میکنن تو بامزه ای، دیمن؟
مشخصه که تو میدونی من کیم و اهل کجام
جاسوسی منو کردی؟ آره
کردم
جاسوسی تو و استفن
الینا
و جادوگرتون، بانی
شما بهش احتیاج دارید که طلسم
رو خالکوبی جرمی رو اجرا کنه؟
یه خالکوبی که دقیقا شبیه اینه؟
اگه می خوای چیزی رو بدونی فقط سوال کن
من همه ی عمرم خون آشام کشتم
با این حال، این واسم کامل نمیشد
البته تا سه روز پیش و یهو بدون هیچ دلیل مشخصی
به صورت جادویی کامل شد
بی خیال، رفیق. واقعا من قیافم شبیه کسایی که چیزی درباره خالکوبی بدونن؟
پوستمو نگاه کن یه خطم روش نیست
آه، تو منو جدی نمی گیری
سرزنشت نمیکنم
تو منو نمیشناسی
پس بذار خودمو معرفی کنم
اسم من گیلن وانه
و توام بهتره شروع کنی حرف زدن
Translation by Mysticsub
بگو که جدی نمی گی کاش اینطوری بود
وقتی از گشتن دنبال جرمی برگشتیم
شین و بانی هم غیبشون زده بود
شین میخواد بانی یه طلسمو که رو خالکوبی جرمیه اجرا کنه که بتونه درمانو پیدا کنه
و تونسته هر دوشون رو جلو چشم ما ببره
خوب، دیمن این وسط کجاست؟ جر و بحثمون شد
فکر کردم رفته یه قدمی بزنه، ولی بعدش
وقتی رفتیم ساحل، یه نشونه هایی از کشمکش دیدیم
یعنی چی؟
یعنی احتملا یکی از پشت بهش حمله کرده و گیرش انداخته
فکر میکنی کار شینه؟
نه، آخه اون حتی اگه یهو هم حمله کنه
که زورش به دیمن نمیرسه
حتما یکی
یا حداقل چند نفرو داره که کمکش کنن
خیلی متاسفم کاش اونجا بودم و کمک می کردم
خوب، شاید یه کاری باشه که تو از اونجا بتونی انجام بدی
هر کاری. بگو
شین دنبال درمان میگرده ما فکر میکنیم میتونیم پیداش کنیم
یه سری عکس هم از خالکوبی جرمی داریم
اما نمیتونیم نقشه رو ترجمه کنیم
مگر اینکه شمشیر شکارچی رو از کلاوس بگیرید
دقیقا
امکان نداره شمشیر رو بده
آره، اما اگه کسی بتونه راضیش کنه
که شمشیر رو بده، اون یه نفر کرولاینه
امکان نداره شمشیر رو بده
نه حتی به خاطر کرولاین
میترسه درمان رو بر علیه اون استفاده کنیم
تا میرا بشه، و حتی اگه نمیترسید، نمیذاشت هیچ کدوم از ماها
بتونیم از یه ثانیه انسان بودن لذت ببریم
خوب، شاید لازم نیست که اونو بده
کلاوس با طلسم بانی تو خونه الینا گیر کرده
جایی نمیتونه بره
مگه چند تا جا میشه یه تیکه آهن سه فوتی رو قایم کرد
پیداش میکنم. نگران نباش
فقط عکسای خالکوبی جرمی رو ایمیل کن
من شمشیرو پیدا میکنم و بهت زنگ میزنم
مرسی کرولاین
خدافظ
احتیاج به کمک داری عزیزم؟ نه
من تا همین جا بیشتر نمیام
ما درآستانه یه اتفاق موندگار در تاریخ هستیم
قراره یکی از قدرتمندترین موجودات جاودانه رو زنده کنیم
بیا. کار ما هنوز تموم نشده
کار من تموم شده. تو بهم گفتی پسره و جادوگره رو بیارم
منم آوردم. الان دستمزدمو میخوام
یه دعایی برای ارواحتون میخونم
واسه این سنگ قبرو می خواستی؟
که دستمزد اینی رو که اجیر کردی رو بدی؟
هسته ی سنگ قبر از خون
خشک شده ی کستیاهه
تو یه سری از گروهای جادوگری اون سنگه
از "الماس امید" هم با ارزش تره (الماسی معروف و طلسم شده)
پس
کی می خواد اول بره پایین؟
ببین کی اینجاست. لاکوود کوچولوی یتیم
اومدی بگی چقدر به طرز مسخره ای در مقابل من ناتوانی؟
من فقط دارم به دوستام کمک میکنم که درمانو پیدا کنن
اینو تو اتاق زیر شیروونیت پیدا کردم
و فکر میکنی پیدا کردن شمشیر
به پیدا کردن درمان کمکی میکنه؟
تو باید بگی
من داشتم تو راه اینجا
با دستش بازی میکردم
و اینو پیدا کردم
و فکر میکنی این چی باشه؟
این یه رمز شکنه
من فیلم "کد داوینچی" رو دیدم
طرفای مختلف به سمت سمبل های مختلف می چرخونی
که بتونی اون طرفش ترجمشو بخونی
و با جادوی اینترنت
الینا اینارو واسم فرستاد
پس الان فقط لازمه رمز شکنی کنیم
اگه خواستی کمک کنی، جلوتو نمی گیریم
باشه. خوب میتونم پیشنهاد بدم که از جادوی اینترنت استفاده کنید
که یه لغت نامه زبان آرامی به انگلیسی رو از
نزدیک ترین فروشگاه بگیرید؟
زبان آرامی چیه؟ یه زبان قدیمی و مرده
از زمان مسیح تا حالا استفاده نشده
فکر کنم زبان بومی کستیاه بوده
میدونی، حتی اگه بهترین لغت نامه دنیارو هم داشتید
روزها طول میکشید که بتونید ترجمش کنید
شایدم هفته ها
"In bas so-teen-too ara-ma-eet."
این یعنی چی؟
یعنی: چی میشد میتونستی به زبان آرامی صحبت کنی
و، دوباره
زندگی همه واسه گشتن دنبال این درمان در خطره
چون الینای بیچاره نمی تونه خون آشام بودن رو تحمل کنه
نه، همه اینجان چون خودشون می خوان باشن
نه فقط به خاطر تو، بلکه به خاطر خودشونم هست
استفن، چرا بهم نگفتی که درمان رو واسه خودت می خوای؟
چرا نخوامش؟
من همه خصوصیات خون آشام بودن رو دیدم
قدرتش، بدبختیش، احساس گناهش
در طولانی مدت، حتی قسمت های خوبشم مزخرفه
آره، منظورم اینه که، میدونم که چرا میخوایش، اما
فقط میگم که چرا بهم نگفتی؟
چون به تو ربطی نداره
میدونی که من یه زندگی انسانی با تو میخواستم
که خودمم انسان باشم
عادی باشم
این چیزیه که از وقتی تو رو دیدم میخواستم
خوب، خوشحالم که الان بهم گفتی
آره، مگه آدم نمیتونه یه رازی رو به دوستش بگه؟
دوست؟ خوشم میاد
میشه به من بگید کجا میریم؟
دم "چاه آرزو" یه راه ورودی به دخمه هست
تو دخمه هم سایلس خوابیده
و کنار سایلس هم درمانه
که به من اجازه میده سایلسو بکشم
و ماموریت "پنچ شکارچی" ر و به پایان برسونم
تو برگ برنده ی منی، دیمن من از تو استفاده میکنم
تا دوست جادوگرتو مجبور کنم که راه دخمه سایلس رو واسم باز کنه
صبر کن بینم. تو می خوای از من واسه به دست آوردن بانی بنت استفاده کنی؟
رفیق
تو خون آشام اشتباهی رو انتخاب کردی
حالا میبینیم
قضیه اینجاست، شرک
دوست جادوگرم راهو واست باز میکنه
به من احتیاجی نیست
ما به سایلس اهمیتی نمیدیم
ما فقط درمانو میخوایم، پس تو یه ذره از سهمت به ما بدی
ما دیگه مزاحمت نمیشیم
واقعا نمی فهمی نه؟
خوب اینم از این
همه ی نشانه های رو خالکوبی رو ترجمه کردیم
باز کردن راه درونی به یه جنگجوی جوان
و یه گل زیبا احتیاج داره
هیچ کدوم از اینا معنی نمیده
نه، نمیفهمم
پس چرا توضیح نمیدی؟
سایلس جاودانست
من باید درمان رو بریزم تو حلقش تا بکشمش
خوب این چه ربطی به من و دوستام داره؟
به یه جادوگر قدرتمند و یه شکارچی بالغ احتیاج داره
چی کار میکنی؟
نیازی ندارم دلایلمو به تو بگم
کرولاین
شمشيرم رو بيار اينجا
من بايد از درمان بر عليه سايلس استفاده کنم
دوستات. دقيقا نمي تونن اينو داشته باشن مگه نه؟
خب تو اين بر عليه سايلس استفاده کن ما هم به هرکي مي خوادش مي ديم
"Silas rests on the far side,
the means of his destruction at hand."
رمز شکن رو بچرخون به راست
کافيه
بالاي دسته
کليدي را به نقشه دريايي نشان مي دهد
بچرخونش به چپ
حالا اون تکه ي ديگه رو بچرخون
صبر کن. يه چيز ديگه هم هست
نمي خواي به ما بديش؟
حتي اگه مي خواستم هم نمي تونم
و چرا نمي توني؟
نوشته شده
معنيش چيه؟
کلاوس معنيش چيه؟
فقط يه دونه وجود داره
خوبي؟ - آره. فقط افتادم -
چيزي نيست
ممنون
هي بچه ها من دارم ميام پايين
هي. باني
فکر مي کني موقعي که افسون روي خالکوبيم رو
اجرا کني چي ميشه؟
چه اتفاقي بين سايلس و شين مي افته؟
بهم اعتماد داري؟ - آره. البته -
پس بهم اعتماد کن موقعي بهت ميگم من نميزارم شين سايلس رو بيدار کنه
فقط کار احمقانه اي نکن
اگه تجلي از کنترل خارج شد
شين تنها کسيه که مي تونه بهت کمک کنه تا تحت کنترل داشته باشيش
نگران من نباش من خوبم
ولي اگه شين حتي ذره اي براي آزار دادن دوستام کمک کنه
خودم مي کشمش
سلام - سلام. کرولاينم
ما ترجمه خالکوبي رو داريم
داريم تصاوير نقشه ها و دستورعمل ها
رو براتون ايميل مي کنيم
رسيد. ممنون
راسياتش. کار من بود
نيک. تو کمک کردي؟
به نظر مياد غافلگير شدي. خواهر کوچولو
نبايد باشم؟ تو که نمي خواي انسان بشي
تو نمي خواي هيچ کدوممون انسان بشيم پس براي چي بهمون کمک مي کني؟
شايد بالاخره به اين نتيجه رسيدم اگه تو مسيرت براي چيزي که مي خواي قرار بگيرم
تو به نفرت از من ادامه ميدي
شايد مي خوام بالاخره خواهرم به خوشحالي برسه
اگه یه بار گولم زده بودی تو صد بار گولم زدی
دیگه گول زدن نداریم بازی تمومه
اميدوارم تو زندگي کني
و بميري. همونجوري که مي خواي
منم همينطور
يه چيز ديگه هست ربکا
فقط يه مقدار از درمان وجود داره
تو بايد پيداش کني و برش داري
...اين تنها راهيه که تو مي توني
نيک. نيک
يه بار ديگه بهم دست بزني
و چي کار مي کني؟ تهديدم مي کني؟
ببخشيد که در مورد درمان ناراحت شدي ديمن؟
ولي ما يه راهي هست که بايد بريم
من به درمان اهميتي نمي دم
واقعيتش. نمي دونم چرا هيچ کس نمي خواد خون آشام باشه
مي دوني چيه؟ اگه من خون آشام نبودم
نمي تونستم 9 تا کار رو که الان موقعي که آزادم
سرت بيارم رو انجام بدم
بکنش 10 تا - باشه -
خيلي خب. اعتراف مي کنم. اوکي؟
دوستام درمان رو مي خوان
و من مي خوام اونا بدستش بيارن
و من موقعي که نمي تونم عزيزانم رو به خواسته هاشون برسونم حسابي ناراحت ميشم
ولي يه چيزي رو بهم بگو. وان اگه تو نگران
باني. اون جادوگر نوجوونه اي
چرا ديروز جرمي و الينا رو نجات دادي؟
چجوري اين کارو کردم؟ - يارو گنده -
صورتش سفيد رنگ بود
يه تبر زدي تو کمرش
يادم نمياد همچين کاري کرده باشم
ما تو يه جزيره ي دورافتاده ايم
من و تو هستيم و يه مشت جزيره اي بي شخصيت
تو از من انتظار داري باور کنم يکي ديگه
اون هيولاي عوضي
که دنبال الينا و جرمي بود رو از پا درآورده؟
دارم بهت مي گم کار من نبوده
اين کار تو بوده؟
نه. تو چي؟
نه
من فکر مي کنم يکي ديگه تو اين جزيره هست
فوق العادن مگه نه؟
موقعي که سايلس برخيزه همه ي قرباني کردن ها
ارزشمند ميشن همه اون چيزي رو که مي خوان به دست ميارن
يا اينکه اون هممون رو مي کشه
گوش کن. تو خواهي ديد که حق با منه
فقط فکر اشتباهي به سرت نزنه بدون که
هر بلايي سر من بياد صد برابر بدتر سر تو
خيلي خب. حالا اين سحري که باني بايد باز کنه کجاست؟
دنبال هر چی باش که مشکوکه
خيلي خب؟ چيزي که به طبيعت بستگي نداره
مثل يک ترسيم يا يه کتيبه
دايره اي کاملا هندسي
ايناهاش
اين همون محله
کرولاين چي گفت؟
نمي دونم آنتن نمي داد
بياين از اين طرف
بايد بپريم پايين و مستقيم بريم
نکته ي خوب خون آشام ها
فقط کافيه بپريم
صبر کن صبر کن
شايد بايد نقشه رو همينجا بزاري
موقعي که مي افتي نمي خوايم
بلايي سر گوشي بياد
دوباره داريم دعوا مي کنيم؟
فکر مي کردم ما شديم يه تيم
بچه ها وقت براي اين کارا نداريم
الينا اول تو برو
ما پشت سرت ميايم
يه چيزي هست که بايد در مورد درمان بدوني
داري درست انجامش مي دي فقط نفس بکش
باشه؟ روي کاري که مي توني بکني تمرکز کن
از کاري که نمي توني بکني ترس نداشته باش
تو مي توني انجامش بدي
يادت باشه همونجوري که بهم ياد دادي
تو در کنترل هستي
همينه مانند حبس کردن نفس
حالا قدرت رو به سمت خودت بکش
به نظر مياد جادوگرتون داره افسون رو اجرا مي کنه
پس تو مطمئني کلاوس حقيقت رو ميگه
که فقط يه مقدار از درمان وجود داره؟
خب. وقتي الکي به دل خودمون صابون بزنيم همين اتفاق مي افته
همين اميدواري براي يکي از ماها باقيه
ولي حتي اگه من دلم برات بسوزه
اگه مي خواستم دردت رو کم کنم و درمان رو بهت مي دادم
تو مي داديش به الينا مگه نه؟
همينو فکر مي کردم
خب. من متاسفم اون جوري که مي خواستيم پيش نرفت
باني
من خوبم
اينجا
ببين
جواب داد
موفق شدي
موفق شديم
هي. بچه ها
کمک نياز دارم پام شکسته
پس بهتره همينجا بموني
باني
صبر کن صبر کن نرو
بيا باني
کمک کن. بيا لطفا
کمکم کن
خوب. رسيديم
انگار یکی زود تر از ما رسیده
اين شرم آوره ديمن
من ديگه هيچ نفعي به حالت ندارم
دوست ندارم بکشمت
ايضا. تو همه چيزو در مورد نفرين شکارچي و اين چيزا مي دوني ديگه؟
خيلي خب
چجوري مي خواي انجامش بدي؟
سريع و بدون درد
کاشکي منم مي تونستم همچين قولي بدم
من مي کشمت
بعدش اون درمان لعنتيو بدست ميارم
و ميدمش به دختري که عاشقشم
وابستگيت به دوستات برات گرون تموم ميشن
تو دوستام رو نمي شناسي
يا دشمن هام رو
فقط يه درمان وجود داره؟
من نمي تونم ازش استفاده کنم يعني
نه وقتي که کساي ديگه اي هستن که به اندازه من لياقت درمان شدن رو دارن
تموم شد
متاسفم
نباش شايد يه حکمتي توش هست
چطور؟
همه چيز موقعي که من از روي اون پل افتادم تغيير کرد استفن
حتي اگه مي تونستم دوباره انسان شم
اون آدمي که بودم نمي شدم
فقط مسئله زمانه که بتونم کسي که هستم رو قبول کنم
و يه راهي پيدا کنم تا بقيه زندگيم رو بگذرونم
بقيه زندگيت رو
بنده ی ديمن باشی
فکر کنم موقعي که رفتيم خونه بايد به اين هم رسيدگي کنم
يا خدا
خونه. کلاوس
افسون باني نمي تونه نگهش داره
بعد از کاري که با کول کرديم اگه درمان رو
نريزيم تو حلقش هممون رو مي کشه
مهموني تمومه بايد بريم
هر موقع فکر مي کنم ديگه کارش تمومه
حرومزاده يه راهي پيدا مي کنه
ما نميزارم بهت صدمه بزنه
استفن و الينا با درمان بر ميگردن
اگه اول از همه بهش برسن
اگه نرسن کلاوس منو مي کشه
بايد برم خارج از شهر فکر کنم چجوري زنده بمونم
صبر کن. صبر کن اوکي؟ خدا
قبل از اينکه برزخ بشي
حداقل بزار من تلاشم رو بکنم و باهاش حرف بزنم
اون چيزي براي از دست دادن نداره کرولاين
داداشش مرده دورگه هاش رفتن
اون فقط مي خواد خون بريزه که اولينش خون منه
من نمي خوام دوباره ازت خداحافظي کنم مي فهمي چي ميگم؟
بزار درستش کنم
مي خوايم برقصيم يا بازي کنيم؟
مي دوني که نمي تونه بهم صدمه بزنه ديمن مگر اينکه چوب بلوط سفيد داشته باشه
اوه. نداره اما اسباب بازي هاي ديگه اي هم داره
ديمن
دارين وقت تلف مي کنين فقط درمان رو بگيريد. بريد
ما ترکت نمي کنيم
درسته. ترکت نمي کنيم
تو بايد مستقيم بري ما پشت سرت ميايم
برو
ما رو داشته باش
يه شکارچي تازه کار و يه جادوگر که نياز به نظارت بزرگسالان دارن
چطور شده که ما تنها کساني هستيم که تا اينجا رسيدن؟
من خوشحالم که با هم اينجاييم
منم همينطور
دقيقا اينجا کجاست؟
اين طرف
از کجا مي دوني؟
همينجوري مي دونم
سلام باني
سلام ننه
ننه. اينجا چيکار مي کني؟
اين مکان به زندگان اجازه مي ده مردگان رو ببينن
باني. چي شده؟
خيلي متاسفم
در مورد چيزايي که اتفاق افتاد
چيزي نيست تو الان اينجايي
تو به برگردوندن من به زندگي حسابي نزديک شدي
چطور؟
سايلس مي تونه اين کار رو بکنه
فقط بايد بهش دسترسي پيدا کني و بهش غذا بدي
و همه چي به حالت اوليه بر مي گرده
باني. بس کن
تو ننه بزرگت رو نمي بيني
اگه اينجا بود منم مي تونستم ببينمش ولي نمي تونم
اون روحش نيست توهماته
چيزي که مي بيني واقعي نيست
اين من هستم مامان بزرگت اينجا نيست
من اينجام. من واقعيم. اوکي؟
جر
چي شد؟
سايلس
اون رفته بود تو کلت
اون تلاش مي کرد کنترلت کنه
و شين
توهم ديدن زنش
اينجوري سايلس اونو کنترل مي کنه
تو بايد اونو از ذهنت دور کني
چشاتو ببند
فقط به صداي من گوش کن
من مي برمت اونجا
تو نمي توني تايلر رو بکشي
نه تنها مي تونم بلکه مجبورم
من يه اعتباري دارم که بايد حفظش کنم
مهم تر از همه دلم مي خواد
من ازت نمي خوام ببخشيش
فقط ازت مي خوام بزاري زندگي کنه
يه جا دورتر از اينجا
که بتونه يه زندگي شاد داشته باشه
بعد از اينکه همه دورگه هام رو ضد من کرد
بعد از اين که سعي کرد منو بکشه
بعد از اينکه ماموريت زندگيش رو کرد
پيدا کردن درمان تا بتونه ضد من ازش استفاده کنه
ما هممون درمان رو مي خوايم - واقعا؟ -
تو مي خواي؟
مهم نيست فقط يه درمان وجود داره
پس اينجوري نيست که من بتونم برش دارم
ولي اگه مي تونستي
تو برش نمي داشتي مگه نه؟
تو کسي که الان هستي رو ترجيح ميدي
به دختري که قبلا بودي
تو قوي بودن
جوون بودن
نترس بودن رو دوست داري
ما شبيه هميم کرولاين
پس بهم نشون بده
تو مي دوني من چقدر تايلر رو دوست دارم
مي توني ببيني چقدر از اينکه اونو از دست بدم مي ترسم
اگه من و تو انقدر شبيه هستيم پس بهم مروتت رو نشون بده
مروتي که من بهت نشون مي دم رو بهش نشون بده
مروت
براي تايلر؟
خيلي خب
بهش بگو که فورا شهر رو ترک کنه
بهش بگو فرار کنه و مخفي شه
جايي که هيچ وقت پيداش نکنم
البته
بهش بگو اين مروتي هست
که من به خاطر تو بهش دادم
که بهش يه فرصت شروع بدم
قبل از اينکه بکشمش
خيلي خب.چيزي نيس بايد بريم
نه. ول کن فقط يه دقيقه
من جلو سرعتت رو مي گيرم تو برو
اون فقط به يکي از ما احتياج داره
که چي؟ اون نفر بودن ديگه برات مهم نيست
بالاخره تصميم گرفتي راحت تره که بي خيال بشي؟
فقط يه دونه درمان وجود داره استفن
اگه اون بخواد برش داره يعني تو هم همين رو مي خواي
من نمي خوام
فقط کاري که اونو خوشحال مي کنه انجام بده
چيزا تغيير کرده ديگه به اين راحتي نيست
الان هست
اون تن لشت رو بردار و برو تو گودال
به الينا کمک کن اون لعنتي رو به دست بياره
زودباش
استفن؟
سلام؟
الينا
چندبار ديگه بايد از هم خداحافظي کنيم؟
حداقل اين دفعه وقت داريم که درست حسابي انجامش بديم
درست حسابي در کار نيست
اين خداحافظي نيست
...اين تا قبل از اين اينه که راهي پيدا کنيم
ما جاودانه ايم درسته؟
ما يه راهي پيدا مي کنيم
اگه پيدا نکنيم چي؟
بهم بگو که ديگه هيچ وقت به من فکر نمي کني
بهم بگو که منو فراموش مي کني و مي ري و
يه زندگي سرشار از شادي خواهي داشت بدون من
من يه زندگي شاد خواهم داشت
همه چيز رو در مورد تو فراموش مي کنم
و ديگه به تو
هيچ وقت فکر نمي کنم
تا موقعي که يه راهي پيدا کنيم
هي. فکر نکنم بخواي يکمي از خونت بهم بدي
جرمي و باني کجان؟
نمي دونم
دروغ نگو
دروغ نمي گم
ولي اگه به من کمک کني قول ميدم بقيه راه رو ببرمت
تو تمام اين مدت مي دونستي فقط يه درمان وجود داره؟
چي؟ نه
چطور بايد مي دونستم؟ من هيچ وقت نديدمش
هر کاري که کردم و هر چيزي که گفتم فقط براي برگردوندن خانوادم بوده. قسم مي خورم
خب. پس مي دوني چجوريه که اميد داشته باشي
و الان از دست دادنش رو حس کني
بي خيال بي خيال
کيلن
کيلن متاسفم
من نا اميدت کردم - نه -
نکردي
متاسفم
من تلاش کردم
تو هر کاري ازت خواسته بودم رو انجام دادي
همه چيز درست ميشه
اينه؟
اين درمانه؟
چجوري قراره اين همه ي خون آشاما رو درمان کنه؟
فکر نکنم اين باشه. جر
گير کرده کمکم کن درش بيارم
به نظر مياد تو اينجا فسيل شده
مثل اينه که بخواي يه سنگ رو خم کني
يا خدا
چي؟
چي. باني؟
مثل يه مجسه براي 2000 سال خشک شده
فقط يه راه داره بتونيم درش بياريم
چيه؟
بايد خونمون رو بهش بديم
اگه مي خوايم درمان رو از دستش در بياريم
بايد اونو بيدار کنيم
تو زنده اي؟
آره - چرا باهاشون نرفتي؟ -
به يه چرت نياز داشتم
تو تسليم شدي. مگه نه؟ - من تسليم نشدم -
تازه فهميدم
تو نمي توني همه چيزو کنترل کني
مهم نيست چقدر سخت تلاش کني
بزار بگيم با اين حقيقت کنار اومدم
کنار اومدي؟
تو عاشق الينايي
عاشقش هم مي موني
اگه اون انسان بشه ممکنه احساساتش به تو تغيير کنه
تو هيچ وقت با اين قضيه کنار نمياي
زندگي مزخرفه
مواظب خودت باش
تو يه کار غير خودخواهانه انجام دادي ديمن
اگه نميشناختمت مي گفتم
داري تبديل به يه آدب نجيب ميشي
زودباش
بايد يه راهي به جز بيدار کردن اون وجود داشته باشه
ما يه راه پيدا مي کنيم
به حرف جادوگره گوش نده پسر جون
ما بايد سايلس رو برخيزونيم
و ما بايد الان انجامش بديم
باني
چي کار مي کني؟
کاري که بايد تا الان انجام مي دادي
مي خوام سايلس رو برخيزونم
بعدش مي کشمش
تو يه ذره گيج شدي آقاي گيلبرت
ما تو يه تيم هستيم
تو به دوستم چاقو زدي
من اين اطراف با جادوگرا در نمي افتم
تو نمي توني از درمان براي سايلس استفاده کني
اين چيزي هست که براي من معني ميده
براي کي ديگه مي خواي برش داري؟
دوستات
خواهرت
ببخشيد. بچه
درمان براي اين چيزا نيست
مسئله شخصي نيست
نه نفرين شکارچي؟
تو خوبي؟
چجوري اومدي بيرون؟
من مي ترسم يه اتفاق بدي براي دوستت باني افتاده باشه
نگران نباش. عشقم مي دوني که من به تو صدمه نمي زنم
تو به اندازه کافي بلا سرمون اوردي
بيشتر از بلا بوده
من مهرباني نشون دادم
بخشش
ترحم
به خاطر تو کرولاين
همش براي تو بود
الينا
چي شد؟ اون اينجاست
کي؟
الينا الان اينجاست. اوکي؟ همه چي درست ميشه
موفق شديم
بيا. بايد بريم
بايد به باني کمک کني. شکارچيه بهش چاقو زد بايد بهش خونتو بدي
اوکي. اول بايد مطمئن شم تو خوبي
من خوبم تو چي کار مي کني؟
درمان
جرمي. همه ي زحماتي که کشيديم
دقيقا اونجاست
بعدي که به باني کمک کرديم ميام
خدا. فراموش کرده بودم تو چقدر لوسي
چي؟
ديگه مهربون بودن بسه
کاترين
خيلي وقت بود نديده بودمت گيلبرت کوچولو
ببخشید، الان وقت تجدید دیدار خانوادگی نیست
Translation by Mysticsub