Tidligere på "The Vampire Diaries" ...
I over et århundrede, har jeg levet i hemmelighed.
Jeg kender risikoen, men jeg er nødt til at kende hende.
-Hvad er du? -Jeg er en vampyr.
Fortæl mig om din ex. Katherine?
Hun knuste dit hjerte.
Det er lang tid siden.
Hvorfor ligner jeg hende?
Hvad er dit problem?
Jeg ved det ikke. Ok?
Så, det sorte får vender tilbage.
-Tyler? -Hvem er den fyr med Caroline?
Mason Lockwood.
Jeg tror, at Lockwoods har en familiehemmelighed.
De er ikke vampyrer. De er noget andet.
Jeg elsker Stefan. Det vil altid være Stefan.
Nej, Damon. Stop det!
Det er Katherine. Hun omgjorde alt hvad der var godt ved ham.
Jeg hader ham, Stefan.
Jeg har haft hendes blod. Katherine dræbte hende åbenbart.
A plus B lig med...
Jeg er sulten.
Tak fordi du kom, Ric.
Har du brug for noget at drikke? Kaffe? Bourbon?
Bourbon i din kaffe?
Elena nævnte du havde brug for min hjælp.
Yeah. Vi havde håbet du kunne hjælpe med at kaste lys
over Lockwood familien.
Nu, hvorfor skulle jeg vide noget om Lockwoods?
Nå, det gør du nok ikke. Men din død ...
Den ikke døde vampyrkone ved måske.
Isobel's forskning, fra da I fyre var på Duke sammen.
De sagde, at hun havde tilbragt flere år på at udforske denne by.
Isobel's forskning her ... Mystic Falls ...
Var rodfæstet i folklore og legender.
På det tidspunkt, tænkte jeg at det meste var fiktion.
Ligesom den fantastiske vampyr historie.
Bortset fra vampyrer, hvad ellers?
Lycanthrope.
Vent. Ligesom varulve?
Slet ikke. Umuligt. Alt for Meget Lon Chaney.
Er det?
Jeg har været på denne planet i 160 år.
Jeg er aldrig stødt på en.
Hvis varulve findes, hvor fanden er de så?
Ric: Jamen, hvorfor har du mistanke om Lockwoods?
Fordi jernurt ikke havde nogen effekt på borgmesteren på grundlæggernes dag
Men Gilbert enheden havde.
Og det påvirkede hans søn Tyler.
Stefan: Og til skolens karneval, udviste hans onkel Mason
Umenneskelig adfærd, da han kæmpede mod en af karnevalarbejderne.
Det lignede en slags overnaturlig styrke.
Vi havde håbet at Isobel's forskning
Kunne hjælpe os med at finde ud af, hvad det er.
En masse af hendes ting er stadig på Duke.
Jeg mener, hendes kontor er der stadig.
Teknisk set så mangler hun stadig.
Så kan vi få adgang til det?
Ric, vi har brug for at vide hvad vi har med at gøre her.
Hvis denne ulvemand ting er sandt,
Jeg har set nok film til at vide at det ikke er godt.
Det betyder, at Mason Lockwood er en virkelige Lon Chaney.
Og at den lille Tyler bandit meget vel kan være Lon Chaney jr.
Hvilket betyder Bela Lugosi ... mig præcist ...
Er helt forskruet.
OVersat af Vengeance4711,DK
Caroline?
Hey, jeg troede, du sagde du var derhjemme.
Tyler laver en hel del ting på svømmepølen.
Og jeg ville gerne have at vi tilbragte dagen sammen.
Hvor er du? Ring til mig.
Er du sikker på du ønsker at gøre dette?
Gøre hvad?
Grave igennem min mors livsværk
Eller tage til Duke med Damon?
Enten. Begge.
Nå, jeg er sikker på den første del.
Men så igen, Ric er en god buffer.
Så vi kan knytte bånd i vores anti-Damon solidaritet.
Jeg ville ønske, du kom, selv om.
Ved du hvad, måske skulle vi vente et par dage, hva?
Vente til Caroline er i mindre fare,
Og så kan jeg tage med dig.
Det er ok at Jeg tager afsted, ikke?
Og vær´ ærlig. For hvis det ikke er så kan jeg bare blive her.
Og vi kan passe på Caroline.
Nej, hør. Jeg vil have dig til at gå. Ok? Det mener jeg.
Du har spørgsmål om din afstamning og om Katherine.
Hør, jeg vil ikke lade det faktum være, at Damon tager afsted
Afholde dig fra en mulighed til at få nogle svar.
Du hader det, alligevel.
Jeg hader det. Og jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Jenna: Det er længe siden.
Tja, skolen har holdt mig beskæftiget.
Jeg ønsker du skal vide at det betyder meget for mig
At Elena har en forbindelse til hendes mor.
Jeg sætter pris på at du har taget hende med idag.
Yeah. Nå, Jeg regnede med det var på tide
At tage mig af min kones ting, du ved?
Hør, Jenna, jeg forstår ...
Tingene mellem os to har været lidt med start og stop.
Og jeg er ked af det.
Men måske jeg en dag kan ...
Åh, nej. Gør ikke det.
Ikke halvvejs, måske undskylde, håbe på noget i fremtiden.
Elena, kommer du?
Gør, hvad du skal gøre, ok?
Hey, er du ok?
Yeah. Bare mænd og deres bagage.
Du kan desværre ikke komme med, Stef.
Ring til mig hvis du har brug for noget.
Åh, jeg tager mig virkelig godt af hende.
Ok. Tid til at tage afsted.
Har du nogensinde været nede ved de gamle ruiner i skoven?
Den gamle Lockwood ejendom?
Ja. Hvad ved du om den?
Det var det oprindelige plantage hus.
Smuk førkrigstids arkitektur.
Og hvis det ikke havde brændt til jorden,
Ville vi sandsynligvis stadig bo i det.
Hvad er det for noget med den mystiske underjordiske kælder?
Vi taler ikke om den slags værelser.
Hvorfor ikke?
Tja, det her er syden, skat.
Ingen kan lide at mindes de gamle slaveri dage.
Hvad taler I fyre om?
Vi talte bare om den gamle Lockwood ejendom.
Tænker på at have nogle venner over til svømme hullet.
Nå, vær´ forsigtig. Hvis noget sker på ejendommen,
er familien ansvarlig for det.
Selvfølgelig.
Jeg ved ikke, hvordan man laver en daywalking ring.
Emily lavede min. Hun lavede også Damon's.
Instruktionerne må være i Grimoiren.
Det betyder ikke, Jeg kan lave en trylleformular.
Bonnie. Ahem.
Du ved hvordan man klarer vampyrer med et enkelt blik.
Ok? Jeg tror, du kan finde ud af det.
Caroline dræbte en, Stefan.
Jeg kan ikke gøre det nemmere for hende at gøre det igen.
Nej, vi gør det ikke lettere for hende.
Vi giver hende bare chancen for at overleve.
Hør, hver dag at hun er afskåret fra sit gamle liv ...
Fra dig, fra Elena fra Matt ...
Det vil gøre det så meget sværere
For hende at holde fast i menneskeheden.
Og hvordan kan du vide hun ikke vil gøre andre fortræd?
Det gør jeg ikke. Men hvis vi ikke gør alt, hvad vi kan for at hjælpe hende ...
Eller i det mindste stoler på, at hun kan holde sammen på det,
kan vi lige så godt bare spidde hende nu.
Jeg ved ikke om jeg kan stole på hende.
Ikke med dette.
Så tro på mig.
Hvordan går det bagved? Lad hende være.
Du ved, hele dette at foregive at hade-mig-ting er ved at blive fjollet.
Jeg tror ikke, hun lader som om.
Du dræbte hendes bror.
Der er en stor markering ved siden af denne erklæring.
Han kom tilbage til livet.
Yeah. Takket være en ring, du ikke vidste han var iført.
Hvorfor er du så sikker på jeg ikke vidste det?
Vidste du det? Ja.
Du lyver.
Elena, jeg så ringen.
En stor takket ting.
Den er svær at overse.
Så jeg får ikke lov til at vælge den ring jeg er nødt til at bære resten af mit liv?
Hey, hvis du ikke vil have den ...
Nej, hun ... hun ønsker det.
Hvad nu?
Nu er det så ved den del hvor jeg forklarer reglerne.
Heksen der fortryller ringen har beføjelsen til at fjerne den igen.
Så hvis du nogensinde gøre noget for at såre nogen ...
Jeg har ikke tænkt mig at såre nogen.
Du er en vampyr.
Det betyder at trangen til at dræbe er en del af hvem du er.
I det øjeblik du lader det tage over, vil jeg stoppe dig.
Bonnie, det er meningen at du skal være min ven.
Jeg kan ikke ignorere hvad der skete. Ok?
Hvis du ønsker at være venner, bliver du nødt til at bevise
At den Caroline jeg husker ikke er væk.
Nå, læg ringen på sengen.
Tror du virkelig, jeg ville dræbe den fyr ved karnevalet?
Han er stadig død.
Vil du have mig til at lave den trylleformular eller ej?
Hmm?
Færdig.
Um.
Så det var det?
Jeg mener, der skete ikke noget hekseagtigt.
Du ved, ingen flimrende lys, ingen vindstød.
Har du prøvet det her før? Caroline ...
Nå, jeg vil bare sikre mig at det virkede!
Det virkede.
Hvad hvis det ikke havde, bonnie?!
Hun er din.
Så Isobel blev officielt ansat af antropologi afdelingen
I betragtning af at de fleste paranormale fænomener er rodfæstet i folklore.
Undskyld mig. Hej, jeg er Alaric Saltzman.
Jeg ringede tidligere. Ja. Selvfølgelig.
Jeg er vanessa Monroe, Videnskabelig assistent ...
Sammenlignelig i folklore.
Uh, lad mig lige få fat i Isobel's nøgler.
Jeg er ked af det. Disse er mine venner Elena og Damon.
Jeg håber at dette ikke er for meget af en udskydning.
Vær så venlig. Isobel's kontor er lige igennem der.
Isobel var en af min første professorer.
Jeg er en graduerende student. Hun var strålende.
En af grundene til jeg gik ind i folklore.
Jeg er nødt til at spørge ...
Har der været nogen nyheder?
Nej. Nej, desværre ikke.
Det er lige denne vej.
Jeg finder lige lyset. I er velkomne til at kigge rundt.
Det er fascinerende, er det ikke?
Hvor gik hun hen?
Træk det ud. Jeg kan ikke nå det, Elena.
Bare trække den helvedes ting ud. Det gør ondt.
Den tæve er død.
Øh, du vil vel ikke dræbe hende.
Se mig.
Hvis du rører hende, sværger jeg at jeg aldrig vil tale med dig igen.
Hvad får dig til at tro det har nogen magt over mig?
Fordi jeg tog en pil i ryggen for dig?
Du overvurderer seriøst dig selv.
Sikkert. Jeg glemte at jeg talte med et psykotisk sind
Hvem knækker og dræber folk impulsivt.
Fint. Gå videre. Gør hvad du vil.
Du forsøger at manipulere mig.
Hvis du ved "manipulere" mener at fortælle sandheden, ok.
Skyldig.
Ok.
Tak! Ok. Jeg flippede ud.
Okay, du ville have gjort det samme. Det er ikke muligt!
Katherine Pierce kan ikke være i live.
Og Damon Salvatore døde i 1864.
Ok. Jeg læste Isobel's forskning.
Nå, så burde du vide præcis hvor muligt det her er.
Jeg er Elena Gilbert, Isobel's datter
Og en efterkommer af Katherine Pierce.
Og det er Damon Salvatore, som du lige skød.
Jeg ville være ekstra sød ved mig lige nu.
Hør´. Vi har brug for din hjælp.
Ok. Vi har brug for at se alt Isobel's forskning,
Alt i forbindelse med Mystic Falls.
Så hvad skal jeg gøre når jeg ser kaninen?
Jagt den, fang den, lev af den.
Er det at dræbe søde, forsvarsløse dyr
ikke det første skridt til at blive en seriemorder?
Tja, du sprang seriemorderdelen over og gik lige til vampyrstadiet.
Hey, Caroline, hvis du ikke er seriøs omkring alt dette, tror jeg du skal fortælle mig det.
Nej, det er jeg.
Se, jeg sværger, at det er jeg! Ok. Men det er bare ...
Jeg har ikke været i solen i flere dage.
Og alle er i svømmepølen for at have det sjovt,
Og Matt er der. Og han fortalte mig endelig at han elskede mig.
Men jeg har bare skubbet ham væk.
Og nu vil du have mig til at spise kaniner.
Og jeg er ved at flippe ud, ok?!
Puha.
Og nu griner du af mig.
Nej, Nej, jeg griner ikke. Intet af det her er sjovt, tro mig.
Det er bare det, øh ...
Hvad?!
Når nogen bliver til vampyr,
Hele deres naturlige adfærd bliver ligesom forstærket.
Hvad mener du?
Jeg mener, som menneske følte jeg dybt for mennesker og hvordan de følte.
Hvis de havde ondt, følte jeg deres smerte.
Og jeg følte mig skyldig, hvis jeg var den der forårsagede den.
Men som en vampyr,
Blev alt dette ...
forstørret.
Så du siger, at nu er jeg dybest set en usikker,
Neurotisk, kontrol freak på crack.
Nå, jeg ville ikke sige det på den måde.
Men ...
Hey, hør´. Lad os jage. Ok?
Og efter det,
tager vi i svømmepølen.
Virkelig?! Yeah.
Matt er den tætteste forbindelse
som du har til din menneskelighed.
Og jeg tror at det at være omkring ham er en god ting.
Ok!
Kom nu.
Ok.
Kaniner.
Denne boks sporer Katherine's ankomst til Mystic Falls
I april 1864.
Er det alt der er om hende?
Alt, hvad jeg er klar over.
Her.
Tag det.
Virker jernurt virkelig?
Nej! Slet ikke.
Kan han høre os?
Nej! Det ville være uhyggeligt!
Kan han ogsålæse tanker?
Du ved, hvis du gerne vil se mig nøgen,
Alt hvad du skal gøre, er at spørge.
Nej det, kan han ikke gøre.
Han er meget tæt på at være en første klasses Jackass.
Er det mig eller er Amy Bradley's røv blevet lækker?
Første klasse.
Hvor er Forbes? Jeg ville ønske jeg vidste det.
Er I gutter ude allerede?
Nej, vi har det fint. Jeg har det fint.
Bare ikke sikker på hvad hun er.
Hvad laver din onkel her?
Afslører du os, eller slutter dig til os?
Ingen af delene.
Håber du kan sikre at alle er ude herfra inden mørket.
Hvad sker der efter mørkets frembrud?
Nogen ender med at være døde
På bunden af søen.
Du hørte din mor. Familien er ansvarlig hvis der sker noget.
Vær´ ikke sådan en feststopper.
Hey, jeg sagde ikke I var nødt til at stoppe festen.
Jeg har lige sagt du er nødt til at tage det med et andet sted.
Okay.
Vi skal nok være ude herfra.
Hvorfor kigger du på ham med dit alvorlige vampyr look?
Mit hvad? Mit "alvorlig vampyr look"?
Mm-hmm. Jeg mener, det er anderledes fra dit bekymrede vampyr look.
Intet af det ligger særligt langt væk fra dit
"Hey, det er tirsdags" look.
Oh. Jeg forstår. Ok.
Du tror jeg, uh, du synes jeg er for alvorlig.
Jeg mener, jeg ville ikke sige det sådan. Men ...
Hey, Amy.
Du ved, du går glip af alt det sjove i vandet.
Ah, ikke vandtæt.
Bare ærgeligt.
Så der er fuldmåne i aften.
Vi vil nok tænde bål senere og fortælle spøgelseshistorier?
Uh, jeg ved ikke.
Matt.
Hvad fanden? Jeg har ringet til dig.
Jeg ved det, jeg var optaget. Men jeg er her nu.
Hey, Caroline.
Gå ud og find en single og følg efter, Amy.
Seriøst?
Hun flirtede med dig.
Hun er harmløse Du behøver ikke at være uhøflig.
Du er gal?
Du har undgået mine opkald hele dagen.
Og du dukker op her for at være den jaloux kæreste?
Det er lidt lamt, ikke.
Hey, jeg så det godt Du tvang hende.
Yeah, hun fortjente det.
Caroline, ingen fortjener at få deres sind rodet rundt med ...
af ligegyldige årsager.
Du ved, hvorfor står alle sammen for at beskytte
Amy skøre Bradley?
Du lader din jalousi få det bedste ud af dig.
Åh, så nu har jeg forstørret jalousi problemer også.
Det er skønt.
Jeg fortalte dig at det ikke ville blive nemt.
Ja, ja. Kan lige så godt være forblevet død.
Hele min personlighed slår mig ihjel.
Hold kæft.
Fundet noget?
Der er ikke noget herinde omkring Katherine, som vi ikke allerede kender.
Ah, mand.
Du ved, det er nederen Vi ikke er venner mere.
Fordi jeg kan fortælle dig hvad jeg ved.
Hvem manipulere nu hvem?
Hey, guys. Tjek det her.
Der er ingen registrering af varulv mytologi i Mystic Falls.
Men her er nogle optegnelser af nogle af de mindre kendte legender.
Alt fra skandinaviske Skinwalkers til [utydeligt].
Der groft kan oversættes til
"Forbandelsen af solen og månen. "
Det er indfødt amerikansk.
Aztec.
Det forklarer en oprindelse af varulve forbandelse sporet gennem Virginia.
Den korte historie ... for 600 år siden,
Aztekerne var plaget af varulve og vampyrer.
De terroriserede landet,
Gjorde landbrug og jagt umuligt.
Indtil en aztekisk shaman forbandede dem,
Gjorde vampyrer slaver af solen og varulve slaver af månen.
Som en følge heraf kan vampyrer kun gå rundt om natten,
Og varulve kunne kun forvandles ved fuldmåne.
Når fuldmånen rammer himlen,
vil den som er uheldig nok til at falde ind under varulveforbandelsen, blive til en ulv.
Kan de styre omdannelsen?
Hvis det var et valg, ville det ikke blive kaldt en forbandelse.
Varulve vil angribe mennesker.
Men instinkt og århundreders rivalisering
Har hærdet dem til at jage deres bytte efter eget valg ...
Vampyrer.
Tja ...
Hvis varulve jager vampyrer, ville jeg vide det.
Ikke, hvis der ikke er så mange varulve tilbage i live.
For hundreder af år siden jagtede vampyrerne dem næsten så de var ved at uddø.
Hvorfor skulle de gøre det?
For at beskytte sig selv.
Legenden siger, at et varulve bid er dødeligt for vampyrer.
Kom nu, gutter. Tyler ønsker alle ud herfra.
Vi må flytte festen.
Han er gal på mig.
Gå hen og tal med ham.
Jeg venter.
Hey.
Hej. Lyt. Vi har lært nogle ting her.
Og jeg ved det her kommer til at lyde skørt.
Men jeg synes lige du skulle vide det.
Hvad sker der?
Stadig sur?
Jeg troede vi var forbi alt denne usikkerhed, Caroline.
Jeg fortalte dig hvordan jeg havde det med dig.
Hvad mere har du brug for?
Intet. Intet.
Jeg... Jeg har ikke brug for noget andet.
Jeg er ked af det, Matt. Jeg er så ked af det.
Jeg er så, så, så, så ked af det.
Jeg laver ikke sjov. Jeg finder mig ikke i det her drama.
Nej, ikke mere drama.
Bare ... Jeg lover ... bare.
Jeg ved ikke hvad det betyder eller om vi overhovedet skal tro det.
Men det er fuldmåne, Stefan.
Efter hvad du så Mason Lockwood gøre ...
Ville jeg være forsigtig.
Der er en ting mere.
Hvad er det?
Ifølge legenden,
Et varulve bid kan dræbe en vampyr.
Hør, jeg skal gå.
Vi ses når du kommer hjem. Ok?
Ok.
Vent, hvad er det her for et sted?
Ikke meget længere, Amy.
Virkelig, Tyler? Du trækker mig hele vejen herud?
Jeg var nødt til at flytte festen. Så jeg flytter festen.
Hvor skal vi hen?
Det er lige rundt om dette træ.
Er du sikker?
Åh, ja. Kom bare.
Ok.
Hvad er dette for et sted?
Det er et rum begravet nedenunder min families gamle ejendom.
Ingen vil vide vi er hernede.
Kommer alle de andre også?
Ja. Medmindre du foretrækker at jeg beder dem om at lade være.
Du er single, ikke?
Åh, ja.
Lad os gå.
Har du foretaget noget forskning omkring dobbeltgængere?
Tja, ordet betyder en masse forskellige ting for forskellige kulturer.
Men typisk er en dobbeltgænger
Er en levende, åndende dobbeltgænger af sig selv.
Havde Isobel noget der kunne forklare forbindelsen mellem mig og Katherine?
Det er alt hvad hun havde om Katherine, desværre.
Men jeg kan fortælle dig
At dobbeltgængere normalt piner de mennesker de ligner,
Forsøger at omgøre deres liv.
Det er ikke ligefrem opløftende.
Og flere ting vi allerede kender.
Bare ... Jeg vil gerne vide hvorfor vi ser ens ud.
Lige til en hovedpine, er det ikke?
Ved du noget eller er du bare dig selv?
Tja, "hvis" jeg ved noget, vil jeg fortælle dig noget, ikke med denne holdning.
Det er godt, Damon.
Og dette kommer fra en person, der ønsker at være min ven.
Men ved du hvad?
Venner manipulere ikke venner.
De hjælper hinanden.
Vent. Vent. Nej, jeg er ked af det.
Hvad er aftalen? Kom nu.
Nej, nej, nej. Vent, vent, vent. Jeg kan ikke
Jeg er ikke med i det.
Så hvorfor skulle du komme med mig? Jeg ved det ikke.
Jeg er ikke engang rigtig sikker på at jeg flirtede med dig.
Jeg kan godt lide Matt.
Av.
Um ... Ok.
Jeg tager afsted.
Ja. Undskyld!
Jeg mener ...
Jeg har tillid til at du ikke siger noget om dette til nogen.
Ellers vil Damon dræbe mig i min søvn?
Han gav mig 411´eren.
Men hvis du har brug for noget, kan du bare ringe.
Forhåbentlig har jeg ikke det.
Men hvis du har ...
Hør, du ikke ønsker at blive fanget i dette.
Virkelig. Det vil tage over.
Og det vil holde dig fra at være i stand til at leve dit liv.
Isobel's forsvinden ...
Var det relateret til hendes forskning?
Isobel blev hendes forskning.
Hun ville være en vampyr.
Hun fik sit ønske.
Jeg gætter på at det sætter sine begrænsninger i et ægteskab.
Men, jeg spekulerede på hvordan det ville være at komme tilbage her.
Det er øh ...
Det er ok. Det er virkelig ok.
Føles godt at ...
have hende i min fortid.
Du ved, det er ...
Tid til at komme videre.
Her.
Tillad mig.
Du vil ikke være i stand til at hade mig for evigt.
Kan vi ikke bare gå?
Du har ikke gravet dybt nok.
"Petrova."
Jeg så dette på hylden.
Katherine kom oprindeligt fra Europa.
Petrova var hendes rigtige navn.
Katharina Petrova for at være helt nøjagtig.
Hvordan vidste du det?
Tilbage da jeg så det indgraveret på et gammel arvestykke.
Mænd snager Også, ved du.
Lad mig vide hvad du finder. Meget nysgerrig selv.
Du har al mulig ret til at hade mig.
Jeg forstår.
Du hadede mig før og vi blev venner.
Det ville noget møg hvis det var væk for evigt.
Så ...
Er det?
Har jeg mistet dig for evigt?
Tak for bogen, Damon.
Dette ligner stedet.
Til hvad?
Hørte du det?
Hvad laver du?
Caroline?
AAH. Caroline! Caroline!
Caroline!
Hvad fanden ... dit ansigt!
Stop det! Stop! Stop! Stop!
Stop.
Åh, min Gud.
Nej, nej, stop. Lyt til mig.
Vi har brug for at komme ud af disse skove nu.
Vi er nødt til at komme væk. [Knurren]
Hvad var det?
Matt, bliv nede. Rør dig ikke.
Dig og mig, vi må løbe.
Det følger efter os. Vi må få det væk fra mat.
Så du nødt til at løbe så hurtigt som du kan. Forstår du mig?
Afsted. Afsted!
Vent!
Hvad er det?! Det er en varulv!
Den vil forsøge at dræbe os, og det kan den.
Hey! Hvad er det I to laver?
Hvad laver du?
Nej!
Eller hvad har du set mig blive.
Vi var bare ude og kissemisse i skoven.
Og så blev du angrebet af et dyr
som bed dig i halsen.
Det er underligt. Det kom bare ud af ingenting.
Hvad skal vi gøre ved Tyler?
Jeg tog mig af det.
Jeg får Matt på jernurt.
Det vil holde dig fra at kunne tvinge ham, men ...
Også holde dig fra at være i stand til at drikke hans blod.
Jeg kan ikke tro jeg sårede ham.
Jeg ved det.
Han er den ene person, på hele denne planet
som jeg aldrig ville gøre ondt.
Det kommer ikke at blive lettere.
Du er bare nødt til at arbejde så meget hårdere.
Jeg burde ikke være sammen med ham, Vel?
Og hvis der er nogen fare ...
Så er jeg er den sidste person som skal tage slags beslutning for dig.
Hvis jeg fulgte mit eget råd,
Ville jeg have forladt Elena for lang tid siden.
Synes du nogensinde du burde gå?
Jeg ved, jeg burde gå.
Jeg kan bare ikke.
Vil du række mig dem?
Det var dig.
Matt, hey.
Jeg kan ikke tro at et dyr angreb dig.
Ja. Der har været en masse dyreangreb på det sidste.
Nå, er du ok?
Jeg har haft det bedre. Hvordan har du det?
Jeg er ok. Jeg er bare ... Jeg er bekymret for dig.
Jeg bliver ok. Ok.
Seriøst, Amy?
Vi talte bare?
Åh, er det hvad man kalder det?
Gør du grin med mig?
Nej, det gør jeg ikke, Matt.
Hun er forelsket i dig. Og alle kan se det.
Hør, jeg er ked af det. Jeg mente ikke ...
Jeg går nu.
Glem det.
Hvad laver du?
Det er ikke min skyld, Matt. Ok. Hun er efter dig.
Og jeg behøver ikke finde mig i det.
Jeg troede, du sagde ikke mere drama.
Nå, jeg løj.
Bare glem det.
Bare glem det hele.
Så, er du ligesom ved at bryde op med mig?
Ja.
Ja. Jeg gætter på det er hvad jeg gør.
Ric, jeg havde ikke ventet dig og Elena før senere.
Jeg burde have gjort det her til morgen.
Køreferier fungerer godt for os.
Dette betyder ikke, at tingene er som før
Til den måde, de plejede at være, Damon.
Åh, kom nu.
Jeg ved jeg fjernede en lille smule af mit had til dig.
Jeg har brug for at vide sandheden.
Da du knækkede Jeremy's hals,
Vidste du at han var iført ringen?
Nej
Nej, det gjorde jeg ikke.
Katherine pissede mig virkelig af. Og jeg flippede ud.
Og ...
Jeg var heldig med ringen.
Og jeg ved ikke, hvad jeg ville have gjort, hvis han ikke var iført den.
Elena, jeg er ked af det.
Tak for at være ærlig overfor mig.
Og svaret på dit spørgsmål om vores venskab ...
Er ja.
Du har mistet mig for evigt.
Du vidste det allerede, gjorde du ikke?
Du brugte mig i dag.
Du havde oplysninger om Katherine, som jeg havde brug for at vide.
Jeg troede ikke venner manipulerede med venner.
Du og Katherine har meget mere til fælles end blot udseendeet.
Elena?
Nej. Prøv igen.
Katherine.
Vær´ ikke bange.
Vi skal have det så sjovt sammen.
Oversat af Vengeance4711,DK