不要走
很抱歉
都是你的錯
你在做甚麼？
你是誰，喬迪？
《天命所歸》
劇名：《第6章：啟示》
喬迪
瓦格納
這都是你的錯
都是你的錯！
希波利托，是你嗎？
看看你做了甚麼
喬迪
如果你崇拜我
世界就屬於你的
杜卡
喬迪
你回來了
-你是真的？ -你是真的？
-我終於可以看到你了 -我終於可以看到你了
你再也不怕了
這是雷姆寫的
-他說了甚麼？ -他想看看
在我搞定所有事之前我不會離開
如有必要，我會奉上我的生命
喬迪
媽
你在跟誰說話？
天使
抱歉我錯過了杜卡的葬禮
你在說甚麼？
我離開了好幾天
喬迪，你只離開了幾個小時
杜卡的葬禮就要開始了
我們得在他們埋葬他之前趕到
安哲羅！
上帝要你悔過！
天主聖母瑪利亞
求妳現在和我們臨終時
為我們罪人祈求天主
天主聖母瑪利亞
求妳現在和我們臨終時
為我們罪人祈求天主
真不敢相信這真的發生了
我怎能想像沒有杜卡的世界？
我不懂為甚麼 希波利托和喬迪不在這裏
希波利托不想來
他不忍心
脫掉衣服
綁住他的手
沒有別的辦法了
-安哲羅 -不
只要你接受上帝的管教
你就會獲原諒
因為祂管教祂愛的人
如同一個好父親
糾正他的愛子
而我不過是…
主的工具
泰瑪斯提安
耶穌忍受了三百次鞭打
來洗淨我們無數的罪孽
上帝之子現在要求50次鞭刑
不
一！
今天，杜卡開始黑暗且漫長的旅程 前往重生之所
亦即繁花之地
我很抱歉，女士
五！
六！
七！
八！
九！
杜卡，你有一顆高貴的心
它驅使你挺身保護別人
如果你就是我的快樂
那我還能如何讓內心充滿快樂？
你丟下了我
我祈求的只是繼續走下去的力量
還有，請等待我
我很快就會跟你在一起
我再也受不了
耶和華意欲復仇，且充滿憤怒！
住手！
泰瑪斯提安，上帝希望如此
這不是杜卡應得的！
那亞基人說得對
我們必須吊死他！
吊死他！
放開我！
不！
何雪，不要！計劃不是這樣的！
牧師，你不是唯一聽到上帝話語的人
祂向我們所有人說話
放開我！
殺了他！
公義！
殺了他！
放開他！
你們無權作宣判
更別說懲罰這個孩子
他是殺人犯！
他是個孩子
他只是個孩子
你們要怎麼做？ 你們不能殺了我們所有人
也許不能，但我們可以殺了你！
多殺10個也行！
我能接近杜卡嗎？
可以
-他是個孩子！ -放開他！
放開他！
上帝恨你！
公義！
你好，杜卡
把你的痛苦給我！
喬迪？
我是來道別的
當然了，金髮的要一走了之了
我們本該保護杜卡的
別擔心
一切都會沒事的
你別再耍那些酷把戲了
或者至少教我怎麼做
每個愚蠢的把戲，每個你搞爛的笑話
學校裏好和壞的每一天
全都是我人生最酷的部分
魔法
那就是魔法的真諦
你會沒事嗎？
妳會原諒我嗎？
你為了甚麼道歉？
為了一切
我們不會再見面了？
原諒我
你是我兄弟
我永遠不會忘記你
別忘了你該告訴世人發生了甚麼事
你在沙漠跟我說 你注定步你父親的後塵
那不是真的
閉上眼睛
我們會再見面嗎？跟我說實話
照顧好大家
還有瑪格達
這要維持多久？
我可以待一輩子
但杜卡在等我們
但在此之前
讓我告訴妳桑托斯的事
好讓妳安心
他已經不在我們身邊了
但他希望妳內心平安
喬迪？
在聖羅薩利亞那夜後，已經過了很久
當你回來看到那情景，你在想甚麼？
你會怎麼想？
集體中毒？
集體自殺？
我還以為是世界末日
世界的終結
你的任務是找到新的彌賽亞
但不要有任何接觸
你置我們所有人於險地
喬迪的東西裏有一些筆記 似乎指向某地
一個你不該褻瀆之地
喬迪也知道這事，等同是終極確認
毫無疑問
你本應立刻報告你的發現
你們知道我找到那個女孩 所以我才回來
你明白自己的錯誤
對
太遲了
世界顛倒過來了
活人死了
而唯一的死者還活着
是喬迪做的？
他跟我說你會來，他要我給你這個
這是我寫的
我那時在世界的另一邊
我把它交給一個女孩
你準備好親睹奇蹟了嗎？
（我是生命的糧）
（耶穌第三次跌倒）
杜卡！
願你的旨意行在地上，如同行在天上
歐希金斯，喬迪在哪？
喬迪？
他沒事
是他做的
你不知道發生了甚麼事
我當然知道，這是奇蹟！
你好嗎？
讓他們來吧，媽
是時候停止逃跑了
你是我的兒子
你永遠是我的兒子
記住這一點
我會的
我好愛妳
我愛你比你知道的還要多
你好，喬迪
是妳？
我一直都在看着妳
還有你媽媽
妳是誰？
我是誰？
伊蓮娜？
那不重要
重要的是你知道自己是誰
多洛麗絲？
我們要去哪裏？
你終於要見到你父親了
那麼
我要見上帝了？
上帝？
這是你父親在你出生時為你做的
他有很多名字
人類叫他
魔鬼
路西法
撒旦
惡魔
別西卜
你內心深處一直都知道
你會成為世上最有力量的人
是時候回家開始訓練了
喬迪，是時候了
你失敗了，雷姆
你以為你能親手打敗路西法的兒子
而你選擇當主的劍，而不是祂的眼睛
你的行為把她置於險境 我們必須保護她
（美利堅合眾國）
總統先生 我們的部隊已整裝待發，只等你下令
女士
機師說我們會降落在聖地
在當地時間午夜，總統先生
我們準備好在降落前出擊
讓我提醒你，我們現在處於
世上最大規模戰爭的臨界點
我們需要的
是一把劍
（改編自馬克米勒和彼得葛洛斯 合著漫畫小說《美國耶穌》）
字幕翻譯：Celine