อย่าไป
ขอโทษจริงๆ
มันเป็นความผิดนาย
นายทำอะไรน่ะ
นายเป็นใคร โยดี้
(ผู้ถูกเลือก)
(ตอนที่ 6 ความจริงเปิดเผย)
โยดี้
วากเนอร์
ทั้งหมดเป็นความผิดนาย
ความผิดนาย!
ฮิโปลิโต นั่นนายเหรอ
ดูสิว่านายทำอะไรลงไป
โยดี้
หากบูชาข้า…
โลกนี้จะเป็นของเจ้า
ตูก้า
โยดี้
กลับมาแล้วเหรอ
- มีตัวตนจริงเหรอ - มีตัวตนจริงเหรอ
- ในที่สุดก็เห็น - ในที่สุดก็เห็น
เจ้าไม่กลัวอีกแล้ว
เลมูเอลเขียนนี่ไว้
- เขาพูดว่าอะไร - เขาอยากเห็น…
ฉันยังไปไม่ได้จนกว่าจะแก้ไขทุกอย่าง
ถ้าจำเป็นฉันก็จะสละชีวิตเพื่อทำมันให้ได้
โยดี้
แม่
ลูกคุยกับใครอยู่น่ะ
เทวทูต
ขอโทษที่ผมไม่ได้ไปงานศพตูก้านะครับ
พูดอะไรน่ะ
ผมหายไปหลายวันเลยไง
โยดี้ ลูกหายไปแค่ไม่กี่ชั่วโมงเองนะ
งานศพตูก้ากำลังจะเริ่มเอง
เราต้องรีบไปก่อนจะฝังศพเขา
อังเฆโล!
พระเจ้าสั่งให้เธอสำนึกบาป!
สันตะมารีอา มารดาพระเจ้า
โปรดภาวนาเพื่อเราคนบาป
บัดนี้และเมื่อจะตาย
สันตะมารีอา มารดาพระเจ้า
โปรดภาวนาเพื่อเราคนบาป
บัดนี้และเมื่อจะตาย
ไม่อยากเชื่อเลยว่านี่คือเรื่องจริง
ฉันจะถ่ายวิตีโอโลกที่ไม่มีตูก้าได้ยังไง
ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมฮิโปลิโตกับโยดี้ถึงไม่มา
ฮิโปลิโตไม่อยากมา
ทำใจไม่ได้น่ะ
ถอดเสื้อผ้าออก
มัดมือเขา
ไม่มีทางอื่นแล้ว
- อังเฆโล - ไม่นะ
ยอมรับคำสั่งสอนของพระเจ้าเถอะ
แล้วเธอจะได้รับการให้อภัย
เพราะพระองค์จะสั่งสอนคนที่พระองค์รัก
แบบที่คนเป็นพ่อพึงกระทำ
สั่งสอนลูกชายที่พระองค์รัก
และฉันนั้น…
เป็นเพียงเครื่องมือของพระผู้เป็นเจ้าเท่านั้น
เตมาสเตียน
พระเยซูทรงทนโดนโบย 300 ครั้ง
เพื่อชำระบาปมหาศาลของเรา
บุตรแห่งพระเจ้าขอเรียกที่ 50 ครั้ง
ไม่
หนึ่ง!
วันนี้ตูก้าจะเริ่มออกเดินทาง ที่มืดมิดยาวนานสู่เซวาอาเนีย
บุปผาโลก
เสียใจด้วยจริงๆ ครับ
ห้า!
หก!
เจ็ด!
แปด!
เก้า!
ตูก้า ลูกเป็นเด็กจิตใจสูงส่ง
ที่ทำให้ลูกหยัดยืนและปกป้องทุกคน
จากนี้แม่จะมีความสุขได้ยังไง
ในเมื่อลูกคือความสุขของแม่
ลูกทิ้งแม่ไปก่อน
แม่ขอพลังให้มีแรงใช้ชีวิตต่อ
รอแม่ก่อนนะ
ไว้แม่จะตามลูกไป
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
พระยะโฮวาทรงอาฆาต และเต็มไปด้วยความพิโรธของพระเจ้า
หยุดเถอะ!
เตมาสเตียน พระเจ้าทรงต้องการสิ่งนี้
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ตูก้าสมควรได้รับ!
คนยากีพูดถูกแล้ว!
เราต้องแขวนคอเขา
แขวนคอกันเถอะ
ปล่อยฉันนะ!
ไม่!
โฮซูเอ เราไม่ได้คุยกันไว้แบบนี้
ไม่ได้มีแต่คุณที่ได้ยินพระเจ้านะ บาทหลวง
พระองค์พูดกับเราทุกคน
ปล่อยฉัน!
ฆ่ามัน!
ความยุติธรรม!
ฆ่ามัน!
ปล่อยเขาไป!
พวกนายไม่มีสิทธิ์ตัดสินโทษเขานะ
ยิ่งลงโทษเด็กคนนี้ยิ่งแล้วใหญ่
เขาเป็นฆาตกร!
เขาเป็นเด็ก
นั่นคือสิ่งที่เขาเป็น
ไม่งั้นพวกนายจะทำอะไร นายฆ่าเราทุกคนไม่ได้หรอก
อาจจะไม่นะ แต่เราฆ่านายได้
มีอีกเป็นสิบคนด้วย
ขอผมไปหาตูก้าได้ไหมครับ
จ้ะ
- เขาเป็นเด็ก - ปล่อยเขาไป!
ปล่อยเขาไป!
พระเจ้าเกลียดแก!
ความยุติธรรม!
สวัสดีตูก้า
ทุกคนจงมอบความเจ็บปวดมา!
โยดี้
ฉันมาบอกลา
แน่ละ ไอ้หัวทองต้องหนีอยู่แล้ว
เราควรจะปกป้องตูก้าสิ
ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้น
ทุกอย่างจะเรียบร้อย
นายต้องเลิกเล่นกลเท่ๆ พวกนี้แล้วนะ
ไม่งั้นก็ต้องสอนฉันบ้าง
ทุกกลโง่ๆ ทุกมุกที่นายเล่น
ชีวิตที่โรงเรียนที่ทั้งดีและร้าย
ทั้งหมดนั้นคือช่วงชีวิตที่เจ๋งที่สุดของฉัน
มายากล
นั่นคือความจริงของมายากล
นายจะไม่เป็นไรใช่ไหม
ยกโทษให้ฉันได้ไหม
นายขอโทษเรื่องอะไร
ทุกเรื่อง
เราจะไม่ได้เจอกันอีกแล้วเหรอ
ยกโทษให้ฉันนะ
นายคือพี่ชายฉัน
ฉันจะไม่มีวันลืมนายเลย
อย่าลืมว่านายควรจะบอกทุกคนว่าเกิดอะไรขึ้น
ที่นายบอกฉันในทะเลทราย ว่าการต้องเป็นแบบพ่อนายคือหายนะ
มันไม่จริงหรอก
หลับตาลงสิ
เราจะได้เจอกันอีกไหม บอกความจริงมานะ
ดูแลทุกคนด้วยนะ
และแม็กดาด้วย
นี่จะอยู่ไปนานแค่ไหนเหรอ
ฉันอยู่ได้ชั่วชีวิตแหละ
แต่ตูก้ารอเราอยู่
ก่อนหน้านั้น
ฉันจะบอกเธอเรื่องซานโตส
เธอจะได้สบายใจซะที
เขาไม่อยู่กับเราแล้ว
แต่เขาอยากให้เธอหมดห่วง
โยดี้
ค่ำคืนนั้นในซานต้า โรซาเลียผ่านมานานแล้ว
ตอนที่คุณกลับมาเห็นแบบนั้นแล้ว คุณคิดยังไงบ้าง
เป็นคุณจะคิดยังไง
วางยาพิษหมู่เหรอ
ฆ่าตัวตายหมู่เหรอ
ผมคิดว่ามันคือวันสิ้นโลกด้วยซ้ำ
จุดจบ
งานของคุณคือหาพระเมสสิยาห์คนใหม่
โดยไม่เข้าไปข้องแวะ
คุณทำให้เราทุกคนเสี่ยงไปด้วย
ในบรรดาข้าวของของโยดี้ มีข้อความที่ชี้ไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง
สถานที่ที่คุณไม่ควรลบหลู่
การที่โยดี้รู้จักที่แห่งนั้น คือคำยืนยันชัดเจน
ไม่มีอะไรให้สงสัยอีก
คุณควรรายงานสิ่งที่ค้นพบในทันที
คุณก็รู้ว่าผมเจอเด็กผู้หญิงคนนั้น แล้วผมถึงได้กลับมา
คุณเข้าใจความผิดของคุณดี
ใช่
มันสายเกินไป
โลกมันกลับตาลปัตร
คนเป็นกลับตาย
และมีเพียงคนตายเหลือรอด
ฝีมือโยดี้เหรอ
เขาบอกว่าคุณจะมา อยากให้ผมมอบสิ่งนี้ให้คุณ
ฉันเขียนเองนี่
ฉันอยู่อีกฟากหนึ่งของโลก
ฉันส่งให้เด็กผู้หญิงไป
พร้อมเจอเรื่องปาฏิหาริย์หรือยัง
(เราเป็นอาหารแห่งชีวิต)
(พระเยซูทรงล้มหนที่สาม)
ตูก้า!
ลุล่วงบนแผ่นดินโลกดังที่เป็นไปในสวรรค์
โอฮิกกินส์ โยดี้อยู่ไหน
โยดี้เหรอ
เขาสบายดี
นี่คือฝีมือเขา
คุณไม่รู้หรอกว่ากำลังจะเกิดอะไรขึ้น
รู้อยู่แล้วละ ปาฏิหาริย์ไง!
เป็นยังไงบ้าง
ปล่อยให้พวกเขามาเถอะ แม่
ได้เวลาหยุดหนีแล้ว
ลูกคือลูกแม่
จะเป็นลูกแม่เสมอไป
จำไว้นะ
ครับ
ผมรักแม่มากเลย
แม่รักลูกมากกว่าที่ลูกคิดอีก
สวัสดี โยดี้
คุณ
ข้าเฝ้ามองเจ้ามาเสมอ
แม่เจ้าด้วย
คุณเป็นใคร
ข้าเป็นใครเหรอ
เอเลน่าเหรอ
ไม่สำคัญหรอก
สิ่งสำคัญคือเจ้ารู้ว่าตัวเองเป็นใคร
ครูโดโลเรส
เราจะไปไหนกัน
ในที่สุดเจ้าก็จะได้ไปพบกับพ่อเจ้า
งั้น…
ผมจะได้เจอพระเจ้าเหรอ
พระเจ้าเหรอ
พ่อเจ้าทำสิ่งนี้ให้เจ้าตอนเจ้าเกิด
เขามีชื่อเรียกมากมาย
มนุษย์เรียกเขาว่า…
ปีศาจ
ลูซิเฟอร์
ซาตาน
จอมมาร
เบลเซบับ
ลึกๆ ในใจเจ้าเองก็รู้มาตลอด
เจ้าจะได้เป็นมนุษย์ที่ทรงพลังที่สุดในโลก
ได้เวลากลับบ้านไปฝึกฝนแล้วละ
โยดี้ มันถึงเวลาแล้ว
คุณทำพลาด เลมูเอล
คุณคิดว่าจะเอาชนะบุตรของลูซิเฟอร์ได้เอง
และคุณเลือกจะเป็นดาบของพระเจ้า แทนที่จะเป็นตาให้พระองค์
การกระทำของคุณทำให้เธอเสี่ยงอันตราย เราต้องปกป้องเธอ
(สหรัฐอเมริกา)
กองกำลังของเราพร้อมเคลื่อนพล ตามคำสั่งแล้วครับ ท่านประธานาธิบดี
คุณผู้หญิง
นักบินบอกว่าเราจะลงจอดในดินแดนศักดิ์สิทธิ์
ตอนเที่ยงคืนตามเวลาท้องถิ่นครับ ท่านประธานาธิบดี
เราจะพร้อมโจมตีก่อนลงจอด
ขอเตือนนะว่าเรากำลังอยู่ที่ปากเหว
ของสงครามที่ใหญ่ที่สุดในโลก
และสิ่งที่เราต้องการ…
ก็คือดาบ
(อ้างอิงจากนวนิยายภาพเรื่องอเมริกันจีซัส โดยมาร์ค มิลลาร์และปีเตอร์ กรอสส์)
คำบรรยายโดย นันทพร อนุชิตดัสกร