‫אל תעזוב.‬
‫…‬‫כל כך מצטער.‬
‫זו אשמתך.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫מי אתה, ג'ודי?‬
‫- ג'ודי, הנבחר -‬
‫- 6. גילוי -‬
‫ג'ודי.‬
‫וגנר.‬
‫הכול באשמתך.‬
‫זו אשמתך!‬
‫היפוליטו, זה אתה?‬
‫תראה מה עשית.‬
‫ג'ודי…‬
‫אם תסגוד לי…‬
‫העולם יהיה שלך.‬
‫טוקה.‬
‫ג'ודי.‬
‫חזרת.‬
‫אתה אמיתי?‬ ‫-את אמיתית?‬
‫ואני סוף סוף רואה אותך.‬ ‫-ואני סוף סוף רואה אותך.‬
‫אתה כבר לא מפחד.‬
‫למואל כתב את זה.‬
‫מה הוא כתב?‬ ‫-הוא רוצה לראות…‬
‫אני לא יכול לעזוב עד שאתקן הכול.‬
‫גם במחיר חיי, אם זה מה שיידרש.‬
‫ג'ודי.‬
‫אימא.‬
‫עם מי אתה מדבר?‬
‫עם המלאך.‬
‫סליחה שפספסתי את הלוויה של טוקה.‬
‫על מה אתה מדבר?‬
‫נעלמתי לכמה ימים.‬
‫ג'ודי, נעלמת רק לכמה שעות.‬
‫הלוויה של טוקה עומדת להתחיל.‬
‫אנחנו צריכים להגיע לשם לפני שיקברו אותו.‬
‫אנחלו!‬
‫האל דורש כפרה!‬
‫מרים הקדושה, אם האלוהים,‬
‫התפללי בעדנו, החוטאים,‬
‫עתה ובשעת מותנו.‬
‫מרים הקדושה, אם האלוהים,‬
‫התפללי בעדנו, החוטאים,‬
‫עתה ובשעת מותנו.‬
‫אני לא מאמינה שזה באמת קורה.‬
‫איך אפשר לדמיין עולם בלי טוקה?‬
‫אני לא מבינה למה היפוליטו וג'ודי לא כאן.‬
‫היפוליטו לא רצה לבוא.‬
‫זה היה לו קשה מדי.‬
‫תתפשט.‬
‫תקשור את ידיו.‬
‫אין דרך אחרת.‬
‫אנחלו.‬ ‫-לא.‬
‫קבל את עונשו של האל,‬
‫ויימחל לך.‬
‫כי האל אינו חוסך שבטו מאהוביו.‬
‫כמו אב טוב‬
‫המחנך את בנו האהוב.‬
‫ואני…‬
‫איני אלא כלי שרת של האל.‬
‫טמסטיאן.‬
‫ישו ספג 300 מלקות‬
‫כדי לטהר את חטאינו הרבים.‬
‫בן האלוהים דורש היום 50 מלקות בלבד.‬
‫לא.‬
‫אחת!‬
‫היום מתחיל טוקה מסע של שנה‬ ‫בדרך האפלה לסווה אניה.‬
‫עולם הפרחים.‬
‫תנחומיי, גברתי.‬
‫חמש!‬
‫שש!‬
‫שבע!‬
‫שמונה!‬
‫תשע!‬
‫טוקה, ניחנת בלב אצילי.‬
‫תמיד מיהרת להגן על כולם.‬
‫איך אמלא שוב את ליבי באושר‬
‫אם אתה היית האושר שלי?‬
‫השארת אותי לבד.‬
‫אני מבקשת רק את הכוח להמשיך.‬
‫חכה לי.‬
‫אהיה איתך בקרוב.‬
‫אני לא יכול יותר.‬
‫אל קנוא ונוקם ה', ובעל חמה!‬
‫מספיק!‬
‫טמסטיאן, זה רצון האל.‬
‫זה לא מה שמגיע לטוקה!‬
‫היאקי צודק.‬
‫צריך לתלות אותו!‬
‫לתלות אותו!‬
‫עזבו אותי!‬
‫לא!‬
‫חוסואה, לא! זו לא הייתה התוכנית!‬
‫לא רק אתה שומע את האל, כומר.‬
‫הוא דיבר עם כולנו.‬
‫עזבו אותי!‬
‫תהרגו אותו!‬
‫צדק!‬
‫תהרגו אותו!‬
‫שחררו אותו!‬
‫אין לכם שום זכות לחרוץ משפט.‬
‫ובטח שלא להעניש את הילד הזה.‬
‫הוא רוצח!‬
‫הוא ילד. זה הכול.‬
‫מה תעשו? אתם לא יכולים להרוג את כולנו.‬
‫אולי לא, אבל אנחנו יכולים להרוג אותך!‬
‫ועוד עשרה!‬
‫מותר לי להתקרב לטוקה?‬
‫כן.‬
‫הוא ילד!‬ ‫-שחררו אותו!‬
‫שחררו אותו!‬
‫האל שונא אותך!‬
‫צדק!‬
‫שלום, טוקה.‬
‫תנו לי את הכאב שלכם!‬
‫ג'ודי?‬
‫באתי להיפרד.‬
‫ברור, הלבנבן עוזב.‬
‫היינו אמורים להגן על טוקה.‬
‫אל תדאג.‬
‫הכול יהיה בסדר.‬
‫תפסיק לעשות טריקים כאלה,‬
‫או לפחות תלמד אותי איך עושים אותם.‬
‫כל טריק מטופש, כל בדיחה גרועה,‬
‫כל יום טוב ויום רע בבית הספר,‬
‫כל אלה היו החלקים הכי מגניבים בחיי.‬
‫קסם.‬
‫זה הקסם האמיתי.‬
‫אתה תהיה בסדר?‬
‫תסלחי לי?‬
‫על מה אתה מתנצל?‬
‫על הכול.‬
‫לא נתראה שוב?‬
‫סלח לי.‬
‫אתה אחי.‬
‫לעולם לא אשכח אותך.‬
‫אל תשכח, התפקיד שלך הוא לספר מה קרה.‬
‫אמרת לי במדבר שנגזר עליך‬ ‫להיות כמו אבא שלך,‬
‫אבל זה לא נכון.‬
‫עצום עיניים.‬
‫ניפגש שוב? תגיד לי את האמת.‬
‫תשמור על החברים שלנו.‬
‫ועל מגדה.‬
‫כמה זמן יש לנו?‬
‫יכולתי להישאר פה לנצח,‬
‫אבל טוקה מחכה לנו.‬
‫אבל קודם…‬
‫אספר לך על סנטוס כדי להעניק לך שלווה.‬
‫הוא כבר לא איתנו.‬
‫אבל הוא רוצה שלא תדאגי.‬
‫ג'ודי?‬
‫עבר זמן רב‬ ‫מאז אותו לילה בסנטה רוסליה, למואל.‬
‫מה חשבת כשחזרת וראית מה קרה?‬
‫מה אתה היית חושב?‬
‫הרעלה המונית?‬
‫התאבדות המונית?‬
‫אפילו חשבתי שזו האפוקליפסה.‬
‫אחרית הימים.‬
‫התפקיד שלך היה למצוא את המשיח החדש,‬
‫בלי ליצור מגע.‬
‫סיכנת את כולנו.‬
‫מצאתי רישומים במחברת של ג'ודי,‬ ‫רמזים למקום כלשהו.‬
‫מקום שלא היית צריך לחלל.‬
‫העובדה שג'ודי ידע על אודותיו‬ ‫הייתה ההוכחה הסופית.‬
‫לא נותר עוד ספק.‬
‫היית צריך לדווח על הממצאים שלך מייד.‬
‫אתם יודעים שמצאתי את הילדה. לכן חזרתי.‬
‫הבנת את הטעות שלך.‬
‫כן.‬
‫אבל איחרתי את המועד.‬
‫העולם התהפך על פיו.‬
‫החיים היו מתים.‬
‫והמת היחיד היה בחיים.‬
‫ג'ודי עשה את זה?‬
‫הוא אמר לי שתבוא. הוא ביקש שאתן לך את זה.‬
‫אני כתבתי את הפתק הזה.‬
‫הייתי בצד השני של העולם.‬
‫נתתי אותו לילדה.‬
‫אתה מוכן לנס?‬
‫- אני הוא לחם החיים -‬
‫- ישו נופל בשלישית -‬
‫טוקה!‬
‫…ייעשה רצונך כמו בשמיים כן בארץ.‬
‫או'היגינס, איפה ג'ודי?‬
‫ג'ודי?‬
‫הוא בסדר.‬
‫הוא עשה את זה.‬
‫אתה לא מבין מה קורה פה.‬
‫ברור שכן. זה נס!‬
‫מה שלומך?‬
‫שיבואו, אימא.‬
‫הגיע הזמן להפסיק לברוח.‬
‫אתה הבן שלי.‬
‫תמיד תהיה הבן שלי.‬
‫זכור את זה.‬
‫אני אזכור.‬
‫אני אוהב אותך כל כך.‬
‫אני אוהבת אותך יותר מכפי שאתה יודע.‬
‫שלום, ג'ודי.‬
‫את?‬
‫תמיד שמרתי עליך‬
‫ועל אימא שלך.‬
‫מי את?‬
‫מי אני?‬
‫אלנה?‬
‫זה לא משנה.‬
‫העיקר הוא שאתה יודע מי אתה.‬
‫דולורס?‬
‫לאן אנחנו נוסעים?‬
‫סוף סוף תפגוש את אבא שלך.‬
‫אז…‬
‫אני אפגוש את אלוהים?‬
‫אלוהים?‬
‫אבא שלך הכין לך את זה כשנולדת.‬
‫יש לו שמות רבים.‬
‫בני האדם קוראים לו…‬
‫שד.‬
‫לוציפר.‬
‫אשמדאי.‬
‫השטן.‬
‫בעל זבוב.‬
‫בתוך תוכך תמיד ידעת.‬
‫אתה תהיה האדם החזק ביותר בעולם.‬
‫הגיע הזמן שתחזור הביתה ותתחיל בהכשרה שלך.‬
‫ג'ודי, הגיע הזמן.‬
‫נכשלת, למואל.‬
‫חשבת שתוכל להביס‬ ‫את בנו של לוציפר במו ידיך.‬
‫ובחרת להיות חרבו של האל במקום עיניו.‬
‫המעשים שלך סיכנו אותה. עלינו להגן עליה.‬
‫- ארצות הברית -‬
‫כוחותינו מוכנים וממתינים לפקודתך,‬ ‫כבוד הנשיא.‬
‫גברתי.‬
‫הטייסים מסרו לי שננחת בארץ הקודש‬
‫בחצות שעון מקומי, כבוד הנשיא.‬
‫נהיה מוכנים לתקוף לפני הנחיתה.‬
‫הרשו לי להזכיר לכם שאנחנו‬ ‫על סף המלחמה הגדולה ביותר בתולדות העולם.‬
‫ומה שדרוש לנו הוא…‬
‫חרב.‬
‫- מבוסס על הרומן הגרפי AMERICAN JESUS‬ ‫מאת מארק מילר ופיטר גרוס -‬