Μη φύγεις.
…λυπάμαι τόσο.
Εσύ φταις.
Τι κάνεις;
Ποιος είσαι, Τζόντι;
ΤΖΟΝΤΙ, Ο ΕΚΛΕΚΤΟΣ
6. ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ
Τζόντι.
Βάγκνερ.
Εσύ φταις για όλα.
Εσύ φταις!
Ιπόλιτο, εσύ είσαι;
Κοίτα τι έκανες.
Τζόντι…
Αν με λατρεύεις…
ο κόσμος θα είναι δικός σου.
Τούκα.
Τζόντι.
Γύρισες.
-Είσαι αληθινός; -Είσαι αληθινός;
-Επιτέλους σε βλέπω. -Επιτέλους σε βλέπω.
Δεν φοβάσαι πια.
Ο Λεμουέλ το έγραψε.
-Τι σου είπε; -Θέλει να δει…
Δεν μπορώ να φύγω πριν τα διορθώσω όλα.
Αν χρειαστεί, θα δώσω και τη ζωή μου.
Τζόντι.
Μαμά.
Σε ποιον μιλάς;
Στον άγγελο.
-Λυπάμαι που έχασα την κηδεία του Τούκα. -Μα τι λες;
Έλειπα για μέρες.
Τζόντι, έλειπες μόνο λίγες ώρες.
Η κηδεία του Τούκα είναι σε λίγο.
Πρέπει να πάμε εκεί πριν τον θάψουν.
Άνχελο!
Ο Θεός απαιτεί τη μεταμέλειά σου!
Θεοτόκε Παρθένε, προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς,
τώρα και την ώρα του θανάτου μας.
Θεοτόκε Παρθένε, προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς,
τώρα και την ώρα του θανάτου μας.
Δεν πιστεύω ότι συμβαίνει στ' αλήθεια.
Πώς να χωρέσει ο νους ότι ο Τούκα έφυγε;
Δεν κατανοώ γιατί λείπουν ο Ιπόλιτο κι ο Τζόντι.
Ο Ιπόλιτο δεν ήθελε να έρθει.
Δεν το άντεχε.
Γδύσου.
Δέστε τα χέρια.
Δεν γίνεται αλλιώς.
-Άνχελο. -Όχι.
Δέξου την τιμωρία του Θεού
και θα συγχωρεθείς.
Επειδή Εκείνος πειθαρχεί όσους αγαπά.
Ως ένας καλός πατέρας,
διορθώνει τον αγαπημένο Του γιο.
Και εγώ…
δεν είμαι παρά ένα όργανο του Κυρίου.
Τεμαστιάν.
Ο Ιησούς υπέμενε 300 χτυπήματα
για να καθαρθούμε από την αμαρτία.
Ο Υιός του Θεού ζητά μόνο 50.
Όχι.
Ένα!
Σήμερα, ο Τούκα ξεκινά το σκοτεινό ταξίδι του προς το σέουα άνια,
τον κόσμο των λουλουδιών.
Λυπάμαι πολύ, κυρία.
Πέντε!
Έξι!
Επτά!
Οκτώ!
Εννιά!
Τούκα, έχεις τόσο ευγενική καρδιά
που πάντα ήθελες να τους προστατεύεις όλους.
Πώς θα γεμίσω την καρδιά μου με ευτυχία
αν εσύ ήσουν η ευτυχία μου;
Με άφησες πίσω.
Ζητώ μόνο τη δύναμη να συνεχίσω.
Και να με περιμένεις.
Θα έρθω σύντομα.
Δεν αντέχω άλλο.
Ο Ιεχωβάς είναι εκδικητικός και γεμάτος θεία οργή!
Σταματήστε!
Τεμαστιάν, ο Θεός το θέλει αυτό.
Δεν αξίζει αυτό στον Τούκα!
Ο Γιακί έχει δίκιο.
Πρέπει να τον κρεμάσουμε!
Ας τον κρεμάσουμε!
Αφήστε με!
Όχι!
Χοσουέ, όχι! Δεν ήταν αυτό το σχέδιο!
Δεν ακούς μόνο εσύ τον Θεό, πάτερ.
Μίλησε σε όλους μας.
Αφήστε με!
Σκοτώστε τον!
Δικαιοσύνη!
Σκοτώστε τον!
Αφήστε τον!
Δεν έχετε την εξουσία να δικάζετε.
Πόσο μάλλον να τιμωρείτε το παιδί.
Είναι φονιάς!
Είναι παιδί.
Αυτό είναι.
Τι θα κάνετε; Δεν μπορείτε να μας σκοτώσετε όλους.
Ίσως όχι, αλλά εσένα ναι!
Και δέκα άλλους!
Μπορώ να πλησιάσω τον Τούκα;
Ναι.
-Είναι παιδί! -Αφήστε τον!
Αφήστε τον!
Ο Θεός σε μισεί!
Δικαιοσύνη!
Γεια σου, Τούκα.
Δώστε μου τον πόνο σας!
Τζόντι;
Ήρθα να σε αποχαιρετήσω.
Φυσικά, ο ξανθούλης την κάνει. Έπρεπε να προστατεύσουμε τον Τούκα.
Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Όλα θα πάνε καλά.
Πρέπει να κόψεις αυτά τα κόλπα.
Ή έστω να μου τα μάθεις.
Κάθε χαζό κόλπο, κάθε αστείο που έκανες χάλια,
κάθε καλή και κακή μέρα στο σχολείο,
όλα αυτά ήταν τα καλύτερα στη ζωή μου.
Μαγεία.
Να η αλήθεια για τη μαγεία.
Θα είσαι καλά;
Θα με συγχωρήσεις;
Για τι ζητάς συγγνώμη;
Για όλα.
Δεν θα ξαναϊδωθούμε;
Συγχώρεσέ με.
Είσαι αδερφός μου.
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.
Μην ξεχνάς ότι οφείλεις να πεις τι συνέβη.
Όσα μου είπες στην έρημο,
ότι είσαι καταδικασμένος να γίνεις ο πατέρας σου, δεν ισχύουν.
Κλείσε τα μάτια.
Θα ξανασυναντηθούμε; Πες μου την αλήθεια.
Να προσέχεις την ομάδα. Και τη Μάγδα.
Πόσο θα κρατήσει αυτό;
Μπορώ να μείνω για πάντα,
αλλά ο Τούκα μάς περιμένει.
Αλλά πρώτα,
να σου πω για τον Σάντος.
Για να ηρεμήσετε.
Δεν είναι πια μαζί μας.
Αλλά θέλει να βρείτε γαλήνη.
Τζόντι;
Πέρασε πολύς καιρός από εκείνη τη νύχτα στη Σάντα Ροσαλία.
Τι σκέφτηκες όταν γύρισες και το είδες;
Εσύ τι θα σκεφτόσουν;
Μαζική δηλητηρίαση;
Μαζική αυτοκτονία;
Σκέφτηκα ακόμα κι ότι ήταν η Αποκάλυψη.
Η συντέλεια του κόσμου.
Η δουλειά σου ήταν να βρεις τον νέο Μεσσία.
Χωρίς να έρθεις σε επαφή.
Μας έβαλες όλους σε κίνδυνο.
Στα πράγματα του Τζόντι υπήρχαν σημειώσεις που έδειχναν ένα μέρος.
Δεν έπρεπε να το έχεις βεβηλώσει.
Το ότι ο Τζόντι το γνώριζε ήταν η τελική επιβεβαίωση.
Δεν χωρούσε αμφιβολία.
Έπρεπε να αναφέρεις αμέσως τα ευρήματά σου.
Ξέρετε ότι βρήκα το κορίτσι και γι' αυτό γύρισα.
Κατάλαβες το λάθος σου.
Ναι.
Ήταν πολύ αργά.
Ο κόσμος ήταν ανάποδα.
Οι ζωντανοί ήταν νεκροί.
Και ο μόνος νεκρός ήταν ζωντανός.
Ο Τζόντι το έκανε;
Μου είπε ότι θα έρθεις. Ήθελε να σου δώσω αυτό.
Εγώ το έγραψα.
Ήμουν στην άλλη άκρη του κόσμου. Το έδωσα σε ένα κορίτσι.
Είσαι έτοιμος για ένα θαύμα;
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΡΤΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
Ο ΙΗΣΟΥΣ ΠΕΦΤΕΙ ΤΡΙΤΗ ΦΟΡΑ
Τούκα!
…γεννηθήτω το θέλημά Σου ως εν ουρανώ και επί της γης.
Ο'Χίγκινς, πού είναι η Τζόντι;
Ο Τζόντι; Είναι καλά.
Αυτός το έκανε αυτό.
Δεν έχεις ιδέα τι συμβαίνει.
Κι όμως! Είναι ένα θαύμα!
Πώς είσαι;
Ας έρθουν, μαμά. Ώρα να σταματήσουμε να τρέχουμε.
Είσαι το αγόρι μου.
Πάντα θα είσαι το αγόρι μου.
Να το θυμάσαι αυτό.
Θα το θυμάμαι.
Σ' αγαπώ πάρα πολύ.
Σ' αγαπώ όσο δεν φαντάζεσαι.
Γεια σου, Τζόντι.
Εσύ;
Πάντα πρόσεχα εσένα
και τη μητέρα σου.
Ποια είσαι;
Ποια είμαι;
Ελένα;
Δεν έχει σημασία.
Σημασία έχει να ξέρεις ποιος είσαι εσύ.
Ντολόρες;
Πού πηγαίνουμε;
Επιτέλους θα γνωρίσεις τον πατέρα σου.
Δηλαδή,
θα συναντήσω τον Θεό;
Τον Θεό;
Ο πατέρας σου το έφτιαξε για εσένα όταν γεννήθηκες.
Έχει πολλά ονόματα.
Οι άνθρωποι τον αποκαλούν…
δαίμονα.
Εωσφόρο.
Σατανά.
Διάβολο.
Βελζεβούλ.
Βαθιά μέσα σου το ήξερες ανέκαθεν.
Θα γίνεις ο πιο ισχυρός άνθρωπος στη γη.
Ώρα να γυρίσεις σπίτι και να αρχίσει η εκπαίδευσή σου.
Τζόντι, ήρθε η ώρα.
Απέτυχες, Λεμουέλ.
Νόμιζες ότι θα νικήσεις τον γιο του Εωσφόρου ιδίαις χερσί.
Και εσύ επέλεξες να είσαι το σπαθί του Κυρίου αντί για τα μάτια Του.
Οι πράξεις σου την έθεσαν σε κίνδυνο. Πρέπει να την προστατεύσουμε.
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
Οι δυνάμεις μας είναι έτοιμες να κινηθούν, κε Πρόεδρε.
Κυρία μου.
Θα φτάσουμε στους Αγίους Τόπους τα μεσάνυχτα, τοπική ώρα, κε Πρόεδρε.
Θα είμαστε έτοιμοι να χτυπήσουμε πριν απ' αυτό.
Να σου θυμίσω ότι βρισκόμαστε στο κατώφλι
του μεγαλύτερου πολέμου που έχει δει ποτέ ο κόσμος.
Κι αυτό που θα χρειαστούμε
είναι ένα σπαθί.
ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΚΟΜΙΚΣ AMERICAN JESUS
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα