Geh nicht.
…so leid.
Es ist deine Schuld.
Was tust du da?
Wer bist du, Jodie?
DER AUSERWÄHLTE
6. OFFENBARUNG
Jodie.
Wagner.
Du bist schuld.
Du bis schuld!
Hipólito, bist du das?
Schau, was du getan hast.
Jodie…
Wenn du mich verehrst…
…wird die Welt dir gehören.
Tuka.
Jodie.
Du bist zurück.
Du bist echt?
Endlich sehe ich dich.
Du hast keine Angst mehr.
Lemuel hat das geschrieben.
-Was hat er gesagt? -Er will…
Vorher muss ich alles richten.
Dafür würde ich mein Leben geben.
Jodie.
Mom.
Mit wem redest du?
Mit dem Engel.
-Tut mir leid wegen Tukas Beerdigung. -Wovon redest du?
Ich war tagelang weg.
Jodie, du warst nur ein paar Stunden weg.
Tukas Beerdigung beginnt bald.
Wir müssen hin, ehe sie ihn begraben.
Ángelo!
Gott verlangt deine Buße!
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Ich kann das nicht glauben.
Wie soll es ohne Tuka weitergehen?
Wo sind Hipólito und Jodie?
Hipólito wollte nicht.
Er fand es unpassend.
Ausziehen.
Fesselt ihn.
Das muss sein.
-Ángelo. -Nein.
Nimm Gottes Strafe an,
und dir wird vergeben.
Denn er bestraft die, die er liebt.
Wie ein guter Vater,
der seinen geliebten Sohn maßregelt.
Und ich bin
nur ein Werkzeug des Herrn.
Temastián.
Jesus ertrug 300 Peitschenhiebe,
um uns von unseren vielen Sünden zu erlösen.
Der Sohn Gottes verlangt 50.
Nein.
Eins!
Heute beginnt Tuka seine dunkle, einjährige Reise in die Sewa Ania,
die Blumenwelt.
Es tut mir sehr leid.
Fünf!
Sechs!
Sieben!
Acht!
Neun!
Tuka, du hast so ein edles Herz,
das dich dazu brachte, jeden zu beschützen.
Wie soll ich mein Herz mit Glück füllen,
wenn du doch mein Glück warst?
Du hast mich zurückgelassen.
Ich bitte nur um Kraft zum Weitermachen.
Und warte auf mich.
Ich komme bald nach.
Ich kann nicht mehr.
Jehova ist rachsüchtig und voller göttlichem Zorn!
Aufhören!
Temastián, Gott will das.
Das ist nicht das, was Tuka zusteht!
Der Yaqui hat recht.
Wir müssen ihn erhängen!
Erhängen!
Lasst mich!
Nein!
Josué, nein! Das war nicht geplant!
Gott redet nicht nur mit Ihnen, Pastor.
Er hat mit uns allen gesprochen.
Lasst mich!
Bringt ihn um!
Gerechtigkeit!
Bringt ihn um!
Lasst ihn frei!
Ihr seid nicht befugt, zu verurteilen.
Oder dieses Kind zu bestrafen.
-Er ist ein Mörder! -Er ist ein Kind.
Das ist er.
Und nun? Ihr könnt uns nicht alle umbrigen.
Vielleicht nicht, aber dich!
Und noch zehn!
Kann ich zu Tuka?
Ja.
-Er ist ein Kind! -Lasst ihn frei!
Lasst ihn frei!
Gott hasst euch!
Gerechtigkeit!
Hallo, Tuka.
Gebt mir euren Schmerz!
Jodie?
Ich will mich verabschieden.
Natürlich haut Blondchen ab.
Wir sollten Tuka beschützen.
Mach dir keine Sorgen.
Alles wird gut.
Hör auf mit diesen coolen Tricks.
Oder bring sie mir zumindest bei.
Jeder blöde Trick, jeder Witz, den du vermasselt hast,
jeder gute und schlechte Schultag,
all das war der coolste Teil meines Lebens.
Magisch.
Das ist die Wahrheit über Magie.
Kommst du klar?
Verzeihst du mir?
Wofür entschuldigst du dich?
Für alles.
Wir sehen uns nicht wieder?
Vergib mir.
Du bist mein Bruder.
Ich vergesse dich nie.
Vergiss nicht, dass du von allem berichten sollst.
Und dass du dazu verdammt bist, wie dein Vater zu sein,
das stimmt nicht.
Schließ deine Augen.
Sehen wir uns wieder? Sag die Wahrheit.
Kümmere dich um die Gruppe. Und um Magda.
Wie lange wird das dauern?
Ich könnte ewig bleiben,
aber Tuka wartet auf uns.
Aber vorher
erzähle ich dir von Santos.
Damit du Frieden findest.
Er ist nicht mehr bei uns.
Aber er wollte, dass du es weißt.
Jodie?
Die Nacht in Santa Rosalía ist lange her.
Was dachtest du, als du das vorgefunden hast?
Was hättest du gedacht?
Massenvergiftung?
Massenselbstmord?
Ich dachte sogar an die Apokalypse.
Die Endzeit.
Du solltest den neuen Messias finden.
Ohne in Kontakt zu treten.
Du hast uns alle in Gefahr gebracht.
Jodie hatte Notizen, die auf einen Ort hinwiesen.
Den hättest du nicht entweihen sollen.
Dass Jodie davon wusste, war der letzte Beweis.
Kein Zweifel mehr.
Du hättest deine Funde sofort melden müssen.
Ihr wisst, ich ging wegen des Mädchens zurück.
Du erkanntest deinen Fehler.
Ja.
Es war zu spät.
Die Welt stand Kopf.
Die Lebenden waren tot.
Und der einzige Tote lebte.
Das war Jodie?
Er sagte, du kommst. Er wollte, dass ich dir das gebe.
Von mir geschrieben.
Ich gab das im Jenseits einem Mädchen.
Bist du bereit für ein Wunder?
ICH BIN DAS BROT DES LEBENS
JESUS STÜRZT ZUM DRITTEN MAL
Tuka!
Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
O'Higgins, wo ist Jodie?
Jodie?
Ihm geht's gut.
Er hat das getan.
-Du hast keine Ahnung, was abgeht. -Doch. Es ist ein Wunder!
Wie geht's dir?
Lass sie kommen, Mom.
Schluss mit Weglaufen.
Du bist mein Junge.
Das wirst du immer sein.
Denk daran.
Das werde ich.
Ich liebe dich so sehr.
Ich liebe dich mehr, als du denkst.
Hallo, Jodie.
Sie?
Ich habe immer über dich gewacht.
Und über deine Mutter.
Wer sind Sie?
Wer ich bin?
Elena?
Das ist unwichtig.
Wichtig ist, dass du weißt, wer du bist.
Dolores?
Wohin fahren wir?
Du lernst endlich deinen Vater kennen.
Also
treffe ich Gott?
Gott?
Dein Vater hat das für dich gemacht, als du geboren wurdest.
Er hat viele Namen.
Die Menschen nennen ihn… Diablo.
Luzifer.
Satan.
Teufel.
Beelzebub.
Tief im Inneren wusstest du es immer.
Du wirst der mächtigste Mann der Welt.
Es ist Zeit, nach Hause zu kommen und die Ausbildung zu beginnen.
Jodie, es ist Zeit.
Du hast versagt, Lemuel.
Du dachtest, du könntest Luzifers Sohn eigenhändig besiegen.
Und du wolltest lieber das Schwert des Herrn sein statt seiner Augen.
Du hast sie gefährdet. Wir müssen sie beschützen.
VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
Unsere Truppen sind bereit zur Mobilisierung, Mr. President.
Ma'am.
Wir werden um Mitternacht Ortszeit im Heiligen Land landen.
Wir können noch vor der Landung zuschlagen.
Wir befinden uns an der Schwelle zum größten Krieg,
den die Welt je gesehen hat.
Und wir brauchen…
…ein Schwert.