Gå ikke.
…undskyld.
Det er din skyld.
Hvad laver du?
Hvem er du, Jodie?
JODIE: DEN UDVALGTE
ÅBENBARING
Jodie.
Wagner.
Alt er din skyld.
Det er din skyld!
Hipólito, er det dig?
Se, hvad du gjorde.
Jodie…
Hvis du tilbeder mig…
…bliver verden din.
Tuka.
Jodie.
Du er tilbage.
-Er du ægte? -Er du ægte?
-Og jeg kan se dig. -Og jeg kan se dig.
Du er ikke bange nu.
Lemuel skrev det her.
-Hvad sagde han? -Han vil se…
Jeg skal først fikse alt.
Jeg giver mit liv, hvis jeg skal.
Jodie.
Mor.
Hvem taler du med?
Englen.
Undskyld det med Tukas begravelse.
-Hvad snakker du om? -Jeg var væk i dagevis.
Jodie, du var kun væk i et par timer.
Tukas begravelse begynder snart.
Vi må derhen, før de begraver ham.
Ángelo!
Gud kræver din bod!
Hellige Maria, Guds Moder,
bed for os syndere,
nu og i vor dødstime.
Hellige Maria, Guds Moder,
bed for os syndere,
nu og i vor dødstime.
Jeg fatter ikke, det faktisk sker.
Jeg kan ikke se en verden uden Tuka.
Hvorfor er Hipólito og Jodie her ikke?
Hipólito ville ikke. Han havde ikke hjertet til det.
Trøjen af.
Bind hænderne.
Det kan kun ske sådan.
-Ángelo. -Nej.
Tag imod Guds afstraffelse,
og du bliver tilgivet.
Fordi han afstraffer dem, han elsker.
Som en god far,
der korrigerer sin elskede søn.
Og jeg er…
…blot et af Herrens instrumenter.
Temastián.
Jesus udholdt 300 pisk
for at rense vores mange synder.
Guds søn kræver 50.
Nej.
En!
I dag begynder Tuka sin mørke, årelange rejse mod sewa ania,
blomsterverdenen.
Det gør mig meget ondt, frue.
Fem!
Seks!
Syv!
Otte!
Ni!
Tuka, du har sådan et ædelt hjerte,
der fik dig til at forsvare enhver.
Hvordan fylder jeg mit hjerte med lykke,
hvis du var min lykke?
Du efterlod mig.
Jeg beder blot om styrken til at fortsætte.
Og at du venter på mig. Jeg er snart hos dig.
Jeg kan ikke klare det.
Jehova er hævngerrig og fuld af guddommelig vrede!
Stop!
Temastián, Gud ønsker det her.
Tuka fortjener det ikke!
Yaquien har ret.
Vi må hænge ham!
Lad os hænge ham!
Slip mig fri!
Nej!
Josué, nej! Det her var ikke planen!
Kun du hører Gud, pastor.
Han talte til os alle.
Lad mig gå!
Dræb ham!
Retfærdighed!
Dræb ham!
Lad ham gå!
I har ikke autoritet til at dømme.
Og slet ikke straffe dette barn.
-Han er en morder! -Han er et barn.
Det er han.
Hvad vil I gøre? I kan ikke dræbe os alle.
Måske ikke, men vi kan dræbe dig!
Og ti flere!
Må jeg nærme mig Tuka?
Ja.
-Han er et barn! -Slip ham fri!
Slip ham fri!
Gud hader dig!
Retfærdighed!
Hej, Tuka.
Giv mig jeres smerte!
Jodie?
Jeg ville sige farvel.
Selvfølgelig går blondinen. Vi skulle beskytte Tuka.
Tænk ikke på det.
Alt skal nok gå.
Stop med de seje tricks. Eller lær mig at udføre dem.
Ethvert dumt trick, hver mislykket vits,
alle gode og dårlige dage i skolen,
det hele var den fedeste del af mit liv.
Magi.
Det er sandheden om magi.
Klarer du dig?
Kan du tilgive mig?
Hvad undskylder du for?
For alt.
Ses vi ikke igen?
Tilgiv mig.
Du er min bror.
Jeg glemmer dig ikke.
Glem ikke, at du skal fortælle, hvad der skete.
Det, du fortalte mig i ørkenen om at være dømt til at være din far,
passer ikke.
Luk øjnene.
Mødes vi igen? Sig sandheden.
Pas godt på gruppen. Og Magda.
Hvor lang tid varer det?
Jeg kunne blive for evigt, men Tuka venter på os.
Men inden da vil jeg fortælle dig om Santos.
Så du kan være rolig.
Han er ikke længere hos os.
Men han ønsker, at du får fred.
Jodie?
Der er gået lang tid siden den nat i Santa Rosalía.
Hvad tænkte du, da du kom tilbage og så det?
Hvad ville du have tænkt?
Masseforgiftning?
Kollektivt selvmord?
Jeg troede endda, det var dommedag.
Tidernes ende.
Dit job var at finde den nye Messias.
Uden at tage kontakt.
Du udsatte os alle for fare.
Jodie havde noter, der virkede til at pege mod et sted.
Et sted, du ikke skulle have vanhelliget.
At Jodie kendte til det var den sidste bekræftelse.
Der var ingen tvivl.
Du skulle have rapporteret dine fund med det samme.
Jeg fandt pigen, og derfor kom jeg tilbage.
-Du forstod din fejl. -Ja.
Det var for sent.
Verden stod på hovedet.
De levende var døde.
Og den eneste døde var i live.
Gjorde Jodie det her?
Han sagde, at du kom. Jeg skulle give dig det her.
Jeg skrev det.
Jeg gav det til en pige på den anden side af jorden.
Er du klar til et mirakel?
JEG ER LIVETS BRØD
JESUS FALDER EN TREDJE GANG
Tuka!
…ske din vilje i himlen, således også på jorden.
O'Higgins, hvor er Jodie?
Jodie?
Han har det fint. Han gjorde det her.
-Du aner ikke, hvad der sker. -Jo, jeg gør. Det er et mirakel!
Hvordan har du det?
Lad dem komme, mor. Vi skal ikke flygte længere.
Du er min dreng.
Det vil du altid være.
Husk på det.
Det gør jeg.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker dig mere, end du aner.
Hej, Jodie.
Dig?
Jeg har altid holdt øje med dig
og din mor.
Hvem er du?
-Hvem jeg er? -Elena?
Det er ligegyldigt. Det vigtige er, hvem du er.
Dolores?
Hvor skal vi hen?
Du skal endelig møde din far.
Så
jeg skal møde Gud?
Gud?
Din far lavede den til dig, da du blev født.
Han har mange navne.
Menneskerne kalder ham
dæmonen.
Lucifer.
Satan.
Djævelen.
Beelzebub.
Inderst inde vidste du det altid.
Du bliver den mest magtfulde mand, der findes.
Det er på tide, du kommer hjem og starter din træning.
Jodie, tiden er inde.
Du mislykkedes, Lemuel.
Du troede, du kunne besejre Lucifers søn med dine egne hænder.
Og du valgte at være Herrens sværd i stedet for hans øjne.
Dine handlinger bragte hende i fare. Vi må beskytte hende.
AMERIKAS FORENEDE STATER
Vores styrker afventer Deres ordrer, hr. præsident.
Frue.
Piloterne siger, vi lander i Det hellige land ved midnat lokal tid.
Vi er klar til angreb, før vi lander.
Lad mig minde om, at vi står på tærsklen
til den største krig, verden nogensinde har set.
Og det, vi skal bruge…
…er et sværd.
BASERET PÅ AMERICAN JESUS AF MARK MILLAR OG PETER GROSS
Tekster af: Niels M. R. Jensen