[viento sopla]
[campanadas]
[música suave]
[susurros]
[Hipólito] Es por tu culpa.
[Magda] ¿Qué estás haciendo? ¿Quién eres, Jodie?
[susurros]
Jodie.
Wagner.
[Hipólito] Esto es tu culpa.
¡Es tu culpa!
Hipólito, ¿eres tú?
Mira lo que hiciste.
[música de tensión]
[voz susurra] Jodie…
Si me adoras…
el mundo será tuyo.
[música dramática]
[grita]
Tuka.
[música emotiva suave]
[voz susurra] Jodie.
Jodie.
Regresaste.
[sonido agudo]
[ambos] ¿Eres real?
[ambos] Al fin puedo verte.
[voz] Ya no tienes miedo.
Lemuel escribió esto.
- ¿Qué te dijo? - Quiere ver…
[Jodie] No puedo irme hasta arreglarlo todo.
Si es necesario…
Jodie.
[en inglés] Mamá.
[en inglés] ¿Con quién hablas?
Con un ángel.
Lamento no haber ido al funeral de Tuka.
[Sarah] ¿De qué hablas?
[Jodie] Me fui hace días.
[Sarah] Jodie, solo te fuiste unas horas.
El funeral de Tuka está por empezar.
Tenemos que llegar antes de que lo entierren.
[música mística]
[gritos]
¡Ángelo!
¡Dios demanda que pagues penitencia!
[continúa música mística]
[mujeres] Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
No puedo creer que en serio esto está pasando.
¿Cómo voy a poder imaginar que Tuka ya no está?
No entiendo cómo Hipólito y Jodie no están aquí.
[Wagner] Hipólito no quiso venir.
No se atrevió.
[fuegos artificiales]
[multitud grita y aplaude]
[pastor] Descúbrete.
[hombre] Ata las manos.
No hay otra forma.
- Ángelo. - No…
Acepta la disciplina de Dios
y serás perdonado.
Porque él disciplina a los que ama.
[multitud] Amén.
Como un buen padre,
siempre corrige a su hijo más querido.
Y yo…
solo soy el instrumento del Señor.
[música de suspenso]
Temastián.
[pastor] Trescientos azotes recibió Jesús
para limpiar nuestros muchos pecados.
El hijo de Dios hoy solo manda 50.
- [Ángelo] No. - [pastor] ¡Uno!
[grita]
[hombre] Hoy,
Tuka inicia su camino oscuro de un año hacia sewa ania,
el mundo flor.
[en yaqui] Lo siento mucho, señora.
[pastor] ¡Cinco!
[Ángelo grita]
[multitud alienta]
[pastor] ¡Seis!
[Ángelo grita]
[pastor] ¡Siete!
¡Ocho!
¡Nueve!
[en yaqui] Tuka, tienes un corazón tan noble
que siempre te pones por delante de quien sea.
¿Cómo voy a llenar de alegría mi corazón
si tú eras mi alegría?
[en español] Me dejaste sola.
Solo te pido fuerzas para seguir adelante.
Y que me esperes.
Pronto estaré contigo.
Ya no puedo más.
[pastor] ¡Jehová es vengador y lleno de cólera divina!
[Temastián] ¡Para!
Temastián, Dios lo quiere.
¡Esto no es lo que Tuka merece!
El yaqui tiene razón.
¡Hay que colgarlo!
- ¡Sí! - ¡Vamos a colgarlo!
¡Suéltenme!
¡No!
¡Josué, no! ¡Este no era el plan!
No nomás usted escucha a Dios, pastor.
Aquí ya nos habló a todos nosotros.
¡Suéltenme!
[música mística]
[multitud] ¡Mátenlo!
¡Justicia!
¡Mátenlo!
[disparo]
[Elvis] ¡Suéltenlo!
Ustedes no son la autoridad para juzgar.
Y menos, para castigar a este niño.
- [mujer] ¡Es un asesino! - Es un chamaco. Eso es.
[hombre] ¿Y qué van a hacer? No pueden matarnos a todos.
¡A todos no! ¡Pero a ti sí! ¡Y a diez más!
[en yaqui] ¿Puedo acercarme a Tuka?
[en yaqui] Sí.
- ¡Es un niño! - [Elvis] ¡Suéltenlo!
¡Suéltenlo!
¡Dios te odia, engendro!
[quejido de Elvis]
[alboroto]
[música triste]
[en español] Hola, Tuka.
[tintineo agudo]
[continúa música triste]
[tintineo agudo]
¡Denme su dolor!
[gritos]
[suena coro religioso]
[continúa coro religioso]
¿Jodie?
[continúa coro religioso]
Vine a despedirme.
A huevo, el güerito ya se va.
Nosotros tenemos que cuidar a Tuka.
No te preocupes ya por eso.
Todo va a estar bien.
[Wagner] Deja de hacer esos trucos tan cabrones.
O al menos enseñarme cómo hacerlos.
[Jodie] Cada truco pendejo, cada chiste que te salió mal,
cada buen día y cada mal día en la escuela,
todo eso ha sido lo más chingón de mi vida.
Magic.
Esa es la verdadera magia.
¿Vas a estar bien?
[continúa coro religioso]
¿Me perdonas?
¿Por qué me pides perdón?
Por todo.
¿Ya no nos vamos a volver a ver?
Perdóname.
Eres mi hermano.
Nunca te voy a olvidar.
[música dramática]
Que no se te olvide, eres el encargado de contar lo que pasó.
Eso que me dijiste en el desierto, que estás condenado a ser tu papá,
no es cierto.
Cierra los ojos.
¿Nos vamos a volver a ver? A mí dime la neta.
Cuida a la banda.
Y a Magda.
[continúa música dramática]
[Magda] ¿Cuánto durará esto?
[Jodie] Me podría quedar para siempre,
pero Tuka nos está esperando.
Pero, antes,
quiero decirte de Santos.
Para que estés tranquila.
Él ya no está con nosotros.
Pero quiere que estés en paz.
[continúa música dramática]
[música épica]
¿Jodie?
[grita]
[continúa música épica]
[gritos de multitud]
[grita]
[continúa música épica]
[hombre] Van 20 años desde aquella noche en Santa Rosalía, Lemuel.
¿Qué pensaste cuando regresaste y viste lo que había ocurrido?
¿Tú qué hubieras pensado?
¿Envenenamiento masivo?
¿Suicidio colectivo?
Yo llegué a pensar que era el apocalipsis.
El fin de los tiempos.
[mujer] Tu trabajo era encontrar al nuevo Mesías.
Sin interactuar.
Nos pusiste en peligro a todos.
En las cosas de Jodie, había anotaciones que parecían indicar un lugar.
[hombre] Un lugar que no debiste profanar.
Que Jodie lo supiera era la última confirmación.
No dejaba lugar a dudas.
[mujer] Debiste informarnos que estaban en contacto.
Saben que encontré a la niña y que por eso regresé.
[hombre] Entonces, comprendiste tu error.
Sí.
Era demasiado tarde.
El mundo estaba al revés.
Los vivos estaban muertos.
Y el único muerto estaba vivo.
¿Jodie hizo esto?
Me dijo que vendrías. Quería que te diera esto.
Yo escribí esto.
Estaba del otro lado del mundo. Se lo di a una niña.
[en yaqui] ¿Listo para un milagro?
[tintineo agudo]
[música emotiva]
[continúa música emotiva]
[cura ríe]
[continúa música emotiva]
[Magda] ¡Tuka!
[cura] …hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
O'Higgins, ¿dónde está Jodie?
¿Jodie?
Él está bien.
Él hizo esto.
No tienes idea de lo que está pasando.
Claro que sí. ¡Es un milagro!
[en inglés] ¿Cómo estás?
[en inglés] Déjalos que vengan, mamá. Es hora de dejar de huir.
[música de tensión]
[música emotiva]
Eres mi niño.
Siempre lo serás.
Recuérdalo.
Lo haré.
Te amo tanto.
No sabes cuánto te amo.
[en inglés] Hola, Jodie.
[habla en otro idioma]
[en inglés] ¿Tú?
Siempre te he vigilado.
Y a tu madre.
¿Quién eres?
[en español] ¿Quién soy?
¿Elena?
Eso no importa.
Lo que importa es que sepas quién eres tú.
¿Dolores?
[en inglés] ¿Adónde vamos?
Por fin vas a conocer a tu padre.
Entonces,
¿voy a conocer a Dios?
¿Dios?
Tu padre hizo esto para ti cuando naciste.
Él tiene muchos nombres.
Los humanos lo llaman…
diablo.
[voz] Lucifer.
Satanás.
El demonio.
Belcebú.
[mujer] En el fondo, siempre lo supiste.
Te convertirás en el hombre más poderoso de este planeta.
Es hora de volver a casa y empezar tu entrenamiento.
[Sarah tararea melodía]
[Sarah] Jodie, llegó el momento.
[mujer] Fallaste, Lemuel.
[hombre] Te creíste capaz de vencer al hijo de Lucifer con tus propias manos.
[mujer] Y decidiste ser la espada en vez de los ojos de nuestro Señor.
[hombre] Tus acciones la pusieron en peligro.
Debemos proteger a la niña.
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
[en inglés] Tropas listas para avanzar cuando lo ordene, presidente.
Señora.
Según los pilotos,
llegaremos a Tierra Santa a medianoche, hora local, presidente.
Estaremos listos para atacar antes del aterrizaje.
Nada más les recuerdo que estamos en la puerta
de la guerra más grande que el mundo haya jamás conocido.
Y que lo que necesitaremos…
es una espada.
[música dramática]
[música de suspenso]
Subtítulos: Daiana Poti