Bună, Liz!
Jodie!
Jodie, ce faci?
Jodie, vino cu mine!
Jodie, am spus să vii cu mine!
Imediat!
Desenam îngeri.
- Doar ne jucam un joc. - Un joc?
Nu te joci cu oamenii, Jodie.
Era răutate în domnișoara Sonia.
Ne-a făcut rău.
Ai atras atâta atenție asupra ta!
Dar, mamă…
Trebuia să fac ceva. Voiam doar să ajut.
Fiindcă trebuia să faci ceva, acum trebuie să plecăm.
Nu s-a întâmplat nimic.
Înțelegi?
Îmi pare rău!
ALES
CREDINȚĂ
Când mama mi-a spus că a rămas gravidă fără să se culce cu un bărbat…
Amin!
…nu m-am gândit că e o minune.
M-am simțit înșelat,
pentru că toată viața am vrut să-l cunosc pe tata.
M-am simțit mai singur ca oricând.
- Slavă! - Slavă lui!
Dar acum știu că a fost mereu cu mine
și că e Tatăl tuturor!
Slavă ție, Doamne!
Vreau să vă spun ceva.
Nu suntem singuri.
Și suntem frați!
Jodie!
Binecuvântat fie Jodie!
Vine vremea.
Fiind multe suflete,
să ne rugăm să ne contopim într-unul singur!
Așa cum învățătorii din Iudeea s-au îndoit de Isus,
crezând că e doar un copil obraznic.
Dar apoi au înțeles că întrebările lui erau ale unui iluminat!
Așadar noi azi suntem binecuvântați.
Jodie!
Minune!
Slavă ție, Jodie!
SLAVĂ SFÂNTULUI JODIE!
Nu acum!
Haide, Chendo!
- Merg la Jodie. - Vreau să trec.
- Vrem să-l vedem pe Jodie. - Jodie!
Nu poți să treci.
- De ce? - N-ai voie. Nimeni n-are.
Wagner!
- Ce? Dom' polițai, las-o să treacă! - Bine, treci.
Ce faci?
- Ce e cu Jodie? - Jodie?
- E aici, nu? - Da, e înăuntru, se odihnește.
Vino, voiam să-ți arăt niște poze.
Vreau părerea ta. Haide!
Practic, când a început predica…
Nici Ángelo n-are atâta lipici!
E Dumnezeu. Sigur că are lipici la fete.
În numele lui Jodie, primește-l pe Jesús în templul tău!
Fie ca apa să-i spele multele păcate!
Bun-venit, frate! Bun-venit!
În numele lui Jodie, primește-l pe José în templu.
Fie ca apa să-i spele multele păcate!
Slavă Domnului!
Slavă lui Jodie!
JODIE E CU TINE, ÎNCREDE-TE ÎN EL!
Au zis că te-au văzut venind aici.
- Nu te întrerup, nu? - Nu.
Ai fugit?
Nu, am venit să te văd mai devreme, dar nu m-au lăsat gorilele tale să intru.
Scuză-mă! M-a furat somnul.
Voiam să-ți cer un lucru. Să nu râzi!
M-am gândit că…
poate atingi lucrurile lui Santos.
Poate simți unde e, ce-a pățit.
Dacă nu vrei sau nu ești sigur…
Nu e asta.
Nu știu dacă o să meargă, dar merită încercat.
Nu, nu știu.
Mergem în peștera în care s-a rătăcit Santos?
Poate acolo, nu știu, se întâmplă ceva.
Bine.
Trebuie să plec.
Noapte bună, tăticule!
La culcare, drăguțo! Vin imediat.
Mai bine mureai!
Domnul e cu tine.
Binecuvântată ești între femei. Binecuvântat e rodul trupului tău, Isus.
Maica lui Dumnezeu, roagă-te pentru noi, păcătoșii,
în ceasul morții noastre.
În numele Tatălui, al Fiului… și al Sfântului Duh.
Doamne, știu că nu vrei să-mi vorbești.
Dar salvează orașul ăsta cuprins de nebunie!
Redă-ne credința!
Amin!
Tată! Nu!
De ce? Nu!
Tată, nu!
Tată!
Tată, nu!
Nu!
Tată!
Vreau să știu ce trebuie să fac.
Cristos a trebuit să dea un test sau ceva de genul ăsta?
Tot timpul.
Odată a stat 40 de zile și 40 de nopți în deșert.
I-a apărut Satana, ca să-l ispitească.
- Ca să-l ispitească? - Da.
Diavolul se apropie și-ți șoptește la ureche,
ca să te împingă la păcat.
Adică să furi sau să ucizi?
Nu.
Astea sunt poruncile.
Sunt șapte păcate capitale.
Mândria, mânia, lăcomia, invidia, desfrânarea, lenea și iubirea de arginți.
Cauți sfaturi?
Bună! Nu te-am văzut.
Nu-ți pot spune ce soartă te așteaptă,
dar eu cred că, dacă ești acum, aici, în acest corp,
probabil că trebuie să trăiești toate astea.
Ce?
Totul,
ce presupune să trăiești.
Doar tu poți spune ce e bine pentru tine.
Îți fac un cadou.
Când ai dubii, nu știi ce să faci, citește cartea asta!
Sfânta Scriptură te va ajuta.
Jodie, nu-ți spun eu ce să faci.
Dar ceva din adâncul meu îmi spune
că azi tu scrii un nou episod,
poate chiar o nouă Evanghelie.
Cum adică?
Putem crea ceva. Epoca ta.
O nouă epocă pentru omenire, Jodie.
Supermuritorul-Mesia, unu la zero!
Nu te descuraja!
Haide, Jodie!
Bravo, Jodie!
Isus a căzut de trei ori, Jodie. Stai calm.
Ce e asta?
Ce? N-ați auzit?
Mirna le-a spus tuturor că s-a dat în bărci cu Hipólito.
Au mers cu barca? Credeam că s-au mozolit.
- Bravo lor! - Da.
Dă-i!
Se duce? S-a dus!
Asta da magie!
- Bravo! Felicitări! - Bravo, Jodie!
Mergem în peșteră?
- Jodie! - Da?
Jodie, vino!
- Bună! - Bună!
- Ce mai faci? - Bine.
Super! Voiam să te invităm la petrecere.
Poate nu poți, dar vrem să-ți sărbătorim ziua de naștere.
E curând, nu?
- Da. - Da?
La turnătorie, poimâine, la nouă seara.
Scuză-mă! Știu că e cam din scurt,
dar pe 25 suntem toți cu familia.
Zi, vii?
- Bine. - Da?
- La nouă seara. - Super! Și acum ce faci?
Păi…
Nu fac… nimic.
Dacă miști, îți zbor creierii.
Dă-mi pistolul!
Oprește!
Cine ești?
De ce ai pistol?
Ești mama lui?
Spune-mi ce vrei, că altfel te omor!
Întoarce-te!
Mâinile sus!
Știu cine e Jodie.
Nu sunt dușmanul tău.
Dacă voiam să vă fac rău, o făceam deja.
Jodie e în pericol.
Misiunea mea e să-l protejez.
Noi vă putem ajuta.
De unde știu că nu ești de-al lor?
Știu că Jodie merge la o peșteră.
Nu sunt singurul care îl caută.
Dacă eu v-am găsit, vă găsesc și ei.
Când vor veni, n-o să mai fim aici.
Aveți grijă!
Tată!
- Îi pot spune „la revedere” tatei? - Nu!
Nu, Cami.
Doarme. Așteaptă-mă!
ÎNGERII, TRIMIȘII DOMNULUI
SEMN CĂ TREBUIE SĂ NE PREGĂTIM DE CEVA
CIUDAT
VOCI? ÎNGER?
Îl văd pe Jodie cum se întoarce spre cer. Și văd că trece un pescăruș.
Și atunci ne zice Jodie:
„Nu muriți azi, o să scăpăm cu bine din deșert.”
Ce spectacol!
- Nu intri în fan club? - Nu, e o porcărie.
Puștiule! Cum dracu' ați făcut cu apa?
Cu…? Apropo, îmi aduci apă, Chendo?
Eu… sunt Chendo.
- Eu sunt Memo. - Nu…
Mă rog, adu-mi apă!
Când ai plecat ieri,
Jodie o învăța pe Rosa să joace baseball.
Se pare că s-a terminat.
Și tu cu Mirna?
Știi că am ochi doar pentru tine.
Magda, pot să vorbesc cu tine?
Ești supărată?
De ce ai plecat ieri fără să saluți?
Păreai ocupat cu Rosa.
Știai că e important să mergem în peșteră.
Și înțeleg că-ți place toată atenția de care ai parte, dar…
mie nu prea.
Sincer, cred că toată chestia asta ți se urcă la cap.
Ce mi-ai făcut?
Mi-ai făcut ceva, nu?
Vrei să vii la petrecere cu mine?
- Chiar trebuie să ai totul? - Ce?
Trebuie să fii nenorocitul de Mesia, să faci minuni, să marchezi home run
și să le ai și pe Rosa și Magda? Ce mai poftește pruncul Isus?
Te superi că nu mai sunt la cheremul tău.
Când îți ies fumurile din cap, să mă anunți!
O să umbli cu Rosa sau cu alta.
Nu știu ce dracu' o să faci. Dar Magda?
E îndrăgostită de tine.
Dacă nu ești nemernic cu ea, o să te urmeze până la moarte.
Dar noi doi știm că n-o să rămâi cu ea.
Gândește-te la ea, scârbă!
Te duci după Magda?
I-ai spus?
Tuka, fără supărare, nu te-am întrebat ce crezi.
Îți zic chiar dacă nu mă întrebi.
Oamenii se simt părăsiți.
Ce oameni? Tu?
- Scuze, dar nu mă pot ocupa de toate! - Asta înseamnă să fii ales.
Te-ai gândit că, înainte să fiu ales,
am chef să fiu și eu însumi?
Mă îngrijorezi, Jodie.
Am văzut-o pe mama ta zi și noapte afară!
Jodie, sunt alături de tine, dar nu te pot urma dacă rănești oamenii.
Știu ce e bine pentru mine, Tuka.
A venit Jodie!
Jodie! Ai ajuns, în sfârșit.
Ce faci? La mulți ani, frate!
Deschide gura!
Ura!
Frățioare, sper că ne vindeci tu mahmureala de mâine.
LA MULȚI ANI, JODIE!
Jodie!
Hai să vorbim!
Și Magda?
E spre binele ei, nu?
E vina mea că i-ai tras clapa pentru Rosa?
Fraiere!
- Ce faci? - Ce învârți, frate?
Hai, frățică!
Ce faci?
Ce chef! Ai ratat ce e mai tare.
Ce e cămașa asta? Ai tăiat steagul yankeilor?
Scuză-mă, frățioare!
Bagă, frățică!
Ce faceți?
Frate!
- Ce tare! - S-a emoționat puștiu'!
Frumos!
Magda!
Ce faci ?
Cine ești, Jodie?
Camila!
Nu!
Sunt numai minciuni.
De ce ai pus asta acolo?
Ca să nu uite Jodie că mama lui e importantă pentru el.
Ia-o! E un idol.
Puțin respect. E Fecioara Maria.
Trebuie respectată credința tuturor și a copilului.
- Dacă mi-o respectă și el. - Calm!
Nu-mi spuneți ce să cred!
- Maica Domnului trebuie respectată. - Nu ne impuneți ce credeți voi!
Lasă-i, Tuka! Ascultă!
Nu mai e doar Domnul nostru Isus Cristos. Acum îl avem pe Jodie.
- La ce-ți trebuie aia? - Cred în Fecioară și-n Itom Achai.
Și acum în Jodie.
Care e problema?
- Ce faci? - Respectă-ne!
- A dărâmat-o pe Fecioară! - Ce-ai?
Terminați! Stăpânește-i pe ai tăi!
Liniștiți-vă! Stăpânește-i pe ai tăi!
Unde ești?
Jodie!
- Jodie! - Sunt aici!
Ángelo.
Ce vrei?
E numai vina ta!
Îți pot lua toată durerea.
Nu te apropia!
Lasă arma!
Nu te apropia de mine!
Las-o!
- Am zis să nu te apropii! - Nu!
Ce s-a întâmplat?
Jodie?
Nu.
Ridică-te!
L-a împușcat.
Ce s-a întâmplat?
Tuka, vino înapoi!
Nu te duce!
Ajutați-l, pentru Dumnezeu!
Nu, Tuka! Nu, te rog!
Nu! Jodie!
Nu!
Jodie!
Întoarce-te, Tuka!
Te rog!
Întoarce-te!
Mamă!
A murit!
Simte durerea, n-o reprima!
Tuka, trezește-te!
Te-am dezamăgit.
Îmi pare atât de rău!
Tuka.
Nu.
Nu-mi lua ce simt!
E vina ta.
Drum lin!
- Putem pleca? - Sigur.
Plecăm după înmormântare.
Bine.
Leg barca de stânca aia.
Tuka!
Nu e așa piesa! Ți se pare amuzant?
Niciodată nu vorbiți de tradițiile noastre!
Zi-ne ceva evanghelic, măreț!
Păcat.
E ca Cina cea de taină.
Stați așa!
- E Jodie! - Jodie!
- Jodie, e aproape sfârșitul? - Plecați!
- Jodie, te rog! - Înapoi! Terminați!
- Plecați! - Te rog, Jodie!
Jodie!
Scuză-ne!
Nu știam unde altundeva să mergem.
Intrați!
Simt că n-ar trebui să mai trăiesc.
Mi-ai spus că cineva va avea de suferit.
Nu te-am ascultat.
Nu e
vina ta.
E multă durere.
Simți durere?
Nu doar a mea.
Și a ta.
A tuturor.
Trebuie să-l lăsăm pe Tuka să se ducă în pace, Temastián.
Mergem să cerem dreptate pentru fapta lui Ángelo.
Asta nu e și dreptatea noastră.
Trebuie să plec.
LENEA
IUBIREA DE ARGINȚI
MÂNDRIA
Vreau să-ți ridic un templu.
Ție.
Poate nu poți, dar vrem să-ți sărbătorim ziua de naștere.
INVIDIA
Dar noi doi știm că n-o să rămâi cu ea.
Te superi că nu mai sunt la cheremul tău.
LĂCOMIA
Mai am o idee cum să facem bani.
MÂNIA
Mincinoaso! Atunci, de cine dracu' fugim?
Tu cine ești și ce dracu' am? Ia mâna de pe mine!
Credința…
BIBLIA
…ne e mai puternică
atunci când ne-o pune la încercare focul Domnului.
- Nu-i așa? - Așa e!
Domnul cere credincioșilor să ajute la înfăptuirea dreptății pentru oameni.
- Dreptate! - Dreptate!
Și noi nu ne neglijăm îndatoririle.
Dreptate.
- Dreptate! - Dreptate!
Pentru prietenul Tuka!
Tuka, Tuka al nostru.
Un copil nevinovat, pe care-l îngropăm.
Odihnească-se în pace!
Trebuie să-l eliberăm pe Ángelo și să-i dăm șansa
să-și ispășească fărădelegea prin pocăință.
- Cine e cu mine? - Eu!
Părinte!
E totul în ordine?
- Unde e Jodie? - Nu știu.
A plecat. Era tulburat.
A pomenit de o voce, o fetiță, o peșteră.
Voia să îndrepte totul.
Sarah, oamenii sunt furioși.
- Trebuie să-l găsim, să evităm un necaz. - Cred că știu unde e.
- Vin cu tine. - Nu.
Trebuie s-o fac singură.
CUVIOSUL JODIE
Te așteptam.
ÎN MEMORIA LUI RAY GARDUÑO ȘI A LUI PACO MUFOTE
BAZAT PE ROMANUL GRAFIC AMERICAN JESUS
Subtitrarea: Mariana Piroteală