Cześć, Liz.
Jodie.
Co robisz?
Chodź ze mną.
Jodie.
Proszę ze mną.
Już.
Rysowaliśmy anioły.
- To była zabawa. - Zabawa?
Nie baw się innymi, Jodie.
W pannie Soni było zło.
Zrobiła nam krzywdę.
Za bardzo zwróciłeś na siebie uwagę.
Ale mamo…
Musiałem coś zrobić. Chciałem tylko pomóc.
A teraz musimy przez to wyjechać.
Zapomnij, że to się stało.
Rozumiesz?
Przepraszam.
JODIE – WYBRANIEC
5. WIARA
Gdy mama powiedziała,
że zaszła ze mną w ciążę, nie sypiając z mężczyzną…
Nie sądziłem, że to cud.
Poczułem się oszukany, bo całe życie chciałem poznać ojca.
Nigdy nie czułem się tak samotny.
- Chwała! - Chwalcie go!
Ale teraz wiem, że zawsze był ze mną.
Jest Ojcem was wszystkich.
Chwała Tobie, Panie!
Powiem wam coś.
Nie jesteśmy sami.
Jesteśmy braćmi!
Błogosław ci Boże, Jodie!
Nadszedł czas.
Ponieważ licznie się zgromadziliśmy,
wznieśmy nasze modlitwy, by połączyć je w jedność.
Podobnie uczeni z Judei
wątpili w Jezusa i myśleli, że jest tylko pyskatym dzieciakiem.
Lecz potem zdali sobie sprawę, że dzięki jego oświeconym pytaniom,
dziś jesteśmy błogosławieni.
To cud!
Chwała ci, Jodie!
Nie teraz!
Chodźmy, Chendo!
- Chcę zobaczyć Jodiego. - Ja też chcę!
- Chcemy zobaczyć Jodiego. - Jodie!
Nie ma przejścia.
- Czemu nie? - Bo nie. Nikt nie przejdzie.
Hej, Wagner!
Co? Niech pan ją puści.
Dobra. Idź.
- Co tam? - Co się dzieje z Jodiem?
- Z nim? - Jest tu, prawda?
Tak, jest w środku. Odpoczywa.
Chodź. Pokażę ci zdjęcia, które zrobiłem.
Potrzebuję twojej opinii.
Kiedy zaczął wygłaszać kazanie…
Ángelo przy nim to pikuś.
To Bóg. Oczywiście, że podrywa laski.
W imię Jodiego, przyjmij Rubéna do swojej świątyni.
Niechaj ta woda zmyje jego grzechy.
Witaj, bracie. Możesz iść.
W imię Jodiego przyjmij Joségo do swej świątyni.
Niechaj ta woda zmyje jego grzechy.
Chwała Bogu!
Chwała Jodiemu!
JODIE JEST Z TOBĄ UFAJ MU
Powiedzieli mi, że tu jesteś.
- Nie przeszkadzam ci? - Nie.
Uciekłaś?
Nie, przyszłam do ciebie, ale twoje karki mnie nie wpuściły.
Przepraszam. Zaspałem.
Muszę cię o coś poprosić. Nie śmiej się.
Pomyślałam…
że…
mógłbyś dotknąć kilku rzeczy Santosa.
Może poczujesz, gdzie jest, co mu się stało.
Jeśli nie chcesz lub ci to nie odpowiada…
Nie o to chodzi.
Nie wiem, czy się uda, ale warto spróbować.
Nie, nie wiem…
Pójdziemy do jaskini, w której zaginął Santos?
Może tam… Może coś się stanie.
Dobra.
Muszę lecieć.
Dobranoc, tato.
Idź spać, skarbie. Zaraz przyjdę.
Lepiej by było, gdybyś nie żył.
Pan z tobą.
Błogosławionaś ty między niewiastami
i błogosławiony owoc żywota twojego, Jezus.
Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi,
teraz i w godzinę śmierci naszej.
W imię Ojca i Syna,
i Ducha Świętego.
Boże,
nie chcesz ze mną rozmawiać,
ale uratuj to miasto pogrążone w szaleństwie.
Przywróć nam wiarę.
Amen.
Tato!
Nie. To niemożliwe!
Dlaczego? Nie!
Tato, nie!
Tato!
Tato, nie! Nie!
Nie.
Tato.
Chcę wiedzieć, co powinienem zrobić.
Czy Chrystus musiał przechodzić jakieś próby?
Cały czas.
Kiedyś spędził 40 dni i 40 nocy na pustyni.
Szatan ukazał mu się, by go kusić.
Kusić?
Tak.
Czasem diabeł się zjawia i szepcze ci do ucha,
by nakłonić cię do grzechu.
Jak zabicie kogoś czy kradzież?
Nie.
To są przykazania.
Jest siedem grzechów głównych.
Pycha, gniew, chciwość, zazdrość, nieczystość, lenistwo i obżarstwo.
Szukasz rady?
Hej. Nie widziałem cię.
Nie mogę ci powiedzieć, co szykuje los,
ale myślę, że skoro żyjesz tu i teraz,
w tym ciele, to musisz tego doświadczyć.
Czego?
Wszystkiego.
Tego, czym jest bycie żywym.
Tylko ty wiesz, co jest dla ciebie dobre.
Dam ci coś.
Gdy zwątpisz lub nie będziesz wiedział, co robić, przeczytaj tę księgę.
Pismo Święte. Pomoże ci.
Nie powiem ci, co masz robić.
Ale w głębi serca czuję,
że piszesz nowy rozdział,
a może nawet nową ewangelię.
Nie rozumiem.
Możemy coś stworzyć.
Twoją epokę.
Nową erę ludzkości, Jodie.
Superśmiertelnik, jeden!
Mesjasz, zero.
Nie daj się złamać!
Dawaj, Jodie!
Dobrze ci idzie.
Jezus upadł trzy razy. Nie martw się.
Co?
Co? Nie słyszałeś?
Mirna rozpowiada, że zaliczyła z Hipólito trzecią bazę.
Grali w baseball? Myślałem, że się całowali.
Brawo dla nich.
Tak.
Uderz!
- Leci! - Leci?
Nie ma jej!
To jakieś czary.
- Dobra robota! Gratulacje! - Super, Jodie!
Idziemy do jaskini?
- Jodie! - Tak?
Jodie, chodź tu!
- Cześć. - Hej.
- Jak się masz? - Dobrze.
Świetnie. Zapraszamy cię na imprezę.
Nie wiem, czy możesz, ale chcieliśmy uczcić twoje urodziny.
Są niedługo, prawda?
- Tak. - Tak?
Pojutrze w odlewni, o 21.00.
Wiem, że trochę się pospieszyliśmy,
ale 25 wszyscy będziemy z rodzinami.
Przyjdziesz?
- Tak. - Tak?
O 21.00.
Fajnie. Co teraz robisz?
Cóż…
Nic nie robię.
Ani drgnij albo rozwalę ci łeb.
Dawaj broń.
Stój.
Kim jesteś? Kto cię przysłał?
Po co ci pistolet?
Jesteś jego matką?
Mów, czego chcesz, albo cię zabiję.
Odwróć się.
Ręce do góry.
Wiem, kim jest Jodie.
Nie jestem wrogiem.
Gdybym chciał was skrzywdzić, już bym to zrobił.
Jodie coś grozi.
Mam go chronić.
Pomożemy wam.
Skąd mam wiedzieć, że nie jesteś od nich?
Jodie chodzi do jaskini.
Nie tylko ja was szukam.
Skoro ja was znalazłem, to oni też.
Wiesz, do czego są zdolni.
Uważaj na siebie.
Tato.
Mogę pożegnać się z tatą?
Nie!
Nie, Cami.
On śpi. Zaczekaj.
ANIOŁY SĄ POSŁAŃCAMI OD BOGA
OSTRZEŻENIE PRZED CZYMŚ, NA CO POWINNIŚMY SIĘ PRZYGOTOWAĆ
ŚWIR
GŁOSY? ANIOŁ?
W tym momencie Jodie zwraca się ku niebu,
a nad nim przelatuje mewa.
Wtedy Jodie mówi:
„Dziś nie umrzecie. Przeżyjemy na tej pustyni”.
Ale szopka.
- Nie dołączasz do fanklubu? - Nie, to głupie.
- Koleś. - Wtem…
Co to za sztuczka z wodą?
Ach tak. Podasz mi wodę, Chendo?
Ja jestem Chendo.
- A ja Memo. - On nie…
Nieważne, dajcie wodę.
Gdy wczoraj poszłaś,
Jodie uczył Rosę gry w baseball.
Chyba już po ptakach.
A co z Mirną?
Wiesz, że tylko ty mnie interesujesz.
Możemy porozmawiać?
Jesteś zła?
Czemu poszłaś wczoraj bez pożegnania?
Byłeś zajęty Rosą.
Wiedziałeś, że chciałam iść do jaskimi.
Rozumiem, że lubisz być w centrum uwagi,
ale ja nie.
Wydaje mi się, że to wszystko uderza ci do głowy.
Co mi zrobiłeś?
Coś mi zrobiłeś.
Chcesz iść ze mną na imprezę?
- Musisz mieć wszystko? - Co?
Jesteś tym jebanym Mesjaszem, czynisz cuda,
zdobywasz punkty w meczu i masz Rosę i Magdę?
Czego jeszcze chce Dzieciątko Jezus?
Złościsz się, że już mną nie rządzisz.
Daj znać, jak przestaniesz się wydurniać.
Pójdziesz w tango z Rosą albo z inną dziewczyną.
Gówno mnie to obchodzi. Ale co z Magdą?
Zakochała się w tobie po uszy
Jeśli jej nie skrzywdzisz, zostanie z tobą na zawsze.
Obaj wiemy, że na niej nie poprzestaniesz.
Pomyśl, co dla niej najlepsze.
Idziesz po Magdę?
Powiedziałeś jej?
Tuka, bez urazy, ale mam gdzieś, co myślisz.
Nawet jeśli, to i tak ci powiem.
Ludzie czują się opuszczeni.
Jacy ludzie? Ty?
Nie mogę się wszystkim zajmować.
O to chodzi w byciu Wybrańcem.
Nie sądzisz, że zanim zostanę Wybrańcem,
chcę być sobą?
Martwię się o ciebie.
Twoja mama jest tu dzień i noc.
Jestem z tobą, ale nie będę mógł, jeśli kogoś skrzywdzisz.
Wiem, co jest dla mnie dobre.
Jodie przyszedł!
Jodie! W końcu się pojawiłeś.
Co tam? Najlepszego!
Otwórz usta.
Hurra!
Mam nadzieję, że jutro wyleczysz nas z kaca.
NAJLEPSZEGO, JODIE!
Pogadajmy.
Gdzie Magda?
To dla jej dobra, co nie?
Moja wina, że ją wystawiłeś i jesteś z Rosą?
Debil.
- Co tam? - Jak leci?
Chodź, stary.
Co tam?
Super imprezka. Ominęło cię najlepsze.
Co to za koszula? Uszyłeś ją z amerykańskiej flagi?
Przepraszam.
Baw się dobrze.
Co robicie?
O rety.
- Super. - Podniecił się.
Nieźle.
Co ty wyprawiasz?
Kim ty jesteś, Jodie?
Nie!
To kłamstwa.
Czemu to tam umieściłeś?
Żeby przypomnieć Jodiemu, jak ważna jest dla niego mama.
Zabierz to! To fałszywy bożek.
Okaż szacunek. To Matka Boska.
Trzeba szanować przekonania wszystkich. Nawet dziecka.
- Póki szanuje moje. - Spokojnie.
Nie mów mi, w co mam wierzyć.
- Szanuj Matkę Bożą. - Nie narzucisz nam swoich przekonań.
Stop. Tuka, posłuchaj.
Nie chodzi już tylko o Jezusa Chrystusa.
Teraz mamy Jodiego.
Po co ci to?
Wierzę w Dziewicę i w Itom Achai O'olę.
A teraz w Jodiego.
Co w tym złego?
- Co ty robisz? - Szacunku!
- Zniszczył Dziewicę! - Co z tobą?
Stop! Przestańcie! Uspokój swoich ludzi!
Spokojnie!
Uspokój ich!
Gdzie jesteś?
Tu jestem!
Ángelo.
Czego chcesz?
To wszystko twoja wina.
Mogę ukoić twój ból.
Nie zbliżaj się.
Odłóż broń.
Nie zbliżaj się do mnie.
Odłóż to.
Trzymaj się z daleka!
Nie!
Co się stało?
Nie.
Wstawaj.
Zastrzelił go.
Co się stało?
Tuka, wracaj.
Wróć. Nie odchodź, Tuka.
Pomóż mu, na litość boską!
Nie, Tuka.
Proszę, nie!
Nie! Jodie!
Nie!
Wracaj, Tuka! Wracaj!
Proszę.
Wracaj.
Mamo.
On nie żyje.
Nie tłum w sobie bólu.
Tuka, wstawaj.
Zawiodłem cię.
Tak mi przykro.
Nie.
Nie zmieniaj tego, co czuję.
To twoja wina.
Szczęśliwej drogi.
- Możemy iść? - Oczywiście.
Wyjeżdżamy po pogrzebie.
Dobrze.
Przywiążę łódź do skały.
- To nie żadna pastorela! - Bawi cię to?
Nigdy nie mówicie o naszych tradycjach!
- Powiedzcie coś anielskiego. - Czyli?
Grzech.
To jak Ostatnia Wieczerza.
Zobaczmy…
- To Jodie! - Jodie!
- Powiedz mi, czy zbliża się koniec! - Z drogi!
- Proszę. - Odsuńcie się! Przestańcie!
- Idźcie sobie! - Proszę, Jodie!
Przepraszam.
Nie mieliśmy gdzie pójść.
Wejdźcie.
Czuję, że nie powinienem żyć.
Mówił ojciec, że komuś stanie się krzywda.
Nie słuchałem.
To nie jest
twoja wina.
Czuję ogromny ból.
Czujesz ból?
Nie tylko mój.
Ojca też.
Wszystkich.
Musimy pogrzebać Tukę, żeby zaznał spokoju.
Pójdę z Cruzem, by wymierzyć sprawiedliwość Ángelo.
Niech Cruz robi, co chce.
Idę.
LENISTWO
OBŻARSTWO
PYCHA
Chcę zbudować tu świątynię.
Dla ciebie.
NIECZYSTOŚĆ
Nie wiem, czy możesz, ale chcieliśmy uczcić twoje urodziny.
ZAZDROŚĆ
Obaj wiemy, że na niej nie poprzestaniesz.
Złościsz się, że już mną nie rządzisz.
CHCIWOŚĆ
Wpadłem na inny pomysł, żeby zarobić.
GNIEW
Kłamiesz! Przed kim, kurwa, uciekamy?
Kim ty, kurwa, jesteś i co się ze mną dzieje?
Puszczaj!
Nasza wiara…
PISMO ŚWIĘTE
…nigdy nie jest silniejsza,
niż wtedy, gdy jest poddana próbie. Prawda?
- Amen! - Tak!
Jako wierzący
mamy zaprowadzać wśród ludzi sprawiedliwość.
Sprawiedliwość!
Nie uchylamy się od obowiązków.
Sprawiedliwość.
Sprawiedliwość!
Za naszego Tukę!
Tuka, nasz Tuka.
Niewinne dziecko, które dziś zostanie pochowane.
Niech spoczywa w pokoju.
Musimy uwolnić Ángela z celi i dać mu szansę
na odpokutowanie grzechów.
- Kto ze mną pójdzie? - Ja!
Ojcze?
Wszystko gra?
Gdzie Jodie?
Nie wiem.
Wyszedł.
Był zaniepokojony.
Wspomniał o głosie.
O dziewczynie i jaskini.
Chciał wszystko naprawić.
Mieszkańcy są wściekli.
Musimy go znaleźć, zanim stanie się coś złego.
Chyba wiem, gdzie jest.
- Pójdę z tobą. - Nie.
Muszę to zrobić sama.
CZCIGODNY JODIE
Czekałam na ciebie.
PAMIĘCI RAYA GARDUÑO I PACO MUFOTE
W OPARCIU O POWIEŚĆ GRAFICZNĄ AMERICAN JESUS
Napisy: Agata Martelińska