Hoi, Liz.
Jodie.
Wat doe je?
Kom mee.
Jodie.
Kom mee, zei ik.
Nu.
We tekenden engelen.
We speelden een spelletje. -Een spel?
Je speelt niet met mensen, Jodie.
Er schuilde kwaad in juffrouw Sonia.
Ze heeft ons pijn gedaan.
Je trok zoveel aandacht.
Maar, mam…
Ik moet iets doen. Ik wil alleen maar helpen.
Omdat jij iets moet doen, moeten we weg.
Dit is niet gebeurd.
Begrepen?
Sorry.
5. GELOOF
Toen m'n moeder zei dat ze zwanger was geraakt zonder te vrijen…
Amen.
…vond ik dat geen wonder.
Ik voelde me bedrogen, want ik wilde al heel mijn leven m'n vader leren kennen.
Ik voelde me eenzamer dan ooit.
Alle lof. -Loof hem.
Maar nu weet ik dat hij altijd bij me was…
…en dat hij de Vader is voor jullie allen…
Gezegend zij u, Heer.
Ik zal jullie één ding zeggen.
We zijn niet alleen.
En we zijn broeders.
Jodie.
Gezegend zij Jodie.
Het is bijna zover.
We zijn met veel zielen…
…dus laten we bidden om ze samen te voegen.
Ook de geleerden van Judea…
…twijfelden aan Jezus en dachten dat hij een mondig kind was.
Maar toen beseften ze dat zijn vragen die van een verlichte waren…
…dus vandaag zijn we gezegend.
Jodie.
Een wonder.
U zij geprezen, Jodie.
Niet nu.
Kom op, Chendo.
Ik wil Jodie zien. -Ik ook.
We willen Jodie zien. -Jodie.
Je mag niet verder.
Hoezo niet? -Dan mag niet. Niemand mag dat.
Hé, Wagner.
Wat? Agent, laat haar door.
Oké. Ga maar.
Wat is er? -Wat is er met Jodie?
Jodie? -Hij is hier, toch?
Ja, binnen. Aan het rusten.
Kom hier. Ik wilde je wat foto's laten zien.
Ik heb je mening nodig.
Toen hij met zijn preek begon…
Zelfs Ángelo is niet zo'n charmeur.
Hij is God. Hij kan wel meiden versieren.
In de naam van Jodie, ontvang Jesús in je tempel.
Moge het water zijn zonden wegspoelen.
Welkom, broeder. Welkom. Ga door.
In naam van Jodie, verwelkom José in je tempel.
Moge het water zijn zonden wegspoelen.
God zij geprezen.
Prijs de Heer.
Prijs Jodie.
JODIE IS BIJ JE VERTROUW OP HEM
Ze zeiden dat je hier was.
Ik stoor toch niet? -Nee.
Ben je gevlucht?
Nee, ik kwam al eerder, maar je lijfwachten lieten me niet door.
Sorry. Ik heb me verslapen.
Ik wil je om een gunst vragen. Niet lachen.
Ik…
…dacht dat…
…je iets van Santos kon aanraken.
Misschien kun je voelen waar hij is, wat er met hem is gebeurd.
Als je je er niet prettig bij voelt…
Dat is het niet.
Ik weet niet of het lukt, maar ik kan het proberen.
Nee, ik weet niet…
Wat als we naar de grot gaan waar Santos verdween?
Misschien dat er daar… iets gebeurt.
Oké.
Ik moet gaan.
Welterusten, papa.
Ga naar bed, lieverd. Ik kom zo.
Je had beter dood kunnen zijn.
…de Heer is met u.
Gij zijt de gezegende onder de vrouwen…
…en gezegend is Jezus, de vrucht van Uw schoot.
Heilige Maria, Moeder van God bid voor ons zondaars…
…nu en in het uur van onze dood.
In de naam van de Vader, de Zoon…
…en de Heilige Geest.
God, ik weet dat je niet met me wilt praten…
…maar red deze stad vol waanzin.
Herstel ons geloof.
Amen.
Papa.
Nee. O, nee.
Waarom? Nee.
Pap, nee. Nee. Nee, pap.
Papa.
Pap, nee. Nee.
Nee.
Papa.
Ik wil weten wat ik moet doen.
Moest Christus slagen voor een examen of proeve of zo?
De hele tijd.
Hij bracht 40 dagen en nachten door in de woestijn.
Satan verscheen om hem te verleiden.
Verleiden?
Ja.
Dan komt de duivel in je oor fluisteren om je hart uit te nodigen tot zonde.
Zoals moorden of stelen?
Nee.
Dat zijn de geboden.
Er zijn zeven hoofdzonden.
Hoogmoed, woede, hebzucht, afgunst, wellust, luiheid en gulzigheid.
Op zoek naar advies?
Hé. Ik zag je niet.
Kijk, ik weet niet wat je lot is…
…maar als je hier en nu in dit lichaam bent…
…dan is dat omdat je dit allemaal moet ervaren.
Wat?
Alles.
Wat het betekent om te leven.
Alleen jij weet wat goed voor je is.
Ik geef je een geschenk.
Als je twijfelt, alleen bent of niet weet wat je moet doen, lees dit boek.
De Heilige Schrift. Het zal je helpen.
Jodie, ik zeg je niet wat je moet doen.
Maar iets diep vanbinnen zegt me…
…dat je een nieuwe aflevering schrijft, misschien zelfs een nieuw evangelie.
Hoe bedoel je?
We kunnen iets creëren.
Jouw tijdperk.
Een nieuw tijdperk voor de mensheid.
Supersterveling, één.
De Messias, nul.
Niet sippen.
Kom op, Jodie.
Goed, Jodie.
Jezus viel drie keer, Jodie. Geen zorgen.
Wat is dat?
Wat? Heb je het niet gehoord?
Mirna vertelde dat ze het derde honk heeft bereikt met Hipólito.
Speelden ze honkbal? Ik dacht dat ze zoenden.
Leuk voor ze.
Ja.
Raak 'm.
Hij is weg. -Weg?
Hij is weg.
Dat is magie.
Goed gedaan. Gefeliciteerd. -Goed zo, Jodie.
Gaan we naar de grot?
Jodie. -Ja?
Jodie, kom hier.
Hoi. -Hoi.
Hoe gaat het? -Goed.
Mooi. We wilden je uitnodigen voor een feestje.
Misschien kan of mag je niet, maar we wilden je verjaardag vieren.
Die is toch bijna?
Ja. -Echt?
In de gieterij, overmorgen om 21.00 uur 's avonds…
Sorry, het is een beetje vroeg…
…maar de 25e zijn we allemaal bij onze families.
Nou, kom je?
Oké. -Ja?
Om negen uur.
Cool. Wat ga je nu doen?
Nou…
Ik doe niets.
Verroer je niet of ik knal je kop eraf.
Geef je pistool.
Stop.
Wie ben je?
Waarom heb je een pistool?
Ben je zijn moeder?
Zeg me wat je zoekt of ik vermoord je.
Draai je om.
Handen omhoog.
Ik weet wie Jodie is.
Ik ben je vijand niet.
Als ik jullie pijn had willen doen, had ik dat gedaan.
Jodie is in gevaar.
Mijn missie is hem beschermen.
We kunnen jullie helpen.
Hoe weet ik dat jij niet bij hen hoort?
Ik weet dat Jodie naar een grot gaat.
Ik ben niet de enige die op zoek is.
Als ik jullie kon vinden, kunnen zij het ook.
Je weet waartoe ze in staat zijn.
Voorzichtig.
Papa.
Mag ik dag zeggen tegen papa? -Nee.
Nee, Cami. Hij slaapt, oké? Wacht maar.
ENGEL IS BOODSCHAPPER VAN GOD
WAARSCHUWING VOOR IETS WAAROP WE VOORBEREID MOETEN ZIJN
ZONDERLING
STEMMEN? ENGEL?
Op dat moment zie ik Jodie naar de lucht kijken…
…en vliegt er 'n zeemeeuw over.
Dan zegt Jodie…
'Jullie gaan vandaag niet dood. We overleven deze woestijn.'
Wat een show.
Ga je niet bij de fanclub? -Nee, dat is zo suf.
Kind. -En…
Hoe deed je dat met het water?
Water? O, ja. Mag ik wat water, Chendo?
Ik ben Chendo.
Ik ben Memo. -Hij is niet…
Wie dan ook. Haal water.
Toen je wegging…
…leerde Jodie Rosa honkbal spelen.
Die kans is voorbij.
En Mirna?
Ik heb alleen oog voor jou, dat weet je.
Magda, kunnen we praten?
Ben je boos?
Waarom ging je gisteren weg zonder dag te zeggen?
Je was druk bezig met Rosa.
Je wist dat ik het belangrijk vond om naar de grot gaan.
Ik snap dat je al die aandacht van mensen leuk vindt…
…maar ik niet.
Eerlijk gezegd denk ik dat dit je naar het hoofd stijgt.
Wat deed je?
Je deed iets met me.
Wil je met me mee naar het feest?
Moet je echt alles hebben? -Wat?
Je moet de Messias zijn, wonderen verrichten…
…een homerun scoren en ook Rosa en Magda hebben?
Wat wil Baby Jezus nog meer?
Je bent boos dat ik je niet meer op je wenken bedien.
Laat het me weten als je je kop uit je reet trekt.
Je gaat met Rosa of een ander meisje.
Ik weet niet wat je gaat doen. En Magda dan?
Ze is stapelverliefd op je.
Tenzij je lullig doet tegen haar, blijft ze je voor altijd trouw.
Maar jij en ik weten dat je niet bij haar blijft.
Denk aan haar.
Haal je Magda op?
Heb je het haar verteld?
Tuka, sorry, maar het kan me niet schelen wat je denkt.
Dan nog zeg ik het je. Mensen voelen zich in de steek gelaten.
Welke mensen? Jij?
Sorry, ik kan niet alles regelen.
Dat doet de Uitverkorene toch?
Denk je niet dat ik naast Uitverkorene vooral mezelf wil zijn?
Ik maak me zorgen.
Ik zie je moeder dag en nacht hier staan.
Jodie, ik sta achter je, maar ik kan je niet volgen als je mensen kwetst.
Ik weet wat goed voor me is.
Jodie is er.
Jodie. Je bent er eindelijk.
Wat is er? Gefeliciteerd, man.
Doe je mond open.
Hoera.
Ik hoop dat je morgen onze katers geneest.
GEFELICITEERD, JODIE.
Jodie.
Laten we praten.
Waar is Magda?
Het is voor haar bestwil.
Is het mijn schuld dat je haar liet zitten voor Rosa?
Sukkel.
Hoe gaat het? -Alles goed?
Kom op, man.
Wat is er?
Dit feest is te gek. Je hebt het beste gemist…
Wat is er met je shirt? Heb je een Amerikaanse vlag gebruikt?
Pardon, man.
Geniet ervan.
Wat doen jullie?
O, man.
Het is oké. -Hij werd enthousiast.
Mooi.
Magda.
Wat doe je?
Wie ben jij, Jodie?
Camila.
Nee.
…het zijn leugens.
Waarom heb je dat daar neergelegd?
Om Jodie eraan te herinneren dat zijn moeder belangrijk is.
Weg ermee. Dat zijn afgoden.
Toon respect. Dat is de Heilige Maagd.
Ieders geloof moet gerespecteerd worden. Zelfs dat van het kind.
Respecteer het mijne. -Rustig.
Zeg me niet waar ik in moet geloven.
Ze respecteren de moeder van God. -Dring jullie geloof niet op.
Stop. Tuka, luister.
Het is niet alleen onze Heer Jezus Christus.
We hebben Jodie.
Waarom is dat nodig?
Ik geloof in de Maagd en in Itom Achai O'ola.
En nu in Jodie.
Nou en?
Wat doe je? -Respecteer ons.
Hij haalde de Maagd neer. -Wat heb jij?
Hé. Stop. Rustig maar. Beheers je mensen.
Kalmeer.
Beheers je mensen.
Waar ben je?
Jodie.
Hier ben ik.
Ángelo.
Wat wil je?
Het is jouw schuld.
Ik kan je pijn wegnemen.
Kom niet dichterbij.
Doe dat wapen weg.
Kom niet dichterbij.
Leg neer.
Kom niet dichterbij, zei ik.
Nee.
Wat is er gebeurd?
Jodie?
Nee.
Opstaan.
Hij schoot hem neer. -Wat is er gebeurd?
Tuka, kom terug.
Kom terug. Ga niet dood, Tuka.
Help hem, in godsnaam.
Nee, Tuka.
Alsjeblieft, nee.
Nee. Jodie.
Nee.
Jodie.
Kom terug, Tuka. Kom terug.
Alsjeblieft.
Kom terug.
Mama.
Hij is weg.
Voel je pijn. Hou het niet in.
Tuka, sta op.
Ik liet je in de steek.
Het spijt me zo.
Tuka.
Nee.
Verander niet wat ik voel.
Dit is jouw schuld.
Goede reis.
Kunnen we gaan? -Natuurlijk.
We vertrekken na de begrafenis.
Oké.
Ik bind de boot vast aan die rots.
Tuka.
Zo gaat de pastorela niet. -Vind je dat grappig?
Je praat nooit over onze tradities.
Zeg iets engelachtigs. -Zoals wat?
Een zonde.
Dit is net het Laatste Avondmaal.
Eens kijken…
Het is Jodie. -Jodie.
Jodie, zeg me of het einde nabij is. -Ga weg.
Jodie, alsjeblieft. -Achteruit. Stop.
Ga weg. -Alsjeblieft, Jodie.
Jodie.
Pardon.
Ik kan niets anders bedenken.
Kom binnen.
Het voelt alsof ik niet zou moeten leven.
Je zei dat iemand gewond zou raken.
Ik luisterde niet naar je.
Het is niet…
…jouw schuld.
Het doet veel pijn.
Voel je pijn?
Niet alleen mijn pijn.
Die van jou.
Iedereen.
We moeten Tuka wegbergen zodat hij rust heeft, Temastián.
Ik moet met Cruz mee om gerechtigheid voor Ángelo te krijgen.
Dat is niet onze gerechtigheid.
Ik moet gaan.
LUIHEID
GULZIGHEID
HOOGMOED
Ik wil hier een tempel bouwen.
Voor jou.
WELLUST
Misschien kan of mag je niet, maar we wilden je verjaardag vieren.
AFGUNST
Jij en ik weten dat je niet bij haar blijft.
Je bent boos dat ik je niet meer naloop.
HEBZUCHT
Ik heb nog een idee om geld te verdienen.
WOEDE
Leugenaar. Voor wie lopen we dan weg?
Wie ben jij en wat gebeurt er met me?
Laat me los.
Ons geloof…
HEILIGE BIJBEL
…is nooit sterker…
…dan wanneer het wordt beproefd door het vuur van de Heer. Toch?
Amen. -Zeker.
Als gelovigen…
…eist God dat we gerechtigheid onder de mensen brengen.
Gerechtigheid.
We onttrekken ons niet aan onze plicht.
Gerechtigheid.
Voor onze vriend Tuka.
Tuka, onze Tuka.
Een onschuldig kind dat vanavond wordt begraven.
Moge hij rusten in vrede.
We moeten Ángelo vrijlaten en hem de kans geven…
…om boete te doen voor zijn misdaad door penitentie.
Wie gaat er met me mee? -Ik.
Vader?
Gaat het?
Waar is Jodie?
Geen idee.
Hij is weg.
Hij was bezorgd. Hij had het over een stem.
Over een meisje, een grot.
Hij wilde alles oplossen.
Sarah, de dorpelingen zijn woedend. We moeten hem vinden voor er iets gebeurt.
Ik denk dat ik weet waar hij is.
Ik ga mee. -Nee.
Ik moet dit alleen doen.
EERWAARDIGE JODIE
Ik verwachtte je.
IN HERINNERING AAN RAY GARDUÑO EN PACO MUFOTE
GEBASEERD OP DE STRIP AMERICAN JESUS
Ondertiteld door: Cora Sendon