Salut, Liz.
Jodie.
Tu fais quoi, là ?
Jodie, viens avec moi.
Jodie.
Viens avec moi, je te dis.
Allez !
On dessinait des anges.
- Ce n'était qu'un jeu. - Un jeu ?
On ne joue pas avec les gens, Jodie.
Mais Mlle Sonia est méchante.
Elle nous a fait du mal.
Tu t'es fait remarquer.
Mais maman,
je voulais juste arranger les choses.
Et à cause de ça, maintenant, on doit partir.
Tu oublies tout ça.
C'est compris ?
Pardon.
L'ÉLU
5. LA FOI
Quand ma mère m'a dit
qu'elle m'avait eu sans coucher avec un homme…
Amen !
… je n'ai pas cru à un miracle.
Je me suis senti trahi, car toute ma vie, j'ai voulu rencontrer mon père.
Je me suis senti seul comme jamais.
- Béni soit-il ! - Loué soit-il !
À présent, je sais qu'il a toujours été à mes côtés,
qu'il est votre père à tous.
Gloire à Toi, Seigneur !
Sachez une chose :
nous ne sommes pas seuls.
Nous sommes tous frères !
Jodie !
Béni soit Jodie !
Le moment approche.
Comme nous sommes nombreux,
élevons nos prières pour qu'elles se fondent en une seule.
Tout comme les érudits de Judée,
qui, ayant pris Jésus pour un gamin bavard, doutèrent de lui
avant de comprendre que ses questions étaient celles d'un illuminé,
aujourd'hui, nous sommes bénis.
Jodie !
C'est un miracle !
Loué sois-tu, Jodie !
GRÂCE À JODIE JE REMARCHE
Arrêtez !
Allez, Chendo !
- Je veux voir Jodie. - Moi aussi.
- On veut voir Jodie. - Jodie !
Tu ne peux pas passer.
- Pourquoi ? - Parce que c'est comme ça.
Wagner !
Quoi ? Laissez-la passer.
C'est bon, vas-y.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Jodie, ça va ?
- Jodie ? - Il est là, non ?
Il se repose à l'intérieur.
Viens, j'ai des photos à te montrer.
Tu vas me donner ton avis.
En gros, quand il a commencé son sermon…
Il a plus de succès qu'Ángelo.
C'est Dieu, normal qu'il fasse des ravages.
Au nom de Jodie, reçois Rubén dans Ton temple.
Que l'eau le lave de ses nombreux péchés.
Bienvenue, mon frère. Allez.
Au nom de Jodie, reçois José dans Ton temple.
Que l'eau le lave de ses nombreux péchés.
Gloire à Dieu !
Gloire à Jodie !
JODIE EST À TES CÔTÉS CROIS EN LUI
On m'a dit que tu étais là.
- Ça va, je ne te dérange pas ? - Non.
Tu t'es enfuie ?
Non, je suis venue te voir tout à l'heure, mais on ne m'a pas laissé entrer.
Désolé. Je dormais.
J'ai une faveur à te demander. Ne ris pas.
Alors,
je me suis dit
que tu pourrais toucher les affaires de Santos.
Peut-être que tu sauras dire où il est, et ce qui lui est arrivé.
Si ça te met mal à l'aise…
Ce n'est pas ça.
J'ignore si ça marchera, mais ça vaut le coup d'essayer.
Non, je ne sais pas.
En allant dans la grotte où il a disparu,
peut-être que là-bas il se passera quelque chose.
D'accord.
Bon, je dois y aller.
Bonne nuit, papa.
Va te coucher, ma puce. J'arrive.
Tu aurais mieux fait de mourir.
Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie, et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, priez pour nous. Maintenant et à l’heure de notre mort.
Au nom du Père, du Fils
et du Saint-Esprit.
Dieu,
Toi qui refuses de me parler,
sauve cette ville en proie à la folie.
Redonne-nous la foi.
Amen.
Papa !
Mais c'est pas vrai !
Mais pourquoi ? Non !
Papa, non !
Papa !
Papa, non !
Papa…
Je suis censé faire quoi ?
Le Christ, il a dû passer un test ? Il a été mis à l'épreuve ?
Tout le temps.
Il a même passé 40 jours et 40 nuits dans le désert.
Satan y est apparu pour le tenter.
Le tenter ?
Oui.
C'est quand le diable te chuchote à l'oreille
pour t'inciter à pécher.
Comme tuer ou voler ?
Non. Ça, c'est les dix commandements.
Il y a sept péchés capitaux :
l'orgueil, la colère, l'avarice, l'envie, la luxure, la paresse et la gourmandise.
- Tu es en quête de conseils ? - Salut. Je ne t'avais pas vue.
Je ne sais pas ce que le destin te réserve,
mais j'imagine que si, à l'instant présent, tu es dans ce corps,
c'est parce que tu dois vivre cette expérience.
Laquelle ?
Tout.
Ce que c'est qu'être en vie.
Toi seul sais ce qui est bon pour toi.
Tiens, je te l'offre.
Si tu as des doutes ou que tu te sens seul, lis ce livre.
Les Saintes Écritures. Ça t'aidera.
Ce n'est pas à moi de te dire quoi faire.
Mais j'ai l'intime conviction
qu'on écrit un nouveau chapitre, peut-être même un nouvel évangile.
Comment ça ?
On peut créer quelque chose.
Ton ère.
Une nouvelle ère pour l'humanité.
Un point pour le super-mortel ! Zéro pour le Messie.
Ne te décourage pas !
Allez, Jodie !
C'est bien.
Tu sais, Jésus est tombé trois fois.
- Il se passe quoi, là ? - Vous n'êtes pas au courant ?
Mirna a dit qu'avec Hipólito, ils avaient passé la 3e.
Ils conduisent ? Au lieu de s'embrasser ?
Tant mieux pour eux.
Oui.
Allez !
- C'est bon ? - C'est bon !
C'était magique.
- Bien joué ! Félicitations ! - Bravo, Jodie !
On va à la grotte ?
- Oui. - Oui ?
Jodie, viens !
Salut.
- Ça va ? - Oui.
Génial. On voulait t'inviter à une fête.
Tu ne peux peut-être pas, mais on aimerait fêter ton anniversaire.
C'est bientôt, non ?
- Oui. - Oui ?
Alors rendez-vous après-demain à 21 h à la fonderie.
Je sais que c'est un peu en avance,
mais le 25, on passe la journée en famille.
Tu vas venir, alors ?
- Okay. - Oui ?
À 21 h.
Cool. Tu fais un truc, là ?
Ben, en fait…
je ne fais rien.
Bouge pas ou je t'explose la tête.
File ton flingue.
Arrête-toi.
Qui es-tu ?
Et pourquoi es-tu armé ?
Tu es sa mère ?
Dis-moi ce que tu veux ou je te tue.
Tourne-toi.
Les mains en l'air.
Je sais qui est Jodie.
Je ne suis pas ton ennemi.
J'aurais facilement pu vous faire du mal.
Jodie est en danger.
Je suis là pour le protéger.
On peut vous aider.
Tu n'es pas l'un des leurs ?
Je sais que Jodie va dans une grotte.
D'autres le recherchent.
Si j'ai pu le retrouver, alors eux aussi.
Tu sais de quoi ils sont capables.
Soyez prudents.
Papa…
- Je peux lui dire au revoir ? - Non !
Non, Cami.
Là, il dort. Tu dois attendre.
L'ANGE, MESSAGER DE DIEU
IL SE PRÉPARE QUELQUE CHOSE
MONSTRE
DES VOIX ? UN ANGE ?
Et là, Jodie se tourne vers le ciel
et un goéland surgit.
Jodie dit alors :
"Vous n'allez pas mourir.
"On va s'en sortir."
Quel spectacle.
- Tu ne rejoins pas le fan-club ? - Non, c'est débile.
Hé, gamin.
- Comment vous avez fait pour l'eau ? - Ah oui ! Tu m'en apportes, Chendo ?
Chendo, c'est moi.
Moi, c'est Memo.
Allez me chercher de l'eau.
Après ton départ,
Jodie a appris à Rosa à jouer au base-ball.
Vous deux, c'est mort.
- Et toi, avec Mirna ? - Je n'ai d'yeux que pour toi.
Magda, je peux te parler ?
Tu m'en veux ?
Pourquoi tu es partie hier ?
Tu étais avec Rosa.
Tu savais que je voulais aller à la grotte.
Je comprends que tu aimes recevoir toute cette attention.
Mais pas moi.
Franchement, je crois que ça te monte à la tête.
Tu m'as fait quoi ?
Tu m'as fait un truc.
Tu m'accompagnes à la fête ?
- Tu dois tout avoir ? - Quoi ?
Être le Messie, faire des miracles,
un home run et te faire Rosa et Magda ?
Tu veux quoi encore ?
Ça t'énerve que je ne sois plus à ta botte.
Fais-moi signe quand tu te seras sorti la tête du cul.
Tu vas sortir avec Rosa ou une autre.
Ou va savoir encore. Mais Magda, tu en fais quoi ?
Elle est dingue de toi.
À moins de te comporter en salaud, elle restera toujours avec toi.
Mais toi et moi, on sait que tu ne resteras pas avec elle.
Agis pour son bien.
Tu vas chercher Magda ?
Tu lui as dit ?
Tuka, sans vouloir te vexer, je me fiche de ce que tu penses.
Je vais quand même te le dire.
On se sent abandonnés.
Par "on", tu veux dire toi ?
Je ne peux pas m'occuper de tout.
Mais c'est ça, être l'Élu, non ?
Avant d'être l'Élu,
j'ai envie d'être moi-même.
Tu m'inquiètes, Jodie.
Je vois ta mère dehors jour et nuit.
Je te soutiens, Jodie,
mais pas si tu fais souffrir les autres.
Je sais ce qui est bon pour moi.
Voilà Jodie !
Jodie, te voilà enfin !
Bon anniversaire, mec !
Ouvre la bouche.
Hourra !
J'espère que tu feras passer notre gueule de bois demain.
BON ANNIVERSAIRE, JODIE
Jodie.
J'ai à te parler.
Et Magda, alors ?
C'est pour son bien.
Tu lui poses un lapin et c'est ma faute ?
Pauvre crétin !
- Quoi de neuf ? - Ça roule ?
Allez, mec.
Alors ?
Elle est trop cool, cette fête.
Ta chemise, tu l'as faite avec un drapeau américain ?
Pardon, mec.
Sers-toi.
Vous faites quoi ?
Ouah !
- C'est trop cool. - Ça ne rigole pas.
Sympa.
Magda !
Tu joues à quoi, là ?
Je ne te reconnais plus.
Camila !
Non !
Pourquoi tu as mis ça là, toi ?
Pour rappeler à Jodie que sa mère fait partie de sa vie.
Enlève-moi cette fausse idole !
Un peu de respect pour la Sainte Vierge !
Il faut respecter les croyances des autres.
- Et lui, alors ? - Du calme.
Je crois en ce que je veux.
- Respectez la mère de Dieu. - Ne nous imposez pas vos croyances.
Assez ! Tuka, écoute.
Jésus-Christ, il n'est plus tout seul.
Maintenant, on a Jodie.
À quoi ça te sert ?
Je crois en la Vierge, en Itom Achai O'ola
et en Jodie.
Où est le mal ?
- Arrête ! - Du respect !
- La Vierge ! - T'es fou ou quoi ?
Mais arrêtez ! Contrôlez-vous, enfin !
Calmez-vous !
Un peu de contrôle !
Où es-tu ?
Jodie !
Je suis là !
Ángelo.
Que fais-tu là ?
C'est de ta faute.
Je peux soulager ta douleur.
Ne t'approche pas.
Baisse ton arme.
Ne t'approche pas de moi.
Baisse-la.
Reste où tu es !
Non !
Que s'est-il passé ?
Jodie ?
Non !
Relève-toi.
Il l'a abattu.
Quoi ?
Tuka, reviens.
Ne pars pas.
Mais aide-le, bon sang !
Non, Tuka.
Je t'en supplie !
Non ! Jodie !
Non !
Jodie !
Reviens, Tuka !
Je t'en supplie.
Reviens.
Maman.
Il est mort.
Ne retiens pas ta douleur.
Tuka, réveille-toi.
J'ai merdé.
Je suis désolée.
Tuka…
Non.
N'atténue pas ma douleur.
C'est de ta faute.
Bon voyage.
- On peut y aller ? - Bien sûr.
Après l'enterrement, on part.
D'accord.
Je vais l'attacher au rocher.
Tuka !
- Tu changes le récit ! - Tu trouves ça drôle ?
On ne mentionne jamais nos traditions !
- Dites un truc. - Comme quoi ?
Un péché.
On dirait la Cène.
Voyons voir…
- Voilà Jodie ! - Jodie !
- Est-ce que la fin est proche ? - Dégagez !
- Allez, Jodie ! - Ça suffit ! Reculez !
- Dégagez ! - S'il te plaît, Jodie !
Jodie !
Désolée. C'est le seul lieu qui m'est venu à l'esprit.
Entrez.
Je ne devrais pas être en vie.
Tu m'avais dit que ça finirait mal.
Je ne t'ai pas écouté.
Ce n'est pas
ta faute.
La douleur est si forte.
Tu as mal ?
C'est plus que ça.
Je ressens ta douleur.
Et celle des autres.
On doit enterrer Tuka pour qu'il soit en paix, Temastián.
Je dois accompagner Cruz pour faire payer Ángelo.
Sa justice n'est pas la nôtre.
Je dois y aller.
LA PARESSE
LA GOURMANDISE
L'ORGUEIL
Je veux ériger un temple ici.
En ton honneur.
LA LUXURE
Tu ne peux peut-être pas, mais on aimerait fêter ton anniversaire.
L'ENVIE
Tu ne resteras pas avec elle.
Ça t'énerve que je ne sois plus à ta botte.
L'AVARICE
J'ai une idée pour gagner de l'argent.
LA COLÈRE
Menteuse ! Alors on fuit qui, putain ?
Qui es-tu, et qu'est-ce qui m'arrive ?
Lâche-moi !
Notre foi…
LA BIBLE
… n'est jamais aussi forte que lorsqu'elle est mise à l'épreuve.
- Amen. - C'est vrai.
En tant que croyants,
Dieu nous commande de rendre justice aux hommes.
Justice !
Nous ne fuyons pas nos responsabilités.
Que justice soit faite !
Pour notre ami, Tuka !
Notre Tuka.
Un innocent que l'on enterre ce soir.
Qu'il repose en paix.
Nous devons libérer Ángelo et lui donner l'opportunité
d'expier son crime
en faisant pénitence.
- Qui m'accompagne ? - Moi !
Mon père ?
Tout va bien ?
Où est Jodie ?
Je l'ignore.
Il est parti.
Il semblait perturbé. Il a parlé d'une voix.
D'une fille dans une grotte.
Il veut arranger les choses.
Les habitants sont fous de rage.
Retrouvons-le avant que ça tourne mal.
Je crois savoir où il est.
- Je t'accompagne. - Non.
Je dois y aller seule.
Je t'attendais.
À LA MÉMOIRE DE RAY GARDUÑO ET PACO MUFOTE
D'APRÈS LE ROMAN GRAPHIQUE AMERICAN JESUS
Sous-titres : Marjorie Seguin