Hei, Liz.
Jodie.
Mitä sinä teet?
Jodie, tule mukaani.
Käskin tulla mukaani. Nyt heti.
Piirsimme enkeleitä.
Leikimme vain leikkiä. -Leikkiäkö? Ihmisillä ei leikitä.
Nti Soniassa oli pahuutta. Hän satutti meitä.
Herätit todella paljon huomiota.
Minun piti tehdä jotain, äiti. Halusin vain auttaa.
Sen takia meidän on lähdettävä.
Tätä ei tapahtunut. Ymmärrätkö?
Anteeksi.
USKO
Kun äitini kertoi alkaneensa odottaa minua olematta miehen kanssa…
Aamen!
…en pitänyt sitä ihmeenä.
Tunsin oloni huijatuksi, koska olen aina halunnut tavata isäni.
Tunsin olevani aivan yksin.
Ylistys olkoon! -Ylistystä hänelle!
Nyt tiedän, että hän oli aina kanssani, ja hän on teidän kaikkien Isä…
Ylistystä Herralle!
Kerron yhden asian.
Emme ole yksin, ja olemme veljiä!
Jodie! -Siunattu olkoon Jodie!
Hetki on käsillä.
Koska meitä on monta sielua,
antakaamme rukouksemme ja sulautetaan ne yhteen.
Aivan kuten Juudean oppineet -
epäilivät Jeesusta ja pitivät häntä pelkkänä suulaana lapsena.
Sitten he ymmärsivät,
että hänen kysymyksensä kuuluivat valaistuneelle.
Siksi me olemme nyt siunattuja.
Ihme!
Ylistys sinulle, Jodie!
Ei nyt!
Mennään, Chendo!
Haluan nähdä Jodien. -Minäkin haluan mennä!
Haluamme nähdä Jodien.
Et voi mennä sinne.
Miksi en? -Koska et voi. Kukaan ei voi.
Hei, Wagner!
Mitä? Konstaapeli, päästä hänet läpi. -Selvä. Mene.
Mitä nyt? -Mikä Jodiella on?
Jodiellako? -Onko hän täällä?
Hän on sisällä lepäämässä.
Tule. Halusin näyttää sinulle ottamiani kuvia. Tarvitsen mielipiteesi.
Kun hän aloitti saarnansa… -Edes Ángelolla ei ole sellaista charmia.
Hän on Jumala. Tietenkin hän saa mimmejä.
Jodien nimeen, ota Rubén temppeliisi. Vesi puhdistakoon hänen syntinsä.
Tervetuloa, veli. Menehän.
Jodien nimeen, ota José temppeliisi. Vesi puhdistakoon hänen syntinsä.
Ylistys Jumalalle! Ylistys Jodielle!
Ylistys Jodielle!
JODIE ON KANSSASI LUOTA HÄNEEN
Kuulin, että olet täällä.
En kai häiritse? -Et.
Pakenitko?
Tulin tapaamaan sinua aiemmin, mutta vartijasi eivät päästäneet sisään.
Anteeksi. Taisin torkahtaa.
Halusin pyytää palvelusta. Älä naura. Ajattelin, että -
ehkä voisit koskea joihinkin Santosin tavaroihin.
Ehkä voit tuntea, missä hän on, mitä hänelle tapahtui.
Jos et halua tai tunne oloasi mukavaksi… -Ei se sitä ole.
En tiedä, onnistuuko se, mutta kannattaa kokeilla.
Ei, en tiedä…
Mitä jos menemme luolaan, jossa Santos katosi?
Ehkä siellä voi tapahtua jotain. En tiedä.
Hyvä on. Minun pitää mennä.
Hyvää yötä, isi.
Mene nukkumaan, kulta. Tulen kohta.
Olisi ollut parempi, jos olisit kuollut.
Herra on kanssasi.
Siunattu olet naisten keskuudessa, ja siunattu on kohtusi hedelmä Jeesus.
Pyhä Maria, Jumalan äiti, rukoile puolestamme -
nyt ja kuolemamme hetkellä.
Kunnia Isälle, Pojalle ja Pyhälle Hengelle.
Luoja, kieltäydyt puhumasta minulle,
mutta pelasta tämä hulluuden valtaama kaupunki.
Palauta uskomme.
Aamen.
Isä!
Ei. Eikä!
Miksi? Ei!
Isä, ei!
Isä! Ei!
Isä.
Haluan tietää, mitä minun pitää tehdä.
Pitikö Kristuksen läpäistä jokin koe tai testi?
Koko ajan. Kerran hän vietti 40 päivää ja 40 yötä aavikolla.
Saatana ilmestyi viettelemään häntä.
Viettelemäänkö? -Niin.
Silloin paholainen lähestyy ja kuiskaa korvaan kutsuakseen sydämen synnintekoon.
Kuten tappamaan tai varastamaanko? -Ei. Ne ovat käskyjä.
On seitsemän kuolemansyntiä.
Ylpeys, viha, ahneus, kateus, himo, laiskuus ja ylensyönti.
Etsitkö neuvoja? -Hei. En nähnyt sinua.
En voi kertoa, mikä kohtalosi on,
mutta uskon, että jos olet nyt tässä, tässä kehossa,
se johtuu siitä, että sinun pitää kokea tämä kaikki.
Mikä? -Kaikki, mitä elossa oleminen merkitsee.
Vain sinä tiedät, mikä on sinulle oikein.
Annan sinulle lahjan.
Kun olet epävarma, yksin, tai et tiedä, mitä tehdä, lue tätä.
Pyhät kirjoitukset. Se auttaa.
En ole kukaan sanomaan, mitä sinun pitää tehdä.
Mutta jokin sisimmässäni kertoo, että kirjoitat uutta tapahtumaa,
ehkä jopa uutta evankeliumia.
Mitä tarkoitat? -Voimme luoda jotain.
Sinun aikakautesi. Ihmiskunnan uuden aikakauden.
Superkuolevainen, yksi! Messias, nolla.
Älä anna sen lannistaa! -Anna mennä, Jodie!
Hyvää työtä.
Jeesus kaatui kolmesti. Älä huoli.
Mitä tuo on?
Mitä? Ettekö kuulleet?
Mirna kertoi, että hän meni kolmospesälle Hipóliton kanssa.
Pelasivatko he? Luulin, että he pussailivat.
No, onnea heille. -Niin.
Anna mennä!
Meneekö se?
Se on poissa!
Tuo on taikuutta.
Hyvin tehty! Onnittelut! -Hyvää työtä, Jodie!
Mennäänkö luolaan? -Mennään.
Jodie, tule tänne!
Hei. -Hei.
Miten menee? -Hyvin.
Hienoa. Halusimme kutsua sinut juhliin.
Ehket voi, tai ei pitäisi, mutta halusimme juhlia syntymäpäivääsi.
Sehän on pian, vai mitä? -Niin.
Ylihuomenna sulatolla klo 12. Olen pahoillani, se on pian,
mutta meidän täytyy olla perheidemme kesken 25. päivä. Tuletko?
Hyvä on. -Kyllä?
Yhdeksältä. -Hienoa. Mitä teet nyt?
Tuota,
ei minulla ole mitään.
Liikkumatta, tai ammun aivosi pihalle.
Anna aseesi.
Pysähdy. Kuka olet? Kuka sinut lähetti?
Miksi sinulla on ase?
Oletko hänen äitinsä? -Kerro, mitä haluat, tai tapan sinut.
Käänny ympäri.
Kädet ylös.
Tiedän, kuka Jodie on.
En ole vihollisesi.
Jos haluaisin satuttaa teitä, olisin satuttanut jo.
Jodie on vaarassa. Tehtäväni on suojella häntä.
Voimme auttaa teitä. -Mistä tiedän, ettet ole yksi heistä?
Tiedän, että Jodie käy luolassa. En ole ainoa, joka etsii teitä.
Jos minä löysin teidät, hekin löytävät. -Tiedät, mihin he pystyvät.
Ole varovainen.
Isä.
Saanko hyvästellä isän? -Ei!
Ei, Cami. Hän nukkuu. Odota vain.
ENKELI ON JUMALAN SANANTUOJA
VAROITUS JOSTAIN, MIHIN MEIDÄN PITÄÄ VALMISTAUTUA
FRIIKKI
ÄÄNIÄ? ENKELI?
Sillä hetkellä näen Jodien kääntyvän taivaalle, ja lokki lentää ohi.
Sitten Jodie sanoi: "Et kuole tänään. Selviämme tästä aavikosta."
Mikä show.
Etkö liity fanikerhoon? -En, se on typerää.
Poju. -Sitten…
Miten teit sen vesijutun?
Minkä? Ai niin. Saisinko vettä, Chendo? -Minä olen Chendo.
Olen Memo. -Hän ei ole…
Kuka tahansa. Haluan vettä.
Kun lähdit eilen, Jodie opetti Rosalle baseballia.
Se juna taitaa olla mennyt.
Entä Mirna? -Tiedät, että pidän vain sinusta.
Magda, voimmeko jutella?
Oletko hullu?
Miksi lähdit eilen hyvästelemättä?
Olit kiireinen Rosan kanssa.
Tiesit, että luolaan meneminen oli minulle tärkeää.
Ymmärrän, että pidät ihmisten huomiosta,
mutta minä en. Tuntuu, että koko juttu on nousemassa päähäsi.
Mitä teit minulle? Teit minulle jotain. -Haluatko mennä juhliin kanssani?
Onko pakko saada kaikki? -Mitä?
Pitääkö olla Messias, tehdä ihmeitä, juosta kunnari ja saada Rosa ja Magdakin?
Mitä muuta Jeesus-vauva haluaa?
Olet vain vihainen, etten ole enää juoksupoikasi.
Kerro minulle, kun vedät pääsi ulos perseestäsi.
Lähde Rosan tai jonkun muun matkaan.
En tiedä, mitä hittoa puuhaat. Mutta entä Magda?
Hän on hulluna sinuun.
Ellet kohtele häntä kuin kusipää, hän pysyy luonasi ikuisesti.
Mutta me molemmat tiedämme, ettet jää hänen luokseen.
Mieti hänen parastaan.
Haetko Magdan?
Kerroitko hänelle?
Ei pahalla, mutta minulle on ihan sama, mitä ajattelet.
Kerron silti.
Ihmiset tuntevat olonsa hylätyksi. -Ketkä? Sinäkö?
Anteeksi, mutta en voi hoitaa kaikkea. -Sitä valittuna oleminen on.
Etkö usko, että ennen Valittuna olemista haluan olla oma itseni?
Huolestutat minua, Jodie. Olen nähnyt äitisi täällä yötä päivää.
Olen aina rinnallasi,
mutta en voi seurata sinua, jos satutat ihmisiä.
Tiedän, mikä on oikein minulle.
Jodie on täällä!
Viimein olet täällä.
Miten menee? Hyvää syntymäpäivää! -Suu auki.
Hurraa!
Toivottavasti parannat krapulamme huomenna.
ONNEA, JODIE!
Jodie.
Puhutaan.
Missä Magda on? -Ajattelen hänen parastaan.
Onko syytäni, että teit hänelle oharit ja olet Rosan kanssa? Pelle.
Miten menee? -Mitä kuuluu?
Anna palaa, jätkä. Miten menee? -Huikeat bileet. Missasit parhaat…
Mikä tuo paita on? Teitkö sen Yhdysvaltain lipusta?
Anteeksi. -Nauti, kamu.
Mitä teette?
Helkkari.
Mahtavaa. -Hän innostui.
Hienoa.
Magda.
Mitä oikein teet? Kuka sinä olet, Jodie?
Camila!
Ei!
…kaikki on valhetta.
Hei, miksi laitoit sen siihen?
Muistutan Jodieta, että hänen äitinsä on hänelle tärkeä.
Vie epäjumala pois! -Osoita kunnioitusta. Se on Pyhä Neitsyt.
Kaikkien uskoa on kunnioitettava. -Jos hän kunnioittaa minun.
Rauhoitu. -Älkää sanoko minulle, mihin uskoa.
Kunnioittakaa Jumalan äitiä. -Ette saa pakottaa uskoanne meille.
Lopeta. Tuka, kuuntele.
Enää meillä ei ole vain Herramme Jeesus Kristus. Meillä on Jodie.
Mihin tarvitset tuota? -Uskon Neitsyeen ja Itom Achai O'olaan.
Ja nyt Jodieen. Mikä siinä on ongelmana?
Mitä teet? -Kunnioitusta!
Hän kaatoi Neitsyen! -Mikä sinulla on?
Rauhoittukaa! Hallitse kansaasi!
Rauhoittukaa!
Hallitse kansaasi!
Missä olet?
Olen täällä!
Ángelo. Mitä haluat?
Kaikki on syytäsi.
Voin poistaa tuskasi.
Pysy loitolla minusta. -Laske ase.
Pysy loitolla minusta.
Laske se.
Käskin pysyä loitolla! -Ei!
Mitä tapahtui?
Jodie?
Ei. Nouse.
Hän ampui hänet. -Mitä tapahtui?
Tuka, tule takaisin. Älä lähde.
Auta häntä nyt!
Ei, Tuka. Ole kiltti, ei.
Ei! Jodie!
Ei!
Tule takaisin, Tuka! Ole kiltti.
Äiti. Hän on poissa.
Tunne tuska. Älä pidä sitä sisälläsi.
Tuka, nouse ylös.
Petin luottamuksesi.
Olen pahoillani.
Tuka.
Ei. Älä muuta tunteitani.
Tämä on syytäsi.
Hyvää matkaa.
Voimmeko mennä? -Tietenkin.
Lähdemme hautajaisten jälkeen. -Selvä.
Sidon veneen tuohon kiveen.
Tuka!
Ei pastorela noin mene! -Onko se hauskaa?
Ette ikinä mainitse perinteitämme!
Sanokaa jotain enkelimäistä. -Kuten mitä?
Synti. -Tämä on kuin Viimeinen ehtoollinen.
Katsotaan…
Jodie tulee!
Kerro, onko loppu lähellä! -Häipykää!
Jodie, ole kiltti. -Perääntykää! Seis!
Pois siitä! -Ole kiltti, Jodie!
Olen pahoillani. En keksinyt muutakaan paikkaa.
Tulkaa sisään.
Tuntuu, että minun ei pitäisi olla elossa. Sanoit, että joku loukkaantuisi.
En kuunnellut sinua.
Syy ei ole sinun.
Se on tuskaisaa. -Tunnetko tuskaa?
En vain omaani.
Sinun.
Kaikkien.
Tuka on vietävä pois, jotta hän saa levätä rauhassa.
Menen Cruzin mukaan hakemaan oikeutta Ángelolle.
Cruzin oikeus ei ole meidän. -Minun on mentävä.
LAISKUUS
YLENSYÖNTI
YLPEYS
Haluan rakentaa tänne temppelin. Sinulle.
HIMO
Ehket voi, tai ei pitäisi, mutta halusimme juhlia syntymäpäivääsi.
KATEUS
Tiedämme, ettet jää hänen luokseen.
Olet vain vihainen, etten ole enää juoksupoikasi.
AHNEUS
Keksin toisen idean tienata rahaa.
VIHA
Valehtelija! Ketä me sitten pakenemme?
Kuka olet ja mitä hittoa minulle tapahtuu? Irti minusta!
Uskomme…
PYHÄ RAAMATTU
…ei ole koskaan vahvempi kuin Herran tulen koettelemana. Eikö niin?
Aamen. -Aivan.
Uskovina -
Jumala vaatii meitä auttamaan oikeuden toteutumisessa.
Oikeutta! -Oikeutta!
Emmekä me laista velvollisuuksiamme.
Oikeutta.
Oikeutta! -Oikeutta!
Ystävällemme Tukalle!
Meidän Tukamme. Viaton lapsi, joka haudataan tänään.
Levätköön rauhassa.
Meidän on vapautettava Ángelo ja annettava hänelle mahdollisuus -
sovittaa rikoksensa katumuksen kautta.
Kuka marssii kanssani? -Minä!
Isä?
Oletko kunnossa? Missä Jodie on? -En tiedä.
Hän lähti. Hän oli huolissaan. Hän mainitsi äänen.
Ja tytön, luolan. Hän halusi korjata kaiken.
Sarah, kaupunkilaiset ovat raivoissaan. Hänet pitää löytää ajoissa.
Taidan tietää, missä hän on.
Tulen mukaasi. -Ei. Minun on tehtävä tämä yksin.
KUNNIANARVOISA JODIE
Odotin sinua.
RAY GARDUÑON JA PACO MUFOTEN MUISTOLLE
PERUSTUU KIRJAAN "AMERICAN JESUS"
Tekstitys: Heidi Hautala