Hi, Liz.
Jodie.
Was tust du da?
Jodie, komm mit.
Jodie.
Ich sagte, komm mit.
Sofort.
Wir haben Engel gezeichnet.
-Das war nur ein Spiel. -Ein Spiel?
Man spielt nicht mit Menschen, Jodie.
Miss Sonia hatte das Böse in sich.
Sie hat uns wehgetan.
Du hast sehr viel Aufmerksamkeit erregt.
Aber Mom…
Ich musste etwas tun. Ich wollte nur helfen.
Weil du etwas tun musstest, müssen wir hier weg.
Das ist nicht passiert.
Verstehst du?
Tut mir leid.
DER AUSERWÄHLTE
5. GLAUBE
Als meine Mutter sagte, dass sie ohne Mann mit mir schwanger wurde…
Amen!
…sah ich das nicht als Wunder an.
Ich fühlte mich betrogen,
weil ich mein Leben lang meinen Vater treffen wollte.
Ich fühlte mich einsamer denn je.
-Gelobt sei er! -Preiset ihn!
Aber jetzt weiß ich, dass er immer bei mir war
und dass er euer aller Vater ist!
Gelobt seist du, Herr!
Lasst mich euch eines sagen.
Wir sind nicht allein.
Und wir sind Geschwister!
Jodie!
Gesegnet sei Jodie!
Die Zeit ist nah.
Da wir viele Seelen sind,
beten wir gemeinsam, um zu einer Seele zu verschmelzen.
So wie die Gelehrten Judäas
an Jesus zweifelten und dachten, er sei nur ein vorlauter Junge.
Aber dann erkannten sie, dass er die Fragen eines Erleuchteten stellte.
Und darum sind wir heute gesegnet.
Jodie!
Ein Wunder!
Lob sei dir, Jodie!
Nicht jetzt!
Gehen wir, Chendo!
-Ich will Jodie sehen. -Ich will mit!
-Wir wollen zu Jodie. -Jodie!
Du darfst nicht hin.
-Warum nicht? -Weil niemand es darf.
Hey, Wagner!
Was? Lassen Sie sie durch.
Ok. Los.
-Was geht? -Was ist mit Jodie los?
-Jodie? -Er ist hier, oder?
Ja, er ruht sich drinnen aus.
Komm, ich zeige dir ein paar Aufnahmen.
Ich brauche deine Meinung.
Als er seine Predigt begann…
Nicht mal Ángelo ist so anziehend.
Er ist Gott. Natürlich kriegt er Weiber.
Im Namen Jodies, nimm Rubén in deinem Tempel auf.
Möge das Wasser seine Sünden reinigen.
Willkommen, Bruder. Willkommen.
Im Namen Jodies, nimm José in deinem Tempel auf.
Möge das Wasser seine Sünden reinigen.
Preiset Gott!
Preiset Jodie!
JODIE IST BEI DIR VERTRAUE IHM
Sie sagten mir, dass du hier bist.
-Ich störe doch nicht, oder? -Nein.
Du bist weggelaufen?
Nein, ich wollte vorhin zu dir, aber deine Gorillas ließen mich nicht.
Tut mir leid. Ich habe verschlafen.
Ich will dich um etwas bitten. Lach nicht.
Ich dachte, du
könntest Santos' Sachen berühren.
Vielleicht spürst du, wo er ist, was mit ihm passiert ist.
Wenn du das lieber nicht tun willst…
Das ist es nicht.
Ich weiß nicht, ob es klappt, aber ich kann es versuchen.
Nein, ich weiß nicht…
Gehen wir zu der Höhle, wo er verschwand?
Vielleicht wird dort… ich weiß nicht, etwas passieren.
Ok.
Ich muss los.
Gute Nacht, Papa.
Geh ins Bett. Ich komme gleich.
Es wäre besser, du wärst tot.
Der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht…
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Im Namen des Vaters, des Sohnes
und des Heiligen Geistes.
Gott, ich weiß, du weigerst dich, mit mir zu reden.
Aber errette diese Stadt aus diesem Wahnsinn.
Rette unseren Glauben.
Amen.
Papa!
Nein!
Warum? Nein!
Papa, nein! Nein! Papa!
Papa!
Papa, nein! Nein!
Nein.
Papa.
Ich will wissen, was ich tun muss.
Musste Christus eine Prüfung oder einen Test bestehen?
Immer wieder.
Er war einmal 40 Tage und 40 Nächte in der Wüste.
Satan erschien, um ihn zu verführen.
Verführen?
Ja.
Da flüstert dir der Teufel ins Ohr, um dein Herz zu Sünden zu überreden.
Wie Töten oder Stehlen?
Nein.
Das sind die Gebote.
Es gibt sieben Todsünden.
Hochmut, Zorn, Habgier, Neid, Wollust, Trägheit und Völlerei.
Suchst du Rat?
Hey. Hab dich nicht gesehen.
Ich kann nicht sagen, was das Schicksal plant,
aber da du hier und jetzt in diesem Körper bist,
dann vermutlich, weil du das alles erleben musst.
Was?
Alles.
Was es bedeutet, zu leben.
Nur du weißt, was für dich richtig ist.
Hier ist ein Geschenk.
Wenn du nicht weißt, was du tun sollst, lies in diesem Buch.
Die Bibel. Sie wird dir helfen.
Ich kann dir nicht den Weg weisen.
Aber irgendwas tief in mir sagt mir,
dass du ein neues Kapitel schreibst, vielleicht sogar ein neues Evangelium.
Was meinst du?
Wir können etwas erschaffen. Deine Ära.
Eine neue Ära für die Menschheit, Jodie.
Supersterblich: eins!
Messias: null.
Nicht verzagen!
Komm, Jodie!
Gut gemacht.
Jesus stürzte dreimal. Kopf hoch.
Was läuft da?
Was? Habt ihr nichts gehört?
Mirna erzählt allen, sie und Hipólito waren an Base 3.
Sie spielten Baseball?
-Ich dachte, sie würden knutschen. -Schön für sie.
Ja.
Los, schlag!
-Der geht! -Geht?
Er ist weg!
Das ist magisch.
-Gut gemacht! Glückwunsch! -Super, Jodie!
Gehen wir zur Höhle?
-Jodie! -Ja?
Jodie, komm her!
-Hallo. -Hallo.
-Wie geht's? -Gut.
Wir wollten dich zu einer Party einladen.
Vielleicht kannst du nicht, aber wir wollen deinen Geburtstag feiern.
Er ist bald, oder?
-Ja. -Ja?
Bei der Gießerei, übermorgen Abend um neun.
Ich weiß, das ist etwas kurzfristig,
aber am 25. sind wir alle bei unseren Familien.
Also, kommst du?
-Ok. -Ja?
Um neun.
Cool. Was machst du jetzt?
Na ja…
Ich mache... gar nichts.
Keine Bewegung, oder ich schieße.
Gib mir deine Waffe.
Halt an.
Wer bist du?
Warum hast du eine Waffe?
-Bist du seine Mutter? -Sag, was du willst, oder ich töte dich.
Dreh dich um.
Hände hoch.
Ich weiß, wer Jodie ist.
Ich bin kein Feind.
Sonst hätte ich euch schon was getan.
Jodie ist in Gefahr.
Ich bin da, um ihn zu schützen.
Wir können euch helfen.
Und wenn du einer von denen bist?
Ich weiß, Jodie geht in eine Höhle.
Euch suchen auch noch andere.
Die können euch genauso finden wie ich.
Du weißt, wozu sie fähig sind.
Seid vorsichtig.
Papa.
-Darf ich von Papa Abschied nehmen? -Nein!
Nein, Cami.
Er schläft, ok? Warte einfach.
ENGEL SIND BOTSCHAFTER GOTTES
WARNUNG VOR ETWAS, AUF DAS WIR UNS VORBEREITEN SOLLTEN
FREAK? STIMMEN? ENGEL?
Ich sehe, wie Jodie zum Himmel blickt und eine Möwe vorbeifliegt.
Dann sagt Jodie:
"Ihr werdet heute nicht sterben. Wir überleben diese Wüste."
Tolle Show.
-Du trittst dem Fanclub nicht bei? -Nein, es ist dämlich.
-Kleiner. -Und…
Wie ging das mit dem Wasser?
-Wasser? Ah ja. Krieg ich Wasser, Chendo? -Ich bin Chendo.
-Ich Memo. -Er ist…
Egal wer. Holt mir Wasser.
Als du gestern weg warst,
spielte Jodie mit Rosa Baseball.
Der Zug ist wohl abgefahren.
Und Mirna?
Ich habe doch nur Augen für dich.
Magda, können wir reden?
Bist du sauer?
Warum hast du gestern nicht Tschüs gesagt?
Du hattest mit Rosa zu tun.
Du wusstest, dass mir die Höhle wichtig war.
Und ich verstehe, dass du die Aufmerksamkeit der Leute genießt.
Ich aber nicht.
Ehrlich, ich glaube, das Ganze steigt dir zu Kopf.
Was hast du mit mir gemacht? Du hast was gemacht.
Gehst du mit mir zur Party?
-Du musst echt alles haben? -Was?
Du musst der verdammte Messias sein, Wunder vollbringen,
einen Homerun erzielen und Rosa und Magda haben?
Was will das Jesuskind noch?
Du bist sauer, weil ich nicht mehr vor dir krieche.
Wenn du wieder bei Sinnen bist, sag Bescheid.
Du wirst mit Rosa oder einer anderen abziehen.
Keine Ahnung, was du tust. Aber was ist mit Magda?
Sie ist voll in dich verknallt.
Wenn du nicht scheiße zu ihr bist, wird sie immer bei dir bleiben.
Aber du und ich wissen, dass du nicht bei ihr bleibst.
Denk mal an ihr Wohl.
Holst du Magda ab?
Weiß sie es?
Tuka, nichts für ungut, aber mir ist egal, was du denkst.
Trotzdem sage ich es dir. Die Leute fühlen sich verlassen.
Welche Leute? Du?
Ich kann leider nicht alles regeln.
Das muss der Auserwählte aber.
Denkst du nicht, dass ich vor allem
ich selbst sein will?
Du machst mir Sorgen.
Deine Mutter war Tag und Nacht hier.
Ich stehe zu dir, aber das kann ich nicht, wenn du anderen wehtust.
Ich weiß, was für mich gut ist.
Jodie ist da!
Jodie! Da bist du endlich.
Was geht? Alles Gute, Mann!
Mach den Mund auf.
Hurra!
Ich hoffe, du wirst morgen unseren Kater heilen.
ALLES GUTE, JODIE!
Jodie.
Lass uns reden.
Wo ist Magda?
Es ist zu ihrem Besten.
Bin ich schuld, dass du mit Rosa hier bist?
Idiot.
-Was geht? -Wie geht's?
Komm schon.
Was geht?
Die Party ist geil. Du hast…
Hast du das Hemd aus einer amerikanischen Flagge gemacht?
Entschuldige, Mann.
Genieß es.
Was macht ihr?
Oh Mann.
-Es ist echt cool. -Er ist erregt.
Nice.
Magda.
Was tust du da?
Wer bist du, Jodie?
Camila!
Nein!
…alles Lügen.
Hey, warum hast du das aufgehängt?
Um Jodie daran zu erinnern, wie wichtig seine Mutter ist.
Weg damit! Das ist ein Götze.
Zeig Respekt. Das ist die Heilige Jungfrau.
-Man muss jeden Glauben respektieren. -Wenn er meinen respektiert.
-Ruhe. -Sagt mir nicht, woran ich glauben soll.
-Respektiere Gottes Mutter. -Ihr zwängt mir euren Glauben nicht auf.
Schluss. Tuka, hör zu.
Es gibt nicht mehr nur unseren Jesus.
Wir haben jetzt Jodie. Wozu brauchst du das?
Ich glaube an die Jungfrau und an Gott.
Und jetzt an Jodie. Was ist daran falsch?
-Was tust du? -Zeig Respekt!
-Er hat sie abgerissen! -Spinnst du?
Ruhe! Kriegt eure Leute in den Griff!
Beruhigt euch!
-Kriegt eure Leute in den Griff! -Wo bist du?
Jodie!
Ich bin hier!
Ángelo.
Was willst du?
Es ist deine Schuld.
Ich kann deinen Schmerz lindern.
Bleib weg.
Waffe runter.
Bleib weg von mir.
Runter damit.
Ich sagte, bleib weg!
Nein!
Was ist passiert?
Jodie?
Nein.
Steh auf.
-Er hat ihn erschossen. -Was ist los?
Tuka, komm zurück.
Komm zurück. Geh nicht, Tuka.
Hilf ihm, um Himmels willen!
Nein, Tuka.
Bitte nicht.
Nein! Jodie!
Nein!
Jodie!
Komm zurück, Tuka! Komm zurück!
Bitte.
Komm zurück.
Mom.
Er ist tot.
Bekämpfe deinen Schmerz nicht.
Tuka.
Steh auf.
Ich habe versagt.
Es tut mir so leid.
Tuka.
Nein.
Verändere nicht, was ich fühle.
Das ist deine Schuld.
Gute Reise.
-Können wir gehen? -Natürlich.
Wir gehen nach der Beerdigung.
Ok.
Ich binde das Boot an den Felsen.
Tuka!
-So geht die pastorela nicht! -Ist das lustig?
Ihr zeigt nie unsere Traditionen!
-Sag etwas Engelhaftes. -Was?
Eine Sünde.
Das ist wie das letzte Abendmahl. Mal sehen…
-Da ist Jodie! -Jodie!
-Jodie, sag mir, ob das Ende naht! -Haut ab!
-Jodie, bitte. -Zurücktreten! Hört auf!
-Geht weg! -Bitte, Jodie!
Jodie!
Tut mir leid.
Mir fiel nichts anderes ein.
Kommt rein.
Ich sollte nicht mehr leben.
Du hast mir gesagt, jemandem würde was passieren.
Ich wollte nicht hören.
Es ist nicht
deine Schuld.
Es ist so schmerzhaft.
Fühlst du Schmerz?
Nicht nur meinen.
Deinen.
Von allen.
Wir müssen Tuka begraben, damit er in Frieden ruht.
Ich gehe mit Cruz, damit Ángelo bestraft wird.
Wir handeln nicht wie Cruz.
Ich muss gehen.
TRÄGHEIT
VÖLLEREI
HOCHMUT
Ich will einen Tempel bauen.
Für dich.
WOLLUST
Vielleicht kannst du nicht, aber wir wollen deinen Geburtstag feiern.
NEID
Wir wissen, du bleibst nicht bei ihr.
Du bist sauer, weil ich nicht mehr vor dir krieche.
HABGIER
Ich habe eine neue Idee, um Geld zu machen.
ZORN
Lügnerin! Vor wem laufen wir dann weg?
Wer bist du, und was geschieht mit mir?
Lass mich!
Unser Glaube…
HEILIGE BIBEL
…ist nie stärker,
als wenn er vom Feuer des Herrn geprüft wird, richtig?
-Amen! -Richtig!
Gott verlangt,
dass wir als Gläubige für Gerechtigkeit sorgen.
Gerechtigkeit!
Und wir scheuen unsere Pflichten nicht.
Gerechtigkeit.
Gerechtigkeit!
Für unseren Tuka!
Tuka, unser Tuka.
Ein unschuldiges Kind, das begraben wird.
Möge er in Frieden ruhen.
Wir müssen Ángelo aus der Zelle holen und ihm die Chance geben,
für sein Verbrechen Buße zu tun.
-Wer geht mit mir? -Ich!
Pater?
Alles in Ordnung?
Wo ist Jodie?
Keine Ahnung.
Er ist fort.
Er war bekümmert. Er erwähnte eine Stimme.
Und ein Mädchen, eine Höhle.
Er wollte alles richten.
Sarah, die Stadtbewohner sind wütend. Wir müssen ihn finden, bevor was passiert.
Ich ahne, wo er ist.
-Ich komme mit dir. -Nein.
Ich muss das allein tun.
DER EHRWÜRDIGE JODIE
Ich habe auf dich gewartet.
IN ERINNERUNG AN RAY GARDUÑO UND PACO MUFOTE