“この同意書は…”
“サラ･クリスチャンソン”
“代理母”
“親としての権利は すべて放棄”
〈それで…〉
〈いつ…〉
〈受精を？〉
〈必要ないわ〉
〈以上よ〉
〈サラ〉
〈君に贈り物だ〉
〈選ばれし者はまず 人間になる〉
〈運命の姿に変わるために〉
〈運命の姿に…〉
El Elegido －選ばれし者－
４･真偽
“天使？”
近くにおいで
怖がらないで
あなたを感じる
〈寝てないの？〉
〈昨夜はどこへ？〉
〈答えを知りたい気持ちは よく分かるわ〉
〈隠し通すのは無理よね〉
〈だから 全部話すわ〉
〈正直に〉
〈あなたの母親でよかった〉
〈あなたは私のすべて〉
〈私たちの出会いは 特別なものだった〉
〈なぜか妊娠した〉
〈誰とも性交渉せずに〉
〈あなたは私の奇跡〉
〈でも父親は…〉
〈ジョディ よく聞いて〉
〈父親はいない〉
〈私は…〉
〈でも…〉
〈何と説明を？〉
〈私もいまだに 理解できない〉
〈無理よね 筋が通らない〉
〈でも存在してる〉
〈あなたには普通の生活を させたかった〉
〈僕の存在は 説明不可能ってこと？〉
〈そうよ〉
〈あれ以来…〉
“彼は言う”
“あなたは私の父 私の神 救いの岩”
アーメン
〈来ないで〉
“慈しみは永久に保たれ 契約が揺らぐことはない”
アーメン
サラ ジョディは？
何の用？
奇跡を称えたい
アンヘロとカルロス 来い
神が父親を返してくれた
カルロスは 神の恵みで目覚めた
ジョディは神の恵み
私は しもべだ
〈中へ〉
ジョディ
サラ
ジョディは神の使いだ
〝私たちには ジョディがいる〞 やっと気づいた
〝私たちには ジョディがいる〞
神が気づかせてくださった
お願い 帰って
サラ
神がジョディを この町へ遣わせた
地獄に落ちて！
神の声は封じられない
〈カルロス？〉
〈これを恐れてたの〉
〈サンタ･ロサリアから 出ていくわよ〉
〈急いで荷造りをして〉
〈カルロスが来てたよ〉
〈だから何？〉
〈ウソつき！〉
〈父親の一族に追われてると 言ったり〉
〈健康な僕に 薬を飲ませたり〉
〈父親がいないなら〉
〈いったい何が怖くて 逃げるの？〉
〈待ってよ 僕は行かない〉
〈はい？〉
〈僕は残る〉
〈それはダメ〉
〈町の人は取りつかれてる〉
〈おかしいのは ママのほうだよ〉
〈信じて〉
〈無理だ〉
〈カルロスの病室で 何かを感じた〉
〈彼が元気になったのは 事実だ〉
神よ
聖なる血を我らの手に
〝聖書〞
神のために戦います
〈僕は残る〉
〈一緒に来て〉
〈放せ〉
〈ジョディ〉
〈待って〉
神に栄光を
神よ 感謝します
ジョディ
こっちへおいで
こっちへおいで ほら
私の孫を治しておくれ
重い病気なんだよ
無理です
あの子だ
ジョディだ
助けて
治してやれ
奇跡の子が来た
治してくれ お願いだ
頼むよ
大変よ 血が出てる
ありがとう
聞こえる
聞こえるぞ
次は私を
もうやめて
ジョディ 行かないで
戻ってきてよ
私を助けて
よお
進展が早いな
イポリト
あとで話そう
〝学年末〞
弟はド近眼だったのに 突然 視力が良くなった 〝学年末〞
弟はド近眼だったのに 突然 視力が良くなった
想像を超える出来事だよ
耳の聞こえない人も治した
化学の単位が欲しい
僕は数学
学校を爆破して
ほかに何を？
アメリカ人と取り巻きだ
水の上を歩ける？
おい どうした？
チェンド やめろ
何だと？
僕たち全員が相手だ
来いよ
あっちへ行け
ここから消えろ
失せろ！
早く消えろ
失せろ！
チェンド 争いはやめよう
ジョディ？
まさか 俺の頭の中に？
大丈夫？
ジョディ
誰か手を貸して
ジョディ！
マグダ 目を覚ましたわ
気分は？
ゆっくり
記憶はある？
確か 体育館に…
退学になっちゃう
心配ないわ 校長は休みよ
お母様が危ないの
来るぞ
どうした 何の用だ
お母様の件です
ジョディが救えるかも
母を救う？
君はずいぶん図々しいな
レオポルド
ジョディに会わせておくれ
近くにおいで
ジョディかい？
はじめまして
お前は出ていって
どうした？
恐怖は消えた
安らかに眠らせておくれ
これが救い？
僕は…
帰れ 失せろ
やめて
心に安らぎが訪れたんだよ
そうか 分かった
もう行かない？
あなたの家へ
ママがこの町を出たがってる
僕は嫌だ
理解してくれるよ
ジョディ
家まで送る？
ここに残る
ママが心配するよ
僕は大丈夫だと伝えて
ママが連れ戻しに来ても 知らないよ
よろしく
またね
ジョディ？
私だよ
息子は？
無事だと伝えに来た
ありがとう
あの子 帰ってくる？
少し放っておきなさい
息子を失いそうな気が
時間をあげて
必ず戻るから
13歳なら反抗して当然
みんな経験した
ありがとう
神のお恵みを
大丈夫だから
慌てるなよ
ゆっくり
外していいぞ
儲けたカネで作った
救世主と争っても仕方ない
預言者は民衆と触れ合い 救いを与える
人気者になった気分は？
恵みに満ちたマリア 主はあなたと共におられます
あなたは女の中で祝福され
胎内の御子も祝福されました
神の母たる聖マリア どうか我らに…
“父さんが お酒と暴力をやめた”
“ジョディを信じよ”
こんにちは
パパと話せるかな？
やあ カルロス
レムエルだ
何があったのか教えてほしい
“奇跡の子”の件だ
俺がいるところに 誰も来てはならない
“ジョディ”
皆さん ダメですよ
すぐに帰りなさい
ここでの集会は 禁じられています
すぐに帰りなさい
ここで集会を 開いてはいけない
ほら 家に帰って
許可もなく 集会を開いてはいけない
帰りなさい
悪いことはしてない
大人と話をさせてくれ
落ち着け
静かに！
聞いてくれ
信仰の場だ
仕事に戻って 祈りを捧げてくれ
何も問題ない
ご苦労さん
司祭 無許可ですよ
バレラ町長と話をさせてくれ
昔からの知り合いでね
直接 話せば解決する
やあ
いい知らせだ
町長と話をつけてきた
活動を支援してくれるそうだ
ありがとう
いいんだ
君と話したかった
私は最初 信じなかった
傲慢だった
私の信仰が試された
自分でも信じられないよ
私は君に寄り添う
父親のようにね
君はまだ子どもだ
礼拝堂を建てたい
私たちの手で
君を称えることは 神を称えること
私は…
何でもする
遠慮せずに言って
エルビスと仲直りを
私たちのことが噂になってて 正直 戸惑ってる
注目されるのは嫌い
大丈夫？
何の騒ぎだ
静かに
マズい
行って
何だ
何でもない
じゃあ おやすみ
何をしてる？
カミラの迎えは？
父さん！
カミラには父さんが必要だ
俺だって
サントスの失踪は 父さんのせいじゃない
仕事を探してよ
昔のこと忘れた？
ジョディ？
あなたは？
レムエルだ
何の用？
俺はいわゆる…
超常現象に詳しい
僕と同じ例が？
それを調べたい
なぜここが？
導かれた
ウソだ 新聞さ
来て
君は何を感じる？
人々の苦しみを
悲観的な考えも聞こえる
それから 幼い女の子の声も
試していい？
実験だ
古い物をいくつか見せる
どれか１つは
預言者に追随した者の物だ
分かるかな？
違った？
間違った質問に 正しい答えはない
それで？
見つけた
本当か？
ヨハネの首飾りを選んだ
洞窟が見えた
何か意味が
今までと同じでは？
今回は間違いない あの子だ
危険は避けたい
証拠を探す 自信がある
確かな証拠を…
お前は私の血
聖書によれば イエスは再臨する
もうすぐ2000年だ
つじつまが合う
本気で言ってるの？
考えすぎだよ
気分は？
すごく怖い
自分の中に何かを感じる
〈彼を選びたまえ〉
僕はカトリックじゃないし 洗礼も受けてない
イエスも成長してから 洗礼を受けた
何だよ
ジョディ 見てよ
しるしだ！
ジョディだ
来たぞ
どこへ行ってた？
〝１９９９年12月 午後２時13分〞
何事だ 〝１９９９年12月 午後２時13分〞
どうした？
ジョディが魚をたくさん 呼び寄せてくれた
空腹の人は？
〈おいしい〉
何？
おいしいってさ
俺からマグダを奪った男は
メシアだった
ジョディ 不死身なのか？
イエスは僕らのために死んだ
ジョディも？
そんなこと考えるな
ジョディが神の子なら 終末も近い？
やめろってば
全部 録画しよう
聖書のビデオ版を作るんだ
待ってて
普段どおりに
ジョディ
預言者の言葉をどうぞ
壮大で ありがたいお言葉を
みんなで力を合わせてくれ
完成だ
ご苦労さん
どうも
おはよう パンよ
どうぞ 食べてね
皆さんで
おはよう
信者たちにとって 大事な労働です
どうしたの？
別に
失礼
何よ
エルビス
何してるの？
お兄さんが助けてくれた
全部 司祭様のおかげだ
警察にも話をつけてくれた
自分で警察を呼んだのかも
２人とも
仲良くして
仲良く？
この人には無理よ
エルビス
兄弟だろ
同じ血を分けた
許すのは簡単じゃない
だが お前を許す
私を許す？
あんたのしたことは？
何様のつもりなの？
ジョディ この人を信じるの？
神を称えよ
ジョディが遣わされた
奇跡と共に
そこにいるカルロスが
生ける証拠だ
神よ ありがとう
神を称えよ
今日 このオアシスに 〝ジョディは私の力〞
神への信仰心が湧き上がる
信じよう
ジョディとその奇跡を
これは神の御業だ
神はジョディの父だ
ジョディ 違うわ
あなたは私の息子よ
聖母の再来だ
純潔の処女
やめてよ！
奇跡の子の母親
でたらめよ
ママは言った
僕の存在は説明がつかないと
僕は奇跡だと
僕に父親はいない
聖なる子宮を称えよ
称えよ
聖なる血を称えよ
称えよ！
アーメン！
ジョディに栄光あれ
ジョディ
放して
ジョディ
この手を見よ
奇跡だ
奇跡だ！
〈奇跡だ！〉
奇跡の子の血だ
ジョディの血を受けよ
ジョディに栄光あれ
レイ･ガルドゥーニョと パコ･ムフォーテを偲んで
原作 マーク･ミラー ピーター･グロス
日本語字幕 赤坂 純子