QUESTO CONTRATTO TRA
E SARAH CHRISTIANSON
"MADRE SURROGATA"
CEDE TUTTI I DIRITTI DI POTESTÀ GENITORIALE
E…
Quando ci sarà
l'inseminazione?
Non sarà necessario.
Ora può andare.
Sarah.
Ti porto un regalo.
Il prescelto dev'essere prima di tutto umano…
Prima di tutto…
…per diventare
chi è destinato a essere.
Chi è destinato a essere.
JODIE, IL PRESCELTO
4. VERO O FALSO?
ANGELO?
Avvicinati.
Non avere paura.
Posso sentirti.
Non riuscivi a dormire?
So che sei uscito ieri sera.
Capisco che non ti fermerai finché non avrai altre risposte.
Vorrei averle anch'io.
Come ho fatto a pensare di poterti proteggere?
Quindi ti dirò tutto.
Nessun segreto.
Non amo niente più che essere tua madre.
Non so immaginare la vita senza te.
Ma sei entrato nella mia vita in modo davvero unico.
Non dovevo essere incinta.
Non facevo sesso con nessuno.
Sei stato il mio miracolo.
Ma mio padre…
No, Jodie. È ciò che sto cercando di dirti.
Non hai un padre.
E io…
- Mi hai detto… - Cosa dovevo dirti?
Non lo capivo allora e non lo capisco ora.
Chi potrebbe capire?
Non ha senso.
Ma eccoti qui.
Volevo solo darti una vita normale.
Non volevo altro.
Mi stai dicendo che la mia esistenza è inspiegabile?
Sì.
E tutto da allora…
"Egli m'invocherà dicendo:
'Tu sei mio Padre, mio Dio, e la rocca della mia salvezza'."
Amen!
Resta qui.
"Io lo costituirò mio primogenito, il più alto tra i re della terra."
Amen!
"Gli conserverò sempre la mia grazia, la mia alleanza gli sarà fedele."
Amen!
Sarah!
- Possiamo vedere Jodie? - Che volete?
Siamo venuti a lodare il miracolo.
- Ángelo, Carlos, avvicinatevi. - Permesso.
Dio ha ridato a questi ragazzi il loro padre.
Carlos si è svegliato dal suo purgatorio per grazia divina.
Jodie è la grazia divina
e io il suo umile servitore.
Torna dentro.
Jodie!
Sarah.
Jodie è l'emissario del Signore.
So di non averlo visto all'inizio,
ma Dio ha aperto gli occhi a me e agli altri.
Per favore, andatevene.
Sarah.
Il Signore ha mandato Jodie qui!
L'ha mandato da noi, Sarah!
Andate all'inferno!
Non puoi zittire la voce di Dio!
È Carlos?
È ciò che ho sempre temuto, e può solo peggiorare.
Dobbiamo andarcene.
Lasciamo Santa Rosalía.
- No! - Non discutere.
Tieni. Prendi tutto ciò che ti serve.
- Ce ne andiamo. - Carlos Ramírez era lì fuori.
- Qui non si tratta di lui. - Bugiarda!
Sei solo una bugiarda!
Dicevi che scappavamo dalla famiglia di mio padre.
Mi hai curato per una malattia che non ho.
E ora mi dici che non ho nemmeno un padre.
Da chi cazzo stiamo scappando?
Che cazzo mi sta succedendo? Fermati, mamma!
Io non vengo.
Come?
Resto qui.
Non spetta a te decidere. Ascolta quella gente, Jodie.
Sono posseduti!
Chi è più pazzo, mamma? Mi stai dicendo di andarmene, così.
- Ti fidi di me? - No.
Quando ero con Carlos Ramírez in ospedale, ho sentito qualcosa.
Non so cosa significhi, ma ora è là fuori, vivo.
Signore, fondi il tuo sangue divino nelle nostre mani!
LA SACRA BIBBIA
Amen!
E lotteremo per le tue battaglie!
Io resto qui.
Jodie, tu vieni…
Lasciami!
Signore, aiuta chi non vede…
Jodie.
…capisca che l'arroganza…
Jodie!
- …è la strada per l'inferno. - Jodie!
- Amen! - Gloria al Signore!
Grazie, Signore!
Jodie.
Vieni qui, Jodie.
Vieni.
Mio nipote, Jodie.
Guarisci mio nipote. È molto malato.
- Signora, non posso… - Ha curato Carlos.
Jodie!
- Jodie. - Jodie!
- Jodie. - Aiutami.
Cura il sordo.
È il ragazzo dei miracoli!
Aiutami.
Per favore.
Ti prego, Jodie.
Forza, Jodie.
Jodie.
Jodie, che succede?
- Jodie sta sanguinando. - Stai bene, Jodie?
Jodie.
Grazie.
Posso sentire.
Posso sentire!
- Jodie. - Ora io.
Jodie!
Forza, lasciatelo.
Jodie, torna indietro!
Jodie, torna qui!
- Aiutami! - Anche io.
Come va?
Pensavo volessi andarci piano.
Hipólito.
Ne parliamo dopo.
FINE DELL'ANNO SCOLASTICO
Tutti sanno che mio fratello è la "talpa di Santa Rosalía".
E ora ci vede meglio di me.
È qualcosa d'inimmaginabile, di mai visto prima.
E ha guarito un sordo davanti a molte persone.
- Mi aiuti col compito di chimica? - A me con matematica.
- Puoi far esplodere la scuola? - Cos'altro puoi fare?
Ecco il gringo con l'Apache e i suoi fan.
Sai camminare sull'acqua?
Ehi. Che mi dici?
Chendo! Lascialo in pace!
- Oppure? - Oppure te la vedrai con tutti noi!
Forza.
Vattene!
- Fuori! - Vattene!
Vattene!
Fuori!
Fuori di qui!
Chendo, non dobbiamo litigare.
Jodie? Non ci credo.
Sei nella mia testa?
Jodie, stai bene?
Jodie?
- Jodie? - Aiuto!
Jodie!
Magda.
Si è svegliato.
Come stai?
Attento.
Qual è l'ultima cosa che ricordi?
Eravamo in palestra…
Hernández mi espellerà.
Non preoccuparti.
Oggi non c'è.
Sua madre è molto malata.
Arriva.
Cosa volete? Che ci fate qui?
Abbiamo saputo di sua madre.
Pensiamo che forse Jodie può aiutarla.
Aiutarla?
Hai fegato per venire a dirmi questo.
Leopoldo.
Se è Jodie, voglio vederlo.
Vieni, ragazzo. Avvicinati.
Sei Jodie?
Salve, signora.
Lasciaci soli.
Cos'è successo?
Non ho più paura.
Lasciami riposare in pace ora.
E lo chiami aiuto?
Io…
- No. - Vattene.
- Vattene! - No.
Ascoltami, ora mi sento in pace.
Va bene. Sì, mamma.
Dovremmo andarcene, no?
Perché non andiamo da te?
Se torno a casa, mia madre vorrà che ce ne andiamo.
E io non voglio.
Non credi che tua madre capisca?
Jodie?
Vuoi che ti porti a casa?
Io resto qui.
A tua madre non piacerà che tu stia da solo.
Non sono solo.
Dille che sto bene.
Ok, ma non posso promettere che non venga qui per riportarti a casa.
Grazie, Elvis.
Ci vediamo.
Jodie?
Sono io, sorella.
- È successo qualcosa a Jodie? - Venivo proprio a dirti che sta bene.
Grazie.
L'hai convinto a tornare?
Lascialo nel suo rifugio ancora un po'.
Sento che la sto perdendo, amica.
Dagli spazio.
Tornerà.
Siamo stati tutti dei ribelli a 13 anni.
Parlo per esperienza.
Grazie, Elvis.
Dio ti benedica.
Fidati di noi, Jodie.
Piano.
Puoi toglierla ora.
Lo abbiamo realizzato coi soldi delle bufale.
Non posso avercela con il salvatore della cazzo di umanità.
Ogni profeta deve poter vedere la sua gente, se vuole aiutarla davvero.
Allora? Ti piace che vengano tutti a vederti?
Ave Maria, piena di grazia.
Il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
Santa Maria, madre di Dio, prega per noi peccatori…
MIO PADRE BEVEVA, JODIE LO HA CURATO E ORA NON MI PICCHIA PIÙ
JODIE È VICINO, FIDATI DI LUI
Ciao, piccola.
Posso parlare un po' con tuo padre?
Carlos, buon pomeriggio.
Mi chiamo Lemuel.
Può raccontarmi cosa le è successo?
Cosa sa del ragazzo dei miracoli?
Dove sono io
non dovrebbe esserci nessuno.
Andate via. Non potete stare qui.
Andate via.
Circolare, signori. Andate via, per favore.
Dobbiamo chiedervi di andare via.
Questo luogo non è autorizzato per gli assembramenti.
Andiamo. Tornate a casa.
Non siete autorizzati a stare qui. Non potete riunirvi in questo posto.
Tornate a casa.
Non stiamo facendo nulla di male.
Non è questo il punto, ma dobbiamo parlare con un adulto.
Calmatevi!
Silenzio!
Vi prego, ascoltate!
Questo è un luogo di fede.
Tornate ai vostri doveri e sosteneteci con le preghiere.
Andrà tutto bene.
Agente Ramiro, salve.
Mi spiace, non siete autorizzati.
Capisco. Perché non mi porta dal signor Barrera?
Io e lui siamo vecchi amici, lo sa.
Ne parlo con lui e troviamo una soluzione.
Ciao.
Ho delle novità, Jodie.
Ho parlato con il signor Barrera, il sindaco.
Abbiamo il suo sostegno per crescere.
Grazie.
Non è niente.
Volevo parlarti dal giorno in cui hai guarito Carlos.
So che all'inizio non ti credevo.
Sono stato arrogante.
La mia fede è stata messa alla prova.
Anch'io faccio fatica a credere a tutto questo.
Per questo voglio starti accanto.
Sostenerti, come farebbe un padre.
Sei solo un ragazzo, Jodie.
Voglio costruire un tempio qui.
Per te. Con le mie mani.
Per onorarti.
Perché ora so che onorare te è onorare Dio.
Dimmi…
come posso aiutarti?
Usami, senza paura.
Fai pace con Elvis.
Tutta la città parla di noi.
Non so se è ciò che voglio.
Non amo stare al centro dell'attenzione.
Stai bene?
Magda, cos'è questo baccano?
- Non rispondere. - Ci ha sentiti.
Vai.
- Cos'è successo? - Niente.
Ciao. Buonanotte.
Papà, che cazzo fai?
Perché non hai preso Camila a scuola?
Papà!
Non capisci che Camila ha bisogno di te?
Io ho bisogno di te.
La storia di Santos non è stata colpa tua. Lo hai già scontato, e anche noi.
Puoi trovare un altro lavoro.
Ricordi quando stavi bene?
Jodie, giusto?
Chi sei?
Mi chiamo Lemuel.
Cosa ti serve?
Diciamo che sono una specie
di esperto in casi come il tuo.
Ce ne sono altri?
Questo lo vedremo.
Come mi hai trovato?
Come tutti.
No, l'ho letto sul giornale.
Vieni.
Parlami di ciò che senti e vedi.
Sento il dolore della gente.
Sento i loro pensieri negativi.
Ho anche sentito la voce di una bambina.
Possiamo provare una cosa?
Un esperimento.
Ti mostro degli oggetti.
Sono molto antichi.
Ma solo uno
apparteneva a un seguace del profeta.
Sai dirmi quale?
Ho fallito?
Non c'è una risposta giusta alla domanda sbagliata.
Allora?
L'ho trovato.
Ne sei sicuro?
Ha preso il ciondolo dell'apostolo Giovanni.
E ho visto una grotta.
Deve voler dire qualcosa.
Lemuel, ci siamo già passati.
Stavolta non mi sbaglio.
È lui.
Ci metti tutti in pericolo.
Troverò altre prove.
So di avere ragione.
Le prove devono essere decisiv…
Tu sei il suo sangue.
La Bibbia dice che aspettiamo la reincarnazione di Gesù.
Ed è quasi l'anno 2000.
Tutto torna, Jodie.
Ma ti senti, Tuka?
Non pensarci troppo.
Come ti senti?
Ho tanta paura.
Ma sento anche qualcosa di grande dentro di me.
Scegli di nuovo lui.
Amen.
Non sono nemmeno cattolico.
O battezzato.
Nemmeno Gesù, finché non è stato battezzato.
Cosa?
Jodie, guarda!
È un segno!
Jodie è arrivato!
Eccolo!
Jodie, dove diavolo eri?
Cos'è successo?
Che avete fatto?
Dovevate vederlo.
Mai visti così tanti pesci in tutta la vita. È stato Jodie.
Chi ha fame?
Io!
Il pesce è buonissimo.
- Cosa? - Ha detto che il pesce è buonissimo.
Almeno non sono arrabbiato che quello che mi ha rubato Magda
era il Messia.
Jodie.
- Quindi sei immortale? - Gesù non lo è mai stato.
È morto per noi, Wagner.
- Quindi morirai? - Neanche per sogno.
Se sei il figlio di Dio, l'Apocalisse sta arrivando o…
Zitto, Wagner!
E se filmiamo quello che succede?
Cioè,
immaginate la Bibbia filmata.
Aspettate.
Restate così.
Jodie.
Profeta Jodie.
Di' qualcosa.
Qualcosa di grandioso ed evangelico per noi, per favore.
Tiratela su, ragazzi!
Forza!
Ecco fatto.
Bravo, Josué.
Grazie, pastore.
Ciao. Buongiorno. Andiamo. Guarda.
Tieni, prendi. Mangia.
- Grazie. - Condivideteli.
- Ciao, buongiorno. - Ciao.
È un lavoro importante per il pastore e per tutta la congregazione.
Che succede, Jodie?
Niente.
Con permesso.
- Cosa c'è? - Elvis…
Che ci fa qui questo stronzo?
Tuo fratello ci sta aiutando.
Senza di lui, tutto questo non sarebbe possibile.
È venuta la polizia, volevano mandarci via.
Come sai che non li ha chiamati lui per fare la parte dell'eroe?
Vorrei che
faceste pace.
Fare pace?
Questo stronzo ha dimenticato la pace da un pezzo.
Elvis,
siamo fratelli.
Abbiamo lo stesso sangue.
So che il perdono non sarà facile,
ma io ti perdono.
Tu mi perdoni?
Dopo tutto quello che mi hai fatto?
Chi ti credi di essere, bastardo?
E tu, Jodie, gli credi?
Gloria al Signore!
- Gloria al Signore! - Gloria al Signore!
Gloria al Signore!
Jodie ci ha portati qui.
Jodie e i suoi miracoli.
Carlos è lì!
La prova vivente di un miracolo!
Lode a te, Signore!
Sia lodato il Signore.
Perché oggi, in quest'oasi,
c'è un'ondata di fede.
Fede nel Signore!
La fede in Jodie
e nei suoi miracoli.
Questa è l'opera del Signore,
perché lui è suo padre.
Jodie, non è vero!
È mio figlio. È solo mio figlio.
Madre rinata.
Vergine immacolata.
Cruz, basta!
Madre del ragazzo dei miracoli!
Tu sei pazzo! Jodie!
Tu me lo hai confessato.
Hai detto che la mia esistenza era inspiegabile.
Che ero un miracolo.
Sono nato senza padre.
Lodato sia il suo grembo divino!
Lodato sia!
Lodato sia il suo sangue divino!
Lodato sia!
Amen!
Gloria a Jodie!
Jodie!
Lasciatemi andare.
Jodie!
Guardate le sue mani!
Miracolo!
Il sangue del ragazzo dei miracoli!
Consacrato col sangue di Jodie!
Alleluia!
Gloria a Jodie!
IN MEMORIA DI RAY GARDUÑO E PACO MUFOTE
DALLA GRAPHIC NOVEL AMERICAN JESUS
Sottotitoli: Noemi Petrini