DIESE VEREINBARUNG ZWISCHEN…
…UND SARAH CHRISTIANSON…
"SCHWANGERSCHAFTSAUSTRÄGERIN"
…AUF ALLE ELTERLICHEN RECHTE VERZICHTEN…
Und
wann werde ich
befruchtet?
Das wird nicht nötig sein.
Sie können gehen.
Sarah.
Ich bringe dir ein Geschenk.
Der Auserwählte muss zuerst ein Mensch sein,
um das zu werden…
…wozu er bestimmt ist.
DER AUSERWÄHLTE
4. WAHRHEIT ODER LÜGE?
ENGEL?
Komm näher.
Hab keine Angst.
Ich kann dich spüren.
Hast du nicht geschlafen?
Ich weiß, du warst heute Nacht weg.
Ich weiß, du wirst weitermachen, bis du mehr weißt.
Ich will es auch wissen.
Ich glaubte, ich könnte dich dagegen abschirmen.
Aber jetzt erzähle ich dir den Rest.
Keine Geheimnisse.
Ich liebe es über alles, deine Mutter zu sein.
Ein Leben ohne dich ist unvorstellbar.
Und doch kamst du auf sehr spezielle Weise in mein Leben.
Ich sollte nicht schwanger sein.
Ich hatte davor mit niemandem geschlafen.
Du warst mein Wunder.
Aber mein Dad…
Nein, Jodie. Darauf will ich ja hinaus.
Du hast keinen Vater.
Und ich war…
-Aber du sagtest… -Was sollte ich sagen?
Ich verstand es damals nicht. Und heute auch nicht.
Kann man das begreifen?
Es ergibt keinen Sinn.
Und doch bist du da.
Ich wollte nur, dass du normal lebst.
Das war alles.
Heißt das, meine Existenz ist unerklärlich?
Ja.
Und alles, was seitdem…
"Und er wird verkünden:
'Mein Vater bist du, mein Gott und der Fels meines Heils!'"
Amen!
Bleib hier.
"Ich mache ihn zum erstgeborenen Sohn, zum höchsten Herrscher."
Amen!
"Auf ewig werde ich ihm huldigen, mein Bund mit ihm bleibt bestehen."
Amen!
Sarah!
-Können wir Jodie sehen? -Was wollt ihr?
Wir wollen das Wunder preisen.
-Ángelo, Carlos, kommt näher. -Verzeihung.
Der Herr hat diesen Jungs den Vater zurückgegeben.
Carlos kam durch göttliche Gnade aus seinem Fegefeuer.
Diese Gnade ist Jodie.
Und ich bin sein Diener.
Geh rein.
Jodie!
Sarah.
Jodie ist der Gesandte des Herrn.
Ich erkannte es zuerst nicht.
Aber Gott hat mir und anderen die Augen geöffnet.
Bitte, geht.
Sarah.
Gott hat Jodie in diese Stadt geschickt!
Er hat ihn zu uns geschickt!
Fahrt zur Hölle!
Du kannst Gott nicht zum Schweigen bringen!
-Ist das Carlos? -Das war klar. Und es wird noch schlimmer.
Wir müssen weg aus Santa Rosalía.
-Nein! -Keine Debatte.
Hol alles, was du brauchst. Sofort.
-Wir fahren. -Carlos Ramírez steht da draußen.
Es geht nicht um ihn.
Du lügst!
Du Lügnerin, du sagtest, wir laufen vor der bösen Familie meines Vaters davon!
Du gabst mir Medizin gegen eine erfundene Krankheit!
Und jetzt sagst du, ich habe keinen Vater! Vor wem laufen wir dann weg, verdammt?
Was passiert mit mir? Halt, Mom!
Ich gehe nicht mit.
Was?
Ich bleibe hier.
Du entscheidest das nicht. Hör dir diese Leute an.
Sie sind besessen.
Wer ist hier verrückter? Du sagst, ich soll einfach hier weg.
-Vertrau mir, bitte. -Tu ich nicht.
Bei Carlos Ramírez im Krankenhaus fühlte ich etwas.
Ich weiß nicht, was das heißt, aber er ist hier und am Leben.
Herr, schmelze dein göttliches Blut in unsere Hände!
HEILIGE BIBEL
Amen!
Damit wir für dich kämpfen können!
Ich bleibe hier.
Jodie, du kommst…
Geh weg!
Herr, hilf denen, die nicht sehen können…
Jodie.
…dass Arroganz…
Jodie!
-…in die Hölle führt. -Jodie!
-Amen! -Preiset den Herrn!
Danke, Herr!
Jodie.
Komm her, Jodie.
Komm her.
Mein Enkel, Jodie.
Heile meinen Enkel. Er ist sehr krank.
-Ich kann nicht… -Er hat Carlos aufgeweckt.
Jodie!
-Jodie. -Jodie!
-Jodie. -Hilf mir.
Heile den Gehörlosen.
Es ist der Wunderknabe!
Hilf mir.
Bitte.
Bitte, Jodie.
Los, Jodie.
Jodie.
Jodie, was ist los?
-Jodie blutet. -Alles in Ordnung, Jodie?
Jodie.
Danke.
Ich kann hören.
Ich kann hören!
-Jodie. -Jetzt mich.
Jodie!
Lasst ihn los.
Jodie, komm zurück!
-Hilf mir! -Mir auch!
Was geht?
-Ich dachte, wir machen langsam. -Hipólito.
Wir reden später.
ENDE DES SCHULJAHRES
Jeder kennt meinen Bruder als "Santa-Rosalía-Fledermaus".
Nun sieht er besser als ich.
So etwas konnte sich niemand vorstellen.
Und er hat einen Gehörlosen vor Zeugen geheilt.
-Hilfst du mir in Chemie? -Und mir in Mathe?
-Kannst du die Schule sprengen? -Was kannst du noch?
Der Gringo, sein Apache und seine Fans.
Läufst du über Wasser?
Hey. Was geht?
Chendo! Lass ihn in Ruhe!
-Sonst? -Sonst kriegst du es mit uns allen zu tun.
Komm.
Hau ab!
-Verschwinde! -Verpiss dich!
Hau ab!
Verschwinde!
Weg hier!
Chendo, wir müssen uns nicht prügeln.
Jodie? Das gibt's nicht.
Bist du in meinem Kopf?
Jodie, alles ok?
Jodie?
-Jodie? -Hilfe!
Jodie!
Magda.
Er ist wach.
-Wie fühlst du dich? -Vorsicht.
Was ist deine letzte Erinnerung?
Wir waren auf dem Spielplatz…
Hernández schmeißt mich raus.
Keine Sorge.
Er ist nicht da.
Seine Mutter ist sehr krank.
Er kommt.
-Was wollt ihr hier? -Wir haben von Ihrer Mutter gehört.
Vielleicht kann Jodie ihr helfen.
Ihr helfen?
Du hast echt Nerven, hier damit anzukommen.
Leopoldo.
Wenn es Jodie ist, will ich ihn sehen.
Komm näher, mein Kind.
Bist du Jodie?
Hallo, Señora.
Lass uns allein.
Was ist passiert?
Ich hab keine Angst mehr.
Jetzt lasst mich in Frieden ruhen.
Das ist Hilfe?
Ich…
-Nein. -Geh.
-Verschwinde! -Nein.
Hör zu, ich habe meinen Frieden.
Ok. Ja, Mama.
Wir sollten gehen, oder?
Gehen wir zu dir?
Meine Mutter wird dann wollen, dass ich mit ihr weggehe.
Das will ich nicht.
Vielleicht versteht sie es?
Jodie?
Soll ich dich nach Hause fahren?
Ich bleibe hier.
Das wird deiner Mama nicht gefallen.
Ich bin ja nicht allein. Sag ihr, es geht mir gut.
Mach ich, aber es kann trotzdem sein, dass sie herkommt.
Danke, Elvis.
Bis dann.
Jodie?
Ich bin's.
Geht es Jodie gut?
Genau das wollte ich dir sagen.
Danke.
Hast du ihn überzeugt, zu kommen?
Gib ihm noch etwas Zeit.
Es ist, als würde er mir entgleiten.
Lass ihm Freiraum.
Er kommt zurück.
Mit 13 haben wir alle rebelliert.
Ich auf jeden Fall.
Danke, Elvis.
Gott segne dich.
Vertrau uns, Jodie.
Ganz ruhig.
Vorsicht.
Nimm sie jetzt ab.
Den haben wir vom ergaunerten Geld gemacht.
Ich will lieber keinen Stress mit dem Erlöser.
Jeder Prophet muss sein Volk treffen, wenn er Leuten helfen will.
Fühlt es sich gut an, dass alle kommen?
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade.
Der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns…
MEIN PAPA WAR ALKOHOLIKER JODIE HAT IHN GEHEILT
JODIE IST NAH VERTRAUT IHM
Hi, Schatz.
Kann ich mit deinem Papi reden?
Carlos, guten Tag.
Ich heiße Lemuel.
Können Sie mir sagen, was passiert ist?
Kennen Sie den Wunderknaben?
Wo ich bin,
sollte niemand sein.
Gehen Sie. Sie dürfen nicht hier sein.
Gehen Sie.
Verteilen Sie sich. Gehen Sie bitte.
Wir müssen Sie bitten, zu gehen.
Dieser Ort ist nicht für Versammlungen gedacht.
Gehen Sie nach Hause.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, sich hier zu versammeln.
Gehen Sie nach Hause.
Wir machen nichts Verbotenes.
Aber wir müssen mit einem Erwachsenen reden.
Beruhigt euch!
Ruhe!
Bitte, hört zu!
Das ist ein Ort des Glaubens.
Geht zurück zu euren Pflichten, und betet für uns.
Alles wird gut.
Señor Ramiro, hallo.
Sie haben leider keine Genehmigung.
Ich verstehe. Bringen Sie mich zu Bürgermeister Barrera.
Er und ich kennen uns schon lange.
Ich rede mit ihm, und wir finden eine Lösung.
Hallo.
Ich habe Neuigkeiten.
Ich war bei Bürgermeister Barrera.
Er wird uns hierbei unterstützen.
Danke.
Kein Problem.
Ich wollte mit dir reden, seit du Carlos geheilt hast.
Ich weiß, ich glaubte dir nicht.
Ich war arrogant.
Mein Glaube
wurde geprüft.
Ich kann das alles kaum glauben.
Darum will ich dir beistehen. Dich unterstützen, wie ein Vater.
Du bist ja noch ein Kind.
Ich will hier einen Tempel bauen.
Für dich. Mit meinen Händen.
Dir zu Ehren.
Denn dich zu ehren, ist Gott zu ehren.
Sag mir,
wie kann ich helfen?
Nutze mich, nur keine Angst.
Versöhne dich mit Elvis.
Die ganze Stadt redet über uns.
Ich weiß nicht, ob ich das will.
Ich stehe nicht gern im Mittelpunkt.
Alles ok?
Magda, was ist da los?
-Sag nichts. -Er hat uns gehört.
Hau ab.
-Was ist passiert? -Nichts.
Ciao. Gute Nacht.
Papa, was soll der Scheiß?
Du holst Camila nicht von der Schule?
Papa!
Camila braucht dich, ok?
Ich brauche dich.
Das mit Santos war nicht deine Schuld.
Das waren wir alle!
Es gibt andere Jobs. Weißt du noch, als es dir gut ging?
Jodie, oder?
Wer bist du?
Mein Name ist Lemuel.
Was brauchst du?
Sagen wir, ich bin eine Art
Experte für Fälle wie dich.
-Es gibt mehr Fälle wie mich? -Wir werden sehen.
Wie hast du mich gefunden?
Wie alle anderen.
Nein, ich lese nur Zeitungen.
Komm.
Du hörst und siehst also Dinge?
Ich spüre den Schmerz anderer.
Ich höre ihre negativen Gedanken.
Ich habe auch die Stimme eines kleinen Mädchens gehört.
Versuchen wir etwas?
Ein Experiment.
Ich zeige dir ein paar sehr alte Gegenstände.
Aber nur einer von ihnen
gehörte einem der Jünger des Propheten.
Weißt du, welcher?
War das falsch?
Es gibt keine richtige Antwort auf die falsche Frage.
Und?
Ich habe ihn.
Bist du sicher?
Er nahm Apostel Johannes' Anhänger. Und ich sah eine Höhle.
Das muss etwas bedeuten.
Das hatten wir schon, Lemuel.
Diesmal liege ich richtig.
Er ist es.
-Du gefährdest uns alle. -Ich finde mehr Beweise.
Ich habe recht.
Die Beweise müssen zwingend…
Du bist sein Blut.
Laut der Bibel warten wir auf die Wiederkunft Christi.
Und es ist fast das Jahr 2000.
Es passt alles, Jodie.
Hörst du dir selbst zu, Tuka?
Denk nicht zu viel.
Wie fühlst du dich?
Ich habe echt Angst.
Aber ich spüre auch etwas Großes in mir.
Wählt ihn noch mal.
Amen.
Ich bin nicht mal katholisch.
Auch nicht getauft.
War Jesus auch nicht.
Bis er getauft wurde.
Was?
Jodie, schau mal!
Das ist ein Zeichen!
Jodie ist da!
Er ist da!
Jodie, wo zur Hölle warst du?
Was ist passiert?
Was habt ihr gemacht?
Das war krass.
So viele Fische hab ich noch nie gesehen. Jodie hat sie geholt.
Wer hat Hunger?
Ich!
Der Fisch ist lecker.
-Was? -Er sagte, der Fisch ist lecker.
Wenn mir schon einer Magda abgreift, dann wenigstens der Messias.
Jodie. Du bist also unsterblich?
Jesus war nie unsterblich. Er ist für uns gestorben.
-Also wirst du sterben? -Sag nicht so was.
Wenn du Gottes Sohn bist, kommt die Apokalypse oder…
Sei still, Wagner!
Sollen wir alles filmen?
Ich meine…
Stellt euch die Bibel auf Video vor. Wartet mal.
Bleibt, wie ihr seid.
Jodie.
Prophet Jodie.
Sag etwas.
Etwas Großes und Evangelisches, bitte.
Hochziehen, Leute!
Los!
Da ist es.
-Gut gemacht, Josué. -Danke, Pastor.
Guten Morgen. Schau mal.
Hier, nehmen Sie das, essen Sie.
-Danke. -Teile es.
-Guten Morgen. -Hallo.
Diese Arbeit bedeutet dem Pastor und der ganzen Gemeinde viel.
Was ist, Jodie?
Nichts.
Verzeihung.
-Was ist? -Elvis…
Was macht der Arsch hier?
Dein Bruder hilft uns.
Das wäre ohne ihn nicht möglich.
Die Polizei wollte uns rauswerfen.
Vielleicht rief er sie an, um dann den Helden zu spielen?
Ich möchte, dass ihr
Frieden schließt.
Frieden?
Der weiß längst nicht mehr, was das ist.
Elvis.
Wir sind Geschwister.
Blutsverwandte.
Es wird nicht leicht, zu vergeben.
Aber ich vergebe dir.
Du vergibst mir?
Nach allem, was du mir angetan hast?
Für wen hältst du dich, du Arsch?
Und du, Jodie,
glaubst ihm?
Lobet den Herrn!
-Lobet den Herrn! -Lobet den Herrn!
Lobet den Herrn!
Jodie hat uns hergeführt.
Jodie mit seinen Wundern.
Dort steht Carlos!
Der lebende Beweis eines Wunders!
Wir preisen dich, Herr!
Preiset den Herrn!
Denn heute, in dieser Oase,
strömt aus uns der Glaube!
Der Glaube an den Herrn!
Der Glaube an Jodie
und seine Wunder.
Und das ist das Werk unseres Herrn,
denn er ist sein Vater!
Jodie, das stimmt nicht!
Er ist mein Sohn, nur mein Sohn.
Wiedergeborene Mutter.
Unbefleckte Jungfrau.
Cruz, hör auf!
Mutter des Wunderknaben!
Du bist verrückt! Jodie!
Du hast mir selbst gesagt,
meine Existenz sei unerklärlich,
ich sei ein Wunder,
geboren ohne Vater.
Preiset ihren göttlichen Mutterleib!
Gepriesen sei er!
Preiset ihr göttliches Blut!
Gepriesen sei es!
Amen!
Die Herrlichkeit sei mit Jodie!
Jodie!
Lass mich.
Jodie!
Sehet seine Hände!
Ein Wunder!
Das Blut des Wunderknaben!
Gesalbt mit Jodies Blut!
Halleluja!
Die Herrlichkeit sei mit Jodie!
IN ERINNERUNG AN RAY GARDOÑO UND PACO MUFOTE