[tic tac del reloj]
EL PRESENTE ACUERDO ENTRE…
EE. UU. Y SARAH CHRISTIANSON
PORTADORA GESTACIONAL
RENUNCIAR A TODOS Y CADA UNO DE LOS DERECHOS DE PATERNIDAD
[en inglés] ¿Y…
cuándo me van a…
inseminar?
[en inglés] Eso no será necesario.
Ya te puedes ir.
[música de tensión]
[hombre en inglés] Sarah.
Te traigo un presente.
El Elegido debe ser humano primero…
para convertirse…
en quien está destinado a ser.
[música mística]
[música de suspenso]
¿ÁNGEL?
[voz] Acércate.
No tengas miedo.
Puedo sentirte.
[en inglés] No pude dormir.
Sé que te escapaste anoche.
[suspira] Entiendo que no vas a parar hasta tener más respuestas.
Yo también querría saber.
Fui una tonta al pensar que podría protegerte de todo esto.
Así que te voy a contar todo.
Los secretos.
Ser tu mamá es lo que más amo.
No me imagino una vida sin ti.
Sin embargo,
llegaste a mí de una forma única.
No debería haber quedado embarazada.
No estaba teniendo relaciones con nadie.
Tú fuiste mi milagro.
Pero mi papá…
No, Jodie. Eso es lo que intento decirte.
No tienes papá.
Yo estaba tan…
- Pero me dijiste que… - ¿Qué te iba a decir?
No lo entendí en aquel entonces y tampoco lo entiendo ahora.
¿Quién podría entenderlo?
No tiene sentido.
Así y todo, aquí estás.
Solo quería que tuvieras una vida normal.
Es lo único que quería.
¿Me estás diciendo que mi existencia es inexplicable?
Sí.
Y desde ese momento…
[pastor] "Y él clamará a mí:
'Tú eres mi padre, mi Dios
y la roca de mi salvación'".
[multitud] ¡Amén!
[Sarah] Espera aquí.
[pastor] "…como primogénito, el altísimo de los reyes de la Tierra".
[multitud] ¡Amén!
"Hasta tiempo indefinido, conservaré mi bondad amorosa para con él,
y mi pacto le será fiel".
[multitud] ¡Amén!
Sarah.
¿Podemos ver a Jodie?
[en español] ¿Qué quieren?
Venimos a alabar el milagro.
- Por favor. - Ángelo, Carlos, acérquense.
El Señor devolvió a su padre a estos muchachos.
Carlos despertó de su purgatorio por la gracia divina.
Jodie es la gracia divina.
Y yo, su humilde siervo.
- [Sarah en inglés] Ve adentro. - ¡Jodie!
¡Jodie!
Sarah.
Jodie es el emisario del Señor.
Ya sé que al principio no lo supe ver.
Pero Dios abrió mis ojos y los de muchos otros.
[en español] Por favor, váyanse.
Sarah.
¡El Señor nos envió a Jodie a este pueblo!
¡Nos lo envió a nosotros, Sarah!
- ¡Váyanse a la chingada! - [alboroto]
- ¡No puedes callar a la voz de Dios! - [música de tensión]
[Jodie] ¿Es Carlos?
[en inglés] Está pasando lo que temía y solo va a empeorar.
No podemos quedarnos.
Tenemos que irnos de Santa Rosalía.
- No. - Está decidido.
Toma, guarda todo lo que necesites ahora mismo.
- Nos vamos. - Acabo de ver a Carlos Ramírez afuera.
No se trata de Carlos Ramírez.
¡Mentirosa! ¡Lo único que haces es mentir!
¡Me dijiste que estábamos huyendo de la familia mala de mi padre!
¡Me medicaste por una enfermedad que no tengo!
¡Y ahora me dices que no tengo padre!
¿De quién carajo huimos, entonces? ¿Qué diablos me está pasando?
¡Para, mamá!
No voy a ir.
¿Qué?
Me voy a quedar aquí.
Tú no eres quien decide.
Escucha a esa gente, Jodie. Están poseídos.
¿Quién está más loco? Quieres que nos vayamos así como si nada.
Confía en mí.
No puedo.
Cuando estuve con Carlos Ramírez en el hospital, sentí algo.
No sé qué significa,
pero ahora está parado afuera de casa, vivo.
Señor, ¡funde tu sangre divina en nuestras manos!
SANTA BIBLIA
¡Señor!
¡Para que peleemos tus batallas!
Me voy a quedar.
Jodie, vas a venir.
¡Suéltame!
[pastor] Señor, ayuda al que no ve…
Jodie.
- …para que comprenda que la arrogancia… - ¡Jodie!
- …es el camino hacia el infierno. - ¡Jodie!
- [pastor] ¡Alabado sea el Señor! - [multitud] ¡Gracias, Señor!
Jodie.
Ven, Jodie. Ven.
Ven, Jodie.
Ven.
Mi nieto, Jodie.
Cura a mi nieto, que está muy enfermo.
- Señora, yo no… - Miren, es el que despertó a Carlos.
¡Jodie!
- Jodie. - ¡Jodie!
- Jodie. - Ayúdame.
Cura al sordo ahorita.
Es el niño de los milagros.
Ayúdame.
Por favor.
Por favor, Jodie.
Dale, Jodie.
[silencio]
[pitido agudo]
[pitido agudo ensordecedor]
[pitido se desvanece]
- [murmullos de desconcierto] - [mujer] Jodie.
Jodie, ¿qué tienes?
- Le sale sangre al Jodie. - ¿Te sientes bien?
Jodie.
Gracias.
[música emotiva]
¡Escucho!
Escucho.
- ¡Jodie! - A mí.
Gracias.
[Magda] Déjenlo, suéltenlo.
Ven, vámonos.
¡Jodie, regresa!
[alboroto]
¡Jodie, regresa!
- ¡Ayuda! - ¡Uno para mí!
¿Cómo están?
Lo bueno es que no traías prisa.
Hipólito.
Al rato lo arreglamos.
[timbre escolar]
[Wagner] A mi hermano lo conocen como "el murciélago de Santa Rosalía".
De repente, puede ver mejor que yo.
Son cosas que nadie se podía imaginar, que nunca habían pasado.
Y curó a un hombre sordo en frente de muchas personas.
- ¿Me ayudas con mi examen de Química? - A mí, de Matemática.
- ¿Puedes hacer que la escuela explote? - ¿Qué más puedes hacer?
[Chendo] Ahí está el gringo con su apachito y sus fans.
[chica] ¿Puedes caminar sobre el agua?
Ey, ¿qué pedo? Me gusta esto.
¡Chendo! ¡Déjalo!
- ¿O qué, güey? - Si te metes con uno, te metes con todos.
[Chendo] Órale.
[Tuka] ¡Vete de aquí!
- ¡Fuera de aquí! - ¡Váyanse de aquí!
¡Vete!
¡Vete de aquí!
[Jodie] Chendo, no hay por qué pelear.
[Chendo] ¿Jodie? No mames. ¿Estás en mi cabeza?
[Wagner] Jodie, ¿estás bien?
- ¿Jodie? - ¡Ayuda!
¡Jodie!
[maestra] Magda, ya despertó.
- [Magda] ¿Cómo te sientes? - [maestra] Con cuidado.
¿Qué es lo último que recuerdas?
[Jodie] Estuvimos en el gimnasio.
Hernández me va a expulsar.
No te preocupes. No vino hoy.
Su mamá está muy enferma.
[llaman a la puerta]
Ahí viene.
¿Qué quieren? ¿Qué hacen aquí?
Escuchamos lo de su madre.
Pensamos que tal vez Jodie podría ayudarla.
¿Ayudarla?
Tienes bien puestos los calzones para venir aquí con eso.
[anciana] Leopoldo.
[anciana tose]
Si es Jodie, quiero verlo.
[anciana tose]
Ven, niño. Acércate.
¿Tú eres Jodie?
[Jodie] Hola, señora.
Déjanos solos.
[música mística]
¿Qué pasó?
Ya no tengo miedo.
Déjame ya descansar en paz.
¿Esto es ayudar?
Yo solo…
- [anciana] No. - Vete.
- ¡Vete! - No.
Entiende, ya estoy en paz.
[Hernández] Okey, está bien. Sí, mamá.
[continúa música mística]
[Magda] Deberíamos irnos, ¿no?
¿Por qué no vamos a tu casa?
Si llego a mi casa, mi mamá va a querer que nos vayamos.
Y yo no quiero.
¿No crees que tu mamá ya agarre la onda?
[llaman a la puerta]
¿Jodie?
¿Los llevo para tu casa o qué?
Me voy a quedar aquí.
A tu mamá no le gustará que te quedes solo.
No estoy solo.
Dile que estoy bien.
Le voy a decir. Aunque no te aseguro que no venga y te lleve de las orejas.
Gracias, Elvis.
[Magda] Nos vemos.
¿Jodie?
Soy yo, manita.
¿Le pasó algo a Jodie?
Justo vengo a decirte que Jodie está bien.
Gracias.
¿Lo convenciste de volver?
Déjalo que se quede un ratito más en su guarida.
Siento que lo estoy perdiendo, amiga.
Dale espacio.
Va a volver.
Recuerda, a los 13, nos entra la pinche rebeldía.
Te lo digo por experiencia.
[Elvis ríe]
Gracias, Elvis.
[música suave]
[campanadas de iglesia]
Dios te bendiga.
[continúan campanadas]
[Tuka] Confía en nosotros, Jodie.
[Wagner] Ahora normal.
Normal.
Ahora sí, quítatela.
Con la lana de las transas, hicimos este trono.
[Hipólito] No me conviene estar peleado con el chingado salvador.
Cada profeta necesita ver a su pueblo si en verdad lo quiere ayudar.
¿Qué? ¿Se siente bonito que todos vengan a visitarte?
[mujer] Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
[hombre] Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros…
[TV encendida]
[Pájaro Loco] ¡No! Esto está misterioso.
Ríe del miedo.
Siempre quise ver un pueblo fantasma.
Ey, amigo, ¿busca una carreta como esta?
[hombre] Hola, mi amor.
¿Será que puedo hablar un ratito con tu papi?
Don Carlos, buenas tardes.
Mi nombre es Lemuel.
¿Me podría decir qué es lo que le pasó?
¿Qué sabe del Niño Milagroso?
[sonido de viento y goteras]
[Carlos] Donde yo estoy,
nadie debe estar.
[música de suspenso]
[sirenas de policía]
[por parlantes] Desalojen, ¡no pueden estar aquí!
Desalojen, desalojen.
A ver, señores, dispérsense. Salgan de aquí todos, por favor.
[oficial] Señores, les pedimos que se retiren.
Este lugar no está autorizado para una reunión aquí, señores.
Vámonos, para sus casas.
No están autorizados para estar aquí ni para una reunión en este lugar.
Vámonos, para sus casas.
[Jodie] Oficial, no hacemos nada malo.
No se trata de eso. Necesitamos hablar con un adulto.
[alboroto]
¡Tranquilos! ¡Silencio!
Por favor, ¡escuchen!
Este es un lugar de fe.
Vuelvan a sus tareas y apóyennos con sus oraciones, muchachos.
Todo se va a solucionar.
Oficial Ramiro, buenas.
Pastor Cruz, disculpe, pero no hay permiso.
Entiendo. ¿Por qué no me lleva a hablar con el licenciado Barrera?
Ya sabe que hace mucho que nos conocemos.
Déjeme, platico con él y buscamos una solución.
Buenas.
Te tengo noticias, Jodie.
Hablé con el licenciado Barrera, el presidente municipal.
Nos va a dar el apoyo para que esto continúe creciendo.
- Muchas gracias. - No, por nada.
Quería platicarte desde el día que curaste a Carlos.
Yo sé que al principio no creí en ti.
Pequé de arrogante.
Mi fe… fue puesta a prueba.
A mí también me cuesta creer en todo esto.
Por eso quiero acompañarte.
Apoyar, como lo haría un padre.
Al final, eres un muchacho, Jodie.
Quiero construir un templo aquí.
Para ti. Con mis manos, Jodie.
Para honrarte.
Porque ahora sí sé que honrarte es honrar a Dios.
[música emotiva]
O dime…
¿cómo te puedo colaborar?
Úsame, sin miedo.
Haz las paces con Elvis.
[golpecito en la ventana]
[música suave]
Ahora todos en el pueblo hablan de nosotros.
Y no sé si quiera eso.
A mí no me gusta llamar tanto la atención.
[continúa música suave]
[estrépito]
- ¿Estás bien? - Ajá.
[Daniel] Magda, ¿qué es ese ruido?
- No digas nada. - Escuchó.
Sal.
- [Daniel] ¿Qué pasó? - No, nada.
[Jodie] Adiós. Buenas noches.
Pa, ¿qué chingados haces?
¿Por qué no recogiste a la Camila de la escuela?
¡Pa!
¿No entiendes que la Camila te necesita?
Yo te necesito.
Lo de Santos no fue tu culpa.
Ya pagaste. Ya pagamos todos.
Te puedes conseguir otra chamba.
¿Te acuerdas de cuando andabas chingón?
Jodie, ¿cierto?
¿Quién eres?
Me llamo Lemuel.
¿Qué buscas?
Digamos que soy una especie de…
experto en casos como el tuyo.
¿Hay otros casos como el mío?
Eso está por verse.
¿Cómo me encontraste?
Como todos los demás.
Nah, lo leí en el periódico.
Ven.
[Lemuel] ¿Cómo es eso de que escuchas y ves?
Siento el dolor de la gente.
Escucho sus pensamientos negativos.
También he oído la voz de una niña.
¿Podemos probar algo?
Un experimento.
[Lemuel] Te voy a enseñar unos objetos.
Son muy antiguos.
Pero solo uno de ellos…
perteneció a uno de los seguidores del profeta.
¿Me puedes decir cuál es?
[música mística]
[música de tensión]
¿Fallé?
No existe una respuesta correcta
si te haces la pregunta equivocada.
- [hombre] ¿Bueno? - Lo encontré.
¿Estás seguro?
Tomó el pendiente de Juan, el apóstol.
Y vi una cueva.
Eso debe significar algo.
Lemuel, ya hemos pasado por esto.
No estoy equivocado esta vez.
Es él.
Nos vas a poner en peligro.
Voy a buscar más pruebas.
Sé que tengo razón.
Las pruebas tienen que ser contundentes…
[voz] Eres mi sangre.
[suspira]
[Tuka] La Biblia dice que esperamos la reencarnación de Jesús.
Y ya mero es el año 2000.
Todo amarra, Jodie.
¿Te estás escuchando, Tuka?
No le eches tanta cabeza.
¿Qué sientes?
Tengo mucho miedo.
Pero también siento algo muy grande dentro de mí.
[habla en yaqui]
Amén.
Yo ni soy católico.
Ni estoy bautizado.
Jesús tampoco.
Hasta que lo bautizaron.
¿Qué?
¡Jodie, mira!
¡La señal!
[música emotiva]
[Wagner] ¡Llegó Jodie!
Ahí llegó.
¿Dónde chingados estabas?
[Magda] ¿Qué pasó?
¿Qué hicieron?
Hubieran visto. No había visto tanto pescado en mi vida.
Jodie los trajo.
¿Quién tiene hambre?
[multitud grita]
[Tuka habla en yaqui]
¿Qué?
Que el pescado está bien bueno.
Al menos no me caga tanto
que el que me chingó a Magda haya sido el Mesías.
[Hipólito ríe]
[Wagner] Jodie. Entonces, ¿eres inmortal?
Jesús nunca fue inmortal. Hasta murió por nosotros, Wagner.
- ¿Te vas a morir, entonces? - Que la boca se te haga chicharrón.
Y, si eres el hijo de Dios, entonces, ¿ahí viene el Apocalipsis o…?
¡Ya cállate, Wagner!
[música animada]
No, ¿y si filmamos todo lo que pasa?
O sea, imagínense la Biblia filmada.
A ver, espérense.
Ahorita, quédense como están.
Jodie.
Profeta Jodie.
Di algo.
Di algo evangélico, grandioso para nosotros, por favor.
[grita en idioma inventado]
[hombre] ¡Arriba con ella, muchachos! ¡Vamos!
Ahí está.
- Buen trabajo, Josué. - Gracias, pastor.
Hola. Buenos días. Ándale, mira.
Ándale, pues, toma. Chíngatelo, ¿eh?
- Gracias. - Ándale, compártela ahí.
- Buenos días. - Hola. Buenos días.
[hombre] Esta obra es importante para el pastor
y para toda la congregación.
[Elvis] ¿Qué pasa aquí, Jodie?
Nada.
[hombre] Discúlpeme.
- [Elvis] ¿Qué pasa? - [pastor] Elvis.
¿Y este cabrón qué está haciendo aquí?
Tu hermano nos estaba ayudando.
Sin él, esto no sería posible.
Llegó la policía. Nos iban a correr.
¿Cómo sabes si él no le habló a los policías para hacerse el salvador?
Quisiera que…
hicieran las paces.
[Elvis] ¿Las paces?
Hace mucho tiempo que este cabrón dejó la paz.
Elvis,
somos hermanos.
Llevamos la misma sangre.
Yo sé que el perdón no será fácil,
pero yo te perdono.
¿Tú me perdonas a mí?
¿Después de todo lo que me has hecho?
¿Quién te crees que eres, pendejo?
Y tú, Jodie…
¿le crees?
- [pastor] ¡Gloria a Dios! - [multitud] ¡Gloria a Dios!
[pastor] Y es Jodie quien nos trajo acá. Jodie con sus milagros.
Ahí parado está Carlos.
La prueba viva de un milagro.
¡Alabado seas, Señor!
¡Gloria a Dios!
Porque hoy acá, en este oasis,
está manando la fe.
¡La fe en el Señor!
La fe en Jodie
y en sus milagros.
Y eso es obra del Señor,
porque él es su padre.
¡Jodie! ¡Eso es falso!
Es mi hijo, es solo mi hijo.
Madre renacida.
Virgen purísima.
¡Cruz, basta!
¡Madre del Niño Milagroso!
¡Estás loco! ¡Jodie!
Tú me lo confesaste, mamá.
Me dijiste que mi existencia era inexplicable,
que era un milagro.
Nací sin que tuviera papá.
¡Alabado sea su divino vientre!
[multitud] ¡Alabado sea!
[pastor] ¡Alabada sea su divina sangre!
[multitud] ¡Alabada!
[pastor] ¡Amén!
[hombre] ¡Bendecido sea Jodie!
[gritos]
¡Jodie!
Suélteme.
¡Jodie! ¡Suélteme!
[música rock suave]
¡Vean sus manos!
¡Milagro!
¡Milagro! ¡Milagro!
¡Milagro!
[alboroto]
[en yaqui] ¡Milagro!
[continúa música rock suave]
[pastor] ¡Es la sangre del Niño Milagroso!
¡Ungidos con la sangre de Jodie!
¡Gloria a Jodie!
[música de voces y percusión]
Subtítulos: Daiana Poti