1
00:00:15,515 --> 00:00:17,559
EL PRESENTE ACUERDO ENTRE…

2
00:00:17,642 --> 00:00:19,519
EE. UU. Y SARAH CHRISTIANSON

3
00:00:19,602 --> 00:00:21,396
PORTADORA GESTACIONAL

4
00:00:21,479 --> 00:00:25,608
RENUNCIAR A TODOS Y CADA UNO
DE LOS DERECHOS DE PATERNIDAD

5
00:00:52,719 --> 00:00:53,928
¿Y…

6
00:00:54,929 --> 00:00:56,264
cuándo me van a…

7
00:00:57,515 --> 00:00:58,725
inseminar?

8
00:00:58,808 --> 00:01:01,019
Eso no será necesario.

9
00:01:01,102 --> 00:01:02,187
Ya te puedes ir.

10
00:01:21,372 --> 00:01:22,832
Sarah.

11
00:01:24,626 --> 00:01:26,336
Te traigo un presente.

12
00:01:29,798 --> 00:01:33,218
El Elegido debe ser humano primero…

13
00:01:35,178 --> 00:01:37,055
para convertirse…

14
00:01:39,474 --> 00:01:41,601
en quien está destinado a ser.

15
00:02:39,075 --> 00:02:40,410
¿ÁNGEL?

16
00:03:10,523 --> 00:03:12,233
No pude dormir.

17
00:03:13,443 --> 00:03:15,820
Sé que te escapaste anoche.

18
00:03:21,701 --> 00:03:25,538
Entiendo que no vas a parar
hasta tener más respuestas.

19
00:03:25,622 --> 00:03:27,081
Yo también querría saber.

20
00:03:29,417 --> 00:03:32,462
Fui una tonta al pensar
que podría protegerte de todo esto.

21
00:03:33,671 --> 00:03:36,049
Así que te voy a contar todo.

22
00:03:37,967 --> 00:03:39,052
Los secretos.

23
00:03:46,935 --> 00:03:49,562
Ser tu mamá es lo que más amo.

24
00:03:51,064 --> 00:03:53,524
No me imagino una vida sin ti.

25
00:03:54,734 --> 00:03:56,194
Sin embargo,

26
00:03:56,277 --> 00:03:58,780
llegaste a mí de una forma única.

27
00:04:04,369 --> 00:04:06,329
No debería haber quedado embarazada.

28
00:04:08,414 --> 00:04:10,833
No estaba teniendo relaciones con nadie.

29
00:04:12,502 --> 00:04:15,088
Tú fuiste mi milagro.

30
00:04:16,214 --> 00:04:17,507
Pero mi papá…

31
00:04:18,132 --> 00:04:20,677
No, Jodie. Eso es lo que intento decirte.

32
00:04:23,596 --> 00:04:24,931
No tienes papá.

33
00:04:27,892 --> 00:04:28,893
Yo estaba tan…

34
00:04:28,977 --> 00:04:31,437
- Pero me dijiste que…
- ¿Qué te iba a decir?

35
00:04:32,230 --> 00:04:35,233
No lo entendí en aquel entonces
y tampoco lo entiendo ahora.

36
00:04:35,316 --> 00:04:36,859
¿Quién podría entenderlo?

37
00:04:36,943 --> 00:04:38,695
No tiene sentido.

38
00:04:40,405 --> 00:04:41,990
Así y todo, aquí estás.

39
00:04:43,992 --> 00:04:46,452
Solo quería que tuvieras una vida normal.

40
00:04:46,536 --> 00:04:48,204
Es lo único que quería.

41
00:04:48,997 --> 00:04:52,417
¿Me estás diciendo
que mi existencia es inexplicable?

42
00:04:52,500 --> 00:04:53,376
Sí.

43
00:04:55,003 --> 00:04:56,546
Y desde ese momento…

44
00:05:07,181 --> 00:05:08,182
Espera aquí.

45
00:05:41,174 --> 00:05:42,550
Ve adentro.

46
00:06:11,746 --> 00:06:12,705
¿Es Carlos?

47
00:06:12,789 --> 00:06:15,875
Está pasando lo que temía
y solo va a empeorar.

48
00:06:15,958 --> 00:06:17,085
No podemos quedarnos.

49
00:06:17,168 --> 00:06:18,920
Tenemos que irnos de Santa Rosalía.

50
00:06:19,003 --> 00:06:20,171
- No.
- Está decidido.

51
00:06:20,254 --> 00:06:22,673
Toma, guarda todo lo que necesites
ahora mismo.

52
00:06:22,757 --> 00:06:26,302
- Nos vamos.
- Acabo de ver a Carlos Ramírez afuera.

53
00:06:26,386 --> 00:06:27,887
No se trata de Carlos Ramírez.

54
00:06:27,970 --> 00:06:30,807
¡Mentirosa! ¡Lo único que haces es mentir!

55
00:06:30,890 --> 00:06:34,102
¡Me dijiste que estábamos huyendo
de la familia mala de mi padre!

56
00:06:34,185 --> 00:06:37,438
¡Me medicaste
por una enfermedad que no tengo!

57
00:06:37,522 --> 00:06:39,941
¡Y ahora me dices que no tengo padre!

58
00:06:40,024 --> 00:06:43,861
¿De quién carajo huimos, entonces?
¿Qué diablos me está pasando?

59
00:06:43,945 --> 00:06:45,029
¡Para, mamá!

60
00:06:45,696 --> 00:06:46,989
No voy a ir.

61
00:06:47,073 --> 00:06:48,074
¿Qué?

62
00:06:48,157 --> 00:06:49,492
Me voy a quedar aquí.

63
00:06:49,575 --> 00:06:51,202
Tú no eres quien decide.

64
00:06:51,285 --> 00:06:53,996
Escucha a esa gente, Jodie.
Están poseídos.

65
00:06:54,080 --> 00:06:57,917
¿Quién está más loco?
Quieres que nos vayamos así como si nada.

66
00:06:58,000 --> 00:06:59,210
Confía en mí.

67
00:06:59,293 --> 00:07:00,294
No puedo.

68
00:07:00,962 --> 00:07:04,424
Cuando estuve con Carlos Ramírez
en el hospital, sentí algo.

69
00:07:04,507 --> 00:07:05,842
No sé qué significa,

70
00:07:05,925 --> 00:07:08,177
pero ahora está parado
afuera de casa, vivo.

71
00:07:12,140 --> 00:07:13,182
SANTA BIBLIA

72
00:07:17,812 --> 00:07:19,188
Me voy a quedar.

73
00:07:20,064 --> 00:07:21,524
Jodie, vas a venir.

74
00:07:22,191 --> 00:07:23,067
¡Suéltame!

75
00:07:25,987 --> 00:07:26,821
Jodie.

76
00:38:45,698 --> 00:38:47,158
¡Milagro!