DETTA HAR HÄNT
Han heter Jonathan Pine.
Han har hjälp. Hitta och eliminera dem.
Det är jag. Jag har gäster.
Jag lämnar resultaten.
Tack för allt du gjort, men spelet är över.
-Och garantierna jag bad om? -Jag kan inte ge några.
Du lurade mig.
Jag skickar Matthew Ellis 50 miljoner, så att han kan leva fritt.
Du överlämnar dig imorgon.
Annars förintar jag dig.
Jag vet att Roper är din far. Berättade han om sin andra son?
Han utnyttjade dig, Teddy.
De planerar en kupp i ditt land, Consuelo.
Vi ska stoppa den.
Ett elektromagnetiskt vapen.
Imorgon släpps det av med fallskärm.
Vi måste hindra att det når Cabrera.
Din engelska vän har tjuvlyssnat på huset.
Vilket betyder att han vet om vår plan.
Jag vill ha Jonathan Pine.
Han sa: "Nej, det får du inte."
"Vi får inte röra eller flytta på kon."
"Får vi köra över kon?"
Där är han.
Slå dig ner och ta en pastej, Eduardo.
Jag är inte hungrig.
Hur går det?
Allt går som planerat.
Åk till Cabrera och säg till honom.
Leveransen sker i natt exakt enligt schemat. Du åker om en timme.
Ta med dig Juan.
Okej. Och du?
Jag följer strax.
Jag har ett litet ärende att sköta.
Jag ringer Cabrera och berättar.
Det är Eduardo.
Hej, hur går det?
Jag är här med Gilberto.
Säg till Cabrera att allt går som planerat.
Okej?
Planet.
Allt.
Var försiktig, Teddy.
Jag åker dit med Carrascal nu.
Vi ses på mötesplatsen.
Okej.
Klart.
Jag ringde Consuelo
och hon sa att det finns en övergiven skjutbana fyra mil öster om staden.
Den heter San Marcos och vi kan landa med planet där.
Rumpelstiltskin, lika punktlig som alltid.
Godtar du mitt erbjudande?
Jag är mer nyfiken på vad du tycker om mitt.
Femtio miljoner.
Gå med i kalaset innan det är för sent.
Nej tack.
Men vi ses snart hoppas jag.
Ju snarare desto bättre. Jag saknar ditt leende.
INSPIRERAD AV BOKEN AV JOHN LE CARRÉ
-Fick du det? -Ja.
Vi ses snart hoppas jag.
Ju snarare desto bättre. Jag saknar ditt leende.
Öppna förbindelsen till London, Sally.
Säg till Basil att vi avleder planet och hämta Consuelo.
Jag vill ha en välkomstkommitté.
-Colombiansk och internationell. -Jag fixar det.
Jag ringer när jag når Teddy.
Hur långt är det?
I ett vanligt land tar det två timmar, men i Colombia tar det fyra.
-Roxana. -Är du där? Hör du mig?
-Ja. -De hittade oss. Jag kom undan.
Jag är på en buss på väg mot Sabaneta.
-Hjälp mig. -Vad menar du? Var är Tavo?
Jag vet inte. Han sprang sin väg.
-Jag måste lägga på. Jag ringer. -Roxana.
-Fan! -Vad hände?
Vi måste ta en omväg.
Du, Juan…
Vad var det du pratade med Gilberto om i morse som var så hemlig?
Vi knöt ihop några lösa trådar.
-Var är du? -Jag är nästan framme.
Gå till parkeringsplatsen när du kliver av.
Jag kan se dig där.
Det är Matthew Ellis, eller hur?
Jag borde ha dödat det aset när jag hade chansen.
Glöm det. Vi tar hand om det.
Hur då?
Ta det lugnt.
Det är min plan, Juan.
Jag kom på den.
Jag har rätt att få veta vad som pågår, så varför säger du inget?
Skönheten från Miami återvände till oss.
Det är allt du behöver veta. Kör nu.
Litar Gilberto på den subban?
-Ja, och du borde tacka henne. -Varför det?
Vad menar du?
Engelsmannen hade lindat dig runt lillfingret.
Kör.
Jag ringer Cabrera och säger till att vi är framme.
Okej.
-Ska jag hämta henne? -Nej, jag går.
Ja.
Jag väntar med Carrascal på utkikspunkten vid kilometer 29.
Jag måste hämta Roxana och blir försenad.
Det behövs inte.
Vi väntar redan här.
Slösa inte tid på det.
-Jag är här. -Jag ser dig.
Var är du?
Var är du, Matthew?
Hallå?
Jag är i den blå bilen ungefär 30 meter till vänster om dig.
Han är i den blå Opel Astran.
Gå!
Hejdå, Roxana.
Och lycka till.
Du behöver det.
Kör.
Det är ingen i bilen!
Är allt okej, Juan? Vad hände?
Matthew Ellis kom undan.
Han måste ha fått en varning.
Från vem?
Hur lång tid tar det för Cabrera?
Hur ska jag veta det?
De kommer väl?
Självklart gör de det!
Eduardo, ringde du verkligen Cabrera?
Vad menar du?
Visa mig din mobil.
-Visa den! -Nej.
Vad gör du?
Jag ringer Cabrera själv.
Ta det lugnt. Det behövs inte.
Litar du allvarligt inte på mig?
Här.
Ta den.
Ditt jävla as.
Upp med dig.
Så det är jag som är aset, Juan?
Vet du vad Roper planerade?
Att återvända till England utan mig!
Självklart vet jag det.
Fan ta dig.
Du är den enda idioten som inte visste.
Teddy, snälla lyssna på mig.
Du är en skitstövel, Juan.
Jag ber dig.
-Om vad? -Gör det inte.
-Jag vill inte döda dig. -Snälla.
-Hoppa in i bilen. -Okej, tack.
Försiktigt.
Foton och koordinater från Jane.
Du tar bilen.
-Jag hittar dit själv. -Tack.
Du har varit en stor hjälp, Martin.
Du behövde inte göra det.
Du hjälper vårt folk.
Kan jag göra något mer?
Hitta bara Tavo.
Okej, säg var du är.
Vi måste skjuta upp det.
Ingenting skjuts upp.
Jag har en deadline och tänker möta den.
Det är för riskabelt.
Tills du hittar honom pausar jag operationen.
-Vad sa du? -Du hörde mig.
Mayra, raring, jag undrar om du vet hur man kokar en groda.
Om du kastar ner honom i kokande vatten hoppar han bara ut igen.
Om du lägger i honom i ljummet vatten och sakta höjer värmen,
så märker han inget förrän hans hjärna sjuder i sina egna safter.
Du är grodan i den här liknelsen om du inte förstod det.
Du kommer att ångra att du sa så till mig.
Är det ett hot, Mayra?
Överväger du en smula förräderi?
Kom ihåg en sak.
Du beordrade att Rex Mayhew skulle mördas i sitt hem i Surrey.
Om jag åker dit så tar jag glatt med dig.
Var är han?
Hjälp mig.
Vad händer med honom om det går vägen?
Du vet vad.
Jag var där på kontoret i Cartagena den kvällen.
Jag såg dig när du var ensam och skadade dig själv.
-Du borde inte ha sett det. -Du behöver inte vara sådan, Teddy.
Du kan försvinna bland kullarna och gå tillbaka till din syster.
Du kan vara Eduardo Vidal igen.
Ingen får veta något. Du blir fri.
Men inte om han lever.
När föll du för honom?
Var det i London? Vid första ögonkastet?
Eller var det när han återuppstod från de döda i Colombia?
Du föll i hans armar och där förblev du.
Det var inte jag.
Hur visste han då? Vem sa till honom?
Har ni en plan?
Ska han komma ridandes på sin vita springare?
Är det betet?
Frisky och jag har erfarenhet av sånt.
Om någon sitter på hemligheter kan vi…
-Jag varnade honom inte. -Tyst!
-Jag varnade dig väldigt tydligt. -Rör mig inte!
Låt mig säga en sak! Du hade rätt om Matthew Ellis.
Han är väldigt enkel att förälska sig i, men jag valde att inte göra det.
Kanske anade jag hans sanna avsikter, eller så kanske jag inte kan älska någon.
Oavsett så vann han inte mitt hjärta.
Om någon gjorde det…
…så var det inte jag.
Ta henne till huset.
Din skönhet.
Släpp fram honom.
Är allt bra?
Var är Carrascal?
Jag har något att visa.
Vadå? Vad menar du?
Ut.
Ut!
Det här är vad jag menar.
Vem är det?
Vem är han?
Den här skithögen kallar sig Matthew Ellis.
Han lurade oss att han var en investerare.
Jag satte honom på flyget till Paris.
José, vad jag inte förstår…
…är varför han åt frukost med Roper igår?
Så jag skuggade honom.
Han körde hit och tog in på ett hotell i närheten.
På vägen hit försökte Carrascal ringa honom.
Han drog sin pistol.
-Och? -Juan är inte längre bland oss.
Ta in honom.
Kom igen.
Ur vägen!
-Consuelo Arbenz. -Det är Jane.
Det har börjat. Du måste komma nu.
Det är min sons skola.
Han är i trubbel igen.
Ge mig ett par minuter att prata med honom, mr Guzman.
Hej, raring. Vad har du gjort den här gången?
Det går inte för sig att skolan ringer hela tiden.
Jag är vid bakdörren. I en orange Kia. Nu.
Kör!
Släpp mig omedelbart.
Vem är du?
Vad heter du?
Du vet vad jag heter. Matthew Ellis.
-Ursäkta? -Matthew Ellis.
Vad fan heter du?
Matthew Ellis.
Inte enligt det här, mr Birch.
Din lögnare. Du skulle vara i Paris, Matthew.
Med din exfru och din underbara lilla dotter.
Vad fan gjorde du igår?
Åt du lunch med honom? Bordet var reserverat av en Andrew Birch.
Vem är han?
-Svara! Vem är han? -Bara en gammal vän.
Giles Merriman.
Jag lovar, han bara…
Fel svar.
Vem fan är han!
Svara, din jävel!
Okej.
En sista chans.
Vem är han?
Han heter Richard Onslow Roper.
Varför träffade du honom?
-Bara affärer. -Affärer.
När du kom hit så ringde du honom från hotellets telefon, eller hur?
Lyssna på det här.
När vi möts igen kommer Cabrera vara död.
Du och jag är hemma på den engelska fosterjorden.
Utan minsta colombian eller mygga i sikte.
Och José Cabrera då? Inget du kommer att ångra?
José Cabrera är en cowboy.
Han passar inte i fint sällskap.
-Vi ses snart hoppas jag. -Ju snarare desto bättre.
Jag saknar ditt leende.
Vem är en jävla mygga?
Vem är en jävla mygga? Prata!
Prata.
Okej.
Jag arbetade åt MI6.
Hur känner du Roper?
Från Egypten för nio år sedan.
Jag infiltrerade hans nätverk.
Jag rekryterade honom i hemlighet.
Vad gör du här?
Jag vill ha garantier om jag pratar.
Jag går fri när det är över och flyger till London.
Upp med honom.
Kom hit, din jävel!
Prata.
Ni har smugglat vapen de senaste två åren.
Sex laster till en rebellarmé.
Det kommer ett militärt flyg i natt.
Du tror att de ska släppa av den sista lasten.
Ett elektromagnetiskt vapen att starta ditt krig med.
Det finns inget vapen.
Vad fan menar du?
Det är en fälla. Allt är Ropers plan.
Planet släpper femtio fallskärmsjägare.
Specialstyrkan La Jungla.
Och vad ska de göra?
De kommer att döda er alla.
Vi måste stoppa planet.
Det är viktigt att planet landar på en säker plats.
Ingen känner väl till den här platsen?
Den har inte använts på åratal.
Okej.
Ring ditt team.
Säg till dem att ta med kameror. Det blir en riktig show.
Hej, Trujillo. Det är jag.
Gör mig en tjänst.
Kom till San Marcos direkt och ta med ett team.
Ställ inga frågor.
SAN MARCO. ÖVERGIVEN MILITÄRBAS. IKVÄLL.
Kom igen, Basil. Gör mig inte besviken.
DIN VANLIGA REPRESENTANT ÄR OTILLGÄNGLIG.
JAG HETER ANGELA BURR. HUR KAN JAG HJÄLPA DIG?
Är allt bra?
Ja, allt är bra.
Jag kom precis hem och jag är helt färdig.
De tar mig till lägenheten de ordnat.
Ett ombyggt lager i jävla Battersea.
Ska jag komma och hjälpa dig packa upp?
Det vore underbart, men inte ikväll, raring.
Jag måste upp tidigt imorgon och åka till Oxfordshire.
Jag ska hjälpa en gammal vän.
Vad sägs om att jag kommer imorgon istället? Vi kan äta middag.
Jag ringer upp dig. Ursäkta mig, men vad fan är det här?
Det är adressen jag fick från huvudkontoret.
Det måste ha blivit en fnurra på tråden.
För i helvete.
Vänta lite så hör jag efter.
Jisses.
God kväll, Ers Nåd.
Herregud.
Försök inte ens ringa Mayra Cavendish.
Vi har en liten armé där ute.
Vad vill du?
Först har jag något att visa. Sedan tar vi oss en pratstund.
-Lasten är på väg, chefen. -Bra.
Viktor, kör fram jeepen.
-Var redo om fem minuter. -Ska ske.
Juan Miguel, boka en bil till Bogotás flygplats klockan elva imorgon.
Min mor var en sparsam kvinna.
Min fars auktionshus hade det ofta svårt när det var lågkonjunktur.
Hon bytte ut vår livsstil på stört.
Ut med champagnen och in med billigt skräp från Italien.
En gång övertygade hon kyrkoherden,
som aldrig druckit champagne,
att ett glas cider var Dom Pérignon.
Hon tvättade lakanen en gång i månaden.
På internatet fick jag smörgåsar istället för rostbiff.
Jag är stolt över min anpassningsförmåga.
Jag ömsar skinn efter omständigheterna och klär mig i ett nytt.
Ingen ånger, ingen nostalgi över det förflutna.
Inget betyder så mycket att det inte kan offras.
Inget och ingen.
Min far var sentimental.
-Men inte du. -Nej.
Hans död botade mig från det.
Nu ömsar jag skinn igen tack vare dig.
Vad har jag gjort?
Kom igen, Viktor.
Bilen är redo.
Vad har du blandat dig i, Sandy?
En utländsk statskupp?
En brittisk diplomat mördad i sin egen trädgård?
Vad kommer frivården att säga?
Jag vet inte vad du pratar om.
Hur var resan till Colombia?
En snabbvisit hörde jag. Träffade du en gammal vän?
Jag känner till kuppen.
Jag känner till att vapen smugglas med brittisk finansiering.
Men jag har inte bevis som kopplar
Richard Roper till Mayra Cavendish och kuppen.
Du kan ge mig det och i utbyte går du fri.
Du kanske får träffa barnen igen.
Men om du vägrar,
så låser jag in dig för resten av ditt jävla liv.
Sluta offra dig för Richard Ropers skull, Sandy.
Ett gratis tips är att han aldrig skulle offra sig för dig.
God natt.
Ge mig en minut med det aset.
Det här är personligt.
Okej.
Roper är på väg.
Låt mig se.
Vi gick för långt.
Det var nödvändigt.
Lyssna på mig, Teddy.
Att lura José är en sak, men att ljuga för Roper är en annan femma.
När du är med honom måste du övertyga honom att du älskar honom.
Han är mannen i den svarta bilen.
Fadern du alltid såg upp till.
Visa honom inget mindre än tillgivenheten han förtjänar.
Som en hund?
Som en hund.
Lita på mig.
Hejdå, Matthew.
Lita på mig.
Okej?
Det är bra.
Carlos!
VAR FÖRSIKTIG MED VILKA DU UMGÅS MED.
UNIVERSITETSBIBLIOTEKET OM EN TIMME.
Roper får inte ana att du vet.
När planet ringer ger du piloten fel koordinater.
Vart ska vi skicka planet?
En övergiven militärbas kallad San Marcos i närheten.
Jag har använt den för att smuggla kokain till Mexiko. Den är säker.
Här är koordinaterna.
Vi skickar den hit.
Han är här.
Välkomna honom som att inget hänt.
Allt är som vanligt.
Vi tar hand om honom på landningsplatsen.
Välkommen, Richard.
Hola, José.
Äntligen är stunden kommen.
Jag hoppas det var värt väntan.
Jag med.
Och här är den unge herren.
Planet har lyft.
Går allt som planerat här?
Allting har gått perfekt.
Var är Carrascal?
Han ser till att landningsplatsen är redo.
Skitsnack.
-Han sniffar kokain i buskarna. -Antagligen.
Kom.
Här är din armé.
De är redo.
Du.
Ålder?
Tretton.
Kungar av Amerika.
Du sa det. Kungar av Amerika.
Slå dig ner, Richard.
Tack, José.
Öl eller champagne?
En öl skulle sitta fint.
God kväll, allihop!
-God kväll, Consuelo. -Tack för att du kom så snabbt, Trujillo.
Jag behöver foton av allt.
Jag vill ha bevis på brittiska vapen på colombiansk mark.
Titta där, precis på minuten.
Vill du ha äran, José?
Det här är Stout Cortez. Kom in.
Ge oss koordinaterna för landningsplatsen.
Landningsplats mottagen. Vi släpper lasten om en timme.
-Uppfattat. -Vad sägs om det?
Ska vi?
Consuelo, kom hit.
Planet flyger österut.
Han är på väg hit.
Okej.
Vi behöver en av de här där borta. Se till att kommer med.
Vi måste lyckas.
Vi går till landningsplatsen.
Okej, Teddy.
-Är du arg på mig än? -Nej.
Jag har tänkt över det.
Jag gjorde ett misstag med Matthew och jag är ledsen.
Vi gör alla misstag då och då.
Allt jag ville var att göra dig stolt.
Det gör du.
Vi är här nu och det är allt.
Vi tar jeepen.
Varför inte? Ingen himmel går upp mot djungelns himmel.
Upp med dig. Kom igen.
Jag hoppas att du är ensam.
Jag har en försäkring.
Var hittade du det fotografiet?
Jag har varit upptagen, Mayra. Vill du se vad mer jag har?
Bevisunderlaget.
E-post från dig till Adam Holywell.
Jag har sms till Miami och Medellín.
Telefonregister, vapenlistor
och en handskriven lapp från din lyxbostad i London
som kopplar dig till Ropers komplott.
Allt jag behöver är lasten.
Och den är väl på väg?
Det flyger ett plan ovanför Colombia i detta nu
lastat med brittiska vapen till Ropers upprorsarmé.
Men Jonathan Pine kommer att skicka dem till mig.
När de kommer fram blir det en internationell skandal.
Din plan avslöjas och investerarna skäms ut offentligt.
Och det blir slutet för Richard Roper.
För din del så beordrade du mordet på Rex Mayhew,
en av de vänligaste personer som någonsin levt.
Om jag fick välja skulle du slitas i stycken och
hängas från Westminster Bridge.
Men MI6 skulle inte överleva det.
Så imorgon är du borta.
Din avskedsansökan på skrivbordet
och vi ser dig aldrig mer.
Håll ett öga på honom.
Då går vi.
Jag avskyr din sort. Vet du det?
Det är ömsesidigt.
Jag har inget att be om ursäkt för.
Jag tjänar mitt land.
Jag gjorde det jag beordrades att göra och jag skulle göra det igen.
Var fan är Carrascal?
På kullen.
Han ser planet först.
Richard, du får äran att tända välkomstbrasan.
Richard Roper är inte ett jobb. Han är ett val.
Att hoppa i säng med Roper är att hoppa i säng med vapen,
giftgas,
och mördade barn som knappt hunnit ta sitt första andetag.
Du har dömt dig själv till helvetets lägsta cirkel.
Och det blir ett stort nöje att höra dig skrika.
Lyssna noga på det här.
Det här är London.
Det här är Consuelo Arbenz, ordförande för Colombias högsta domstol.
Jag kan se planet
och vi är redo att dokumentera när de brittiska vapnen anländer.
Planet är försenat.
Det kanske är motvind.
Det är ingen vind. Han borde vara här.
Det kanske inte kommer alls.
Vad menar du med det?
José, om det är ett skämt så är det i dålig smak.
Jag önskar det.
Carlos, min son. Hämta engelsmannen.
Vad sa du?
Jag kommer.
Vilken engelsman?
Din vän, Andrew Birch.
Jag är ledsen, Richard.
De såg oss på restaurangen.
De följde mig hit.
De vet allt.
De avledde planet.
-Det är över. -Det är ett misstag.
Jag vet inte vad han sagt, men han är en brittisk underrättelseofficer.
-Jag vet vem han är. -Nej.
-Jag säger att det är en fälla. -Jag vet.
Du vet ingenting!
Jag vet att om planet släpper av lasten är jag död.
Men du bryr dig inte, eller hur?
Jag är bara en colombiansk mygga.
Ge upp, Dicky. Det är över.
Håll käft!
Okej, José. Den räknas inte. Det är inte ditt fel.
Nu ska du lyssna noga.
Planets last är precis vad jag lovade.
Ett toppmodernt brittiskt elektromagnetiskt vapen.
Det lyfte från en militär flygbas i eftermiddag och är på väg.
Berätta, Teddy.
-Teddy, berätta! -Vad?
Vad ska jag säga?
Att du har ljugit för mig om allting?
Att du har utnyttjat mig?
Att du alltid planerade att återvända till England
och din enda son, Danny?
Den som du älskar så mycket.
Låt mig säga en sak, pappa.
Du kommer aldrig att se honom igen.
Du dör här i natt under min colombianska himmel.
Och jag begraver dig själv.
Du är väldigt skicklig.
Kom igen då, Teddy!
Gör inte Birch besviken!
Han har väntat på det här.
Visa honom vad du går för och blodet som flyter i dina ådror.
"Vore det är gjort, då borde det helst bli gjort med ens."
Vad sägs om att jag räknar ner?
-Från tusen! -Teddy!
Kom igen!
Niohundranittio…
Det är min.
Nej!
Rör inte en fena!
Rör dig inte!
Tro mig, José. Du vill att jag svarar.
God afton, Frisky.
-Du är sen! -Förlåt, chefen.
Ta hit henne.
Var var vi?
Vad är det?
Det, mina vänner, är ett flygplan.
Förstärkning!
Vi behöver det, Carlos!
Håll dig stilla!
Det är inte soldater, José.
-I sådan fall skulle vi inte stå här. -Vad gör det här?
-Jag vet inte. -Det finns alltid två sidor till allt.
Precis som det ibland finns två flygplan med helt olika laster.
Följ kopparna, Jonathan.
Skynda er!
Ska du inte öppna din present, José?
Tvivla aldrig på mig igen.
Håll förrädarna i siktet!
Rör dig inte!
Jag behöver ljus.
Jag har det.
Pappa, vapnet är här.
Som jag lovade.
Han skickade en röd ros.
Fallet är avskrivet.
Jag antar att vi ses.
Jag får besöka dig i Frankrike någon dag.
Du är en riktig storviltsjägare, Jonathan.
Först min jänkartjej på Mallorca.
Och nu min egen son.
Alltid det största bytet.
Precis som om du gör allt för att driva en påle genom mitt hjärta.
Du vill ha kärlek genom tyranni, Richard.
Det räcker inte långt.
Vi får ser hur långt jag når.
Och du, Eduardo.
När du var liten hade du ett ansikte som en ängel.
Jag förlåter dig.
Jag förlåter din odödliga själ.
Men inte din dödliga.
Nej!
Jonathan, bara så att du vet var mitt erbjudande uppriktigt.
Vi hade kunnat åstadkomma mycket ihop.
Richard, låt den jäveln…
Ditt as! Din jävel!
Rör på er!
Hitta honom!
-Tavo. -Vi måste sticka.
In med dig!
Hjälp.
De är efter oss.
Jag kan skaka av dem.
Ta honom!
Skynda!
Tack.
Skynda!
Inget betyder så mycket att det inte kan offras.
Inget och ingen.
Nu ömsar jag skinn igen tack vare dig.
Ta det en dag i taget. Jag har grävt i Holywells filer.
Det finns mer utöver Roper.
Det finns ett större spel på gång och jag har ett namn.
Hej, Danny.
Hej.
Saknade du pappa?
Herregud, se på dig.
Vad ger de dig att äta?
Är du redo?
Vart ska vi?
Jag tänkte hjälpa dig fly från finkan över helgen
och visa dig vårt nya ställe i Oxfordshire.
-Visade Sandy bilderna? -Ja.
Det ser häftigt ut.
Det finns en tennisbana på baksidan.
Men jag varnar dig, jag har övat.
Säkerhetsbältet.
Det finns en sak jag vill fråga, Danny.
Vad tycker du om vi skaffar några hundar?
Det låter bra.
I Colombia har dödstalet ökat till 600 under natten
medan inbördeskriget rasar efter måndagens plötsliga strömavbrott.
Tusentals flyr Medellín i panik och armén…
Undertexter: William Duckett
Kreativ ledare Ulrika Lindfors-Davis