NO EPISÓDIO ANTERIOR…
O nome dele é Jonathan Pine.
Ele deve ter equipes de apoio. Identifique quem são e dê um jeito.
Sim, sou eu. Tenho visitas.
Vou deixar os arquivos.
Obrigado pelo seu trabalho. Acabou.
-E as garantias que eu pedi? -Não posso te dar.
Você me enganou.
Eu transfiro 50 milhões de dólares para Matthew Ellis ser um homem livre.
Amanhã, vai concordar em se entregar.
Senão, eu te destruo.
Sei que o Roper é o seu pai. Ele te contou sobre o outro filho?
Ele te usou, Teddy!
Estão planejando um golpe no seu país.
Me ajude a impedir.
É uma arma eletromagnética.
Amanhã, a arma vai ser lançada de paraquedas.
Ela vai para os Cabrera. Temos que impedir.
O seu amigo inglês colocou escutas na casa,
ou seja, ele infiltrou a operação.
Quero o Jonathan Pine.
Ele disse: "Não, não pode."
"Não podemos tocar na vaca. Não podemos mudar a vaca de lugar."
"E podemos atropelar a vaca?"
Olha quem chegou.
Eduardo, sente-se. Coma um doce.
Não tô com fome.
E aí? O que tá rolando?
Tudo vai conforme o plano.
Quero que vá até os Cabrera e avise eles.
A entrega é hoje à noite. No horário. Você sai daqui a uma hora.
Leve o Juan com você.
Tá. E você?
Depois eu vou.
Tenho uma pequena questão que exige a minha atenção.
Vou ligar pros Cabrera pra avisar.
É o Eduardo.
Oi. Como estamos?
Ótimo. Tô com o Gilberto.
Diz pro Cabrera que tá conforme o plano.
Certo?
Ótimo.
Tudo.
Cuidado, Teddy.
Tô indo com o Sr. Carrascal agora.
Vamos ao ponto de encontro.
Beleza.
Feito.
Falei com Consuelo,
e ela disse que tem um campo de tiro abandonado a 40km a leste da cidade.
O nome é San Marcos. A gente pode pousar o avião lá.
Rumpelstiltskin. Rápido como sempre.
O que acha da minha oferta?
Estou mais curioso para saber o que você achou da minha.
Cinquenta milhões.
Entre pra festa antes que seja tarde.
Recuso.
Mas eu te vejo por aí. Em breve, espero.
Quanto antes, melhor. Saudade do seu sorriso.
O GERENTE DA NOITE
INSPIRADO NO ROMANCE DE JOHN LE CARRÉ
-Foi? -Foi.
Eu te vejo por aí. Em breve, espero.
Quanto antes, melhor. Saudade do seu sorriso.
Tá. Sally, reabra a conexão com Londres.
Avise o Basil que vamos desviar o avião, depois busque a Consuelo.
Quero comitê de recepção em terra.
-Colombiana e internacional. -Pode deixar.
Ligo quando estiver com o Teddy.
Quanto falta?
Num país normal, duas horas. Na Colômbia, quatro.
-Roxana. -Você tá aí? Tá me ouvindo?
-Estou. -Eles nos acharam. Eu saí.
Tô num ônibus, rumo a Sabaneta.
-Socorro. -Como assim? E o Tavo?
Sei lá. Ele saiu correndo.
-Te ligo depois. -Roxana.
-Merda! -O que houve?
Vamos fazer um desvio.
Ei, Juan.
Que assunto particular você tratou com o Gilberto hoje de manhã?
Só estávamos… resolvendo pendências.
-Cadê você? -Tô chegando.
Quando descer do ônibus, entra no estacionamento.
Vou conseguir te ver.
É o Matthew Ellis, né?
Eu devia ter matado aquele escroto quando tive chance.
Deixa pra lá. Tá sendo resolvido.
Como assim, resolvido?
Relaxa.
A operação é minha, Juan.
Fui eu que criei isso.
Tenho direito de saber o que tá rolando. Desembucha.
Nossa gatinha de Miami voltou pro grupo.
Só precisa saber disso. Vamos.
E o Gilberto confia nessa piranha?
-Confia. E você devia agradecer a ela. -Por quê?
Como assim "por quê"?
O seu amante inglês te enrolou direitinho.
Anda.
Vou ligar pros Cabrera pra avisar que chegamos.
Tá bom.
-Eu busco ela? -Não, eu vou.
Oi.
Estou com o Sr. Carrascal no mirante do quilômetro 29.
Tá. Me atrasei porque vim salvar a Roxana.
Não, nem perde tempo com isso.
Estamos esperando.
Não perde tempo.
-Tá, já cheguei. -Estou te vendo.
Onde você está?
Matthew, cadê você?
Alô?
Estou no carro azul à esquerda, a uns 25 metros de você.
Ele está no Astra azul.
Vão!
Adeus, Roxana.
E boa sorte.
Vai precisar.
Vai.
Não tem ninguém no carro!
Tudo bem, Juan? O que aconteceu?
O Matthew Ellis escapou.
Parece que alguém avisou ele.
Quem?
Quanto tempo os Cabrera vão demorar?
E eu sei lá?
Mas eles vêm, né?
Claro que vêm!
Eduardo, você ligou mesmo pros Cabrera?
Não acredito nisso.
Me mostra o seu celular.
-Me mostra! -Não!
O que tá fazendo, porra?
Vou ligar pro Cabrera.
Relaxa. Não precisa disso.
Não confia em mim? Sério?
Toma.
Todo seu.
Filho da puta.
Levanta.
O filho da puta sou eu, Juan? Eu?
Você sabia o que o Roper planejava?
Ir pra Inglaterra sem mim?
Claro que sabia.
Vai se foder.
Você era o único burro que não sabia.
Por favor! Por favor, escute, Teddy.
Você é um merda.
Eu te imploro.
-Por quê? -Por favor, não.
-Não quero te matar. -Não.
-Só entra no carro. -Tá bom. Obrigado.
Calma.
Fotos e coordenadas da Jane.
Leve o carro.
-Eu me viro. -Obrigado.
Tem sido gentil comigo, Martín.
Nem precisava.
Você está sendo gentil com o nosso povo.
Posso fazer alguma coisa?
Só encontra o Tavo, tá bom?
Tá. Me informe a sua localização.
Vamos ter que adiar.
Nada vai ser adiado.
Eu tenho prazo, e pretendo cumpri-lo.
É arriscado demais.
Até você achá-lo, vou suspender a operação.
-O que você disse? -Ouviu bem.
Mayra, querida, você sabe cozinhar um sapo?
Se você o jogar na água fervente, ele pula fora.
Se o colocar na água e depois ir aumentando o fogo,
ele não percebe nada enquanto o cérebro dele lentamente ferve.
Você é o sapo nessa analogia, caso não tenha entendido.
Você vai se arrepender de falar assim comigo.
Isso é uma ameaça, Mayra?
Está cogitando uma traição?
Então lembre-se:
foi você que mandou matar Rex Mayhew na casa dele em Surrey.
Se eu cair, vai ser um prazer levar você comigo.
Cadê ele?
Me ajuda.
E o que vai acontecer com ele se isso tudo der certo?
Você sabe.
Eu estava no escritório naquela noite em Cartagena.
Eu te vi quando você estava sozinho, se machucando.
-Não devia ter visto aquilo. -Não precisa ser essa pessoa, Teddy.
Você pode sumir pras colinas, voltar pra sua irmã.
Ser Eduardo Vidal de novo.
Ninguém vai saber. Pode ser livre.
Mas não com ele vivo.
Quando se apaixonou por ele?
Foi em Londres? À primeira vista?
Ou quando ele se fez de Lázaro aqui na Colômbia?
Caiu nos braços dele e não saiu mais.
Não avisei pra ele.
Então como ele soube? Quem contou?
Tem algum plano?
Ele vem aqui de cavalo branco?
Essa é a isca?
O Frisky e eu temos experiência nisso.
Quando queremos que alguém nos conte…
-Não fui eu. -Chega!
-Eu avisei. Fui bem claro. -Não encosta em mim!
Deixa eu esclarecer uma coisa! Você tem razão sobre o Matthew Ellis.
Ele é muito fácil de se apaixonar. Mas eu não me apaixonei.
Vai ver eu saquei as intenções dele, ou talvez eu não seja capaz de amar,
mas, de qualquer jeito, eu não me apaixonei por ele.
E se alguém se apaixonou…
não fui eu.
Leva ela de volta pra casa.
Tão bonita…
Deixa ele passar.
Tudo certo?
E o Carrascal?
Preciso te mostrar uma coisa.
O que tá rolando?
Sai.
Sai!
Isso é o que tá rolando.
Quem é esse?
Quem é ele?
Esse merda se chama Matthew Ellis.
O filho da puta nos enganou. Fingiu ser investidor.
Mandei ele pra Paris faz dois dias.
O que não entendo, José,
é o que ele fazia tomando café com o Roper ontem?
Aí mandei seguirem ele.
Ele veio dirigindo. Ficou num hotel aqui perto.
No caminho, o Carrascal tentou ligar pra ele.
Me ameaçou com uma arma.
O Juan não está mais entre nós.
Levem ele pra dentro.
Vamos.
Sai da frente!
-Consuelo Arbenz. -Aqui é a Jane.
Está acontecendo. Tem que vir agora.
É a escola do meu filho.
Fez besteira de novo.
Sr. Guzman, me dá dois minutos pra falar com ele.
Oi, querido, o que aprontou agora?
Por favor. Não aguento mais ligação da escola.
Estou na saída dos fundos. Kia laranja. Agora.
Vai!
Me desamarra!
Quem é você?
Qual é o seu nome?
Sabe o meu nome. Sou Matthew Ellis.
-Como? -Matthew Ellis.
Qual é o seu nome, porra?
É Matthew Ellis.
Não segundo este documento, Sr. Birch.
Mentiroso. Você devia estar em Paris, Matthew.
Com a sua ex-mulher e a sua linda filhinha.
O que você estava fazendo ontem?
Por que almoçou com ele? Reserva em nome de Andrew Birch.
Quem é ele?
-Responde! Quem é ele? -É um velho amigo.
O nome é Giles Merriman.
Prometo, ele…
Resposta errada.
Quem é ele?
Responde, seu bosta!
Tá bom.
Última chance.
Quem é ele?
O nome dele é Richard Onslow Roper.
E por que você se encontrou com ele?
-Só negócios. -Negócios.
Quando você veio aqui, ligou pra ele do telefone do hotel, né?
Escuta.
Da próxima vez, os Cabrera estarão mortos.
Você e eu estaremos em solo britânico.
Sem mosquito nem colombiano por perto.
E o José Cabrera? Sem remorsos?
José Cabrera é um cowboy.
Não serve pra civilização.
-Mas eu te vejo por aí. Em breve, espero. -Quanto antes, melhor.
Saudade do seu sorriso.
Quem é o mosquito, caralho?
Quem é o mosquito? Fala!
Fala.
Tá bom.
Eu era da Inteligência britânica.
Como conheceu o Roper?
No Egito, nove anos atrás.
Infiltrei uma operação dele.
Eu o recrutei. Nós trabalhamos juntos.
O que tá fazendo aqui?
Se eu contar, quero garantias.
Quero sumir quando isso acabar, voltar pra Londres.
Levanta ele.
Vem cá, filho da puta!
Fala.
Vêm contrabandeando armas nos últimos dois anos.
Seis carregamentos de apoio a um exército rebelde.
Vem um avião militar aqui hoje à noite.
Acham que é pra largar o último carregamento por paraquedas.
Uma arma elétrica pra iniciar a guerra.
Não vai ter arma nenhuma.
Como assim, caralho?
É uma armadilha. Ideia do Roper.
O avião vai largar 50 paraquedistas de combate.
Forças Especiais. La Jungla.
E o que vão fazer?
Vão matar cada um de vocês.
Precisamos parar esse avião.
É importante que o avião pouse num lugar totalmente seguro.
Ninguém conhece esse lugar, né?
Não é usado há décadas.
Beleza.
Chama a equipe.
Diz pra trazerem câmeras. Isso vai ser um espetáculo.
Alô, sou eu.
Me faça um favor.
Venha pra San Marcos agora. Traga uma equipe.
Sem perguntas.
San Marco. Campo Militar Abandonado. Hoje.
Anda, Basil. Não me deixa na mão.
Seu contato habitual não está disponível.
Meu nome é Angela Burr. Estou aqui para ajudar.
Tudo bem?
Sim. Tudo.
LONDRES, INGLATERRA
Pois é, acabei de voltar, e estou exausto.
Vão me levar a um apê que me arranjaram,
um galpão adaptado em Battersea.
Posso ir ajudá-lo a se instalar?
Adoraria, mas não hoje, meu amor.
Vou levantar com as galinhas amanhã para ir para Oxfordshire.
Estou ajudando um velho amigo.
Que tal eu ir amanhã à noite, então? Podemos jantar juntos.
Ligo depois. Desculpa, onde é que estamos?
É o endereço que me deram. Foi o que a sede passou.
Só podem ter errado o endereço.
Puta que pariu.
Espera. Vou dar uma olhada.
Jesus…
Boa noite, Vossa Senhoria.
Meu Deus.
Nem tente ligar pra Mayra Cavendish.
Temos meio exército lá fora.
O que você quer?
Primeiro, tenho que te mostrar uma coisa. Depois conversamos.
-Confirmado, Chefe. A carga está no ar. -Ótimo.
Viktor, prepara o Jeep.
-Cinco minutos. -Sim, senhor.
Juan Miguel, reserva um carro pro Aeroporto de Bogotá amanhã às 11h.
Minha mãe era muito econômica.
A casa de leilões do meu pai estava com dificuldades por causa da recessão.
Ela mudava a nossa vida da noite pro dia.
Tchau, champanhe. Olá, espumante barato da Itália.
Uma vez ela convenceu o vigário local,
que nunca havia bebido champanhe,
que uma taça de Bulmers era Dom Pérignon.
Passava a lavar os lençóis uma vez por mês.
No internato, eu comia sanduíches em vez de rosbife.
Me orgulho de ser um homem adaptável.
Quando as circunstâncias exigem, eu troco totalmente de pele.
Sem arrependimentos, sem nostalgia.
Nada é tão precioso que não possa ser sacrificado.
Nada nem ninguém.
Meu pai era sentimental.
-Mas você não é. -Não.
Não, a morte dele me curou disso.
Estou trocando de pele agora, graças a você.
O que eu fiz?
Viktor, vamos.
O carro está pronto.
No que você se meteu, Sandy?
Golpe em solo estrangeiro?
Diplomata britânico assassinado no próprio jardim?
O que o comitê de condicional vai dizer?
Não faço ideia do que está falando.
Como foi a viagem à Colômbia?
Soube que foi uma visita rápida. Foi ver o velho?
Já sei sobre o golpe.
Sei que estão contrabandeando armas, e com dinheiro britânico.
Mas ainda não tenho provas sólidas
ligando Roper à Mayra Cavendish e ao golpe colombiano.
Mas, se me trouxer isso, você sai ileso.
Talvez até veja seus filhos de novo.
Mas se falhar,
eu te enfio numa prisão pelo resto da sua vidinha de merda.
Pare de se sacrificar pelo Richard Roper, Sandy,
porque eu posso te garantir que ele nunca se sacrificaria por você.
Boa noite.
Me dá um minuto com esse merda.
É pessoal.
Tá.
O Roper tá a caminho.
Deixa eu ver.
Fomos longe demais.
Foi necessário.
Teddy, me escuta.
Enganar o José é uma coisa, mas mentir pro Roper é outra.
Quando estiver com ele, tem que fazê-lo acreditar que você ainda o ama.
Ele é o homem do carro preto.
O pai que você sempre adorou.
Não demonstre menos que a devoção que ele merece.
Como um cachorro?
Como um cachorro.
Só tenha fé.
Adeus, Matthew.
Tenha fé.
Deu?
Tá ótimo.
Carlos!
Tome cuidado com as más companhias.
Biblioteca UCL. Daqui a uma hora.
O Roper não pode suspeitar que você sabe.
Quando o avião chamar, dá as coordenadas erradas pro piloto.
Pra onde vamos mandar o avião?
Um campo militar abandonado. San Marcos. Perto daqui.
Usei algumas vezes pra mandar cocaína pro México. É seguro.
Estas são as coordenadas.
É pra lá que mandamos.
Ele chegou.
Vamos recebê-lo normalmente.
Como sempre.
Damos um jeito nele no local de entrega.
Bem-vindo, Richard.
Hola, José.
Esperava há muito tempo por isso.
Espero que tenha valido a pena.
Também espero.
E aí está o jovem mestre.
O avião está no ar.
Foi tudo conforme o plano aqui?
Foi tudo perfeito.
E o Carrascal?
Foi pro local de entrega garantir que tá tudo pronto.
Mentira.
-Deve estar cheirando pó em algum lugar. -Provavelmente.
Vamos.
Esse é o seu exército.
Prontos pra ação.
Ei.
Quantos anos?
Treze.
Reis da América.
Como você disse, Reis da América.
Vai, Richard. Sente-se.
Obrigado, José.
Cerveja ou champanhe?
Cerveja, por favor. Obrigado.
Boa noite, pessoal!
-Boa noite, Consuelo. -Gostei da eficiência, Trujillo.
Quero fotos de tudo.
Quero prova daquela arma britânica em solo colombiano.
Olha a pontualidade.
Pode fazer as honras, José?
Aqui é Stout Cortez. Câmbio.
Mande as coordenadas para o pouso.
Localização recebida. Entrega em uma hora.
-Feito. -Que beleza, hein?
Vamos?
Consuelo, vem cá.
O avião vai a leste.
Está vindo pra cá.
Tá bom.
Precisamos de um desses aqui. Vamos registrar tudo.
Vamos nessa!
Vamos ao local da entrega.
Beleza, Teddy.
-Ainda tá bravo comigo? -Não.
Andei pensando.
Eu errei com relação ao Matthew. Desculpe.
Todo mundo erra às vezes, não é?
Eu só queria te agradar.
E me agrada.
Estamos aqui agora. É o que importa.
Vamos de Jeep.
Por que não? O céu da selva é outro nível.
Levanta. Vamos.
Espero que tenha vindo sozinha.
Tenho apólices de seguro.
Onde conseguiu essa foto?
Andei ocupada, Mayra. Quer ver o resto do que eu tenho?
O caso da promotoria.
Tenho e-mails seus pro Adam Holywell.
Mensagens pra Miami, Medellín.
Registros de telefone, listas de armas
e um bilhete manuscrito do seu luxuoso endereço em Londres
ligando você ao plano sujo do Roper.
Só falta o carregamento em si.
E ele está a caminho, não está?
Tem um avião no céu colombiano neste momento
com uma reluzente arma britânica para o exército rebelde do Roper.
Mas o Jonathan Pine está mandando ela para mim.
Quando chegar, vai ser um escândalo internacional.
A operação vai ser exposta, vai ser um vexame para seus investidores
e o Richard Roper já era.
E quanto a você, você foi mandante da execução de Rex Mayhew,
um dos homens mais gentis que já existiu.
Se dependesse de mim, você seria enforcada
e exposta na ponte de Westminster.
Mas a agência não sobreviveria.
Então, amanhã de manhã, quero você fora.
Carta de demissão na mesa,
e pode se mandar.
Fica de olho nele.
Vamos.
Detesto a sua espécie. Sabia?
É recíproco.
Não tenho nada que me desculpar.
Eu sirvo o meu país.
Faço o que me pedem. E faria de novo.
Sério, cadê o Carrascal?
No morro.
Vai ser o primeiro a ver o avião.
Faça as honras, Richard. Acenda as fogueiras de boas-vindas.
Richard Roper não é um trabalho, é uma escolha.
Quem se junta com o Roper, se junta com armas letais,
gás venenoso,
o assassinato de crianças que mal respiram o ar dado por Deus.
Você se condenou ao círculo mais baixo do Inferno.
E vou sentir prazer em te ouvir gritar.
Você vai querer ouvir isso.
Aqui é Londres.
Aqui é Consuelo Arbenz. Presidente do Supremo da Colômbia.
Estou vendo o avião,
e estamos prontos para registrar a chegada da arma britânica.
O avião se atrasou.
Pode ser o vento contrário.
Não tem vento. Já devia estar aqui.
Talvez nem venha.
Como assim?
José, se for piada, o seu timing é terrível pra caralho.
Antes fosse.
Carlos, meu filho. Traz o inglês aqui.
O que você falou?
A caminho.
Que inglês?
Seu amigo, Andrew Birch.
Desculpa, Richard.
Eles nos viram no restaurante.
Me seguiram até aqui.
Já sabem de tudo.
Mandaram o avião pra outro lugar.
-Você foi pego. -Isso é um erro.
Não sei o que ele falou, mas ele é agente britânico.
-Eu sei quem ele é. -Não, não sabe.
-Sério, é uma cilada. -Eu sei.
Não sabe porra nenhuma!
Sei que, se eu deixasse o avião soltar a carga, eu ia morrer.
Mas que diferença faz, né?
Sou só mais um mosquito colombiano.
Desiste, Dicky. Acabou.
Cala a boca!
Tá bom, José, essa eu deixo passar. A culpa não é sua.
Quero que me escute bem.
A carga daquele avião contém exatamente o que prometi.
Uma avançadíssima arma britânica de pulsos eletromagnéticos.
Decolou de uma base militar hoje à tarde e está vindo pra cá.
Teddy, fala pra eles.
-Teddy, fala! -O quê?
O que quer que eu diga?
Que mentiu pra mim sobre tudo?
Que me usou?
Que sempre planejou voltar pra Inglaterra
pro seu único filho, o Danny?
O queridinho que você ama tanto.
Deixa eu te dizer uma coisa, pai.
Você nunca mais vai ver esse moleque.
Você vai morrer hoje, sob o meu céu colombiano.
E eu mesmo vou te enterrar.
Você é muito bom.
Anda, então, Teddy!
Não decepcione o Sr. Birch.
Ele veio de longe pra isso.
Mostra do que você é feito. Mostra o sangue que você tem.
"Se feito fosse quanto fosse feito, seria bom fazermo-lo de pronto."
Quer saber? Vou dar uma contagem regressiva.
-Mil! -Teddy!
Vai!
Novecentos e…
Acho que foi o meu.
Não!
Não se mexe, porra!
Não se mexe!
Vai por mim, José. Você vai querer que eu atenda.
Boa noite, Frisky.
-Tá atrasado pra caralho! -Desculpa, Chefe.
Traga ela.
Onde estávamos mesmo?
O que é isso?
Isso, meus amigos, é um avião.
Peça reforço!
Reforço, Carlos!
Fica parado, porra!
Não tem soldado nenhum, José.
-Ou eu não estaria aqui. -O que o avião tá fazendo aqui?
-Não sei. -Toda história tem dois lados.
Às vezes, existem dois aviões com cargas muito diferentes.
Fique de olho nos copos, Jonathan.
Anda, anda, anda!
Vai lá abrir o seu presente, José.
Nunca mais duvide de mim.
Mantenham as armas nesses traidores filhos da puta!
Não se mexa! Não se mexa!
Preciso de luz.
Aqui.
Pai, a arma tá aqui.
Como prometi.
Ele mandou uma porra de uma rosa vermelha.
Caso encerrado.
Te vejo por aí.
Tenho que ir te visitar na França.
Você é um baita caçador de troféus, hein, Jonathan?
Primeiro a minha namoradinha americana em Maiorca.
Agora meu próprio filho.
Sempre o troféu maior.
Você quer enfiar uma estaca no meu coração custe o que custar.
Você exige amor na base da tirania, Richard.
Isso só te leva até certo ponto.
Vamos ver até onde vai me levar.
Quanto a você, Eduardo…
Quando era bebê, você tinha uma carinha de anjo.
Eu te perdoo.
Eu perdoo a sua alma imortal.
Mas não a mortal.
Não!
Só pra constar, Jonathan, a minha oferta era real.
Podíamos ter feito muita coisa juntos.
Richard, deixa esse merda…
Filho da puta! Desgraçado!
Vamos, vamos!
Achem ele!
-Tavo. -Vamos, senhor.
Entra!
Socorro.
Estão perto.
Consigo despistar. Se segura.
Leva ele!
Vai!
Obrigado.
Vai!
MIAMI - WEST AIRWAYS - 20H50 NO HORÁRIO
Nada é tão precioso que não possa ser sacrificado.
Nada nem ninguém.
Estou trocando de pele agora, graças a você.
Sobreviva mais um dia, tá? Aprofundei nos arquivos do Holywell.
Tem mais coisa, além do Roper.
É um jogo maior, senhora, e eu tenho um nome.
Oi, Danny.
Oi.
Saudade do seu velho?
Nossa! Como cresceu.
Anda comendo o quê?
Pronto?
Pra onde a gente vai?
Vou te tirar da "prisão" por um fim de semana.
Vai conhecer a casa nova em Oxfordshire.
-O Sandy te mostrou as fotos? -Mostrou.
Parece legal.
Tem uma quadra de tênis atrás.
Só aviso que eu tenho treinado.
Cinto.
Danny, queria te perguntar uma coisa.
O que você acha da gente arrumar uns cachorros?
Acho legal.
Na Colômbia, o número de mortos subiu pra 600 da noite pro dia
com a guerra civil em fúria após o apagão repentino de segunda-feira.
Enquanto milhares fogem de Medellín em pânico, o exército…
Legendas: Luiz Souza
Supervisão Criativa Zé Roberto Valente