TIDLIGERE I NATPORTIEREN
Han hedder Jonathan Pine.
Han har folk, der hjælper ham. Identificer dem, og løs problemet.
Ja, det er mig. Jeg har gæster.
Jeg efterlader mine fund.
Tak for dit hårde arbejde. Spillet er slut.
-Hvad med de garantier, jeg bad om? -Dem kan jeg ikke give dig.
Du snød mig.
Jeg overfører 50 millioner dollars til Matthew Ellis. Du bliver en fri mand.
I morgen tidlig accepterer du at overgive dig.
Hvis du ikke gør det, knuser jeg dig.
Jeg ved, Roper er din far. Fortalte Roper dig om sin anden søn?
Han udnyttede dig, Teddy!
De planlægger et statskup, Consuelo.
Det skal stoppes.
Det er et elektromagnetisk våben.
I morgen smider de våbnet ud med faldskærm.
Det flyver til Cabreras lejr. Det skal forhindres.
Din engelske ven har aflyttet huset,
så han kender til planen.
Jeg vil have Jonathan Pine.
Han sagde: "Nej, det må I ikke."
"Vi må hverken røre koen eller flytte den.
Må vi køre den over?"
Der er han.
Eduardo, sid ned og spis lidt wienerbrød.
Jeg er ikke sulten.
Hvad sker der?
Alt går efter planen.
Tag hen til Cabrera, og opdater dem.
Leveringen er i aften. Til tiden. Du tager af sted om en time.
Tag Juan med.
Okay. Hvad med dig?
Jeg kommer, når tiden er inde.
Der er noget, der kræver min opmærksomhed.
Jeg ringer til Cabrera og giver besked.
Det er Eduardo.
Hej. Hvordan går det?
Jeg er her med Gilberto.
Sig til Cabrera, at alt går efter planen.
Okay?
Flyet.
Det hele.
Pas på, Teddy.
Jeg kommer med hr. Carrascal.
Vi ses på mødestedet.
Hej.
Det er klaret.
Jeg ringede til Consuelo,
og hun sagde, der er en skydebane 40 kilometer øst for byen.
Den hedder San Marcos. Der kan flyet lande.
Rumleskaft. Altid punktlig.
Hvad siger du til mit tilbud?
Jeg var faktisk spændt på at høre, hvad du synes om mit.
Halvtreds millioner.
Deltag i festen, før det er for sent.
Ingen aftale.
Men vi ses. Snart, håber jeg.
Jo før, jo bedre. Jeg savner dit smil.
NATPORTIEREN
INSPIRERET AF JOHN LE CARRÉS ROMAN
-Fik du den? -Ja.
Men vi ses. Snart, håber jeg.
Jo før, jo bedre. Jeg savner dit smil.
Sally, genåbn forbindelsen til London.
Sig til Basil, vi afleder flyet, og hent Consuelo.
Modtagelseskomitéen skal stå klar.
-Colombiansk og international. -Det klarer jeg.
Jeg ringer, når jeg ser Teddy.
Hvor langt er det?
I et normalt land ville det tage to timer. I Colombia fire.
-Roxana. -Er du der? Kan du høre mig?
-Ja. -De fandt os. Jeg slap væk.
Jeg er på vej til Sabaneta i bus.
-Hjælp mig. -Hvad mener du? Hvor er Tavo?
Jeg ved det ikke. Han stak af.
-Jeg må gå. Jeg ringer senere. -Roxana.
-Pis! -Hvad er der sket?
Vi må tage en omvej.
Juan…
Hvad snakkede Gilberto så hemmelighedsfuldt om hele morgenen?
Vi fik bare styr på nogle løse ender.
-Hvor er du? -Jeg er der næsten.
Når du stiger ud, går du ind på parkeringspladsen.
Så kan jeg se dig.
Det er Matthew Ellis, ikke?
Jeg skulle have dræbt svinet, da jeg havde chancen.
Glem det. Alt bliver løst.
Hvordan bliver det løst?
Slap af.
Det er min operation.
Idéen var min.
Jeg fortjener at vide besked. Hvorfor oplyser du mig ikke?
Vores prinsesse fra Miami er tilbage i folden.
Det er, hvad du skal vide. Kør.
Stoler Gilberto på den mær?
-Ja, og du burde også takke hende. -Hvorfor, Juan?
Hvorfor?
Din engelske charmør har viklet dig om sin lillefinger.
Kør.
Jeg ringer til Cabrera og siger, vi er ankommet.
Fint.
-Skal jeg hente hende? -Nej. Lad mig.
Ja.
Jeg er ved udsigtspunktet med Carrascal.
Okay. Jeg er forsinket, fordi jeg skal samle Roxana op.
Det ville jeg ikke gøre.
Vi er klar her.
Spild ikke tiden.
-Jeg er her. -Jeg kan se dig.
Hvor er du?
Matthew, hvor er du?
Hallo?
Jeg er i den blå bil til venstre cirka 30 meter fra dig.
Han er i den blå Opel Astra.
Af sted!
Farvel, Roxana.
Og held og lykke.
Du får brug for det.
Kør.
Der er ingen i bilen!
Er alt i orden, Juan? Hvad er der sket?
Matthew Ellis slap væk.
Jeg tror, nogen tippede ham.
Hvem, Juan?
Hvornår kommer Cabrera-folkene?
Det ved jeg ikke.
Men de kommer, ikke?
Selvfølgelig, Juan.
Eduardo, ringede du virkelig til Cabrera?
Du er utrolig.
Vis mig din mobil.
-Vis mig mobilen! -Nej!
Hvad laver du?
Jeg må ringe til Cabrera selv.
Det er der ingen grund til.
Stoler du ikke på mig? Seriøst?
Her.
Tag den.
Forbandede skid.
Rejs dig op.
En forbandet skid, Juan. Mig?
Du kendte til Ropers plan, ikke?
Om at tage tilbage til England uden mig?
Selvfølgelig gjorde jeg det.
Du er et røvhul.
Du var det eneste uvidende fjols.
Hør på mig, Teddy.
Du er et usselt svin.
Jeg beder dig.
-Om hvad? -Gør det ikke.
-Jeg vil ikke dræbe dig. -Lad være.
-Sæt dig ind i bilen. -Okay. Tak.
Rolig.
Billeder og koordinater fra Jane.
Tag bilen.
-Jeg finder selv vej. -Tak.
Du har været god mod mig, Martín.
Det behøvede du ikke.
Du er god ved vores folk.
Kan jeg gøre noget?
Bare find Tavo, okay?
Okay. Giv mig besked om, hvor du er.
Vi må udsætte det.
Vi udsætter ingenting.
Jeg har en frist, og den overholder jeg.
Det er for risikabelt.
Jeg afblæser operationen, indtil du finder ham.
-Hvad sagde du? -Du hørte mig.
Mayra, søde. Jeg ved ikke, om du ved, hvordan man tilbereder en frø.
Hvis man putter den i kogende vand, hopper frækkerten bare op igen.
Hvis man gør det ved stuetemperatur og gradvist skruer op for varmen,
bemærker den ingenting, før dens hjerne koger i sin egen saft.
Du er frøen i denne analogi, hvis det ikke var gået op for dig.
Du vil fortryde, at du taler sådan til mig.
Er det en trussel, Mayra?
Overvejer du forræderi?
Så husk på følgende.
Du beordrede drabet på Rex Mayhew i hans hjem i Surrey.
Hvis jeg falder, tager jeg dig med glæde med.
Hvor er han?
Hjælp mig.
Hvad sker der med ham, hvis alt det her fungerer?
Det ved du godt.
Jeg var der på kontoret den aften i Cartagena.
Jeg så dig, da du var alene og skadede dig selv.
-Det skulle du ikke have set. -Du behøver ikke være den person.
Du kan forsvinde over bjergene og tage tilbage til din søster.
Du kan være Eduardo Vidal igen.
Ingen får noget at vide. Du er fri.
Men ikke, mens han lever.
Hvornår forelskede du dig i ham?
Var det i London? Det første møde?
Eller var det, da han lavede sit Lazarus-nummer her i Colombia?
Du sank ind i hans favn, og der blev du.
Jeg tippede ham ikke.
Hvordan vidste han det så? Hvem fortalte ham det?
Er der en plan?
Kommer han her på sin hvide hest?
Drager det dig?
Frisky og jeg har erfaring på det område.
Hvis vi vil have hemmeligheder ud af folk…
-Jeg tippede ham ikke. -Nu er det nok!
-Jeg advarede dig. Jeg gjorde det klart. -Slip mig!
Lad mig gøre noget klart! Du har ret angående Matthew Ellis.
Han er så let at forelske sig i, men jeg valgte ikke at gøre det.
Måske gennemskuede jeg ham, eller måske kan jeg bare ikke elske.
Men uanset hvad, faldt jeg ikke for ham.
Og hvis nogen gjorde…
…var det ikke mig.
Kør hende tilbage til huset.
Skønne du.
Lad ham gå.
Går alt godt?
Hvor er Carrascal?
Jeg skal vise dig noget, José.
Hvad? Hvad sker der?
Ud.
Ud!
Det er, hvad der sker.
Hvem er han?
Svinet her kalder sig Matthew Ellis.
Idioten narrede os. Han sagde, han var en investor.
Han fløj til Paris for to dage siden.
Så jeg forstår ikke,
hvordan fanden han kunne spise morgenmad med Roper i går.
Så jeg fulgte efter ham.
Idioten kørte hertil og indlogerede sig på et hotel.
På turen hertil forsøgte Carrascal at ringe til ham.
Han trak sin pistol.
-Og? -Derfor er Juan her ikke.
Tag ham med.
Kom så.
Forsvind derfra!
-Consuelo Arbenz. -Det er Jane.
Det sker. Du skal komme nu.
Det er min søns skole.
Han har lavet ballade.
Hr. Guzmán, giv mig to minutter. Jeg er nødt til at tale med ham.
Skat, hvad gjorde du denne gang?
Det dur ikke, at skolen ringer hele tiden.
Jeg holder ved bagudgangen. Orange Kia. Nu.
Kør!
Løsn mine hænder.
Hvem er du?
Hvad hedder du?
Det ved du. Jeg hedder Matthew Ellis.
-Undskyld? -Matthew Ellis.
Hvad fanden hedder du?
Matthew Ellis.
Ikke ifølge det her, hr. Birch.
Løgner. Du skulle være i Paris, Matthew.
Hos din ekskone og din smukke, lille datter.
Hvad fanden lavede du i går?
Du spiste med ham. Reservationen var i Andrew Birchs navn.
Hvem er han?
-Svar mig! Hvem er han? -Bare en gammel ven.
Han hedder Giles Merriman.
Tro mig, han er bare…
Forkert svar.
Hvem fanden er han?
Svar mig, for helvede!
Okay.
Sidste chance.
Hvem er han?
Han hedder Richard Onslow Roper.
Hvorfor mødtes I?
-Forretninger. -Forretninger.
Da du kom hertil, ringede du til ham fra hotellet, ikke?
Lyt til det her.
Når vi ses igen, er Cabrera-folkene døde.
Vi to vil være tilbage på britisk jord.
Ikke en myg eller colombianer i sigte.
Og José Cabrera? Ingen anger?
José Cabrera er en cowboy.
Civiliseret selskab er ikke ham.
-Vi ses. Snart, håber jeg. -Jo før, jo bedre.
Jeg savner dit smil.
Hvem er den forbandede myg?
Hvem er den forbandede myg? Spyt ud!
Spyt ud.
I orden. Okay.
Jeg er en britisk agent.
Hvordan kender du Roper?
Egypten, for ni år siden.
Jeg infiltrerede hans operation.
Jeg rekrutterede ham og har været efter ham siden.
Hvad laver du her?
Jeg vil have garantier for informationen.
Jeg går herfra bagefter. Flyver tilbage til London.
Få ham op.
Kom her, dit svin!
Fortæl.
I har handlet med våben de sidste to år.
Seks ladninger, der skal bevæbne en oprørshær.
Et militærfly kommer her i aften.
I tror, det vil smide den sidste ladning ud med faldskærm.
Et elektromagnetisk våben til at starte jeres krig.
I får intet våben.
Hvad fanden mener du?
Det er en fælde. Det er Ropers idé.
Flyet kommer med 50 faldskærmssoldater.
Specialstyrken La Jungla.
Og hvad vil de gøre?
De vil dræbe jer hver og en.
Vi skal stoppe flyet.
Det er vigtigt, at flyet lander et sikkert sted.
Ingen kender til dette sted, vel?
Ingen har brugt det i årtier.
Okay.
Ring til dine folk.
Sig, de skal tage kameraer med. Vi gør det til et show.
Hej, Trujillo, det er mig.
Gør mig en tjeneste.
Kom til San Marcos. Tag et hold med.
Stil ingen spørgsmål.
SAN MARCOS. NEDLAGT MILITÆROMRÅDE. I AFTEN
Kom så, Basil. Svigt mig ikke.
Din sædvanlige kundekontakt står ikke til rådighed.
Mit navn er Angela Burr. Jeg er her for at hjælpe dig.
Er alt okay?
Ja. Alt er fint.
Ja, jeg er lige kommet tilbage, og jeg er fuldstændig udmattet.
De kører mig til en lejlighed,
et skide lager, de har ombygget i Battersea af alle steder.
Jeg kan komme forbi og hjælpe dig på plads.
Det ville være dejligt, men ikke i aften, skat.
Jeg står op, før fanden får sko på i morgen, og tager til Oxfordshire.
Jeg skal hjælpe en gammel ven.
Hvad med i morgen i stedet? Vi kan spise middag sammen.
Jeg ringer dig op, skat. Hvor fanden er vi?
Det er den adresse, hovedkontoret gav mig.
Hovedkontoret har tydeligvis kvajet sig.
For helvede.
Vent. Jeg undersøger det lige.
Jøsses…
Godaften, Deres Nåde.
Åh gud…
Lad hellere være med at ringe til Mayra Cavendish.
Vi har en halv hær derude.
Hvad vil du?
Først vil jeg vise dig noget, og bagefter skal vi to snakke.
-Bekræftet, chef. Ladningen er i luften. -Fint.
Viktor, gør jeepen klar.
-Fem minutter. -Javel.
Juan Miguel, bestil en taxa til mig til Bogotá lufthavn i morgen kl. 11.00.
Min mor var meget nøjsom med pengene.
Min fars auktionshus kæmpede, som det ofte gjorde i nedgangstider.
Hun kunne ændre vores livsstil i ét nu.
Ud med champagnen, ind med det billige stads fra Italien.
Hun overbeviste engang sognepræsten om,
som aldrig drak champagne,
at et glas Bulmers Cider faktisk var Dom Pérginon.
Hun begyndte at vaske linned en gang om måneden.
På kostskolen fik jeg sandwicher i stedet for roastbeef.
Jeg er stolt af at kunne tilpasse mig let.
Når omstændighederne kræver det, skifter jeg ham og får en ny.
Ingen anger, ingen nostalgi for fortiden.
Intet er så dyrebart, at det ikke kan ofres.
Intet og ingen.
Min far var sentimental.
-Men ikke dig. -Nej.
Det kurerede hans død mig for.
Jeg skifter ham nu takket være dig.
Hvad gjorde jeg?
Viktor, så kører vi.
Bilen er klar.
Hvad har du involveret dig i, Sandy?
Regimeskifte på fremmed jord?
Britisk diplomat myrdet i sin egen baghave?
Hvad vil prøveløsladelsesnævnet sige?
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Hvordan gik rejsen til Colombia?
Et kort visit, hører jeg. Besøgte du den gamle?
Jeg ved det om kuppet.
Jeg ved, der smugles våben, og at britiske penge er involveret.
Men jeg har stadig ikke konkrete beviser,
der forbinder Roper med Mayra Cavendish og colombianerne.
Men du kan give mig dem og slippe væk uden en plet.
Måske får du lov til at se dine børn igen.
Men hvis du svigter mig,
sender jeg dig bag tremmer resten af dit fertile liv.
Hold op med at tage kuglen for Roper.
Jeg kan garantere dig, at han ikke vil tage en for dig.
Sov sødt.
Giv mig et øjeblik med svinet.
Det er personligt.
Okay.
Roper er på vej.
Lad mig se.
Vi gik for langt.
Det var nødvendigt.
Teddy, hør på mig, okay?
At narre José er én ting, men at lyve for Roper er noget andet.
Når I er sammen, skal du få ham til at tro, at du stadig elsker ham.
Han er manden i den sorte bil.
Den far, du altid har forgudet.
Vis ham intet mindre end den hengivenhed, han fortjener.
Som en hund?
Som en hund.
Bare hav tro.
Farvel, Matthew.
Hav tro.
Okay?
Det er fint.
Carlos!
Pas på med, hvem du omgås.
UCL's bibliotek. Om en time.
Roper må ikke få mistanke om, at du ved det.
Når de ringer fra flyet, giver du piloten de forkerte koordinater.
Hvor sender vi flyet hen?
En nedlagt militærbase. San Marcos. Den ligger her i nærheden.
Jeg har brugt den et par gange til at transportere kokain til Mexico.
Her er koordinaterne.
Send flyet dertil.
Han er her.
Vi tager imod ham, som om intet var sket.
Som altid.
Vi ordner ham ved nedkastningsstedet.
Velkommen, Richard.
Hola, José.
Vi har ventet længe på det her.
Det var forhåbentlig ventetiden værd.
Det håber jeg også.
Der er den unge herre.
Flyet er i luften.
Går alt efter planen her?
Alt gik perfekt.
Hvor er Carrascal?
Han tog til nedkastningsstedet for at gøre klar.
Sludder.
-Han tager coke i buskadset et sted. -Sikkert.
Lad os gå.
Her er din hær.
Klar til handling.
Hey.
Din alder?
Tretten.
Konger af Amerika.
Som du sagde. Konger af Amerika.
Kom, Richard. Sid ned.
Tak, José.
Øl eller champagne?
Øl lyder dejligt. Tak.
Godaften, alle sammen!
-Godaften, Consuelo. -Dejligt at se, Trujillo. Du er effektiv.
Jeg vil have billeder af alt.
Jeg vil have beviser på de britiske våben på colombiansk jord.
Se der, præcis på slaget.
Du får æren, José.
Det er Stout Cortez. Skifter.
Koordinaterne for landingen, tak.
Modtaget. Nedkastning om præcis en time.
-Det er klaret. -Hvordan føles det? Hvad?
Skal vi?
Consuelo, kom her.
Flyet er på vej mod øst.
Det er på vej mod os.
Okay.
Vi har brug for en her. Sørg for, vi får det hele.
Lad os komme i gang.
Vi skal til nedkastningsstedet.
Godt, Teddy.
-Er du stadig vred på mig? -Nej.
Jeg tænkte over tingene.
Jeg begik en fejl med Matthew Ellis. Det er jeg ked af.
Vi har alle prøvet at begå fejl, ikke?
Jeg har altid bare villet gøre dig glad.
Og det gør du.
Vi er her nu. Det er det vigtigste.
Lad os tage jeepen.
Ja, hvorfor ikke? Himlen over junglen er enestående.
Rejs dig. Så går vi.
Jeg håber, du kommer alene.
Jeg har taget mine forholdsregler.
Hvor har du billedet fra?
Jeg har haft travlt, Mayra. Vil du se, hvad mere jeg har?
Sagen til anklagemyndigheden.
E-mails fra dig til Adam Holywell.
Jeg har sms'er til Miami, Medellín.
Jeg har telefonopkald, våbenlister
og en håndskrevet besked fra din luksusadresse i London,
som forbinder dig til Ropers komplot.
Nu mangler jeg bare ladningen.
Og den er på vej, ikke sandt?
Et fly er på vej i den colombianske nat lige nu
med et skinnende, britisk våben til Ropers oprørshær.
Men Jonathan Pine sender det til mig.
Når det ankommer, bliver det en international skandale.
Jeres operation bliver afsløret, investorerne vil blive ydmyget,
og Richard Roper vil ikke være her mere.
Hvad dig angår, beordrede du henrettelsen af Rex Mayhew,
en af de ædleste mænd på denne jord.
Stod det til mig, ville du blive hængt
på Westminister Bridge foran alle.
Men tjenesten ville ikke overleve.
Så i morgen tidlig skal du være ude.
Opsigelsesbrev på bordet,
og skrid ad helvede til.
Hold øje med ham.
Lad os gå.
Jeg afskyr folk som dig. Ved du det?
Det er gensidigt.
Jeg har intet at undskylde for.
Jeg tjener mit land.
Jeg gør mit arbejde. Og jeg ville med glæde gøre det igen.
Seriøst, hvor fanden er Carrascal?
På bjerget.
Han ser flyet som den første.
Nu får du æren, Richard. Lad velkomstilden brænde.
Richard Roper er ikke et arbejde, du udfører. Han er et valg, du træffer.
Hvis du involverer dig med Roper, involverer du dig i dødsvåben,
giftgas,
drabet på børn, der knap nok indånder Guds luft.
Du har dømt dig selv til den dybeste kreds i Helvede.
Og jeg vil nyde at høre dig skrige.
Lyt med. Det bliver godt.
Det er London.
Det er Consuelo Arbenz, præsident for Colombias højesteret.
Jeg har flyet i sigte,
og vi er klar til at dokumentere det britiske våbens ankomst.
Flyet er forsinket.
Måske er der modvind.
Der er ingen vind. Det burde være her.
Måske kommer det slet ikke.
Hvad mener du?
José, hvis det er en vits, er det skidedårlig timing.
Gid det var.
Carlos. Kom med englænderen.
Hvad sagde du lige?
Vi kommer nu.
Hvilken englænder?
Din ven, Andrew Birch.
Beklager, Richard.
De overvågede os på restauranten.
De fulgte efter mig.
De ved det hele.
De sendte flyet til et andet sted.
-Du er fanget. -I begår en fejl.
Jeg ved ikke, hvad han har sagt, men han er en britisk agent.
-Jeg ved, hvem han er. -Nej.
-Det her er en fælde. -Det ved jeg.
Du ved ingenting!
Jeg ved, at hvis jeg lod flyet nedkaste ladningen, ville jeg være en død mand.
Men du ville være ligeglad, ikke?
Jeg er bare en colombiansk myg.
Giv op, Dicky. Spillet er slut.
Hold din kæft!
Godt, José. Jeg tilgiver dig. Det er ikke din skyld.
Men hør godt efter.
Flyets ladning indeholder præcis, hvad jeg lovede.
Det mest avancerede, britiske, elektromagnetiske pulsvåben.
Det lettede fra en militærbase og er på vej hertil.
Teddy, sig det til dem.
-Teddy, sig det til dem! -Hvad?
Hvad skal jeg sige?
At du løj for mig om alting?
At du har udnyttet mig?
At det altid var din plan at rejse hjem til England
til din eneste søn, Danny?
Som du elsker så højt.
Lad mig fortælle dig en ting, far,
du får aldrig drengen at se igen.
Du dør i nat under min colombianske himmel.
Og jeg begraver dig selv.
Du er meget dygtig.
Kom så, Teddy!
Lad os ikke skuffe hr. Birch.
Han har gjort sig umage.
Vis ham, hvad du er gjort af. Vis ham, hvem du er.
"Hvis det var ovre bagefter, ville det være godt at gøre det hurtigt."
Hør her. Lad mig starte nedtællingen.
-Et tusind! -Teddy!
Kom så!
Ni hundrede og…
Det er vist min.
Lad være!
Rør dig ikke, for helvede!
Rør dig ikke!
Tro mig, José. Det er et opkald, du vil have mig til at besvare.
Godaften, Frisky.
-Du er skideforsinket! -Beklager, chef.
Kom med hende, okay?
Hvor var vi?
Hvad er det?
Det, mine venner, er et fly.
Forstærkninger!
Tilkald forstærkninger!
Bliv stående, for helvede!
Der er ingen soldater, José.
-Så ville jeg ikke stå her. -Hvad laver flyet her?
-Jeg ved det ikke. -Se! Hver historie har to sider.
Og nogle gange er der to fly med to meget forskellige ladninger.
Hold øje med bægrene, Jonathan.
Kom af sted!
Vil du ikke åbne din gave, José?
Tvivl aldrig på mig igen.
Bliv ved med at sigte på de forræderiske svin.
Bliv stående, røvhul!
Lys med lommelygten.
Sådan. Jeg har den.
Far, våbnet er her.
Som jeg lovede.
Han sendte os en forbandet rød rose.
Sagen afvises.
Vi ses nok.
Jeg må besøge dig i Frankrig en dag.
Du er en ægte storvildtjæger, ikke sandt, Jonathan?
Først min amerikanske kæreste på Mallorca.
Nu min søn.
Du går altid efter trofæet.
Ligesom du er fast besluttet på at stikke en pæl i mit forbandede hjerte.
Du kræver kærlighed med tyranni, Richard.
Det når du kun så langt med.
Vi får se, hvor langt jeg når.
Hvad dig angår, Eduardo.
Da du var spæd, havde du et ansigt som en engel.
Jeg tilgiver dig.
Jeg tilgiver din udødelige sjæl.
Men ikke den dødelige.
Nej!
Bare så du ved det, Jonathan, var mit tilbud ægte.
Vi kunne have udrettet så meget sammen.
Richard, overlad svinet til…
Forbandede svin!
Af sted! Kom så!
Find ham!
-Tavo! -Lad os komme væk.
Hop ind!
Hjælp mig.
De er efter os.
Jeg kører fra dem. Hold fast!
Tag ham med!
Af sted!
Tak.
Kør!
MIAMI - WEST AIRWAYS 8.50 - WA882A9 - A - T1 - TIL TIDEN
Intet er så dyrebart, at det ikke kan ofres.
Intet og ingen.
Jeg skifter ham nu takket være dig.
Hold ud en dag mere, okay? Jeg dykkede ned i Holywell-dokumenterne.
Der er noget andet udover Roper.
Det er noget større, og jeg har et navn.
Hej, Danny.
Hej.
Har du savnet mig?
Du milde. Se dig lige.
Hvad fodrer de dig med?
Klar?
Hvor skal vi hen?
Jeg giver dig en friweekend fra fængslet.
Jeg vil vise dig huset i Oxfordshire.
-Har Sandy vist dig billederne? -Ja.
Det ser fedt ud.
Der er tennisbane bagved.
Jeg advarer dig. Jeg har øvet mig.
Sikkerhedssele.
Der er noget, jeg vil spørge dig om.
Hvad siger du til, at vi anskaffer os nogle hunde?
Det lyder godt.
I Colombia er dødstallet steget til 600 siden i går,
og borgerkrigen raser efter mandagens pludselige strømafbrydelse.
Folk flygter i tusindvis fra Medellín, mens hæren…
Tekster af: Vibeke Petersen
Kreativ supervisor Toni Spring