ANTERIORMENTE EN EL INFILTRADO
Los peces gordos nos quieren en la mesa principal.
Igual para eso tenemos que pisar cabezas.
- Mierda. - Mis inversores meten
unos millones
y reciben un país entero.
Cobre, petróleo, litio… La gallina de los huevos de oro.
Me dijiste que no conocías a Teddy.
Cadena perpetua en el Reino Unido. O eso o me ayudas a infiltrarme.
Si se entera, me mata.
Mi padre murió cuando yo tenía seis años. Vi cómo lo arrojaban al jardín.
Teddy es de campo. No está hecho para compañías civilizadas.
Danny es mi único hijo.
La presidenta del Tribunal Supremo
tiene autoridad para abrir el cargamento.
¡Teddy! ¡Eh!
Ha salido todo mal.
- El inversor. - ¿Bien?
Mándame su foto.
Alex Goodwin, también conocido como Andrew Birch.
Se llama Jonathan Pine.
Está en Colombia y sabe de nuestro acuerdo.
¿Y qué hago?
Lo estarán ayudando aquí y en Londres.
Identifícalos y ocúpate de ellos.
¿Y Pine? ¿Dónde está?
Ya me ocupo yo.
EL INFILTRADO
INSPIRADA EN LA NOVELA DE JOHN LE CARRÉ
¿Queda mucho?
Un par de horas.
DESCONOCIDO
¿Has recibido el aviso?
- Sí. - ¿Te has ido?
Ahora voy.
¿Aún no? Ve ya al aeropuerto.
- Con los documentos que te he dado. - Vale.
Soy yo. Voy a tener que cancelar la cita.
Tengo invitados.
Te dejo mis hallazgos, con todo el papeleo, en papel A4 rayado.
Señor Karapetian.
Sí, ¿qué desean?
- ¿La ayudo? - No, gracias.
Tenía que blanquear dinero
robado de un banco suizo.
Nos hacía falta.
¡En inglés!
Os voy a decir una cosita
sobre ese hombre.
No es un banquero suizo ni un inversor de Hong Kong
ni toca el flautín en una orquesta.
Es un agente de la inteligencia británica
que tiene la costumbre de sacar a la gente información que ni ella sabe que tiene.
Hay mucha gente susceptible de caer,
y apostaría a que Roxana Bolaños es una de esas personas.
¿Y tú, Teddy? ¿Has caído?
¿Qué dices?
Responde. ¿Has caído?
No le he dicho nada a Matthew Ellis y no ha conseguido nada.
El fiscal está muerto.
Sacaremos el cargamento y se lo entregaremos a los Cabrera.
Todo va según el plan.
No. El plan no contemplaba errores.
¿Dónde estás, Jonathan?
¿Es un lugar seguro?
Está vacía desde que murió mi padre.
MARTÍN SOY MAX.
NUEVA GRABACIÓN ESCUCHAR
Escuche, señor Robinson.
Os voy a decir una cosita sobre ese hombre.
No es un banquero suizo ni un inversor de Hong Kong
ni toca el flautín en una orquesta.
Es un agente de la inteligencia británica que tiene la costumbre…
¿Qué haces?
Dime qué está pasando.
El hombre al que conoces como Gilberto Hanson…
…es un traficante británico.
Tenemos… cierto pasado en común.
Y sabe que estoy aquí,
así que tengo que dar con él antes de que él dé conmigo.
- ¿Y dónde está tu equipo? - No tengo.
Me dijiste que sí.
Pues no es verdad.
Estoy solo.
¿Y las garantías que te pedí?
No te las puedo dar.
Me has engañado.
Para poder infiltrarme.
Confiaba en ti.
¿Sabes que lo me hará Teddy si me encuentra?
Por eso tienes que quedarte aquí.
Con el móvil apagado.
Que nadie vea a Tavo. Lo estarán buscando.
Lo buscan por asesinato. Roxana, te lo digo en serio.
Te preocupa Tavo.
Oye, has sido tú la que decidió trabajar con ellos.
Sabías con quién trabajabas.
Te voy a sacar de esta, pero no te daré las gracias.
Lo tenías planeado.
No.
Me mentiste, me pusiste en peligro
y no tengo donde ir.
¿Te he mentido yo?
Voy a hablarte de un hombre llamado Waleed.
Era mi amigo. Tenía tres hijos.
Le gustaba el críquet y murió en mis brazos porque tú me mentiste a mí.
Me has ayudado solo por una razón:
salvarte el culo.
Ese culo
que tanto te gusta, ¿verdad?
Quédate aquí.
Volveré.
Como quieras.
No pienso volver a pedirte nada.
LONDRES, INGLATERRA
¿Qué hago aquí?
Quiero hablar del paradero de Alex Goodwin.
Alex está muerto.
Sí, eso decías.
Que ibas a traer sus restos mortales desde España.
Exacto.
No quedó mucho de él.
Una foto de ayer en Medellín.
Has estado grabando esta casa, Basil.
Te viste con Adam Holywell y lo engañaste para que te diera su móvil.
En la iglesia, tras el funeral de Rex, me prometiste
que eras leal.
¿Dónde está Jonathan Pine?
No sé de lo que estás hablando.
¡Y una mierda! No me mientas, joder.
Te lo vuelvo a preguntar: ¿dónde está Jonathan Pine?
Charlie, a ver si le refrescas la memoria.
Frisky, gracias por venir.
No hay de qué, jefe.
Fátima te acompaña.
Con suerte, igual te sacas una cerveza. ¿Qué tal?
Bien.
¿Quiénes son?
Amigos de mi país. Nos van a ayudar a encontrarlo.
Me ocupo yo.
No.
Tú céntrate en el envío.
El nuevo fiscal lo va a liberar esta mañana.
Vuela a Cartagena y saca el cargamento del puerto.
Del transporte ya se ocupan mis chicos.
Teddy, hazme caso.
Obstinarse en la venganza solo conduce a la muerte.
Tenemos que centrarnos en la tarea que tenemos entre manos.
José Cabrera. El aniversario.
Los reyes de América. Acuérdate.
Cógelo.
Pásamelo.
Eres de lo que no hay.
El restaurante de la colina.
Tengo una mesa reservada a nombre de Andrew Birch.
A las 13.00. Ven solo.
Señor Hanson, ya está aquí su amigo. No he podido vaciar el restaurante.
No te preocupes, Santiago.
Andrew es un viejo amigo. Buen tipo.
- Aquí. - Gracias.
Andrew.
Gilberto.
Cuánto tiempo.
¿Desean algo?
Dos de esos zumos tan ricos.
Y no traigas la carta. Carne para los dos.
- Yo la quiero con sangre. - Sí, señor.
De acuerdo, señor.
Te advierto de que este local es propiedad de un amigo,
así que, si intentas algo, te va a salir el tiro por la culata.
Por eso lo he elegido,
para que te sientas… a salvo.
Sin embargo,
yo podría haberte reventado la cabeza de un balazo.
Pero no.
Mejor cuando me marche.
Estás mayor.
Y más sabio.
¿Qué tal Jed? Feliz, ¿no?
No la veo desde El Cairo.
Mejor para su salud.
Y Angela Burr.
¿Has hablado con ella?
Angela Burr es una cobarde.
No te pases.
- Tomó una decisión. - Me mintió.
¿Quién sabe de esto?
Nadie.
Mentiroso.
Siempre tienes ayuda. Todo el mundo quiere ayudarte.
Esta vez no. Estoy solo. Estamos solos tú y yo.
Si eso es verdad, o estás muy seguro de ti mismo o bastante desesperado.
Tengo el albarán.
Sé a quién se van a vender las armas. Y también sé
que estás usando Aurora, la ONG de Teddy,
como una tapadera para reclutar soldados jóvenes, niños,
e iniciar una guerra de guerrillas.
Y tengo a Roxana Bolaños dispuesta a testificar para salvar el pellejo.
De desesperado, nada.
¿Y qué quieres de mí?
Que te entregues.
Derrocar a tus colaboradores.
Mayra Cavendish y los inversores británicos.
¿Por qué?
Porque voy a acabar con esta operación.
Y, cuando lo haga, no podrás pagar tu deuda con los sirios.
Los 300 millones de dólares.
Y, con lo majos que son, creo que no te interesa.
- Voy a decirte por qué estás aquí. - Dime.
Porque no tienes pruebas contra mí.
Ninguna.
No conozco en persona a Roxana Bolaños.
No puedes vincularme con Barquero ni con Cabrera.
Solo soy un nombre, que ni siquiera es el mío.
¿Y Mayra Cavendish? ¿El Gobierno británico?
No. ¿Qué pruebas tienes?
Un papelito de nada, sin nombres.
La séptima página de The Guardian como mucho.
A mí ni te vas a acercar.
Estoy en la fortaleza colombiana.
Y ayer engrosé los muros un poquito más aún.
Si tan seguro estás, ¿para qué has venido?
No me gusta el caos
y quiero aclararlo.
Además, te he cogido un cariño que no me explico.
Mira, voy a hacerte una oferta.
Es un poco distinta a la tuya,
pero más accesible.
Alejandro Gualteros está muerto.
Dentro de una hora se levanta el embargo.
Dentro de unos días, el cargamento llegará a su destino final.
Y dentro de unas semanas
dispararán las primeras armas.
Luego vendrán el caos y la masacre.
Se necesitarán más armas, más dinero, más jóvenes.
No puedes evitarlo, así que no lo intentes más.
En su lugar, márchate de este restaurante después de nuestra deliciosa comida juntos
y vuelve al piso franco, coge a Bolaños,
tráemela junto al documento que tienes guardado
y desaparece.
A cambio, le transferiré a Matthew Ellis 50 millones de dólares.
De verdad.
A Singapur, a Zúrich o donde sea.
Nadie sabe que estás aquí. Empieza desde cero.
¿Y para qué?
Para ser libre.
Jonathan, no me digas que te has olvidado de la playa de Mallorca.
Te conté cómo detectar el caos
y aprovechar la oportunidad. Vi el fuego en tu mirada.
Era un papel.
Siempre estás igual, ¿eh?
Andrew Birch reserva la mesa. Thomas Quince se come la carne.
Matthew Ellis se bebe el vino.
No. Ese día te toqué la fibra.
Te gusta el peligro. Necesitas acción.
Sexo con una mujer con pareja.
El olor a muerte como el napalm en un valle turco.
Y, sobre todo, me necesitas a mí.
Si has venido a intentar comprarme,
olvídate.
He venido a ofrecerte el mundo entero.
Lo tienes a tu alcance. Cógelo.
No puedes ofrecérmelo.
Eres un estafador.
Incluso tirado inerte sobre una losa de hormigón en Siria,
mientes.
¿Por qué debería creerte?
Porque sueñas conmigo todas las noches, igual que yo sueño contigo.
Ayer asesinaron a un buen hombre en un descampado de Medellín
de un tiro en la cabeza, y no pude impedirlo.
No volveré a fallar.
Conciencia y culpa: los grilletes de los esclavos.
La conciencia nos hace humanos.
- ¿Te lo enseñó tu padre? - Sí.
¿Por eso murió en la calle en Belfast,
por su desinteresado compromiso con el servicio?
Eso es. Ahí lo tienes.
Es lo que te provoca la verdad.
Vamos, Jonathan. Clávamelo en el corazón.
Pero antes te digo una cosa.
Los valores de tu padre están muriendo. Los míos, en ascenso.
Mi padre me quería.
¿Y el tuyo?
Mañana a las 8:00.
Voy a llamarte a este teléfono.
Y aceptarás entregarte.
Si no, acabaré contigo.
Gracias por invitar.
Estás en una encrucijada, peregrino.
Elige bien.
Martín.
Dos hombres en un Ford negro a su izquierda.
¿Lo tienes?
Creo que sí.
Bien. Vamos al punto de encuentro.
Coja la ruta larga. Necesito tiempo.
Vale.
Está solo. Va a ser fácil de aniquilar.
No, síguelo y averigua dónde tiene a la chica.
Me ha llamado su amiga Jane.
Sigue en Medellín,
intentando hablar con Consuelo Arbenz.
Tendría que haberse ido.
Debería estar en Europa.
La gente es muy leal a usted, señor Robinson.
Vuelve a La Estancia
y sigue escuchando. Nos vemos en Medellín.
Vale.
¿Adónde cojones vas?
No. A tomar por culo.
No hablo español, amigo.
- ¿Eres turista? - Sí, cojones.
Ha salido por la ventana.
Consuelo Arbenz.
Me llamo Jane y soy amiga de Alejandro Gualteros.
Lo han asesinado porque quería verse con usted.
Sé quién lo ha matado y por qué.
Sí, ya lo veo.
Porque van a dar un golpe de Estado en el país.
Ayúdeme a impedirlo.
PUERTO DE CARTAGENA
Está todo aquí.
El dinero.
Te noto nervioso.
Nos vemos donde el barco
dentro de 20 minutos. Ven solo
y te diré la verdad sobre Richard Onslow Roper.
- Eduardo Dos Santos. - ¿De qué lo conoces?
Lo conozco de hace un tiempo.
Tiene un pasado,
pero es leal.
Como ellos.
¿Sabe lo que pasa?
Sabe lo que necesita saber.
Cuando acabe todo, ¿qué hacemos? ¿Se va a venir contigo?
¿Teddy en el Ateneo? No me lo imagino.
No, Teddy es de campo.
No sabes tú cómo monta.
Qué maravilla. No está hecho para compañías civilizadas.
Nos desharemos de él. Será fácil, ¿no?
Ya lo decidiremos llegado el momento.
Oye, espera a que te explique.
¿Qué coño es esto?
Una conversación que grabé ayer.
Roper está hablando con su confidente, Langbourne.
Mentira, joder.
Langbourne le ha dado un pasaporte
y el folleto de una casa en Inglaterra.
Preciosa.
Para irse sin ti.
¿Te ha dicho Roper quién soy? Soy de la inteligencia.
Me infiltré en una operación que dirigía en El Cairo hace nueve años.
Lo entregué y me quedé con su dinero.
El dinero que estáis devolviendo.
Llegó a Colombia con un único objetivo:
saldar su deuda y volver a su país.
- Y te está utilizando. - Mentira.
- No miento. - ¡Cállate, coño!
No juegues conmigo.
¿Qué te ha contado?
¿Que Barquero es el principio de algo grande?
¿Que dirigiréis juntos el continente?
¿Te ha dicho eso?
Sé que Roper es tu padre.
- Fui a la tumba de tu madre. - Ni la menciones, cabrón.
Vi la flor que pagas todos los meses.
He hablado con tu hermana, Clara.
He visitado el monasterio en que te criaste.
Esperabas a que llegara en el coche negro.
Vivías por esa visita y vives por él desde entonces.
¿Qué coño quieres de mí?
Pon la última pista.
Quiero que hagas una cosa cuando llegues.
Haré lo que pueda.
Danny.
Quiero que venga conmigo.
He perdido diez años con él.
Está en un internado.
¡Pues sácalo de ahí!
Danny es mi familia.
Mi único hijo y heredero. Es mío.
Danny Onslow Roper.
¿Te ha hablado de su otro hijo?
¿Eh? Dime.
¿Te ha hablado de Danny?
Teddy, escucha.
¿Quién coño eres?
El hijo al que quiere
está sentado en un aula en Inglaterra.
Te ha utilizado, Teddy.
Tu amor y tu devoción.
- Como a un perro… - No.
…para no arriesgarse…
…a dejarte vivo.
Es la verdad. Así es él.
No te lo mereces, Teddy.
Tranquilo.
No pasa nada.
¿Desde cuándo no ves a Clara?
Te está esperando.
Está aquí.
GILBERTO LLAMANDO…
¿Qué pruebas tiene, además de la chica?
¿Qué me he perdido?
Nada. Es un farol.
Id a donde ha estado.
Vamos, Richard. Ya lo hemos hecho.
Pues otra vez. Hoteles, tiendas y restaurantes.
Vale.
Vamos. Venid.
Buena chica. Eso.
¿Qué tal el paseo, Juan Miguel?
Bien, señor.
¿Donde siempre?
Sí, por el bosque.
¿Alcance máximo?
Es de supermercado. Como mucho, 200 metros.
Encuéntralo.
Aquí, señor Hanson.
Es un arma electromagnética.
Británica.
Los hombres de José Cabrera la van a llevar al centro de Medellín
durante los festejos del aniversario de la paz.
Cuando detone, sumirá la ciudad en la oscuridad
y el caos.
Se quedarán sin luz hogares y hospitales.
Morirá gente.
Habrá saqueos y se culpará al Gobierno.
Y entonces enviaremos a nuestro ejército para devolverle la seguridad al país.
¿Cómo le llegará el arma a Cabrera?
Hay una base militar a unas pocas horas.
Voy a llevar el camión.
Mañana se lanzará el arma en paracaídas
al campamento de Cabrera.
Hay que desviar el avión.
Solo puede Cabrera.
Necesito todos los datos que puedas del avión.
Eduardo, ten cuidado.
Tú también.
- ¿Todo bien? - Sí.
Bien.
Richard.
Déjame en paz.
¿No entiendes lo que te digo? ¡Que me dejes en paz!
¿Es Teddy?
Cógelo.
¿Qué coño quieres, Roxana?
- ¿Estás bien? - Sí.
Por los pelos, pero me venía bien el ejercicio.
No deberías estar aquí. Haberte marchado.
Ya te he dicho que no soy de las que se rinden. ¿Y Teddy?
Con el cargamento.
¿Crees que lo va a conseguir?
No lo sé.
LONDRES
Te tenía echado el ojo.
Me estabas ocultando cosas,
diciéndome medias verdades y tratándome como tonto.
Así que te seguí hasta esta casa.
Engañé a Adam Holywell. Tampoco fue muy difícil.
Menudo imbécil.
Sé que va a haber un golpe en Colombia.
Contrabando de armas, minas y patrocinio de un cambio de régimen.
¿Qué sabes del plan de Jonathan Pine?
Nada. Ni siquiera sabía que estaba vivo.
No sé quién mintió sobre el cadáver, pero yo no.
He entregado mi vida al servicio.
Gracias por el esfuerzo, Basil, y por el sacrificio.
Pero, como te digo, a veces hay que pisar cabezas. Se acabó.
Mayra, por favor. Mayra.
Mi hermana está fuera,
así que podemos quedarnos el tiempo que necesitemos.
¿Todo bien?
Sí. Están cargando el avión.
Mañana estará listo.
Tenías el móvil apagado en el puerto.
Ya, perdona.
Estaba haciendo papeleo y no quería que me molestaran.
¿Tienes hambre? Fats te ha dejado comida.
Esa mujer es lo mejor de Colombia.
Detrás de todos los marcos.
¿Te gusta, Frisky?
De momento, sí.
¿Qué ha pasado?
Tu amigo, el inglés, nos ha estado espiando dentro de casa.
Vamos, chicos.
¿Cómo es posible?
No lo sé.
Una posibilidad es que te haya seguido,
en cuyo caso conoce la operación.
¿Qué hacemos?
Ya me ocupo yo.
No es nada personal, pero, cuando hay tempestad,
cojo yo el timón.
Voy a salir a estirar las piernas.
¿Te acompaño?
No, tú descansa, que mañana es un gran día.
Vosotros por ahí.
Vamos.
PASAPORTE REINO UNIDO
ROPER RICHARD ONSLOW CIUDADANO BRITÁNICO
URBANIZACIÓN HAVERFORD
¿Es él?
Sí.
Te lo has ganado, ¿no?
Mira.
El avión sale mañana por la tarde.
Irá al campamento de Cabrera, en la selva.
Hay que impedir que llegue.
Roxana Bolaños.
Me llamo Richard Roper.
Eso dicen.
Mis amigos me llaman Dicky,
pero tú no eres amiga.
Pero podrías si me hicieras un favor.
Si me engañas, te enviaré con tu madre a Miami.
Y llegarás repartida en 31 cajas de zapatos.
Una caja cada día del mes.
Seguro que una semana aguantas viva.
¿Qué quieres?
A Jonathan Pine.
Conque así es como se llama.
Subtítulos: Sara Bueno Carrero
Supervisión Creativa Clara Montes