زیرنویس از حسین سرخیل عضو تیم ترجمه TVCenter
جدای از پولی که حروم شده
و خجالتی که برای دوستان امریکاییمون باقی مونده
افتضاح مرز ترکیه-سوریه 5 سال ما رو به عنوان منبع اطلاعاتی
با سوریه و خاور میانه عقب انداخت
من جلسه رو باز میکنم تا کاملا بتونیم دلایل اینکه چرا
عملیات با همچین اطلاعات غلطی پیش رفت رو بررسی کنیم
و ببینیم چه درسهایی میتونیم بگیریم تا دیگه این اتفاق نیفته
چی شد که شما فکر کردید سلاح های بریتانیایی
تحت شرکت تریدپس صادر میشه؟
به من اسناد تقلبی هفت تا معامله سلاح
با شرکت های مختلف توسط امریکا و بریتانیا نشون داده شده بود
منظورت ایناست؟
اره
اینا اسناد صدور اسلحه به بلغارستان و ایتالیاست
حقیقت نداره
من نامه امضا شده دولت های بلغارستان و ایتالیا رو دارم که صادرات این اسلحه ها رو تایید میکنن
این یه پوششه
انجلا داری به من تهمت دروغ میزنی؟
من با رکس میهو موقعی که مسئول بود صحبت کردم
قبل از ملحق شدنش به کمیسیون سلطنتی
اون میگفت که تو یکی رو از ریورهاوس قانع کردی که اطلاعات لو بده
کسی که بهش میگفتی "بوت من"؟
تا حالا همچین اسمی نشنیدم
پس چطور به اون اسناد دست پیدا کردی؟
اونا مدارک محرمانن
یه فرشته اونا رو بهم داد
(با یه "هیلو" (هاله نور
متوجه جدی بودن این پرس و جو هستید که ، خانم بر؟
حالا بریم سراغ خود اسلحه ها
بر اساس اطلاعاتی که الان بدست ما رسیده
شما از طریق یه واسطه در نیروهای امریکایی مجوز گرفتید
و البته بی خبر از وزارت خارجه ما
20تا تریلی رو تو مرز ترکیه-سوریه بگردید
رکس میهو مجوزش داد.نه من
تو روز اخرش
و تحت ضمانت قطعیه شما که اطلاعات موثقه
اون اطلاعات از کجا گرفته بودی؟
از یه منبع نزدیک به تریدپس و ریچارد روپر
میشه دقیق تر بگی؟
اینکارو بکنم جون اون در خطر میفته.نه نمیشه اینکارو بکنم
این یه پرس و جو پشت درهای بستست
اسامی در گزارشات نخواهد اومد
چرا نمیتونید به ما بگید؟
خودت میدونی چرا
همتون میدونید
امروز صبح تخلیه کردن
دستور از وزارت
پس دوباره من و توییم، اره؟
میترسم فقط به همین ختم نشه
دو هفته بعد دفتر رو هم تعطیل میکنن
آژانس نیروهای بین المللی رسما به حالت تعلیق در اومد
برو خونه انجلا
بچت به دنیا بیار
زن یه معلم شو
منظورت اینه بیخیال بشم؟ پاین چی؟
پاین بهمون اطلاعات غلط داد
باورم نمیشه - مطمئنی؟ -
من راضیش کردم.من اوردمش تو بازی.نمیتونم همینجوری ولش کنم
انتخاب دیگه ای نداری
مگه نشنیدی؟ دیگه اینجا کار نمیکنی
فقط میخواستم بگم ممنون
و اگه تو اینده کمک خواستید
الکی منتظر نمون
انجلا بر
کیه؟
بله، سوفی لطفا
... سوفی؟ نه همچین کسی - خوب وقتی اومد -
میشه بهش بگین ما همه اینجاییم
تو همون هتل
بهش بگید ما همه اینجاییم
اون تو قاهرست
اقای روپر پیکتون رسید.فرستادمش بالا
مرسی
خیلی ممنون
قبلا قاهره اومده بودی؟
... نه
یه مدت تو مراکش و تونس بودم، اما اولین باره میام مصر
پس باید استفاده کنی
وقتی ما میریم رود نیل تو هم بری مناظر ببینی
اندرو با ما نمیاد؟
قطعا نمیاد
من و تو سرمون حسابی شلوغ میشه
... چرا، ریچارد روپر ، من اعلام میکنم که
... حرف از عشق واقعی شد
اون اینجا چیکار میکنه؟
گفتم شاید یه همراه خانوم بخوای
کارولاین
ببین کی برگشته
کارو، از دیدنت خوشحالم
مرسی - صبح بخیر سندی -
صبح بخیر - سلام عزیزم -
از دیدنت خوشحالم
گوش کن، من یه چند دقیقه میخوام با این شاهزاده جوان تنها باشم
چرا شما خانمها نمیرید بازار محلی پول خرج کنید
باشه عزیزم
تبی، میشه؟
بعدا میبینمت - بعدا میبینمت -
قهوه؟ - مرسی -
میدونی این منو یاد چی میندازه؟
وینستون چرچیل و تی.ای لورنس در هتل قاهره
با شامپاین و سیگار داشتن خاور میانه رو تقسیم میکردن
رو دستمال سفره نقشه کشیدن و با هم دست دادن
پادشاهان عربستان
حدس میزنم تو این سناریو تو چرچیل باشی
اگه تو اصرار میکنی
خاک تو سر کورکی
... حس میکنم انگار
اگه میدونستم ، میتونستم باهاش حرف بزنم
میتونستم توضیح بدم که حتی خیانتکارها هم میتونن بخشیده بشن
در واقع میتونست مفید باشه
چشش به دشمن ها بود.تو صورتشون سیگار فوت میکرد
اما اونا باید متعهد بشن، مشکل اینجاست
باید یه تصمیم بگیرن
نمیدونم چرا این حرف ها رو به تو میزنم
تو تصمیمت گرفتی ، نه؟
خیلی وقت پیش
پادشاهان عربستان
فردی حمید، چطوری؟
سلام قربان - از دیدنت خوشحالم -
اقای اندرو برچ، مدیرمون رو خدمتتون معرفی میکنم
از دیدنتون خوشحالم فردی. دیکی خیلی در مورد شما بهم گفته
به قاهره خوش اومدید
مرسی - خوش میگذره -
نمیتونم صبر کنم
خوب. بریم؟
"اقای "کویامی
شرق شرقه و غرب غربه
و دوقولوها هیچوقت نباید با هم ملاقات کنن
از دیدنت خوشحالم اقای روپر
بفرمایید
پس لیست مخصوص ، عوض نشده؟
همش اینجاست قربان
محموله ها در یه منطقه امن نظامی در حومه شهر نگه داشته میشه
اماده برای جمع آوری
و ترکیب پرداخت؟
همونطور که صحبت کردیم.نصفش الان و نصفش موقع تبادله
تا 48 ساعت بعد دوباره با هم ملاقات میکنیم
بعدش اگه همه بخش ها رضایت بخش بود
من پیشنهاد میکنم نصفه اول پول رو به
حساب تریدپس واریز کنیم
صبر کن
به ما گزارش یه حادثه که منجر به دخالت ارتش امریکا تو مرز سوریه شده دادن
میخوام دوباره اطمینان بدید که هیچ خطری در معامله وجود نخواهد داشت
میتونی اطمینان بدی اقای روپر؟
ما یه مشکل کوچیک داشتیم
داخلی بود
پیدا و حل شد
بهتون قول میدم
ادامه بدیم
تمومه
مرسی
مبارکه مبارکه
کی یه نوشیدنی دیگه میخواد؟
من نه
به روم بخند. بخند
پس یه جوک بهم بگو
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم جاناتان
نمیتونم. دیگه نمیتونم شب باهاش بخوابم
باید بخوابی
چرا نمیشه دربریم؟ فقط ما دوتا.همین حالا
قضیه فقط در مورد من و تو نیست
باحال بود، جوک باحالی بود
قاصد دیشب اومد
اوراق محموله رو تحویل داد
تو گاوصندوقن
رمزش میدونی؟
پیداش میکنم
مواظب باش
ببخشید قربان، میشه یه ودکا مارتینی بدید؟
زود بیدار شدی
داریم میریم خرید
ظاهرا نمیشه زیاد قالیچه بخری
درست
نگاش کن
کاملا شدی دستیار روپر
چقدر اوضاع عوض میشه
اره عوض میشه، مگه نه؟
من؟ من یه زن ولخرجم که برای تعادل اوردن.نشنیدی؟
تعادل برای چی؟
روپر به من یه پیشنهاد داد
بذار قدیم تو قدیم بمونه و برگرد بیا
خیلی لطف داره
شاید
یا شاید هم یکی رو میخواد که جاسوسیه دوست دخترش بکنه
مراقب باش کارو
افتاب بیرون داغه
درسته کارو؟
گفت اگه موافقت نکنم دیگه بچه هام نمیبینم
ازش متنفرم
پیغام از لندن
انتظار نداشتم بیای
اره، یخورده ایمان داشته باش
در واقع، من بودم که ترغیبش کردم
ببخشید تو رو نمیشناسم - ببخشید -
جوئل استدمن، آژانس اجرایی امریکا
پاین
و من فکر میکردم شدی جاسوس دو جانبه
صبر کن بینم.در مورد چی صحبت میکنی؟ این چیه؟
یه سوراخ بود
سوراخ از طرف تو بود نه من
واسه گرفتن سوراخ من یکی رو کشتم
کورکوران؟
جاناتان ، اگه میخوای خارج بشی الان میتونم خارجت کنم
نه - ... هنوز وقت هست که دربیای -
نه تو اینو میخوای و نه من. ما خیلی نزدیکیم
من دیگه سازمانی ندارم
دیگه منبعی برای فراهم کردن ندارم
خبری از حمایت نیروهای بین المللی نیست
فقط یه گاوچرون و یه زن باردار. همینا ارتش توئن
جاناتان اگه اوضاع به هم پیچید نمیتونم ضمانت کنم که بکشمت بیرون
وقتی با من ملاقات کردی من نصفه عمرم زندگی کرده بودم
چیزی برای از دست دادن نداشتم
اما به کمک تو احتیاج داشتم
خیلی خوب
چه کاری از دستمون برمیاد؟
یالا ، یه سالاد مخلوط
من دنبال یکی به اسم یوسف میگردم
منم
شنیدم برای حرف زدن در مورد دستور پخت "تورلی" تو ادم خوبی هستی
تورلی؟ - تورلی -
میشه در موردش صحبت کنیم؟ - میخوای در مورد تورلی صحبت کنی؟ -
بله
باشه - باشه؟ -
خیلی خوب
صبر کن
چطوری؟
جاناتان ، عالی شدی ، نگاش کن - بیخیال ، خودش نگاه ، اقای سرآشپز -
کلاه و دم و دستگاه داری - جدی میگی؟ ساعتش نگاه -
... بیخیال - چقدر میارزه ، ها؟ -
بیخیال، ساعته معمولیه
چطوری؟
چه بلایی سرت اومد؟ یهو غیبت زد
میدونم.میدونم
عربیت چطوره؟
چیزایی که یادت دادم یادت میاد؟
یخورده لنگ میزنه. من .... دارم تمرین میکنم
داداشت احمد ، خوبه؟
هنوز فعاله؟
منظورت چیه هنوز فعاله؟
بیخیال، خودت میدونی منظورم چیه
افراد اون فرصتش داشتن و گند زدن
باید باهاش صحبت کنم
خیلی خوب
خرید چطور بود؟
از اون دمپایی های فرفری گرفتی؟
نه، سعیم کردم
ظاهرا مردای مصری پاهای کوچیکی دارن
میدونی چی میگن؟
پای کوچیک، کفش کوچیک
البته همین که کارو برگشته خوبه.باحاله
"شاید اون و سندی هم باید با ما بیان "اقصر
نه
اونجا فقط واسه عاشقاست
عزیز این گوشواره ها رو از بازار خریدم
میشه بذاریشون تو گاوصندوق؟
حس خوبی ندارم که بذارمشون بیرون
همه عرب ها دزد نیستن عزیزم
منظورم این نبود
... ما وقتی از گاوصندوق استفاده میکنیم که - شوخی میکنم -
همشون دزدن.بده من
اتفاق غیر عادی امروز نیفتاد؟
چرا - چی؟ -
تا حالا قاهره نیومده بودم سندی
تا حالا مصر نیومده بودم.همه چیز غیر عادیه
میدونی منظورم چیه
اندرو
حس خوش شانسی میکنی؟ - خیلی -
کارو - دیکی -
خوب بیاید بریم چند تا تاس بندازیم
جد با کسی ملاقات نکرد؟
به کسی زنگ نزد؟ - هیچی -
نمیدونم چرا دیکی این همه مشکوکه.اون فقط یه دختره احمقه
مگه اینکه احمق نباشه و شاید جوری جلوه میکنه که تو اینطوری فکر کنی
به این فکر کرده بودی؟ - نه -
لازم نیست من اینجوری فکر کنم. دنیای تو این شکلیه
دنیای من خرج دنیای تو رو میده
اینو یادت نره
میتونی بیخیال اقصر بشی
یه معبده
تو برای همه ما الگویی سندی
هستم
متاهلی؟
نه
من متاهلم - درست -
میخوای برات یه خانم جور کنم؟
راحت بزاد - نه نه نه -
... مرسی. این
مشکلی نیست.مرسی بابت پیشنهادت
حس میکنم ما قبلا همدیگه رو دیدیم
امکان داره؟
فکر نکنم.بعیده
میخوام برم یخورده رولت بازی کنم.کسی میاد؟
حتما - فکر خوبیه -
ببینیم کی از همه خوش شانس تره
این یکی که اینجاست
خانم
بله
موفق باشی عزیزم - ممنون -
ممنون.شرط بسه
نوشیدنی فردی؟ - بله.ویسکی -
میشه ویسکی تازه بدین؟
بدس اورده.2-4-7-6
خیلی خوب. من میرم
نه، من یه زن باردارم، پوشش عالی
انج، این پوشش نیست. تو یه زن بارداری
خیلی خوب
اگه تو میری ، اینو داشته باش
لعنتی
خر نشو جوئل.من انگلیسیم
اگه مشکلی بود بهت زنگ میزنم
انج من نمیذارم بدون این از اون در خارج بشی
ممنون
میدونی که چطور باید ازش استفاده کنی، درسته؟
درست. حالا ، چطوریم؟
عالی هستی انجلا
اگه مشکلی بود بهت زنگ میزنم
عالی به نظر میرسی - بیخیال -
بفرما فردی
چطور پیش میری؟
بله؟
سلام، من تو پذیرش هستم
یه بسته بین المللی برای اقای ریچارد روپر دارم
یه امضا واسش میخواستم
متاسفم قربان. نمیتونم بذارمش تو لابی
یه امضا میخوام.مرسی
باید بس کنی فردی
نوار باخت تموم نمیشه مگه این که قطعش کنی
وقتی دلم خواست تمومش میکنم
منم هستم
باخت تو کازینوی بابایی
ادم یاد یه چیزی میندازه، نه؟
بذار یه لیوان شامپاین واست بگیرم
بله
همه خوشحالن؟
من هیچوقت نمیبازم
بالا یا پایین دیکی؟
یه چیزی درست نیست سندی
اون خیلی داره سخت تلاش میکنه
کارو چی گفت؟
چیزی ندیده
اون مراقب منه
میتونم بگم
اروم باش
میشه دو تا لیوان شامپاین بدید؟
مرسی
من هیچوقت نمیبازم. نه
من هیچوقت نمیبازم - فردی تو باید بس کنی -
خوش میگذره؟
فکر کنم الان دیگه وقتشه بری خونه
نمیخوام برم خونه - فکر کنم وقتشه بری خونه -
فکر کنم. احتمالا بهتره اینکارو بکنی - نه -
ما اینجا بازی میکنیم
فردا روز بزرگیه
برو بخواب
باشه.خیلی خوب
خیلی خوب
اون فقط یخورده خیلی خورده
نگران نباش، خوب میشه - از تو خوشم میاد -
با من بیا.از اون خوشم میاد - بیخیال حالا -
اینور اینور - اون میتونه با من بیاد -
من رانندگی میکنم - باشه -
به نظرم سندی به جاش بره ، نه؟
مواظب باش
خیلی خوب، فکر کنم من رانندگی کنم، ها؟
برو تو
بفرما
اروم اروم فردی
فردی
حالا
نظرت چیه بشینیم؟ - بشین -
بشینم؟ اینجا؟ - باشه -
خانوادت کجان فردی؟
اینجا خونه خانواده نیست.اینجا برای کاره
و حال
خدمتکار نداری؟
نه، صبح ها میان
صبح ها میان
خوبه
نظرت چیه یه نوشیدنی بزنیم؟
باشه
ویسکی؟ - بله -
اب قاطیش کنم ، باشه؟
باشه
بفرما
میدونی فردی، یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
هممم؟
داره رو مخم راه میره
یه دوست دختر داشتی اسمش سوفی الکان بود
"تو "هتل نفرتیتی
یادت میادش؟
تو از کجا در مورد اون میدونی؟
یادت میادش؟
تو کشتیش؟
خدای من
من تو رو میشناسم
مدیر شب
تو کشتیش؟
تو چرا اهمیت میدی؟ اون یه هرزه بود
تو کشتیش؟
نه
من اونجا بودم اما من نکشتمش.قسم میخورم
کی کشت؟
یکی از افراد روپر
روپر گفت نمیشه بهش اعتماد کرد که جلوی دهنش بگیره
روپر اونجا بود؟
اون ازش میخواست که بهمون بگه کی کمکش میکرد
اما اون نمیگفت
یه کلمه هم نگفت
باید دهنش باز میکرد.هرزه
ببخشید
اندرو برچ. به نظرم یه نامه برای من داشته باشید
بله قربان. از خانمی تو اتاق 2104 - ممنون -
میشه لطفا ترتیب یه ماشین برای امشب واسه من بدید؟
احمد
سلام علیکم - علیک سلام -
بزن بریم
برو جلو
بگو
اما وقتی من رفتم تالار بسته ای نبود
لیستهای هتل رو چک کن
همه مهمون ها.اسماشون برام بیار
خیلی خوب
اندرو برچ
تریدپس
میخوام محموله ای که فردا از اینجا میره رو چک کنم
شکرا
حالا بچه ها، زود برید
برو برو
خیلی خوب، میدونی چیکار کنی دیگه؟
این شمارشه
باید حفظش کنی
و وقتی تماس رو بزنی مهمونی شروع میشه
مرسی احمد - خواهش میکنم.باعث افتخار منه -
اینکار به خاطره خانم الکانه، درسته؟
بله
و نه
میبینمت برادر
مواظب خودت باش دادا
صبحونه خانم. از طرف اقای برچ
ممنون
خواهش میکنم
عزیزم
فشار دادن اون همه کد و پین ها سخته، نه؟
تاریخ تولدت امتحان کردی؟
.... من اینو پیدا کردم
"جمایما" (اسم یه شخصیت تاریخی)
تو گذاشتی یکی بیاد تو و ازم دزدی کنه
سوال اینه: کی؟
فقط خواهشا نگو کورکی
چون شاید حرفت باور نکنم
صبح بخیر فریسکی
میشه لطف کنی بیای اینجا؟
بله، اندرو برچ هستم
البته قربان
زودباش عزیزم
دختر خوبی باش
فکرشم نکن که اون بس میکنه
فریسکی هیچوقت بس نمیکنه
میدونی
هیچوقت فکرش نمیکردم جیگرش داشته باشی
میدونی چه فکری میکنم؟
فکر میکنم تو باید خیلی به کسی که ازش محافظت میکنی اهمیت قائل باشی
دیدم داشتی نگاش میکردی.تو کازینو
چقدر صمیمی هستید
درامگول هستم
اونی که فرستاده بودم رسید دستت؟
میدونی چه فکری میکنم جفری؟
وقتی فردا اون جعبه ها رو باز کنیم
فکر نکنم توش ماشین الات کشاورزی پیدا کنیم.مگه نه؟
برات خوب نیست جفری
چی میخوای؟
از رسوایی مصر دوری کن
اگه روپر سعی کرد باهات تماس بگیره جواب نده
خبری از شبکه امن نباشه
حتی جواب تلفن هاش رو هم نده
چی گیره من میاد؟
زنده میمونی جفری
صبح بخیر اندرو
خوشگل شدی
اماده ای بریم؟
شما که اماده باشی ما هم اماده ایم قربان
کازینو چطور بود؟
شب موفقیت امیزی بود
من یه برندم
نمیتونم فردی رو پیدا کنم.تا الان باید میومد اینجا
گذاشتیش تو تخت دیگه، اره؟
مثل بچه خوابید قربان
بیخیال.ولش کنید
سلام اقای روپر، تریلی ها امادن
همه چیز منتظر شماست
ممنون
دیکی
من همین الان لیست طبی هتل رو چک کردم
همشون چک شدن به جز دو نفر
تو اتاق 2104 هستن
خیلی خوب.زنگ بزن فریسکی بگو تمیزکاری کنه
اندرو
بذار جای مهمون نوازی رو نشونت بدم
منم
اون درخواست پاکسازی اتاق 2104 کرده
باشه.خیلی خوب
فهمیدم
خوب
مثل اینکه من و تو قراره بریم یخورده پیاده روی
وقتی بهت گفتم پا میشی
صورتت میشوریم
و شاید لباس هم پوشیدیم
اما باید خیلی ساکت باشی
پاشو
اگه اشکال نداره تلفنت میگیرم
حتما
بگرد ببین اسلحه نداره، مطمئن شو شنود بهش وصل نیست
خیلی چیزه نادریه جاناتان پاین
که من به یکی اعتماد کنم
اما تو استثنایی بودی
از اولین باری که دیدمت میدونستم
جون پسرم نجات دادی.زندگیت به خطر انداختی
باید میدونستم یه جای کار میلنگه
نمیدونم داری در مورد چی صحبت میکنی
البته کورکی میدونست
سعی کرد من هم ببینم
بیچاریه بدبخت کورکی
تو کشتیش، فکر کنم
تا پوشش خودت لو نره
اره؟
اون مرد خوبی بود
وفادار
حالا زیر یه خندق تو مرزهای ترکیه اونم به خاطر تو خوابیده
محض خاطر اون و خودم
بهت قول میدم که مرگ تو صدها بار بدتر میشه
با کی کار میکنی؟
هیشکی
این حقیقت نداره. برای شروع
میدونم که با جد کار میکنی
در هر صورت این اشتباهه
از اون کارهایی نیست که یه مرد میکنه
عوضی اشغال
ما به اون صورت زیبا برای خریدارها احتیاج داریم
میتونیم مطمئن بشیم که اتفاق دیگه ای برای اون نمیفته
اگه تو همکاری کنی
فردی رو کشتی؟
معلومه میخواستی منو هم بکشی
در موردت اشتباه میکردم
حالا گوش کن
جد تو بد وضعیه
و من زیاد در مورد اسایش اون اهمیتی نمیدم
زندگی اون به اجرای تو در نیم ساعت بعدی بستگی داره
پس لبخند بزن
جوئل؟ کجایی؟
من بیرون منطقه بارم
خدای من انج
از اونجا برو بیرون.پاین لو رفته پس تو هم لو رفتی.برو بیرون
میتونی ببینیش؟ حالش خوبه؟
انج گوش کن ببین چی میگم. پاین لو رفته
از اونجا برو بیرون
خدمات اتاق
برو بیرون .زودباش
هرزه
برو برو
هرزه عوضی
اقای کویامی.ببخشید منتظرتون نگه داشتم
خوبید؟ - شما خوبید؟ -
خوبم.ممنون
امروز یه مسیر تجاری تازه پایه ریزی میشه اقای روپر
و اغاز یه دوستی زیبا
بلا به دور
اقای برچ - اقای برگاتی -
خوبی؟ - خیلی خوبم ، ممنون -
همونطور که میبینید، تریلی ها با وسایلی که سرشون توافق کرده بودیم پر شدن
راننده ها امادن تا به مقصدی که شما میخواید ببرنشون
جاسپر
بله قربان
امادشون کن ، باشه؟ - بله قربان -
اقای حمید کجاست؟
متاسفانه فردی یخورده دیشب پسره بدی بوده
فکر کنم امروز داره تقاصش پس میده
اگه اماده باشید میتونیم بدون اون شروع کنیم
به نظرم فرانید انتقال نیمه دوم پول رو شروع کنیم
من کاملا امادم
خوبه
اول شما اقای برگاتی
روز خوبی برای این کاره
بهترین روزه
لطفا چک کنید
ممنون
بله صبح بخیر، سندی لانگ بورن هستم
تریدپس.برای مجوز
حالا اقای برچ تراکنش رو تکمیل میکنه
مگه نه اقای برچ؟
گند نزنی اندرو
خیلی از افراد منتظر اون عنبیه های خوشگل تو هستن
زودباش اندرو
همه روز رو که وقت نداریم
چه خبره جاسپر؟ - چرا وایسادن؟ -
نمیدونم قربان
چی؟
یا مسیح
من پولم میخوام اقای روپر
اقای روپر
تو.همین الان پولم منتقل کن
دیکی
اولین پرداخت کجاست؟
باید 300 میلیون اینجا باشه
ای خوشگله پسر
شنیدی اقای روپر؟
من پولم میخوام.همین حالا
... بهتره بریم. نباید ببینیم
میخوام کامل برگردونده بشه
میفهمی؟
اگه ندی
عواقبی منتظرت خواهد بود
فکرشم نکن که منو تهدید کنی
فکر میکنی کی اونکارو کرد؟
مجاهدین عرب موشهای کوچولوی قهوه ای مثل بقیه شما
وقتی پولت میگیری که من خوب و اماده باشم
مفهومه؟
بهتره بریم
یالا
اقایون - بریم -
بیاید دوباره
تا یه ساعت بعد در نفرتیتی جمع بشیم - بریم -
سازمان ما قبلا هم با همچین مشکلاتی مواجه شده، اینم میتونیم حل کنیم
دیکی باید بریم
پاین
جد.بذار جد بره ، پولت پس بگیر
اون دخترو 300 میلیون دلار خریدی؟
زنگ بزن فرودگاه.بهشون بگو تا یه ساعت بعد جت اماده کنن
رییس ، از ورودی پشتی بریم؟
اره
اونا اومدن تو اتاق
تو پول انتقال بده
منم میذارم جد بره
حله؟
ما معرفی نشدیم
اسم من انجلا بره
دیکی روپر
جد کجاست، اگه اشکال نداره بپرسم؟
طبقه پایینه جاناتان
همش مال تو دیکی
رقت انگیزه
تو کدوم خری هستی؟
... من انجلا - اسمت میدونم -
منظورم اینه تو این برنامه کی هستی؟
تو این برنامه؟
نمیدونم.تو "برماندزی" زندگی میکنم
... لندن بفرمایید - دیکی روپر هستم -
هیلو رو صدا کن
کسی به اسم هیلو نداریم جناب
مسخره بازی درنیار
جفری درامگول شخصا این شماره رو داده بهم
متاسفانه نمیتونم کمکی بهتون بکنم
نشد؟
حتما حس عجیبیه ، نه؟
همه اون اتاقهای وی آی پی، هتلهای 5 ستاره
حالا اون طرف مخملی روپر
الان کاملا احساس اختلال میکنی؟
فکر کنم چند وقتیه خودت برای این کار اماده کردی
جلوی اینه با خودت تمرین میکردی ، نه؟
اره
از زمان روز ورزش تو کردستان
همیشه فکر میکردم میشد از اون بچه ها بیشتر محافظت کرد
واسه همین الان این اتفاق میفته
من و جاناتان. ما ازشون محافظت کردیم
نه اونایی که تو قبلا کشته بودی
بعدی ها
از چی محافظت کنی؟ از من؟
من تا حالا کسی رو نکشتم
تا حالا دزدی نکردم، مالیاتم همیشه دادم. تمام کاری که کردم کار کردن برای یه شرکت بوده
شرکتی که مالکش پینوکیو کوچولویه تو بوده
50لیره بدم بسه
با یخورده شانس ، میذارن با وثیقه خارج بشم
اره، شاید حق با تو باشه
وکلای دولتی بی مصرفن ، نه؟
خودم یکی داشتم
... درسته، پس
اقای روپر
همون
نه نقاشی. چه کمکی از دستم برمیاد؟
این اقایون اینجان تا شما رو بازداشت کنن
واقعا.به چه جرمی؟
نقض قوانین واردات کشور مصر، توطئه قتل
و این دلقک ها اسم هم دارن؟
چون مطمئنم اقای حمید خوشحال میشه اسمشون بدونه
اقای حمید یکی از بهترین رفقای کار راه انداز منه
کار راه بنداز؟
تا فردا این موقع
برمیگردم به کلبه حقیرانم تو مایورکا
و یه اسکاچ 30 ساله باز میکنم
این یه احتماله
امیدوارم واقع نشه
در هر صورت
با اون عروسک موفق باشی
چیز خیلی شگفتیه که کسی رو به این دنیا بیاری
چرا اینکارو کردی جاناتان؟
باید انجام بدی
باید یه تصمیم بگیری
نمیشه دماغم بخارونی؟
چند روز بعد میبینمت
اینجا چه خبره؟
نمیدونم
صبر کن
صبر کن بینم
لیاقتش داره
نه نه نه
نه
کی فرود میای؟
ساعت 6 صبح
روشن و زود
کسی هست بیاد ملاقاتت؟
فکر کنم همشون اونجا باشن
همش دارم فکر میکنم
اگه اون اصلا منو نشناسه چی؟
یه پسر همیشه مادرش میشناسه
و اگه نشناخت ، خودم بهش میگم
خیلی خوب؟
البته میتونی زود بیای ملاقات
قول میدم
مراقب خودت باش
ادم باحالی هستی جاناتان
میدونم - خوبه -
کاری هست که بتونم براتون بکنم قربان؟
نه ممنون
هیچی
امیدوارم از دیدن سریال لذت برده باشید حسین سرخیل TVCenter 1395/01/06