KAIRO, EGYPTEN
En salat!
Jeg leder efter en, der hedder Youssuf.
- Det er mig. - Du har vist en opskrift på tourli?
- Tourli? - Kan vi tale om det?
- Vil du tale om tourli? - Ja.
- Okay. - Okay?
Vent lidt.
- Jonathan, du ser fantastisk ud. - Siger køkkenchefen.
- Med hue og det hele. - Se lige dit ur.
- Hvad er det? - Det er bare et ur.
Hvordan har du det? Hvad skete der? Du forsvandt bare.
Det ved jeg godt.
Hvordan er dit arabiske? Husker du alt?
Jeg er lidt rusten. Jeg øver mig.
Din bror, Ahmer, har han det godt? Er han stadig aktiv?
- Hvad mener du? - Det ved du.
De havde deres chance, og de mistede den.
Jeg må tale med ham.
Okay.
Fandt du nogle tøfler til mig?
Nej, jeg ledte. Egyptiske mænd har åbenbart små fødder.
Du ved, hvad man siger: Små fødder, små sko.
Det er rart, at Caro er tilbage.
Måske kan hun og Sandy tage med til Luxor?
Nej. Det er kun for de elskende.
Jeg købte disse sølvøreringe på markedet.
Vil du lægge dem i pengeskabet?
- Ikke alle arabere er tyveknægte. - Det var ikke sådan ment.
- Vi bruger altid pengeskabet... - Jeg spøger. De er tyveknægte.
- Skete der noget usædvanligt i dag? - Ja.
- Hvad? - Jeg har aldrig været i Kairo før.
- Alt er usædvanligt. - Du ved, hvad jeg mener.
- Andrew. Føler du dig heldig? - Meget.
Så lad os gå ind og kaste lidt terninger.
- Mødtes Jed med nogen? Ringede? - Ingenting.
Hvad mistænker han? Hun er bare en dum pige.
Men hvis hun ikke er en dum pige, er det måske sådan, hun vil fremstå.
- Har du tænkt på det? - Nej, det er din verden.
Min verden betaler for din verden. Husk det.
Behold Luxor, Dicky. Det her er et tempel.
- Du er til inspiration for os alle. - Det er jeg.
- Er du gift? - Nej.
Jeg er gift. Skal jeg arrangere en pige til dig?
- Det kan jeg nemt gøre. - Det behøves ikke. Men tak.
Det føles, som om vi har mødtes før. Er det muligt?
Det tror jeg ikke. Det virker usandsynligt.
Jeg vil spille roulette. Er der andre, der vil med?
God ide. Vi får se, hvem der er den heldige.
- Den her. Herovre. - Madame.
- Ja. - Merci.
- Jeres indsatser, tak. - Held og lykke, skat.
Tak, ikke flere indsatser.
- Noget at drikke, Freddie? - Ja. Whisky.
Må jeg få en whisky, tak?
- Han har den. 2476. - Okay, jeg gør det.
Nej. Jeg er gravid. Det perfekte dække.
Det er ikke et dække. Du er gravid.
- Hvis du gør det, så tag den her. - Fandeme nej.
- Bliver der problemer, ringer jeg. - Du går ikke uden den.
Tak. Du ved vel, hvordan man bruger den?
Hvordan ser jeg ud? "Du ser strålende ud, Angela."
Er der problemer, ringer jeg.
- Du ser strålende ud. - Hold op.
Værsgo, Freddie.
ALEXANDRIAS HAVN EJERCERTIFIKAT
- Ja? - Jeg står i receptionen.
Jeg har en pakke til mr. Richard Roper.
Jeg kan ikke efterlade den her.
Jeg skal have en underskrift. Tak.
- Hold op. Uheld stopper ikke. - Jeg stopper, når jeg vil.
- Jeg er med her. - At tabe på fars kasino, Freddie...
Det må være en metafor for noget.
- Lad mig hente et glas champagne. - Ja.
- Er alle glade? Jeg taber aldrig. - Op eller ned, Dicky?
Der er noget, der ikke stemmer. Hun anstrenger sig for meget.
- Hvad sagde Caro? - Hun har ikke set noget.
Han holder øje med mig. Det kan jeg mærke.
Bare vær rolig.
Må jeg få to glas champagne? Tak.
- Jeg taber aldrig, okay? - Freddie, du bør holde op nu.
- Morer du dig? - Du skal vist hjem.
- Jeg vil ikke hjem. - Det er nok bedst.
Det er en stor dag i morgen. Gå nu i seng.
Okay? Godt.
Han har fået lidt for meget at drikke.
Vil du med mig? Hun skal med mig.
- Denne vej. - Jeg skal køre.
Bør Sandy ikke tage med ham i stedet?
Pas på trappen.
Er du okay? Jeg tror, at jeg kører.
Ind med dig. Sådan.
Rolig, Freddie.
Så, så, Freddie.
- Okay. Skal vi sætte os ned? - Sætte os ned.
Skal vi sætte os ned? Her?
- Hvor er din familie, Freddie? - Det her er ikke familiehuset.
- Ingen husholderske? - Nej, de kommer om dagen.
De kommer om dagen.
Godt. Hvad med et glas, Freddie?
- Ja. - Whisky?
- Med lidt vand i? - Ja.
Værsgo.
Freddie, der er noget, jeg har villet spørge dig om.
Jeg har tænkt meget på det.
Du havde en kæreste, der hed Sophie Alekan på Hotel Nefertiti.
- Husker du hende? - Hvordan kender du til hende?
Husker du hende? Dræbte du hende?
Du godeste. Nu kan jeg genkende dig. Nattebestyreren.
- Dræbte du hende? - Hvorfor spørger du? Hun var luder.
- Dræbte du hende? - Nej. Nej.
Jeg var der, men det var ikke mig.
- Hvem var det? - En af Ropers mænd.
Roper sagde, at vi ikke kunne stole på hende.
Var Roper der? Var Roper der?
Han ville have, hun skulle fortælle, hvem der havde hjulpet hende.
Men hun nægtede at sige det. Hun sagde ikke et ord.
Hun skulle ikke have tiet, den hore.
Undskyld mig. Andrew Birch. I har vist en kuvert til mig.
- Ja. Fra damen i værelse 2104. - Tak.
Kan du booke en bil til mig i aften?
- Ahmer. Salam alaikum. - Wa alaikum salam.
Du kan gå i forvejen. Fortæl.
Da jeg kom derned, var der ingen pakke.
Tjek hotellisten, alle gæsterne. Giv mig navnene.
Andrew Birch, Tradepass Limited.
Jeg vil kontrollere lasten, der sendes i morgen.
Skynd jer.
Kom så.
Så du ved, hvad du skal gøre? Det her er nummeret.
Lær det udenad, tryk på "ring op", så sættes festen i gang.
- Tak, Ahmer. - Ingen årsag. Det var en fornøjelse.
Det er på grund af miss Alekan, ikke?
Ja. Og nej.
- Vi ses, broder. - Pas på dig selv, broder.
Morgenmad, frue. Med venlig hilsen fra mr. Birch.
FEJL
Du milde...
Det er svært at holde rede på alle de koder, ikke?
Har du prøvet med din fødselsdag?
- Jeg fandt lige... - Åh, Jemima.
Du lod en bryde ind og stjæle fra mig.
Spørgsmålet er... hvem?
Sig ikke, at det var Corky. For så tror jeg nok ikke på dig.
Godmorgen, Frisky. Kan du komme herind et øjeblik?
Det er Andrew Birch. Naturligvis.
PÅBEGYND NETHINDESCANNING
UDBETALING 300.000.000 DOLLAR
BEHANDLER OVERFØRSEL
OVERFØRSEL GENNEMFØRT
Kom nu, skat. Vær en dygtig pige.
Tro ikke, at han vil holde op. Frisky holder aldrig op.
Jeg troede ikke, at du var i stand til det.
Du må virkelig holde af den person, du beskytter.
Jeg så dig kigge på ham på kasinoet. Jeg så, hvor intime I er.
- Det er Dromgoole. - Fik du pakken?
Ved du, hvad jeg tror? Når vi åbner de kasser i morgen -
- så finder vi nok ikke landbrugsmaskiner i dem. Vel?
Det ser skidt ud for dig.
- Hvad vil du have? - Hold dig fra operationen i Egypten.
Kontakter Roper dig, dropper du ham.
Intet sikkerhedsnet. Svar ikke på hans opkald.
- Hvad får jeg? - Du får lov at overleve, Geoffrey.
Godmorgen, Andrew. Du ser godt ud. Er du klar?
Når du er. Hvordan gik det på kasinoet?
En virkelig god aften. Jeg er en vinder.
Freddie svarer ikke. Han burde være her.
- Du lagde ham i seng, ikke? - Han sov som et barn, da jeg gik.
Goddag, mr. Roper. Bilerne er lastede. Alt er klar til jer.
Jeg har gennemgået hotellisten for lægedelegationen.
Alle navne stemmer undtagen to. De bor på værelse 2104.
Ring til Frisky. Bed ham tage sig af det.
Andrew. Jeg vil vise dig VIP-området.
Det er mig. Han har bedt om roomservice til 2104.
Ja. Okay. Det er forstået.
Nå...
Det ser ud til, at du og jeg skal gå en lille tur.
Når jeg siger til, rejser du dig op.
Vi vasker dit ansigt, og måske klæder vi dig på.
Men du skal være meget stille.
Rejs dig op!
Jeg tager din telefon, hvis du ikke har noget imod det.
Tjek ham for våben. Tjek, at han ikke bærer mikrofon.
Det er meget sjældent, Jonathan Pine, at jeg stoler på nogen.
Men du var noget særligt. Det vidste jeg straks, da jeg så dig.
Du reddede min søn og risikerede dit liv. Jeg burde have gennemskuet det.
- Hvad taler du om? - Corky vidste det.
Han prøvede at få mig til at se det. Stakkels gamle Corks.
Du dræbte ham, antager jeg? For at redde dit eget skind.
Han var en god mand, Corks. En loyal mand.
Nu ligger han i en grøft på et tyrkisk bjerg på grund af dig.
For hans skyld og min lover jeg dig, at din død bliver 100 gange værre.
Hvem samarbejder du med?
- Ingen. - Det passer ikke.
Jeg ved, at du samarbejder med Jed. Det var en fejltagelse.
Den slags gør man bare ikke.
Din syge stodder.
Vi har brug for det smukke ansigt til køberne.
Vi kan sørge for, der ikke sker hende mere. Hvis du samarbejder.
Dræbte du Freddie?
Du ville have dræbt mig, naturligvis.
Jeg tog helt fejl af dig.
Hør nu her. Jed er meget ilde tilredt.
Jeg er ikke så sentimental omkring hendes velbefindende.
Hendes liv afhænger af din indsats den næste halve time.
Så smil.
- Joel? Hvor er du? - Ved læsseområdet.
Kom væk derfra. Pine er afsløret. Det er du også.
- Kan du se ham? Er han uskadt? - Pine er afsløret! Kom væk derfra!
Roomservice!
Flyt dig.
- Løb! - Din kælling!
Din møgkælling!
Mr. Kouyami. Undskyld forsinkelsen. Alt vel?
- Hvordan har du det? - Fint, tak.
Dette er begyndelsen på en ny handelsrute.
Og begyndelsen på et smukt venskab.
- Mr. Birch. - Mr. Barghati.
Som du kan se, så er lastbilerne lastet.
Chaufførerne kører dem derhen, hvor du ønsker.
Jasper? Start dem.
Ja. Så kører vi!
Hvor er mr. Hamid?
Jeg er bange for, at Freddie var uartig i går.
Han betaler prisen i dag.
Vi kan begynde uden ham, hvis du vil.
Jeg foreslår, at vi ordner betalingen.
- Det lyder godt. - Mr. Barghati, efter dig.
- Det er en dejlig dag. - Den bedste.
- Nu kan du tjekke. - Tak.
Godmorgen, det er Sandy Langbourne. Tradepass til godkendelse.
Mr. Birch fuldfører nu overførslen. Ikke sandt, mr. Birch?
Ødelæg det nu ikke. Der er mange, der er afhængige af din smukke iris.
Kom nu, Andrew. Vi har ikke hele dagen.
- Hvorfor stopper de, Jasper? - Det ved jeg ikke.
Hvad ..?
Jøsses.
Jeg vil have mine penge tilbage, mr. Roper.
Mr. Roper?
Overfør straks mine penge.
Dicky, hvor er den første betaling? Der burde være 300 millioner her.
Sikke en skønhed...
- Hører du? Jeg vil have mine penge. - Vi må ikke blive set her.
Jeg vil have hele beløbet retur. Er det forstået?
Hvis du ikke betaler, bliver der konsekvenser.
Vov ikke at true mig! Hvem tror du gjorde det her?
Arabiske militser, små brune rotter som resten af jer!
Du får dine penge, når jeg er parat! Forstået?
Vi må hellere gå.
Mine herrer. Lad os mødes på Nefertiti om en time.
Vores organisation er vant til den slags problemer. Dicky, vi må gå.
- Pine! - Jed. Lad Jed gå, så får du pengene.
Køber du hende for 300 millioner?
Ring til flyvepladsen. Flyet skal være klar om en time.
- Bagindgangen måske? - Ja.
De kommer op på værelset, du overfører pengene -
- og jeg slipper Jed fri. Forstået?
Vi har ikke mødt hinanden. Jeg hedder Angela Burr.
Dicky Roper. Hvor er Jed, hvis jeg må spørge?
- Hun er nedenunder, Jonathan. - Jeg lader jer være alene. Dicky.
Det her er jo latterligt.
- Hvem fanden er du? - Jeg hedder Angela.
Hvem er du i den større sammenhæng?
Det ved jeg ikke. Jeg bor i Bermondsey.
- London her. - Dicky Roper. Lad mig tale med Halo.
Der er ingen Halo på dette nummer.
Vær ikke dum. Geoffrey Dromgoole gav mig dette nummer personligt.
Jeg kan desværre ikke hjælpe dig.
Ingen glæde? Det må være en underlig følelse.
Alle de VIP-rum og fine hoteller. Nu går den ikke længere.
Er det forvirrende?
Du har vel forberedt det her et stykke tid.
- Måske øvet dig foran spejlet? - Ja. Siden idrætsdagen i Kurdistan.
De børn havde brug for mere beskyttelse.
Jonathan og jeg beskytter dem.
Ikke dem, du allerede har dræbt, men næste generation.
Beskytter dem mod hvad? Mig?
Jeg har aldrig dræbt nogen. Aldrig stjålet, aldrig snydt i skat.
Jeg har blot arbejdet for et firma, ejet af din Pinocchio.
Jeg får måske en bøde på 50 pund. Jeg kan sikkert betale på afbetaling.
Du har nok ret. Regeringsjurister... De er uduelige, ikke?
- Jeg har arbejdet som det. - Nå, jamen så...
- Mr. Roper. - Ja. Hvad kan jeg hjælpe dig med?
- Herrerne er her for at anholde dig. - Jaså? For hvad?
Overtrædelse af egyptiske importlove og mordsammensværgelse.
Har de klovne navne? Mr. Hamid senior vil sikkert gerne høre dem.
Mr. Hamid er en nær ven. Nær ven?
På denne tid i morgen er jeg tilbage på Mallorca.
- Og drikker 30 år gammel whisky. - Det er muligt. Jeg håber det ikke.
Forresten... Held og lykke med barnet.
Det er vidunderligt at bringe et barn til denne verden.
- Hvorfor gjorde du det, Jonathan? - Man skal tage stilling.
Man må træffe en beslutning.
Gider du klø mig på næsen? Vi ses om nogle dage.
- Hvad fanden foregår der? - Aner det ikke.
Vent nu lidt! Vent lidt!
Vent lidt.
Han fortjener det.
Nej! Nej! Nej!
Nej! Nej!
- Hvad tid lander du? - Kl. 6.
Tidligt om morgenen.
- Er der nogen, der tager imod dig? - Jeg tror, at alle kommer.
Jeg tænker hele tiden: "Hvad hvis han ikke kan genkende mig?"
En søn kan altid genkende sin mor.
Hvis han ikke gør, skal jeg nok fortælle ham det.
- Du må komme og besøge os snart. - Det lover jeg.
Opfør dig ordentligt.
Du er en sær snegl, Jonathan.
- Det ved jeg. - Godt.
Er der noget, jeg kan gøre for dig?
Nej tak. Slet ingenting.
Tekster: Lise Lønsmann www.sdimedia.com